الفصل 386: ربيع آخر

الفصل 386: ربيع آخر

خاض تشن بينغ آن جدالًا داخليًا كبيرًا مع نفسه قبل أن يقرر في النهاية السماح لتسوي دونغشان وشي رو بالدخول إلى غرفته

كما في السابق، استخدم تسوي دونغشان سيفه الطائر الذهبي لرسم دائرة كبيرة حولهم، حاجبًا العالم الخارجي. كان تشن بينغ آن فضوليًا جدًا، ولم يستطع إلا أن يسأل تسوي دونغشان عن نوع القدرة الغامضة هذه

ابتسم تسوي دونغشان وأجاب بأن هذه قدرة غامضة قديمة، يرسم فيها المرء حدودًا ويشكّل سجنًا. يمكن استخدام هذه القدرة لحماية من داخل الحدود، كما يمكن استخدامها لسجن الناس أيضًا، ومنع الأشخاص المستهدفين من مغادرة المنطقة

قامت الأجيال اللاحقة بصقل هذه القدرة وحولتها تدريجيًا إلى عشرات الأنواع من تقنيات طويلي العمر. غير أن معظمها ابتعد عن الطريق الصحيح، ولم يكن يستحق الذكر تقريبًا

بعد أن جلس، امتلأ تسوي دونغشان بالحماس وهو يتحدث عن شي رو، مادحًا موهبتها المدهشة وتوافقها. قال إنه باستثناء استخدام كيسين من عملات النحاس ذات جوهر الذهب من أجل “فتح الباب” إلى جسد طويل العمر، فإن كل شيء آخر سار بسلاسة نسبية

بفضل عزيمتها المدهشة وحظها العظيم، تمكنت شي رو حقًا من تحويل الجسد الذهبي المزجج الخاص بمزارع مرتبة الصعود إلى أرض ميمونة تؤوي روحها. ورغم أنه ما يزال هناك بعض التوتر بين جسد دو ماو طويل العمر وروح شي رو، فإن حل هذه المشكلة ببطء كان مسألة وقت لا أكثر. سار كل شيء على ما يرام، ولم تعد هناك أي مشكلات كبيرة

بعد كشف هذا الخبر السار الكبير، بدأ تسوي دونغشان يدقق في التفاصيل، قائلًا: “فتح الباب وانتزاع السيطرة على جسد طويل العمر ليسا سوى الخطوة الأولى. شي رو تملك موهبة فريدة، لذلك لو أن شخصًا أدرك موهبتها في وقت أبكر وكان مستعدًا لاستثمار قدر كبير من الموارد فيها، لما كان هناك أي إشكال في أن تصبح حاكمًا رسميًا من الطراز الأول لأحد الجبال الخمسة في قارة القارورة الثمينة الشرقية

“تمكنت شي رو من الحصول على هذه الفرصة القدرية الهائلة بسبب موهبتها المدهشة، لكن هذا لا يعني بالضرورة أنها تملك موهبة مدهشة بالقدر نفسه في ما يخص الزراعة. في الحقيقة، فشلت في رفع زراعتها بأي درجة ملحوظة بعد أن عاشت شبحًا متجولًا عدة مئات من السنين. لم تتمكن من أن تصبح ملك أشباح أو ما شابه، وباستثناء الفترة التي خدمت فيها معلمها السابق، فمن الواضح جدًا أن موهبتها في الزراعة لا يمكن اعتبارها استثنائية

“بعبارة أخرى، العقبات التي تقف أمام شي رو مزعجة نسبيًا. لن تستطيع تجاوز قيود هذا الجسد الذهبي المزجج، مما يعني أنه سيكون من الصعب جدًا عليها أن تخطو خطوة أخرى إلى الأمام وتحقق سيطرة وحرية حقيقيتين”

أخرج تشن بينغ آن إبريقًا من نبيذ عثمانثوس، فقبله تسوي دونغشان، وأمال رأسه إلى الخلف وارتشف جرعة كبيرة. مسح فمه وتابع: “لحسن الحظ، تمكنت من دخول هذا الجسد المضيف الباهر، وهو في الأساس مثل جبل من الذهب. وحتى إذا كانت شبحًا صغيرة مثيرة للشفقة لا تستطيع حمل إلا مقدار صغير من الذهب في كل مرة، فإنها ستصبح في النهاية شبحًا فاحشة الثراء إذا واصلت ذلك لعشرات السنين أو مئات السنين

“بعد ذلك، تحتاج فقط إلى استخدام أبسط التقنيات كي تواصل التقدم. لن تواجه أي تحديات كبيرة من ناحية الزراعة، وهذا ما يجعل أجساد طويلي العمر ثمينة ومطمعًا كبيرًا. يمكنها أن تتقدم حتى تصل إلى المراتب الخمس العليا دون الحاجة إلى تكوين نواة ذهبية، ودون الحاجة إلى تغذية روح ناشئة، ودون الحاجة إلى الاهتمام بالشياطين الداخلية. من الذي لن يغار من هذا؟”

ضحك تسوي دونغشان وأضاف: “بالطبع، أنت بطبيعة الحال لن تغار من هذا بما أنك قوي الذهن إلى هذا الحد. أما أنا، تلميذك، فلا حاجة لي إلى الغيرة لأن لدي بالفعل كنزًا مشابهًا في حوزتي. على أي حال، ما زلت أدنى منك في هذا الجانب، أيها المعلم”

أخبر تشن بينغ آن تلميذه: “مهما كان عدد عملات النحاس ذات جوهر الذهب المطلوبة لزراعة شي رو، فسأحتفظ دائمًا بست عملات في حوزتي. لا تحتاج إلى التفكير في محاولة أخذ هذه العملات مني”

اتخذ تسوي دونغشان تعبيرًا جادًا وأجاب: “إنه شرف عظيم لأولئك النمل الأربعة من أرض زهرة اللوتس الميمونة أن يكون لهم معلم محترم وخيّر كهذا. هذه حقًا بركة جنوها عبر حيوات كثيرة. لكن إذا لم يفهموا كيف يعتزون بهذه البركة، فهم يستحقون حقًا أن يعاقبهم البرق العظيم

“اطمئن من فضلك، أيها المعلم، فتلميذك قادر على استخدام بعض القدرات المتعلقة بتقنية البرق الخمسة المستقيمة من جبل لونغهو. في الحقيقة، قد أكون أكثر إتقانًا لهذه القدرات من بعض كهنة الداو العاديين في مسكن السيد السماوي. أيها المعلم، ما عليك إلا أن تناديني، ويمكنني أن أتصرف باسم العُلى وأعاقب أولئك النمل في أي وقت”

هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب: “ما زلت آمل أن نتمكن من الحفاظ على علاقة جيدة مع أولئك الأشخاص الأربعة حتى لو افترقنا في النهاية”

سأل تسوي دونغشان بصوت هادئ: “أيها المعلم، لماذا لا تسألني عن الطريقة التي تستطيع بها السيطرة على شي رو بثبات بعد 60 سنة؟”

ابتسم تشن بينغ آن وأجاب: “هل لن تخبرني إذا لم أسأل؟ عندما يتعلق الأمر بعقد الصفقات ووضع الخطط، أعترف بأنني أدنى منك بكثير. ومع ذلك، أؤمن بك، وأؤمن أكثر أنك لن تتصرف خفية خارج مسار الداو العظيم. وإلا فسأكون أقلل من شأنك كثيرًا”

كاد تسوي دونغشان يتأثر حتى البكاء، وصاح: “من كان يتوقع أنني أصبحت بالفعل شخصًا مراعيًا إلى هذا الحد في ذهن معلمي؟ بما أنك مستعد للإيمان بي، فكيف لا أخدمك بأقصى درجات الولاء، حتى لو كان ذلك يعني السير نحو الموت؟!”

ألقى تشن بينغ آن نظرة على شي رو، الشبح الهيكلية الجميلة التي كانت على وشك التجول في العالم داخل جسد دو ماو طويل العمر

سألها: “هل تندمين على هذا؟”

ابتسمت شي رو وأجابت: “أيها المعلم، ربما لا تفهم الآلام الكثيرة التي تضطر كيانات الين إلى مواجهتها. نسمع رعد الربيع، ونسمع رنين الأجراس عند الفجر، ونسمع قرع الطبول عند الغسق، ونشعر بالرياح النجمية الحقيقية وهي تجتاح العالم، ونشعر بحدة عواصف الخريف، ونشعر بهالات القتل في ساحات القتال، ونتأثر بمزارات ومعابد الحكام، وهناك الكثير غير ذلك. كل هذه الأشياء تشبه التعذيب للأشباح المتجولة مثلي. وفوق ذلك، من السهل جدًا علينا أن نفقد آخر جزء من وعينا ونتحول إلى شبح خبيث لا يعرف شيئًا سوى القتل…”

تحدثت شي رو بلا تعب، شارحة القواعد والأسرار الكثيرة التي تتعلق بكيانات الين في العالم

استمع تشن بينغ آن بعناية، ولم يشعر إلا بعد ذلك بانزعاج أقل قليلًا عند مواجهة هيئة شي رو الحالية

كان تسوي دونغشان يبتسم ابتسامة خافتة طوال الوقت، واستمع أيضًا إلى شروح شي رو بجانب تشن بينغ آن

مع نجاح شي رو في دخول جسد دو ماو الذهبي المزجج والسيطرة عليه، يمكن القول إن هذا الأمر انتهى بنجاح في الأساس

قال تسوي دونغشان ببساطة إنهم يحتاجون إلى الراحة والتعافي يومًا آخر. أومأ تشن بينغ آن ووافق على طلبه

في هذه اللحظة، بدا الأمر كأنهم يقيمون مأدبة احتفال في غرفة تشن بينغ آن. غير أن الأمر ببساطة أن الأشخاص الثلاثة المعنيين كانوا يستمتعون كل واحد منهم بإبريق من نبيذ عثمانثوس

بعد قليل، وقف تسوي دونغشان وودّع. شيّع تشن بينغ آن الاثنين، وبعد أن أغلق الباب، سار الفتى الشاب باللباس الأبيض والرجل العجوز ذي الشعر الأبيض واحدًا خلف الآخر في الممر الخارجي

رغم أن البهجة كانت ظاهرة على وجه تسوي دونغشان، لم تستطع شي رو إلا أن تشعر بازدياد القلق والخوف لسبب مجهول. وكما توقعت، أمسك تسوي دونغشان فورًا برأس “دو ماو” بقبضة كالمشبك عند وصولهما إلى غرفته، ودفع شي رو إلى الحائط ووبخها بعنف: “أنت كيان ين ضئيل أدنى من نملة، ومع ذلك تجرأت فعلًا على الثرثرة بهذا القدر أمام معلمي؟! من أعطاك الشجاعة؟!”

كان جسد دو ماو الذهبي المزجج في مرتبة ذوي العمر الطويل، ولم يكن أضعف من الأجساد القوية للفنانين القتاليين من المرتبة التاسعة، لذلك منطقيًا كان ينبغي أن يكون فعل تسوي دونغشان مجرد دغدغة لشي رو، خاصة أنه لم يكن سوى طويل عمر أرضي. لكن تسوي دونغشان استخدم بوضوح قدرة غامضة سرية ما، وارتجفت روح شي رو كما لو أن 5 عواصف نجمية قوية تجلد أساسها. التوى وجه شي رو المسن من الألم، وانهمرت دموع الوجع

رفع تسوي دونغشان يده الأخرى ونقر جبين شي رو، مما تسبب في صوت يصم الآذان داخل روحها، كما لو أن جرسًا هائلًا ضُرب قرب أذنها مباشرة

تركها في النهاية، فانهارت شي رو على الأرض كومة مرتجفة، وجسدها غارق في العرق

داس تسوي دونغشان على جبينها، مما جعل مؤخرة رأسها ترتطم بعنف بالحائط. ثم انحنى لينظر إليها من الأعلى، ساخرًا: “قدراتك لا تطابق فضيلتك، وفضائلك لا تطابق مقامك. لقد فشلت في هذين الجانبين، فهل تصدقينني حين أقول إنني سأنتزع روحك من جسد طويل العمر هذا وأجبرك على معاناة غضب تلك الرياح المستقيمة والمطر المطهر كل يوم؟ وإلا فقد أتعامل مع جسد طويل العمر هذا كمصباح، ومع روحك كفتيلة شمعة. قد لا تلاحظين أي شيء غير طبيعي، لكنك ستموتين فجأة موتًا عنيفًا بعد 60 سنة!”

زاد الضغط بقدمه أكثر، مما جعل رأس شي رو يشق الجدار خلفها ببطء

كانت نظرته باردة كالثلج. “ما الأمر؟ هل نسيت من أنت وأصبحت متعالية فقط بسبب ذلك التغير الصغير في جسدك؟”

تغير تعبير شي رو فجأة، وتحول الخوف في عينيها إلى برود. ورغم أنها كانت تعاني ألمًا وإهانة هائلين، فإنها ما زالت ترفع رأسها وتنظر في عيني تسوي دونغشان للمرة الأولى

وجد تسوي دونغشان هذا مثيرًا للاهتمام جدًا، فابتسم ابتسامة خافتة وقال بصوت مسل: “أنت فرد باق من أمة دُمّرت قبل 600 سنة، وأنت أيضًا فرد باق من ذلك الفرع الجانبي الداوي الذي مُحي بالفعل من العالم. ومع ذلك، بعد أن عانيت كل هذا الألم لتعيشي حتى اليوم، فهذا هو حد صبرك واحتمالك؟ بل تجرئين حتى على لعب مباراة الغو هذه معي الآن؟

“عندما يُسأل المرء عن الداو، يجيب: هيئة مثل هيكل عظمي ذابل، وقلب مثل رماد منطفئ. ما رأيك؟ هل تمكنت من كشف هويتك الحقيقية الآن؟ ربما ينبغي أن أتصرف مثل ذلك الشخص الذي يسأل عن الداو، وأستخدم التقنية السرية الفريدة التي ابتكرها سلف إحياء العشيرة لفرعكم الجانبي من أجل إبادة آخر البقايا المتناثرة من فرعكم الجانبي بالكامل؟”

ظهر على وجه شي رو ذهول مطلق وهي تحدق في تسوي دونغشان، وانتشر أخيرًا على وجهها تعبير خوف لا يمكن السيطرة عليه. كان هذا خوفًا أعظم من الخوف من الموت

كانت شي رو قد جلست ذات مرة على لوح حجري داخل معبد حاكم المدينة في دولة الثوب الملون، وهمهمت بهدوء بلحن ظنه تشن بينغ آن أغنية قديمة من تلك الأمة. كانت قد ظنت في البداية أن أحدًا لن يعرف هذه الأسرار بعد الآن، خاصة أنها أمور قديمة من مئات السنين دُمرت ودُفنت بالفعل على يد تحالف من قوى كثيرة في قارة القارورة الثمينة الشرقية

وفوق ذلك، حتى لو صادف شخص أبياتًا متناثرة من هذه الأغنية في نص قديم تالف، فكيف له أن يحدد هويتها الحقيقية من هذا وحده؟ كيف له أن يجد نقطة الضعف الحقيقية لشبح ضئيلة مثلها؟

مد تسوي دونغشان إصبعين، مما جعل سيفًا طائرًا ذهبيًا ينطلق من موضع الوحمة بين حاجبيه ويدور حول إصبعيه. في النهاية، رسم السيف الطائر بشكل مفاجئ تعويذة ذهبية مفقودة منذ زمن طويل في الهواء. كان الأمر كما لو أن زهرة لوتس ذهبية مهيبة تتفتح من أطراف أصابع تسوي دونغشان

أرادت شي رو أن تفتح فمها وتتوسل الرحمة، لكنها أدركت أنها لا تستطيع إصدار أي صوت مهما كافحت. لم تستطع إلا أن تنظر بلا حول ولا قوة إلى إصبع ذلك الشخص وهو يواصل التحرك نحو موضع ما بين حاجبيها

أغمضت شي رو عينيها، وتحركت شفتاها قليلًا وهي تغني بصمت الأغنية الافتتاحية لذلك الفرع الجانبي الداوي الذي كانت تنتمي إليه ذات يوم

كانت مستعدة للموت، لكنها اكتشفت أن تسوي دونغشان قد سحب يده بالفعل عندما فتحت عينيها ببطء. كان ينظر إليها من أعلى إلى أسفل بتعبير شفقة

استقام تسوي دونغشان وفرك نعل حذائه على وجه شي رو قليلًا. كان الأمر كما لو أنه ينظف حذاءه بعد أن داس في بركة طين

ألقى نظرة على شي رو التي أفلتت للتو من حافة الموت وحذرها: “من الأفضل ألا يحدث هذا مرة أخرى”

أومأت شي رو برفق ردًا

كان تسوي دونغشان قد خطا بضع خطوات فقط إلى الأمام، لكنه استدار فجأة وداس بعنف على رأس شي رو، مما جعله يغوص أكثر من نصفه في الجدار. كان تعبيره غاضبًا وهو يزأر: “تركتك تعيشين، ومع ذلك لن تشكريني حتى؟”

سحبت شي رو رأسها من الجدار قبل أن تسقط على ركبتيها وتسجد بصمت 3 مرات لتسوي دونغشان

جلس تسوي دونغشان بجانب الطاولة وقال بحدة: “لن أتبع معلمي طوال الوقت، فتذكري ألا تهدري هذا الجسد المتين بعد أن أغادر. إذا أصيب معلمي لأنك فشلت في القتال بكل قوتك، فسأستخرج تلك البذرة الصغيرة من بذور الداو من أعماق روحك بغض النظر عن مدى خفة إصابات معلمي أو شدتها. ثم سأزرع بذرة الداو في جسد راهب بوذي”

رفعت شي رو رأسها ببطء، وكان على وجهها حزن عميق وألم وهي تنظر إلى تسوي دونغشان. كان يبدو مثل طويل عمر أثيري، لكن عقله كان باردًا وقاسيًا وحاسبًا. تمتمت: “كيف يمكن أن يوجد شخص مرعب مثلك في العالم؟”

ضحك تسوي دونغشان ساخرًا وقال: “لم يعلمني المعلم هذا. بل أتقنته بنفسي”

وقفت شي رو، ولم تجرؤ إلا على الوقوف قرب الجدار

ضرب تسوي دونغشان الطاولة بيده وصاح: “ألن تغربي عائدة إلى غرفتك؟ هل تبقين هنا لتطلبي الموت؟ هل تصدقينني إذا قلت إنني سأجعل هذا الجسد يذوق إهانة لن ينساها؟”

خفضت شي رو الحزينة رأسها وسارت بسرعة إلى خارج الغرفة التي كانت أشبه بالجحيم على الأرض

فتح تسوي دونغشان الكتب التي كتبها أدباء من دولة العنقاء اللازوردية، وكلما قرأ ازداد غضبًا. أغلق الكتب بعنف ولعن: “يا له من قول هراء كامل. سيصبح كلامك باهتًا ومظهرك منفّرًا إذا لم تقرأ 3 أيام؟ قراءة هذا الهراء كأن شخصًا لطخ وجهي بكومة كبيرة من القاذورات. وليس هذا فقط، بل قاذورات سائلة أيضًا”

لم يستطع تسوي دونغشان النوم، وجعله هذا يشعر بملل شديد. لذلك غادر النزل بهدوء وذهب يتجول في مدينة المقاطعة

صادف تسوي دونغشان دون قصد مزارعًا متجولًا فقيرًا في المراتب الخمس الدنيا، وكان يستخدم تقنية سرقة وضيعة. كان يتحكم في نحو 10 أشباح وأرواح صغيرة ويستخدمها لسرقة المال من عائلة عادية في مدينة المقاطعة. ومثل النمل الذي ينقل أعشاشه، تعاونت الأشباح والأرواح الصغيرة لحمل العملات النحاسية والفضة المتناثرة. في هذه الأثناء، كان المزارع المتجول جالسًا قرفصاء عند أسفل الجدار، ويبتسم ابتسامة واسعة وهو يزن أكبر قطعتين أو 3 قطع فضية في يده

قليلًا فقليلًا، كانت العملات النحاسية والفضة المتناثرة ستتراكم لتصبح مبلغًا لم يعد قليلًا

لكن عندما استدار، صُدم حين اكتشف فتى شابًا باللباس الأبيض يجلس قرفصاء بجانبه و… يبدو كأنه يستمتع بالقمر معه؟

ارتجف المزارع المتجول من الخوف

ابتسم تسوي دونغشان بعينين ضيقتين وسأل: “تستطيع فعل هذا فعلًا؟ لماذا لا تسرق من العائلات الأكثر ثراءً؟”

ابتلع المزارع المتجول ريقه وأجاب بخوف وقلق: “لأن حراس الأبواب لدى تلك العائلات الأكثر ثراءً صعبو التعامل معهم حقًا. سأنتهي بخسارة المال إذا قتل حراس الأبواب أشباح وأرواح نقل المال التي ربيتها بجهد كبير”

أومأ تسوي دونغشان وقال: “هذا منطقي”

أخذت عينا المزارع المتجول تتحركان هنا وهناك وهو يفكر في كيفية هروبه. هل ينبغي أن يقتل الفتى الشاب الغريب الجالس خلفه؟ لكن هل يستحق هذا العناء من أجل بضع عشرات من الغرامات الفضية؟ وفوق ذلك، من يدري من سيقتل من في النهاية

مد تسوي دونغشان إصبعين والتقط شبحًا صغيرًا من أشباح نقل المال، لم يكن أطول من إبهام. ثم وضعه في كفه وضم يديه معًا، وفركه بعشوائية. ارتعشت جفون المزارع المتجول عندما رأى هذا

حسنًا إذن، يبدو أن أحد جنرالاته العظام قد ضحّى بنفسه في ساحة القتال الآن. فكيف يمكنه أن يتحمل أن يُسحق بين يدي شخص هكذا؟ كانت أشباح نقل المال التي رباها كلها منخفضة الجودة للغاية، وإلا لما فشلت في تجاوز حراس أبواب العائلات الأكثر ثراءً

بينما كان المزارع المتجول يشعر بألم قلب مطلق، فتح تسوي دونغشان يديه ليكشف شبح نقل المال الصغير المتجهم الذي بدا كأنه يرتدي الآن طبقة إضافية من الملابس الحمراء. رمى تسوي دونغشان الشبح إلى الأرض وأمره: “اذهب، توجه إلى عائلة ثرية واسرق لي كتلة ذهب”

قبض الشبح الصغير يديه ونفخ خديه، ثم ركض بجدية إلى البعيد

بعد نحو ربع ساعة، عاد الشبح الصغير فعلًا بقطعة ذهب بحجم ظفر

ذُهل المزارع المتجول، وسارع إلى ضم قبضتيه باحترام عندما استعاد وعيه أخيرًا، قائلًا: “طويل العمر المكرم، قدراتك الغامضة العميقة فتحت عيني حقًا”

وقف تسوي دونغشان واختفى في ومضة، تاركًا خلفه مزارعًا متجولًا يكاد يطير من الحماس

زار تسوي دونغشان معبد الحكيم الأكاديمي ومعبد سامي القتال في مدينة المقاطعة، لكنه لم يتحمل الاحترام المفرط الذي أُظهر له في كلا المعبدين. غادر بسرعة بعد بعض الحديث القصير

ومع ذلك، ظل يشعر بملل شديد، فاختار حراس الأبواب الملونين لعائلة عشوائية وباركهم بقدراته الغامضة. رفع مستوى حارسي الباب، مانحًا إياهما القدرة على تشكيل جسدين حاكمين في المستقبل. كانا ما يزالان بعيدين جدًا عن أن يصبحا حاكمين حقيقيين، ولم يكن بإمكانهما سوى إخافة بعض أضعف كيانات الين وأكثرها عديمة الفائدة، وحجب مقدار أكبر قليلًا من هالة القتل، لكنه كان مع ذلك حظًا عظيمًا لهما

بعد ذلك، زار ثاني أغنى عشيرة في مدينة المقاطعة وكسر الوحوش الغامضة على حواف السقف واحدًا بعد آخر، ورماها إلى الأرض بلا اكتراث

تجول بلا هدف، واتبع قلبه وفعل ما يحلو له

أن يصبح طويل عمر أرضي بهذا القدر من الملل… كان تسوي دونغشان حقًا فريدًا من نوعه

كان الليل قد حل بالفعل عندما غادر تسوي دونغشان غرفة تشن بينغ آن مع شي رو، وخرج تشن بينغ آن من غرفته وتوجه إلى الغرفة المجاورة بعد أن تدرب قليلًا على وضعية السماء والأرض. طرق الباب بخفة وسأل بضحكة غاضبة: “لقد تأخر الوقت جدًا، ومع ذلك ما زلت مستيقظة؟”

كانت بي تشيان قد أشعلت مصباح الزيت وتقرأ رواية عن فنان قتالي متجول حصلت عليها حديثًا، وسارعت إلى إطفاء المصباح عندما سمعت تشن بينغ آن يطرق، وقفزت بسرعة إلى السرير. تظاهرت بأنها استيقظت لتوها، وأجابت: “هاه؟ كنت نائمة؟ لماذا لم تذهب إلى النوم بعد، أيها المعلم؟ هل تريد مني أن أفتح الباب؟”

ضحك تشن بينغ آن ولم يثر ضجة بشأن كذب بي تشيان. بل قال مذكرًا: “لا حاجة إلى فتح الباب. يمكنك القراءة متى شئت، فاحرصي فقط على ألا تجهدي عينيك كثيرًا. سنبقى هنا يومًا آخر غدًا، لذلك يمكنك متابعة القراءة في الصباح”

استدار تشن بينغ آن ليغادر، لكن فكرة أخرى خطرت في ذهنه في هذه اللحظة. عاد وقال عبر الباب: “بعد أن أغادر، لا تشعلي مصباح الزيت وتختبئي تحت الغطاء لتقرئي”

سقط فك بي تشيان من الدهشة عندما سمعت هذا. كان معلمها مذهلًا حقًا! حتى إنه يستطيع قراءة ذهنها هكذا؟!

لم تجد خيارًا سوى أن تجيب: “حسنًا، فهمت”

بعد أن غادر تشن بينغ آن، ظلت بي تشيان متلهفة إلى قراءة الرواية والغوص في كل المعارك الحامية والعلاقات المعقدة. لكنها قاومت رغبتها وبقيت في السرير. كانت عيناها مفتوحتين على اتساعهما، ولم تشعر بالنعاس على الإطلاق. ولم تبدأ بالنعاس وتنام أخيرًا إلا بعد وقت طويل

في اليوم التالي، ذهب تسوي دونغشان إلى غرفة تشن بينغ آن ليعلمه الغو بعد أن انتهوا من تناول الفطور. كان الاثنان ما يزالان يركزان على تشكيلة الزاوية الصغيرة من دليل غو السحب القزحية

كان لو بايشيانغ أول شخص يمشي إليهما ويراقب تبادلهما، وغرق فورًا فيما رآه. في النهاية، وجد لحظة قصيرة من الراحة فسار مسرعًا لينادي سوي يوبيان كي تشاهد الدرس معه. أخبرها أن الأمور رائعة إلى درجة يصعب وصفها

عندما لعبت سوي يوبيان الغو مع لو بايشيانغ من قبل، واجهت ذات مرة تشكيلة الزاوية الصغيرة للو بايشيانغ في المرحلة المبكرة من اللعبة، وسُحقت تمامًا. لكنها رفضت قبول هذه النتيجة، وسمحت للو بايشيانغ باستخدام التشكيلة نفسها في 3 مباريات متتالية. في النهاية، خسرت الأفضلية المبكرة في المباريات الثلاث كلها وتعرضت لهزائم ساحقة. في الحقيقة، حتى إنها خالفت عادتها ولعبت بعض الحركات العشوائية التي بدت غير منطقية، لكنها بقيت غير كافية لانتزاع السيطرة مجددًا

لذلك، ثار اهتمام سوي يوبيان قليلًا عندما سمعت لو بايشيانغ يدعي أنه لم يفهم إلا 30 إلى 40 بالمئة من تشكيلة الزاوية الصغيرة. جعلها هذا تتبع لو بايشيانغ وتدخل غرفة تشن بينغ آن. أرادت أن ترى كيف يعلّم تسوي دونغشان الغو، وأرادت أيضًا أن ترى كيف يتعلم تشن بينغ آن الغو

لم يمض وقت طويل حتى جاء تشو ليان أيضًا لينضم إلى المتعة. كان وي شيان آخر الفنانين القتاليين الأربعة دخولًا إلى غرفة تشن بينغ آن

لكن لم يستغرق الأمر سوى وقت قصير حتى فقدت سوي يوبيان اهتمامها بالدرس. كانت موهبة تشن بينغ آن في الغو عادية جدًا، وشخص بطيء مثله لن يتمكن من التحسن بأي قدر ملحوظ مهما كان تسوي دونغشان بارعًا بمهارة سماوية في التعليم

كان من الحتمي أن تشعر سوي يوبيان، التي كانت بارعة بالفعل في الغو، بالقلق والملل في الوقت نفسه. في النهاية، غادرت بصمت. وأثناء مغادرتها، لم تستطع إلا أن تسرق بضع نظرات إلى الرجل العجوز الجالس خلف تسوي دونغشان، وكان لديها شعور مزعج بأن هناك شيئًا غريبًا ومحرجًا فيه

لماذا شعرت أنه… عجوز متكلف أكثر إثارة للاشمئزاز حتى من تشو ليان؟ كان رجلًا عجوزًا، ومع ذلك لا يجرؤ على التقاط نظرات الآخرين. وليس هذا فقط، بل كان يحب أن يضم شفتيه ويشد أطراف ثيابه بأصابع زهرة الأوركيد؟

غادر تشو ليان ووي شيان أيضًا واحدًا بعد آخر بعد رحيل سوي يوبيان

كانت ساحات القتال في مدينة التنين القديمة معزولة، لذلك لم يكن الفنانون القتاليون الأربعة من لفافات الصور قد رأوا دو ماو حقًا من قبل. كما أنهم لم يروا شي رو، الشبح الهيكلية الجميلة، لأنها كانت محتجزة في التعويذة الورقية الصفراء. ونتيجة لذلك، فوجئت سوي يوبيان والآخرون جميعًا عندما رأوا جسد دو ماو طويل العمر يظهر فجأة بينهم. غير أنهم نظروا إلى الرجل العجوز ببساطة على أنه غريب التقطه تسوي دونغشان عشوائيًا من مكان مجهول

أغلق تسوي دونغشان على نفسه في غرفته بعد الغداء

في صباح اليوم التالي، انطلق تشن بينغ آن والآخرون مرة أخرى، متجهين نحو عاصمة دولة العنقاء اللازوردية

كان الثور الترابي الأصفر لافتًا جدًا في البداية. وبعد أن قفز تسوي دونغشان على ظهره، ظل لافتًا جدًا، لكنه صار أقل من ذي قبل بكثير. المارة الذين رأوا هذا خمنوا ببساطة أن الفتى الشاب الوسيم باللباس الأبيض ينحدر من عشيرة ثرية، وكان يتجول في عالم الزراعة مع مرؤوسيه. كانت اختياراته للركوبة والمرؤوسين غريبة بعض الشيء بالفعل، لكنه بدا حرًا جدًا وأنيقًا إلى حد ما بالنسبة إلى سنه

مع وجود تسوي دونغشان، أصبحت رحلتهم إلى عاصمة دولة العنقاء اللازوردية أكثر راحة وعفوية قليلًا

تأمل الفنانون القتاليون الأربعة من لفافات الصور هذا الأمر، وفهم كل واحد منهم بعض الأشياء. إذا كان تشن بينغ آن قد أصبح أكثر حيوية وأقل جدية بعد أن قابل صديقيه، تشانغ شانفينغ وشو يوانشيا، فيمكن القول إنه أصبح حرًا ضمن حدود معقولة بعد أن اجتمع بتلميذه من جديد

رغم أن العلاقة بينهما لا توافق العلاقات المعتادة بين المعلمين والتلاميذ، فإنه لا شك في أن وصول تسوي دونغشان أزاح بعض الثقل عن كتفي تشن بينغ آن. وفوق ذلك، رغم أن تشن بينغ آن هو المعلم وتسوي دونغشان هو التلميذ، فإن الأول كان يسأل الأخير أيضًا عن مبادئ الشرعويين بينما يتعلم منه الغو

أثناء سفرهم، كان تسوي دونغشان يصر دائمًا على الدفع، ويرفض أن يسمح لمعلمه بإنفاق عملة نحاسية واحدة

ومن خلال الاستماع إلى الأحاديث العفوية بين تسوي دونغشان وتشن بينغ آن، تمكن الفنانون القتاليون الأربعة من لفافات الصور أيضًا من اكتساب فهم أعمق وأكثر اكتمالًا للعالم المهيب

على سبيل المثال، عرف لو بايشيانغ أنه بجانب بلوغ الداو أو الوصول إلى المرتبة النهائية للفنون القتالية في هذا العالم المليء بكل أنواع الأشياء الفريدة والرائعة، كان هناك أيضًا كونفوشيوسيون يركزون حقًا كل وقتهم وجهدهم على طلب المعرفة وزراعة النفس

وكان هناك أيضًا كثير من مزارعي التشي الذين ينتمون إلى مدارس الفكر المئة، وكان هناك سادة روحانيون يضعون تعاليم أرثوذكسيتهم الداوية فوق مستوى قواعد زراعتهم

شهدت سوي يوبيان تقنيات طويلي العمر الغريبة والعجيبة التي استخدمها تسوي دونغشان، وتعلمت كيف يمكن استخدام هذه التقنيات بلا عيب لمصلحة المرء في الحياة اليومية

اقترب تشو ليان من تسوي دونغشان مرتين عندما لم يكن حولهما أحد. كان تفكيره بسيطًا جدًا، ولم يكن يريد إلا التأكد من عدد كنوز طويلي العمر التي يملكها هذا الشخص فعلًا

في هذه الأثناء، ظل وي شيان أهدأ الأشخاص الأربعة وأقلهم كلامًا. كان يتفاهم بأفضل شكل مع بي تشيان، وكان الاثنان غالبًا يتحدثان معًا بلا أي شعور مناسب بالاحترام أو الأقدمية

تمامًا كما حدث في ذلك الوقت عندما غادر تسوي دونغشان وتشن بينغ آن عاصمة أمة سوي العظمى وسافرا معًا، كان تسوي دونغشان يختفي أحيانًا من وقت إلى آخر، ولم يكن تشن بينغ آن يسأل قط عن مكانه

أما شي رو، الرجل العجوز في عيون سوي يوبيان والآخرين، فقد صار أخيرًا أقل شبهًا بالشخص المتكلف من ذي قبل. لم يعد يهز وركيه مثل امرأة، ولم تعد هناك نظرة رطبة وناعمة في عينيه. كما توقف عن تشكيل أصابع زهرة الأوركيد دون وعي، وبدا أخيرًا مثل رجل عجوز طبيعي

ومع ذلك، ظلت شي رو أكثر عضو مكروه في المجموعة كلها. في الحقيقة، كان مقامها حتى أدنى من مقام الثور الترابي الأصفر

كانت بي تشيان مجتهدة نسبيًا عندما تتدرب على تقنية القرد الأبيض لحمل السيف وتقنية القرد الأبيض لاستخدام السيف العريض. فهذه مجرد وضعيات على أي حال، وكانت مهيبة وقوية المظهر إلى حد كبير. لم تكن بي تشيان تحتاج إلى معاناة أي ألم شديد عند التدرب عليها، وبالمقارنة مع تأمل المشي ذي الخطوات الست، كانت تفضل كثيرًا استخدام السيف الخيزراني والداو الخيزراني اللذين صنعهما لها تشن بينغ آن للتدرب على هاتين التقنيتين اللتين تعلمتهما من الناسكة الداوية هوانغ تينغ

لكن في مرة من المرات، كان تسوي دونغشان جالسًا متربعًا على الثور الترابي وسخر من بي تشيان. ذمّ تقنية حمل السيف لديها بقسوة، وسخر منها باعتبارها عديمة الفائدة تمامًا. أمسك تسوي دونغشان بطنه وزأر ضاحكًا، وضحك بقوة حتى سقط من ظهر الثور الترابي. هذا أضر بثقة بي تشيان كثيرًا وجعلها مكتئبة لعدة أيام. خلال تلك المدة، لم تجرؤ إلا على التدرب على تأمل المشي كل يوم

بعد أن سافروا بضعة أيام أخرى، وصلوا إلى مدينة الولاية الأقرب إلى عاصمة دولة العنقاء اللازوردية

تمكن تسوي دونغشان بطريقة ما من العثور لهم على نزل طويلي عمر هادئ في مدينة الولاية المزدحمة للإقامة فيه

كان تشن بينغ آن يفتقر حقًا إلى الموهبة عندما يتعلق الأمر بلعب الغو، لكنه لم يرم الأمر جانبًا بسبب هذا. وفي الوقت نفسه، لم يجبر نفسه على مواصلة اللعب والتحسن أيضًا. كان يقضي نحو ساعتين في تعلم الغو من تسوي دونغشان كل يوم، وهذا لم يكن يؤثر على تدريبه على تقنيات القبضة أو تقنيات السيف

عند وصوله إلى نزل طويلي العمر المسمى حديقة الزهور المئة، علم تشن بينغ آن أن صاحب النزل مزارع من مرتبة رصد البحر يبدو كرجل في منتصف العمر. ومع ذلك، لم يظهر صاحب النزل أمام تسوي دونغشان والآخرين

كانت حديقة الزهور المئة تشغل مساحة كبيرة إلى حد ما في مدينة الولاية، وكانت هناك كل أنواع الزهور والنباتات الغريبة والرائعة تزين النزل وتنعش ذهن المرء وجسده

لأن المناظرة الكبرى بين البوذية والداوية كانت على وشك البدء في العاصمة القريبة، لم يبق إلا عدد قليل من الغرف الشاغرة في نزل طويلي العمر هذا الموجود في مدينة الولاية الأقرب إلى العاصمة

شاركت بي تشيان غرفة مع سوي يوبيان مرة أخرى، بينما ازدحم لو بايشيانغ وتشو ليان ووي شيان كلهم في غرفة واحدة. كان تسوي دونغشان وشي رو وتشن بينغ آن هم الأشخاص الوحيدين الذين استمتع كل واحد منهم بغرفة كاملة لنفسه

كانت الإقامة في حديقة الزهور المئة باهظة جدًا، لكن تشن بينغ آن والآخرين كانوا يحصلون حقًا على ما دفعوا ثمنه. كانت هناك فوائد كثيرة لا يستطيع المال شراءها. على سبيل المثال، يمكنهم الحصول على معلومات داخلية مثيرة للاهتمام عن طويلي العمر في الجبال وكيف كانوا يتفاعلون مع المناظرة الوشيكة بين البوذية والداوية. كان نزل الزهور المئة يجمع هذه المعلومات في شيء يشبه تقريرًا حكوميًا رسميًا، ويسلمه إلى الضيوف كل يوم

وبجانب هذا، كانت كل غرفة في النزل مجهزة بعدة أدوات روحية لطيفة. حسنًا، رغم أنها كانت أدوات روحية، فقد صُنعت من قطع خردة، وكانت قيمتها كلها لا تتجاوز عملتين أو 3 عملات ندفة ثلجية. على أي حال، كان الضيوف أحرارًا في أخذ هذه الأدوات الروحية معهم عند مغادرتهم

فرحت بي تشيان كثيرًا عندما علمت بهذا

بدأت تتملق سوي يوبيان، وبعد أن حصلت على الأدوات الروحية الصغيرة في غرفتهما، ركضت إلى غرفة العجوز وي وباي الصغير لتضيفهما ببعض البذور المحمصة والفواكه. ظلت تماطل هناك مدة طويلة، ورفضت المغادرة مهما حدث. في النهاية، كان تشو ليان هو الذي انزعج إلى درجة أنه أخبر بي تشيان بأن تسرع وتأخذ الحلي وتغادر

في النهاية، ومع إضافة الأدوات الروحية الأربع من غرفة تشن بينغ آن، تمكنت بي تشيان من جمع 10 أدوات روحية منخفضة الدرجة. لم يكن المزارعون في المراتب الخمس الوسطى يهتمون بأدوات روحية جذابة لكن عديمة الفائدة مثل هذه، بينما لم يكن أولئك في المراتب الخمس الدنيا قادرين أصلًا على تحمل كلفة الإقامة في نزل كهذا. ونتيجة لذلك، أصبحت بي تشيان فاحشة الثراء في ليلة واحدة. لم يعد صندوق كنزها قادرًا على استيعاب هذا العدد من الكنوز، لذلك لم تستطع إلا أن تتركها مؤقتًا في كنز التصغير الخاص بتشن بينغ آن

كان هذا نزلًا لطويلي العمر المكرمين الأقوياء، لذلك كان جو النزل بطبيعة الحال هادئًا وسالمًا. وفوق ذلك، بعد أن أقام علاقة جيدة مع الحكومة المحلية، سُمح لنزل الزهور المئة بإقامة تشكيل يستطيع جمع الطاقة الروحية من الريح والماء، مما جعل الطاقة الروحية في النزل أوفر بكثير من الطاقة الروحية في مدينة الولاية خارجه

إلى جانب هذا، كان هناك أيضًا حارسا باب ملونان ملصقان على الأبواب الأمامية للنزل. كانا حارسي باب تعويذيين حقيقيين، وكان محاربان عظيمان يرتديان دروعًا ذهبية يخرجان إذا تجرأت كيانات شريرة على الاقتراب منهما، حاملين أسلحة وقادرين على هزيمة الأشباح

وبجانب هذا، كان النزل يقدم للضيوف كل يوم طبقًا صغيرًا من فاكهة طويلي العمر. كانت هذه أفضل وأطزج منتجات مزارع من مدرسة الفلاحين في حديقة الزهور المئة، وكانت واحدة من أبرز نقاط جذب النزل

أثناء نسخ النصوص، توقفت بي تشيان ووضعت فرشاة الخط جانبًا عدة مرات. وعندما كانت تدير معصميها لإرخائهما، كانت ترى دائمًا تشن بينغ آن يحدق في طبق العناب والكمثرى بشرود

شعرت بي تشيان بحيرة بسيطة

بدا أن معلمها يتذكر شيئًا غير سعيد

عندما انتهت بي تشيان من نسخ النصوص، اكتشفت أن تشن بينغ آن ما يزال جالسًا في المكان نفسه كما من قبل. غير أنه كان ينظر الآن إلى خارج النافذة

قلقت بي تشيان قليلًا، فمزحت: “ما الأمر، أيها المعلم؟ هل تفكر في السيدة؟”

عاد تشن بينغ آن إلى وعيه وأجاب بابتسامة خافتة: “هل تريدين نسخ 500 حرف إضافي؟”

قطبت بي تشيان حاجبيها بتعبير متألم

وقف تشن بينغ آن وربت على رأس بي تشيان. ثم بدأ يمشي حول الطاولة ويتدرب على تأمل المشي ذي الخطوات الست

ازدادت حيرة بي تشيان. كان تشن بينغ آن يتدرب الآن عادة على وضعية السماء والأرض التي تجمع الوضعيات الثلاث كلها، ونادرًا ما كان يتدرب على وضعية القبضة البسيطة والأساسية هذه وحدها

رتبت بي تشيان الورق وفرشاة الخط ووضعتهما جانبًا. ثم أسندت ذراعيها ورأسها على الطاولة وسألت بعفوية: “أيها المعلم، ألم تكن تخاف الأشباح والأرواح الشريرة منذ أن كنت صغيرًا؟”

بينما كان تشن بينغ آن يتدرب ببطء على تأمل المشي ويدور حول الطاولة، أجاب: “كنت مختلفًا عنك قليلًا. توقفت عن الخوف من الأشباح في سن صغيرة جدًا، بل تمنيت حتى لو كانت الأشباح موجودة حقًا في العالم. كنت غالبًا أذهب وحدي إلى قبر طويل عمر يقع خارج مسقط رأسي. وعندما كبرت قليلًا، احتجت إلى دخول الجبال لجمع الحطب، أو الخروج وحدي للبحث عن طين مناسب لصنع الخزف. لم أكن أخاف الأشباح والأرواح الشريرة خلال ذلك الوقت”

صاحت بي تشيان: “واو! المعلم مذهل حقًا!”

اكتفى تشن بينغ آن بالرد بابتسامة، ولم يشرح الأسباب وراء ذلك

حل الظهر، وسلم نزل الزهور المئة إليهم تقريرًا آخر عن طويلي العمر في الجبال. كانت في التقرير كل أنواع المعلومات المختلفة، وكان هناك بند محدد اهتم به تشن بينغ آن أكثر من غيره. بعد جلسته في الغو مع تسوي دونغشان، سأل تلميذه عن أفكاره

أثناء زحفه شمالًا مع القوات، مر الحاكم العسكري الأعلى وي ليانغ بمدينة إقليمية. وبسبب مسألة بسيطة هناك، قبض الحاكم العسكري الأعلى على مسؤولين اثنين اتُهما بالتقصير في أداء واجباتهما. كان أحدهما جنرالًا اتُهم بالفساد وتحريف القانون، إذ قبل أكثر من 100,000 تايل من الفضة رشاوى. وكان الآخر مسؤولًا أكاديميًا لوّى الحقائق بفرشاة خطه. ومع ذلك، لم يُعاقب الأول إلا بالتخفيض والنفي، بينما أُعدم الأخير مباشرة

من دون الحاجة إلى التفكير في هذا السؤال، أجاب تسوي دونغشان فورًا: “هذه هي طريقة تعامل الشرعويين مع المشكلات. في كثير من الأحيان، سينظر الناس إلى الأخير على أنه ارتكب جريمة أخف من الأول. لكن الشرعويين على العكس، يصرون على رفع شدة الجريمة الأخيرة”

ابتسم تسوي دونغشان وسأل: “أيها المعلم، هل تفهم السبب الآن؟”

غرق تشن بينغ آن في التفكير. وبعد قليل، تنهد بعاطفة وعلّق: “كم هذا مدهش”

تابع تسوي دونغشان بعفوية: “أن توجد ألف سنة دون أن تتلاشى في الغموض، فإن مدارس الفكر المئة الموجودة خارج التعاليم الثلاثة تملك بطبيعة الحال أسسًا صلبة وسمات مميزة. لذلك قال شخص معين هذه الملاحظة منذ زمن طويل: الحياة محدودة، بينما المعرفة غير محدودة. أن تطارد غير المحدود بالمحدود، فتلك مهمة مرهقة حقًا

“الفانون يحبون النصف الأول من القول، بينما يقدّر المزارعون النصف الثاني منه. وببساطة، يستطيع المزارع أن يقضي حياته كلها في دراسة تعليم واحد أو مدرسة فكر واحدة، ومع ذلك لا يجرؤ على الادعاء بأنه درس كل شيء بصورة شاملة ووصل إلى نهاية التعليم. وبوضع هذا في الحسبان، يحتاج المرء إلى المفاضلة عند تقرير ما سيدرسه. وعند التفكير في ما سيدرسه، يجب أن يفحص ما إذا كان يستطيع حقًا تحويل المعرفة إلى معرفته الخاصة. وعند التفكير في ما لن يدرسه، يجب أن يفحص ما إذا كان يلتقط التافه ويطرح العميق”

أومأ تشن بينغ آن ردًا

أمسك تسوي دونغشان بكمثرى وقضم منها، وتابع بصوت مكتوم: “لكن المعرفة معرفة، وسلوك البشر سلوك البشر. هناك بعض الروابط بين الاثنين، لكن لا توجد روابط حاسمة بينهما. ولهذا السبب تحديدًا تكون شؤون الدنيا معقدة جدًا، أليس كذلك؟

“الأمر يرجع إلى قدر الشخص ومصيره الكرمي في كيفية عيشه، وما الكتب التي يقرؤها، وما إذا كانت الكتب التي يقرؤها مفيدة. هناك حمقى كثر جدًا في العالم، وهم يفشلون في فهم أن الهدف الأساسي من القراءة هو فهم العالم بصورة أفضل. هؤلاء الحمقى يدوسون تمامًا الكلمات الصادقة وتعاليم الحكماء. عندما ينقل الحكماء معرفتهم، فإن النصوص المكرمة التي تُصنع تكون مثل فوانيس معلقة في سماء الليل. تضيء هذه الفوانيس مسارات مختلفة، وكل فانوس يختلف في الحجم والسطوع عن الذي بجانبه. ومع ذلك، من المؤسف أن معظم الناس في العالم عميان بإصرار”

لم يرد تشن بينغ آن على هذا

كان تسوي دونغشان يتحدث فقط ليدفع الملل، لذلك غيّر الموضوع بسرعة وبدأ يتحدث عن إنجازات لي باوبينغ الصغيرة المجيدة

في نهاية العام الماضي، دخل لي هواي، الأحمق الصغير، في جدال مع أحد زملائه. كان الزميل قد انتزع كتابًا أعطته الأكاديمية لتوها إلى لي هواي، مدعيًا أنه كتابه. لكن لي باوبينغ كانت تمر بالمصادفة، وحسمت الجدال بينهما فورًا

بعد أن أخذت الكتاب، أخبرت لي هواي وزميله أنها قد تمزق الكتاب نصفين وتعطي كل واحد منهما نصفًا، بما أنه كان من المستحيل تحديد المالك الحقيقي. وافق الطفل الآخر بسعادة على هذا الحل. وهكذا، رمت لي باوبينغ الكتاب إلى لي هواي، وضربت الطفل الآخر ضربًا شديدًا

كان عالم عجوز يقف من بعيد ويراقب، وضحك من قلبه عندما رأى حل لي باوبينغ. لم يعرف زميل لي هواي أين أخطأ، فركض باكيًا إلى العالم العجوز ليشكو الظلم. وفي النهاية، كوفئ بجلسة عقاب جسدي أخرى من العالم العجوز

ضحك تشن بينغ آن باستمتاع

كانت بي تشيان جالسة هناك أيضًا وتستمع، وتنهدت: “الشخص الذي سرق الكتاب كان غبيًا جدًا. آه… كما هو متوقع، هناك حمقى كثر جدًا في العالم. لا يمكن فعل شيء حيال ذلك”

كافأها تشن بينغ آن فورًا بضربة بمفصل إصبعه على الجبهة ووبخها: “القضية المهمة ليست ما إذا كان غبيًا أم لا. بل إنه كان مخطئًا في سرقة الكتاب أصلًا. وإذا سرق الكتاب وكان ذكيًا بما يكفي للهروب من العقاب، فهذا أكثر خطأ”

تأوهت بي تشيان بصوت مظلوم: “لم أقل إن السرقة صحيحة”

ابتسم تسوي دونغشان وقال: “هذا العالم لا ينقصه أبدًا أناس أغبياء وأشرار في الوقت نفسه، وهذا النوع من الناس لا يمكن تعليمه بالمعرفة الكونفوشيوسية”

وافقت بي تشيان على هذا بكل قلبها، وأومأت وقالت: “الشرعويون الذين ذكرتهم قبل قليل مدهشون إلى حد ما. يبدو أنهم فعالون جدًا ضد الأشخاص السيئين”

لكن بي تشيان غطت فمها فورًا بعد قول هذا، خوفًا من أن يغضب تشن بينغ آن منها

قال تشن بينغ آن بابتسامة: “ليس خطأ أن تفكري هكذا الآن. ومع ذلك، ما زلت تحتاجين إلى قراءة المزيد من الكتب. لا ينبغي أن تشعري أن لديك كل الإجابات الصحيحة بالفعل الآن”

فكرت بي تشيان لحظة قبل أن تجيب: “إذن الكونفوشيوسية ما زالت أفضل”

كان نسخ ذلك الكتاب الكونفوشيوسي الكلاسيكي مرهقًا بما يكفي لها الآن، أفلن تكون تطلب العذاب لنفسها إذا أُجبرت على نسخ نص مكرم إضافي من الشرعويين؟

رفع تسوي دونغشان إبهامه وعلّق: “كما هو متوقع، أنت عنيدة تمامًا كما قال تشو ليان”

تظاهرت بي تشيان بأنها لا تسمع هذا

ضحك تسوي دونغشان وسأل: “بي تشيان، علاقتك بوي شيان جيدة إلى حد ما، أليس كذلك؟”

تنبهت بي تشيان فورًا، وأجابت بابتسامة: “علاقتنا عادية فحسب”

صاح تسوي دونغشان: “أوه، يا لها من قناعات هشة! كم أنت حيوية!”

دارت بي تشيان بعينيها

كان تسوي دونغشان يواصل تقديم كلمات الإطراء إلى معلمها، لكنه لا يعرف إلا كيف يقذف كلامًا فارغًا مطلقًا أمامها. لم يكن يقدم لها كلمة مديح واحدة. همف، هذا الشخص بغيض حقًا

إذا أغضب تسوي دونغشان معلمها يومًا ما، وإذا كانت هي، التلميذة الأولى، قد أتقنت تقنيات السيف وتقنيات الداو التي لا مثيل لها في ذلك الوقت، فستقلد أولئك الأبطال البواسل في روايات الفنون القتالية! ستنظف الطائفة من أجل معلمها

كان تسوي دونغشان مثل طفيلي يقرأ الأفكار في دماغ بي تشيان، وضحك قائلًا: “ماذا، تريدين أن تجدي فرصة لقتالي في المستقبل بتقنيات السيف والداو المثيرة للشفقة الخاصة بك؟”

سألت بي تشيان بتعبير حائر: “عم تتحدث؟”

أمسك تسوي دونغشان بعنابة من الطبق ورماها برفق إلى جبين بي تشيان، قائلًا: “تسك، تحاولين منافستي، أيتها الصغيرة؟”

التقطت بي تشيان العنابة الساقطة وتظاهرت برميها إليه. غير أن تسوي دونغشان ظل غير متأثر ولا يتحرك. تظاهرت بي تشيان برمي العنابة إليه عدة مرات، لكن تسوي دونغشان اكتفى بالابتسام وبقي ساكنًا. شعرت بي تشيان أنها على الأرجح لن تستطيع إصابته. وحتى إذا حالفها الحظ وأصابته، فمن المرجح جدًا أن تنتهي هي بمعاناة أكثر منه على المدى الطويل. ومع هذا في ذهنها، وضعت بي تشيان العنابة في فمها ورمت تسوي دونغشان بنظرة غاضبة

ظهر هلع فجأة على وجه تسوي دونغشان، وصاح: “ليس جيدًا! هذه العنابة من نسل روح شجرة العناب في حديقة الزهور المئة، ومزارعون مثلي لا يحتاجون بطبيعة الحال إلى الخوف من أرواح الأشجار مثل هذه إذا حاولت مهاجمتنا. لكنك مجرد طفلة صغيرة، لذلك ستبحث روح الشجرة تلك بالتأكيد عن أضعف شخص بيننا لتهاجمه. قبل أن تذهبي إلى السرير ليلًا، تأكدي من إغلاق كل النوافذ والأبواب. وإلا فسيكون الأمر مخيفًا حقًا إذا زحف جيش من الأغصان إلى غرفتك في منتصف الليل…”

بينما كان يتحدث، لوح تسوي دونغشان بذراعيه وتظاهر بأنه روح شجرة تتسلل إلى غرفة شخص لإيذائه

ارتعبت بي تشيان، وأمسكت فورًا بتعويذتها المفضلة وصفعتها بقوة على جبينها. ثم شبكت ذراعيها

تنهد تسوي دونغشان ورثى: “هذا لا يكفي. تعويذتك هي تعويذة برج الكنز لقمع الشياطين، وهي غير فعالة ضد أرواح الأشجار مثل هذه”

عند سماع هذا، أخرجت بي تشيان تعويذة إضاءة طاقة اليانغ التي أعطاها إياها تشن بينغ آن في وقت لاحق بكثير، وألصقتها أيضًا على جبينها

رفع تسوي دونغشان يديه وقال بقلق: “لا! هذه التعويذة تعويذة إرشاد، وليست قادرة على مقاومة الأشباح والأرواح أيضًا. بل قد يكون لها أثر معاكس وتجذب انتباه أرواح أشجار أخرى بدلًا من ذلك. ستشعر أنك تستفزينها، وسيسير جيش كامل من أرواح الأشجار وأرواح الزهور إلى غرفتك إلى جانب روح شجرة العناب. في ذلك الوقت، ستكون الأرواح حول سريرك كله وتحته كله أيضًا”

ضمت بي تشيان شفتيها وكمشت وجهها الأسمر. وبدأت الدموع أيضًا تتجمع في عينيها

ضرب تشن بينغ آن مؤخرة رأس تسوي دونغشان ووبخه بابتسامة: “توقف عن محاولة إخافتها”

أجاب تسوي دونغشان بإيماءة قبل أن يمسك بطنه بيد ويشير إلى بي تشيان بالأخرى. “هاهاها، يا لك من حمقاء صغيرة!”

تحول إحراج بي تشيان إلى غضب، وكانت على وشك الركض إلى الغرفة المجاورة لاستعادة عصا المشي الخاصة بها. ففي النهاية، شعرت أن تقنية سيف الشيطان المغتاظ التي ابتكرتها بنفسها هي أقوى تقنياتها الآن. كانت ستقاتله حتى الموت

عندما رأى تسوي دونغشان أن الوضع يتجه إلى الأسوأ، وقف فورًا وهرب

بعد أن هرب تسوي دونغشان، عصرت بي تشيان ابتسامة وقالت لتشن بينغ آن: “أيها المعلم، كنت أتظاهر بالخوف قبل قليل فقط. حتى إذا لم تكن لدي التعويذتان، فسأظل أتلو تلك الكتب الكلاسيكية للحكماء كل ليلة قبل أن أنام. وبهذه الطريقة، أستطيع بالتأكيد مقاومة كل الشر وردع كل الأشباح والأرواح، أليس كذلك؟”

نظر تشن بينغ آن إلى الفتاة الصغيرة النحيلة التي ما تزال تعويذتان ملتصقتين بجبهتها، وكبح ضحكه بقوة وأجاب بإيماءة: “ربما”

صاحت بي تشيان بصوت مرتبك: “ربما فقط؟”

ابتسم تشن بينغ آن وقال: “هذا نزل طويلي عمر، فكيف يمكن أن تكون هناك أشباح وأرواح تجرؤ على إيذاء الناس؟”

سألت بي تشيان بتعبير مثير للشفقة: “وماذا لو كانت هناك؟”

توقف تشن بينغ آن لحظة قبل أن يربت على رأسها ويجيب: “لا تقلقي، ألست في الغرفة المجاورة لك؟ ممّ الخوف؟”

أضاءت عينا بي تشيان، وأزالت فورًا التعويذتين من جبينها ووضعتهما داخل كمها. ثم ركضت إلى النافذة ووقفت على أطراف أصابعها، متمتمة بشيء ما إلى الحديقة في الخارج. ومن دون شك، كانت تقول شيئًا ساذجًا مثل: “معلمي هو تشن بينغ آن، فلنبق بعيدين عن طريق بعضنا”

في مكان آخر من النزل، بحثت سوي يوبيان بنشاط عن تسوي دونغشان وسألته: “هل لديك تقنيات سرية لتغذية السيوف الطائرة؟”

ابتسم تسوي دونغشان ولم يقل شيئًا

سألت سوي يوبيان مباشرة: “هل تريد شيئًا في المقابل؟”

جلس تسوي دونغشان بجانب الطاولة ونظر إلى المرأة الجميلة الواقفة عند الباب وسيفها مشدود إلى ظهرها. ابتسم ابتسامة خافتة وأجاب: “طلبي بسيط جدًا. لا تنسي جذورك”

قطبت سوي يوبيان حاجبيها وسألت: “هل تشرح أكثر؟”

كان على وجه تسوي دونغشان تعبير ازدراء وهو يلوح بيده ليطردها. “لا تستطيعين حتى فهم هذا، ومع ذلك تجرئين على الحلم بتغذية سيف طائر مرتبط بصفتك فنانة قتالية نقية؟”

صار تعبير سوي يوبيان باردًا كالثلج وهي تستدير وتمشي بعيدًا

لم يهتم تسوي دونغشان بهذا، وتأمل لحظة قبل أن يمشي إلى غرفة وي شيان

كان تشو ليان يتجول في حديقة الزهور المئة، مما يعني أنه كان بعيدًا بالمصادفة عن الغرفة التي يشاركها مع لو بايشيانغ ووي شيان. ولم يكن باب الغرفة مقفلًا أيضًا، لذلك دفع تسوي دونغشان الباب مباشرة ودخل

كان وي شيان يقرأ بعض سجلات المقاطعات المحلية والنصوص التاريخية غير الرسمية التي اشتراها في الطريق، ووضعها جانبًا عندما رأى الفتى الشاب وسأل: “هل هناك شيء تحتاج إليه؟”

تجول تسوي دونغشان بعفوية داخل الغرفة، وبعد ذلك أغلق الباب تلقائيًا من تلقاء نفسه

مد تسوي دونغشان يده وقبضها برفق في قبضة، ثم أجاب: “أنت، وي شيان، شخص لا يهتم بالعملية ولا يهتم إلا بالنتائج. أنت أسوأ لاعب غو، ومع ذلك أصبحت دون قصد الأقرب إلى المبادئ الجوهرية للغو في الوقت نفسه. سيأتي يوم في النهاية تضرب فيه قبضتك نقطة ضعف معلمي. وبما أن الأمر كذلك، فلماذا لا أقتلك أولًا؟ لماذا لا أقتلك هنا والآن؟”

أجاب وي شيان بصوت هادئ: “يمكن للمرء دائمًا أن يلفق تهمة ضد شخص ما”

لوح تسوي دونغشان بكمه، مما جعل لفافة صورة تهبط على الطاولة بجانب وي شيان. وكانت هناك أيضًا 3 عملات نحاسية ذات جوهر الذهب

خطا تسوي دونغشان إلى الأمام، ويد وراء ظهره ويد مقبوضة. “إذا قتلتك بالخطأ، فقد قتلتك بالخطأ. سأقتلك حتى لا تستطيع قاعدة زراعتك أن تهبط أكثر. عندما يتعافى معلمي تمامًا من إصاباته ثم يخترق إلى المرتبة التالية، ستكون قد أصبحت ضعيفًا جدًا إلى درجة أنك لن تستطيع إيذاء معلمي حتى لو أردت”

ضحك وي شيان ببرود وقال: “إذن فلنر هل تهبط قاعدة زراعتي أكثر، أم تعاني أنت أكثر بعد أن يتبرأ منك معلمك. هل تظن حقًا أنني لا أعرف أن لفافة الصورة هذه ليست سوى تقنية وهم أعددتها أنت، تسوي دونغشان؟ أي نوع من الأشخاص هو تشن بينغ آن؟ أنا متأكد أنك تعرف ذلك كما أعرفه”

تفاجأ تسوي دونغشان قليلًا، وأبطأ خطواته وعلق: “لقد استهنت بك. أنت الإمبراطور المؤسس لأمة الحديقة الجنوبية في النهاية. هيا، أخبرني عن الأمر. أنت، وي شيان، التهديد الحقيقي بين الأشخاص الأربعة، فلماذا انتظرت كل هذا الوقت ولم ترغب في التحرك؟ أنا فضولي جدًا. هل السبب… بي تشيان؟”

كان وجه وي شيان بلا تعبير، ولم يرد على سؤال تسوي دونغشان

ابتسم تسوي دونغشان وجلس، متابعًا: “أثناء لعب الغو مع المعلم ومساعدته على مراجعة المباريات، سألته عن كل شيء يخص أرض زهرة اللوتس الميمونة، بغض النظر عن مدى أهمية المسألة أو صغرها. بخصوص خلفياتك أنت والآخرين من لفافات الصور، أعرف كل شيء يعرفه المعلم عنكم. لم يلاحظ المعلم الخيوط الدقيقة، لكنني انتبهت إليها كثيرًا”

أشار تسوي دونغشان إلى كتاب تاريخ غير رسمي على الطاولة وشرح: “على سبيل المثال، وفق كتب التاريخ غير الرسمية التي كتبتها الأجيال اللاحقة في أمة الحديقة الجنوبية، كان إمبراطورها المؤسس صاحب القبضة الحديدية أشد الناس حبًا لابنته الصغيرة التي ماتت في سن صغيرة جدًا. في الحقيقة، من أجل هذه الابنة الصغيرة، أرسل حتى كل العلماء من القصر للبحث عن طويلي العمر في الجبال لإحيائها

“وي شيان، في عينيك، ما مدى شبه بي تشيان بابنتك؟ هل ستتمكن من إحياء ابنتك في أرض زهرة اللوتس الميمونة إذا قتلت تشن بينغ آن؟ أو ربما يمكنك جعلها تتعلق بجسد بي تشيان؟ بهذه الطريقة، يمكنك الاجتماع بابنتك من جديد في العالم المهيب؟

“مم، ربما ستموت أنت، وي شيان، لكن على الأقل تستطيع ابنتك أن تعيش مرة أخرى، أليس كذلك؟ أما ما إذا كانت تعيش في أمة الحديقة الجنوبية أو في مكان ما، فهذا لم يعد مهمًا، أليس كذلك؟ ففي النهاية، مات كل أقاربها، ومن الممكن تمامًا أن تحقق المزيد وتصل إلى ارتفاعات أكبر في العالم المهيب

“بسبب هذا، تختار الانتظار بصمت وتأمل أن تمهد لها طريقًا أفضل؟ هل تأمل أن تراكم المزيد من الثروة والموارد لمنعها من الموت المبكر مرة أخرى؟ لذلك، من الضروري أن تقتل تشن بينغ آن، ومن المهم أيضًا أن تحصل على كنوزه الكثيرة كلها. وبهذه الطريقة، تستطيع أن تعطي كل شيء إلى بي تشيان الجديدة وتسمح لها بالزراعة بموارد وفيرة؟”

قبض وي شيان يده تحت الطاولة

نقر تسوي دونغشان بلسانه عجبًا وعلّق: “وصف المعلم الأمور جيدًا جدًا. ذلك الكبير العجوز يملك قوة داو من القمة، وكان قادرًا على التخطيط لكل شيء بإتقان والبقاء داخل القواعد في الوقت نفسه. منح تشن بينغ آن، وبي تشيان، وأنت يا وي شيان، حرية كافية لاتخاذ خياراتكم الخاصة. سُمح لكم بمطاردة الداو العظيم ضمن قيود بعض القواعد المحددة”

مدح وي شيان بصوت صادق: “رغم أنني لا أفهم الغو، أستطيع أن أقول بثقة إن مهاراتك في الغو رائعة حقًا”

ثم ابتسم وي شيان وسأل: “لكن ماذا لو رفضت الاعتراف بهذا لتشن بينغ آن؟ ماذا تستطيع أن تفعل حينها، سيد تسوي؟”

ضحك تسوي دونغشان من قلبه وأجاب: “وي شيان، هل تظن حقًا أنك تفهم تشن بينغ آن؟ بغض النظر عن التقنيات السرية الفريدة التي أملكها والقادرة على إيقاع روحك وإجبارك على قول الحقيقة، أجرؤ على القول إنني ما دمت أروي هذه المحادثة لتشن بينغ آن وأخبره باستنتاجاتي، فمن المرجح جدًا أن يكون مصيرك… أن أرسم حدودًا بسيفي الطائر وأحجب العالم الخارجي

“بعد ذلك، سيستخدم تشن بينغ آن قاعدة زراعته الحالية ليقتلك 3 مرات متتالية. ومع ذلك، هذه ليست أهم الأشياء. أهم شيء أنك ستفشل في الاجتماع مجددًا بالشخص الذي تريد الاجتماع به أكثر من غيره”

أرخى وي شيان قبضته تحت الطاولة وأجاب بصوت هادئ: “هذا صحيح بالفعل”

ربما كانت هذه أول مرة ينطق فيها تسوي دونغشان باسم تشن بينغ آن مباشرة أمام أحد الفنانين القتاليين الأربعة من لفافات الصور

بعد استخدام سيفه الطائر لرسم دائرة ذهبية، أخرج تسوي دونغشان لفافة صورة اللمحة العابرة ونشرها في الهواء. انتزع مقطعًا من نهر الزمن وضحك: “يمكننا أن نراكم الثروة بسلام، ولا حاجة إلى القتال والقتل بيننا. طباعك جيدة إلى حد ما، لكنك تعثرت بسبب رؤيتك الضيقة

“تعال، تعال إلى هنا أيها القروي العجوز. دعني أخبرك كيف استخدمت كومة كبيرة من الخزف المرتبط المحطم وعديم الفائدة لصنع شخص بديع وحيوي عندما كنت في عالم الجوهرة الصغير. افتح عينيك الكلبيتين جيدًا وانظر بعناية. سأريك أن كاهن الداو العجوز النتن من أرض زهرة اللوتس الميمونة ليس الشخص الوحيد القادر على مساعدتك. أنا، تسوي دونغشان، لدي أيضًا فرصة لتحقيق أمنيتك. لا أجرؤ على ضمان نجاحي، لكن فرص النجاح بالتأكيد أكبر بكثير من محاولتك القيام بحركات خطيرة تحت أنفي مباشرة. ما رأيك، يا إمبراطور أمة الحديقة الجنوبية المؤسس؟”

بعد نحو 7 أو 8 دقائق

وقف وي شيان، وخفض رأسه وضم قبضتيه بصمت باحترام

ظل تسوي دونغشان صامتًا أيضًا بعد أن وضع لفافة صورة اللمحة العابرة بعيدًا

رفع وي شيان رأسه، وما زالت قبضتاه مضمومتين باحترام وهو يسأل: “سيد تسوي، أنت المعلم الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى، النمر المطرز تسوي تشان، أليس كذلك؟”

رفع تسوي دونغشان حاجبه وأجاب: “كما هو متوقع من شخص كان إمبراطورًا ذات يوم، تستطيع التقاط الخيوط الصغيرة واكتشاف الحقيقة. أنت أذكى من لو بايشيانغ إلى حد لا بأس به”

كانت هناك نظرة حماسية في عيني وي شيان وهو يسأل: “أيها المعلم الإمبراطوري، هل تستطيع أن تخبرني كيف تمكنت إمبراطورية لي العظمى، بأرضها الصغيرة في البداية، من غزو نصف القارة بأكملها؟”

ابتسم تسوي دونغشان بتسلية وأجاب: “ما الحق الذي تملكه لتطلب طلبًا كهذا؟”

أنزل وي شيان يديه وجلس مرة أخرى في مقعده، قائلًا: “لأن المعلم الإمبراطوري مستعد للجلوس في هذه الغرفة وإهدار أنفاسه معي، أنا الشخص المقدر له الخسارة. بما أنك مستعد لفعل هذا، فهذا يعني أن لدي شيئًا تعتبره ذا قيمة. وحتى إذا لم أكن أملكه اليوم، فسأملكه في النهاية يومًا ما في المستقبل”

أومأ تسوي دونغشان وتنهد بعاطفة، مجيبًا: “أيها العجوز وي، أنت شخص ذكي إلى حد ما. الحديث معك ليس مرهقًا جدًا”

تردد وي شيان لحظة، وكان على وشك الكلام

لكن تسوي دونغشان لوح بيده وقال: “أعرف بالفعل ما تريد قوله. هذا هو السبب الحقيقي في أنك ما زلت حيًا. بي تشيان هي التلميذة الأولى للمعلم، لذلك لو كنت قد قسّيت قلبك حقًا وحاولت إيذاءها، وتعاملت معها على أنها مجرد دمية وجسد مضيف، لكنت قُتلت منذ زمن طويل، بمجرد أن تكشف أي خيوط. لم يكن من سيقتلك أنا، بل تشن بينغ آن”

كانت في عيني تسوي دونغشان نظرة عميقة وجادة وهو يتابع: “أنت تنتظر فرصة، وتشن بينغ آن ينتظر أن تتحرك. حسنًا، ربما ليس هذا هو الحال، لكنني متأكد إلى حد كبير أنه كذلك”

قال وي شيان وهو يهز رأسه: “أختلف معك”

شبك تسوي دونغشان يديه خلف رأسه، ونظر إلى السقف وهو يجيب: “هذا لأنك لا تعرف الأشخاص الذين خاض معهم تشن بينغ آن شدًا ذهنيًا من قبل. ولهذا قلت إن رؤيتك، يا وي شيان، ضيقة”

سأل وي شيان: “أيها المعلم الإمبراطوري، هل تريد شيئًا آخر الآن؟”

تنهد تسوي دونغشان وقال: “يصعب القول. علي أن أنتظر بعض الوقت قبل أن أقرر. وأيضًا، تذكر ألا تناديني بالمعلم الإمبراطوري في المستقبل. أنا نوعًا ما عدو لنفسي الآن”

وقف تسوي دونغشان ولوح بكمّيه، مما جعل خريطة لقارة القارورة الثمينة الشرقية تظهر على الأرض. كانت هذه خريطة القارة قبل أن تغزو عشيرة سونغ الإمبراطورية من إمبراطورية لي العظمى إمبراطورية لو. مشى تسوي دونغشان إلى أقصى نقطة شمالية في الخريطة، وبدا ممتلئًا بالحيوية والنشاط وهو يضحك من قلبه ويقول: “أنا أشعر بالملل وليس لدي ما أفعله الآن، فدعني أخبرك بإنجازاتي المجيدة في الماضي. سأخبرك كيف زحفنا جنوبًا، وسأخبرك كيف ستحوّل إمبراطورية لي العظمى قارة كاملة إلى أرض تابعة لها في المستقبل!”

بعد أن غادرت بي تشيان الغرفة

جلس تشن بينغ آن وحده، مغمضًا عينيه ومريحًا ذهنه. بدا متعبًا قليلًا

بعد قليل، فتح عينيه ووقف، ومشى إلى النافذة

كان ربيع آخر على وشك الانتهاء

أسند تشن بينغ آن ذراعيه على حافة النافذة، مبتسمًا وهو ينظر إلى الخارج

كان هناك مسكن طويل عمر بُني حديثًا في جبل سحابة الفجر، وكان هذا بيت زراعة الجنية السماوية تساي جينجيان

كان مسكن طويل العمر يقع قرب جرف جبلي، مما يمنحه مجال رؤية واسعًا والقدرة على النظر بعيدًا

صرفت تساي جينجيان خادماتها، اللواتي كن يملكن موهبة زراعة لا بأس بها، تاركة نفسها وحدها في غرفتها. جلست متربعة على حصير من القش، ورفعت لفافة صورة لم تعرضها على أحد من قبل

كانت تساي جينجيان تتمتع بسمعة وشهرة كبيرتين في جبل سحابة الفجر الآن، بل أصبحت نابغة شابة تملك الحق في التمتع بمقام مساو لطويلي العمر الأرضيين من الأجيال الأقدم. كانت هناك قوى طويلة العمر وعشائر طويلة العمر كثيرة في قارة القارورة الثمينة الشرقية، لكن قلة من المزارعين الشباب استطاعوا التمتع بمثل هذا الامتياز

وبجانب صعود قاعدة زراعتها المتفجر بعد عودتها من عالم الجوهرة الصغير، كانت هناك أيضًا أسرار كثيرة أخرى لا يعرفها العالم الخارجي. على سبيل المثال، كانت لديها علاقة جيدة جدًا مع فو نان هوا من مدينة التنين القديمة

بعد أن مرت بصعود وهبوط كبيرين، وخاصة ذلك الموقف بين الحياة والموت الذي لم تخبر به حتى معلمها وطائفتها، خضعت تساي جينجيان لتحولات شاملة في كل من قاعدة زراعتها وطباعها. أدهشت هذه التحولات الجميع وأثارت إعجابهم

قبل بضع سنوات، كانت تساي جينجيان غالبًا تغادر الجبل لتتجول في الخارج. أما خلال السنتين الماضيتين، فكانت غالبًا تزرع في عزلة

نشرت تساي جينجيان لفافة الصورة في يدها، كاشفة عن عالم كونفوشيوسي له صدغان أشيبان ويرتدي رداءً أزرق سماويًا

كانت قد رسمت هذه الصورة بنفسها

في عيون الآخرين، كانت تساي جينجيان شخصًا ذا قلب داو يزداد ثباتًا، وشخصًا صار الداو العظيم في متناول يده. لكن في هذه اللحظة، خفضت رأسها، وكانت رموشها ترتجف قليلًا وهي تهمس بصوت ناعم: “السيد تشي”

لفت لفافة الصورة ببطء واحتضنتها إلى صدرها. وفي هذه الأثناء، كان ذهنها قد شرد بالفعل إلى مكان بعيد

بعد أن عادت إلى الحياة في ذلك الوقت، قال السيد تشي إنه يريد أن يطلب منها طلبًا قبل أن يفترقا

كانت تساي جينجيان بطبيعة الحال مستعدة لقبول طلبه

طلب السيد تشي منها أن توصل لفافة صورة اللمحة العابرة إلى سور سيف التشي العظيم الواقع بعد جبل الهوابط

بعد ذلك، طلب السيد تشي مساعدتها في إرسال عدة لفافات صور أخرى

لم تكن موضوعات لفافات الصور سوى ذلك الفتى الشاب من زقاق المزهرية الطينية، وكانت محتويات لفافات الصور تعكس حياة تشن بينغ آن في عالم الجوهرة الصغير، ورحلته الطويلة إلى أمة سوي العظمى، ورحلته المنفردة جنوبًا لإيصال سيف إلى سور سيف التشي العظيم. عكست لفافة الصورة الأخيرة الفترة الزمنية قبل وصول تشن بينغ آن إلى دولة الثوب الملون. وبعد أن سلمت لفافة الصورة هذه، شكر السيد تشي تساي جينجيان وودعها

استجمعت تساي جينجيان شجاعتها ذات مرة وسألت بفضول ما إذا كان يمكنها مشاهدة لفافات الصور هذه

ابتسم السيد تشي بدفء قبل أن يومئ ويقول إنها تستطيع ذلك بالطبع

ظهر السيد تشي في لفافة الصورة الأخيرة، وترك رسائله الأخيرة قبل أن يرحل

كانت هذه الرسائل لذلك الشخص عند سور سيف التشي العظيم

“لدي طلب غير معقول، وآمل بصدق أن تفكري فيه، آنسة نينغ

“تشن بينغ آن مستعد لمعاملة العالم وأهله بلطف، لذلك أتمنى أن تستطيعي أنت أيضًا معاملة تشن بينغ آن بلطف

“إذا قررت في النهاية أنك ما زلت لا تحبين تشن بينغ آن، فلا بأس بهذا أيضًا. لكن من فضلك لا تجعلي أخي الأصغر يشعر بانكسار قلب شديد بسبب التعلقات العاطفية. تشي جينغ تشون يشكرك بصدق مقدمًا”

في هذه اللحظة، رفعت تساي جينجيان رأسها وحدقت بشرود في البعيد

كان السيد تشي يجعل الناس دائمًا يشعرون كأنهم يستحمون في نسيم ربيعي منعش

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.