الفصل 397: مصادفة ابن البلدة في أرض غريبة

الفصل 397: مصادفة ابن البلدة في أرض غريبة

في اليومين التاليين، أخذ تشن بينغ آن بي تشيان وتشو ليان معه وهو يتجول ويزور المتاجر في العاصمة. وفي الوقت نفسه، بقيت شي رو في النزل للعناية بغرفهم ومتاعهم

كانت الشوارع صاخبة فعلًا، وبسبب النقاش الكبير بين البوذية والداوية، امتلأت عاصمة دولة العنقاء اللازوردية بكل أنواع الناس من التعاليم الثلاثة ومئة مدرسة فكرية. كان بعضهم يطلب الشهرة، وبعضهم يطلب المنفعة المادية. وبالطبع، كان هناك أيضًا أشخاص مثل تشن بينغ آن، أتوا فقط للاستمتاع بالمناظر وشراء بعض المنتجات المحلية الخاصة بدولة العنقاء اللازوردية

ربما بسبب ألفتهما بتشن بينغ آن، لم تجد بي تشيان ولا تشو ليان أي غرابة في أن تشن بينغ آن يحب زيارة المكتبات والتجول فيها. غير أن شي رو، شديدة الملاحظة، لاحظت بعض الإشارات. فعندما كان يتجول في المكتبات المختلفة، كبيرة كانت أو صغيرة، كان تشن بينغ آن لا يكاد يلمس تلك الكتب الجديدة ذات الطباعة الجيدة. كما كان لا يبدي اهتمامًا كبيرًا بكلاسيكيات مئة مدرسة فكرية

بل كان تشن بينغ آن يقلب غالبًا سجلات التاريخ غير الرسمي التي كتبها صغار المسؤولين، وكذلك سجلات المقاطعات المحلية لمختلف الأمم وغيرها من الكتب المتنوعة المشابهة. وإلى جانب هذه، كان يقرأ أيضًا كتب أنساب العشائر التي كانت غالبًا موضوعة في الزوايا. غير أن تشن بينغ آن لم يكن يشتري هذه الكتب بعد تقليبها

تسبب هذا في أن يدير كثير من أصحاب المكتبات أعينهم نحوه

لحسن الحظ، كان معهم تشو ليان الذي يحب الإنفاق بلا حساب كلما كان معه مال. وبفضل مساعدته، لم يتعرضوا للتوبيخ من أصحاب المتاجر ولم يُطردوا من المكتبات

أما بي تشيان، فكانت على الأرجح تفكر في أن تشن بينغ آن قد اشترى لنفسه ورق شوان الأشهر والأغلى في دولة العنقاء اللازوردية، ثم اشترى لتشو ليان زوجًا من حاويتي أحجار الغو من الزجاج الأخضر الإمبراطوري، واشترى لها قرعة صغيرة. لقد أنفق مبلغًا هائلًا من المال، أكثر بكثير مما كان ينفق عادة

لذلك، حتى لو رأت بي تشيان بعض الأشياء التي أحبتها حقًا، فإنها كانت تكتفي بسرقة بضع نظرات إليها ولا تطلب من معلمها شراءها لها. على أي حال، كان صندوق الكنز الذي أعطته إياها ياو جينزهي ممتلئًا حقًا حتى حافته، وكان من المستحيل أن تضع شيئًا آخر داخله. ربما ينبغي أن تطلب من معلمها صندوق كنز جديدًا تمامًا؟ فكرت بي تشيان في هذا قليلًا، لكنها قررت في النهاية ألا تفعل. ورغم أن معلمها كسب بعض عملات مطر الحبوب في حديقة الأسد، فقد اشترى بالفعل عدة أشياء لها وللآخرين. وبما أن الأمر كذلك، فسوف تسأل عن صندوق كنز جديد في المرة القادمة التي يكسب فيها معلمها بعض المال

في النهاية، كان السبب ببساطة أنهم فقراء

شعرت بي تشيان بحزن خفيف، إذ لم تكن تعرف متى ستتمكن من جمع عدد كبير من صناديق الكنوز المملوءة كلها حتى الحافة بالكنوز. كان الطاهي العجوز تشو ليان قد أخبرها ذات مرة أن هناك شيئًا أكبر وأفضل من صناديق الكنوز، وهو رفوف الكنوز التي تملكها تلك العشائر الثرية. ولا يمكن للمرء أن يملك حقًا مجموعة مبهرة من الكنوز إلا إذا ملأ مثل هذه الرفوف بالكنوز. أجل، ستسقط أفواه الناس إلى الأرض عندما يرون ذلك العرض المهيب من الكنوز النادرة والباهظة

خلال تجولهم في الشوارع والمتاجر في الأيام القليلة الماضية، سمعوا بعض الأخبار الصغيرة التي كانت بالكاد مرتبطة بهم

بحسب تشو ليان، كان لإمبراطور دولة جبل الحظ ذوق فريد للغاية لم يستطع إلا أن يعجب به. لم يكن الحاكم القوي لدولة جبل الحظ يحب النساء النحيفات والمتناسقات، بل كان مولعًا فقط بالنساء الأكثر امتلاءً. كانت هناك أربع محظيات يحبهن أكثر من غيرهن، ولم يعد بالإمكان وصف هؤلاء النساء بمجرد أنهن ممتلئات. كانت كل واحدة منهن تزن أكثر من 100 كيلوغرام، وكان إمبراطور دولة جبل الحظ يناديهن بمحبة: الخنزيرة الفاتنة، والكلبة الفاتنة، والدبة الفاتنة، والعصفورة الفاتنة

ومن بين المحظيات الأربع، كانت الخنزيرة الفاتنة يوان يي مشهورة بشيء آخر أيضًا، فقد كانت واحدة من الأساتذة الأعلى الأربعة للفنون القتالية في نحو اثنتي عشرة أمة تقع في المنطقة الجنوبية الشرقية من قارة القارورة الثمينة الشرقية

كان الإمبراطور تشنغ كوي من دولة جبل الحظ يرافقه حاليًا محظياته الأربع الفاتنات، ويقيم في محطة ترحيل في عاصمة دولة العنقاء اللازوردية

قبل يومين، ارتدى الإمبراطور تشنغ كوي ثيابًا عادية وزار المعابد البوذية والمعابد الداوية في العاصمة مع العصفورة الفاتنة، وهي أنحف محظياته الأربع المفضلات. وبشكل غير متوقع، نشب صراع بينهم وبين مجموعة من السادة الشباب عندما كانوا يقدمون البخور في معبد. هاجمت العصفورة الفاتنة بلا رحمة، وضربت السادة الشباب مباشرة حتى صاروا نصف أموات

تسبب هذا الصراع في ضجة هائلة، ووصل المسؤولون المكلفون بحفظ النظام في العاصمة لمعالجة الأمر. وليس ذلك فحسب، بل حضر مسؤولون رفيعو الرتبة من وزارة الشعائر كذلك للتعامل مع الوضع. كان هذا أمرًا لا مفر منه، لأن الصراع كان يتعلق بالعلاقة الدبلوماسية بين الأمتين

وبعد تهدئة جميع الأطراف بصعوبة كبيرة، تقرر أن مثيري المتاعب كانوا بضعة سادة شباب من عشائر كبيرة في العاصمة، ومعهم عدة أصدقاء أثرياء سافروا إلى هنا من الشمال. وبعد أن عرف السادة الشباب والأصدقاء الأثرياء هوية الإمبراطور تشنغ كوي الحقيقية، تراجعوا ولم يثيروا أي مشكلة أخرى

غير أنه ما إن حُل هذا الصراع حتى ظهرت مسألة أخرى فورًا. قُتل فجأة عدة أشخاص كانوا قد استقروا لتوهم في مسكن جديد في دولة العنقاء اللازوردية بطريقة مروعة. وقيل إن الطبيب الشرعي نفسه أراد التقيؤ عند فحص الجثث

لم يمض وقت طويل قبل أن تنتشر شائعة في العاصمة كلها، إذ قال الناس بثقة إن الأساليب الوحشية التي استخدمها الجاني لم تكن سوى الأساليب التي تستخدمها عادة الخنزيرة الفاتنة، الأستاذة الأعلى للفنون القتالية من دولة جبل الحظ. مُزقت أجساد الضحايا، ولم يبق على جذوعهم إلا رؤوسهم. وليس ذلك فحسب، بل ضرب الجاني أيضًا عدة نقاط من أجساد الضحايا، فجعلهم بكمًا، بل ساعدهم حتى على وقف نزيفهم. ونتيجة لذلك، مات الضحايا موتًا بطيئًا ومؤلمًا

سرعان ما شكل البلاط الإمبراطوري لدولة العنقاء اللازوردية فريقًا للتحقيق في الأمر. وفي الوقت نفسه، أرسلوا فورًا مجموعة من المسؤولين ذوي الخبرة من وزارة العدل، والشيوخ الضيوف من طويلي العمر في البلاط الإمبراطوري، ومزارعين مشهورين من عالم الزراعة الروحية، إلى محطة الترحيل التي كان يقيم فيها الإمبراطور تشنغ كوي

غير أن هذا لم يكن كافيًا لتهدئة غضب الناس، فتجمع عدد لا يحصى من المسؤولين والعلماء لإحاطة محطة الترحيل التي كان يقيم فيها الإمبراطور تشنغ كوي. ولولا أن مسؤولي إنفاذ القانون في العاصمة كانوا يمنعون الجميع، وأن 200 من نخبة المشاة الذين نشرهم الحاكم العسكري الأعلى وي ليانغ شخصيًا كانوا يراقبون الجموع بنظرات حادة ويمنعون الوضع من التدهور أكثر، فمن المرجح جدًا أن الأمور كانت ستنحدر إلى فوضى كاملة وتؤدي في النهاية إلى عواقب لا يمكن تخيلها. ففي النهاية، لم يكن أمام العلماء الضعفاء إلا مصير الذبح الوحشي على يد واحدة من المحظيات الأربع الحبيبات للإمبراطور تشنغ كوي

أعلنت الخنزيرة الفاتنة يوان يي أنها ستتحدى تشو فينغشيان من عصابة المستنقع العظيم، وهو عضو آخر من الأساتذة الأعلى الأربعة للفنون القتالية في المنطقة الجنوبية الشرقية من قارة القارورة الثمينة الشرقية. إذا خسرت، فستقبل دولة جبل الحظ الاتهامات الموجهة إليها. أما إذا فازت، فعلى جميع العلماء من دولة العنقاء اللازوردية الذين يثيرون المتاعب عميانًا خارج محطة الترحيل أن يسجدوا ويعتذروا

كانت هناك شائعات تقول إن الشيطان القديم تشو فينغشيان سافر في الماضي بعربة خيل بلون الدم، وكان مشهورًا أيضًا بأنه عاث فسادًا وتسبب في إراقة دماء كثيرة في عالم الزراعة الروحية في عدة أمم خلال ذروة قوته. وكان بالفعل في عاصمة دولة العنقاء اللازوردية الآن، ويقيم في أحد المعابد الداوية الكثيرة

بالأمس، عاد تشو فينغشيان سيئ السمعة أخيرًا إلى عالم الزراعة الروحية، وقبل بشكل مدهش تحدي الخنزيرة الفاتنة، ودخل محطة الترحيل بوصفه البطل الأول لدولة العنقاء اللازوردية. كان سيخوض معركة حياة أو موت مع الخنزيرة الفاتنة يوان يي

من اللحظة التي غادر فيها تشو فينغشيان المعبد الداوي في عربة خيل، حتى اللحظة التي وصل فيها إلى محطة الترحيل، اصطف عدد لا يحصى من عامة الناس والمزارعين من دولة العنقاء اللازوردية وعالم الزراعة الروحية المرتبط بها على جانبي الشوارع ولوحوا وهتفوا دعمًا له

غير أن القوى المعادية كانت دائمًا تسبقه بخطوة، فتشو فينغشيان، الذي حمل آمال عدد لا يحصى من الناس في دولة العنقاء اللازوردية، لم يكن بشكل مدهش ندًا للخنزيرة الفاتنة يوان يي. هزمته الخنزيرة الفاتنة التي تحتل المرتبة الثانية بين الأساتذة الأعلى الأربعة للفنون القتالية، وأصيب بجروح شديدة ورفعته من عنقه بلا مبالاة

كانت الخنزيرة الفاتنة يوان يي غارقة في الدم لكنها غير مصابة نسبيًا، وخرجت من محطة الترحيل بخطوات متبخترة وما زال تشو فينغشيان في يدها. ثم جالت بنظرها على الحشد الصامت قبل أن ترمي تشو فينغشيان الرخو والفاقد الوعي إلى الشارع. وقبل أن تدخل محطة الترحيل من جديد، ذكرت الحشد أن يأتوا إلى هنا ويسجدوا غدًا

التقطت مجموعة من تلاميذ عصابة المستنقع العظيم الدامعين تشو فينغشيان ووضعوه داخل عربة الخيل، ثم أُعيد على الفور إلى المعبد الداوي لتلقي العلاج من جروحه الخطيرة

ساد صمت خارج محطة الترحيل، وكان النحيب لا يتوقف خارج المعبد الداوي

بعد أن سمع تشن بينغ آن عن هذه الحادثة مصادفة في مكتبة، واصل التجول والبحث عن الكتب

لم تشعر بي تشيان بكثير من الشفقة على تشو فينغشيان، وشعرت فقط أن مصيره كان بائسًا جدًا. وفوق ذلك، لم يكن قويًا جدًا، ومع ذلك أصر على التقدم لصنع اسم لنفسه. ألم يكن يعرف أنه يستطيع الاختباء داخل المعبد الداوي؟ بسبب قراراته السيئة، ضُرب الآن حتى صار على شفا الموت على يد تلك الخنزيرة الفاتنة البدينة

وليس ذلك فحسب، بل صارت سمعته ممزقة أيضًا. بحسب أوصاف عالم الزراعة الروحية في تلك الرواية التي قرأتها بي تشيان، فإن الفنانين القتاليين الذين يعيشون ويقاتلون في عالم الزراعة الروحية يكونون في حكم الأموات إذا فقدوا شهرتهم وسمعتهم

كان هناك شيء واحد فقط جعل بي تشيان تشعر بقدر ضئيل من التعاطف. حين صعدوا الجبل وسافروا إلى معبد الأوسمانثوس الذهبي في ذلك الوقت، أقاموا مؤقتًا في المسكن الفاخر الذي بناه تشو فينغشيان على الجبل لحفيدته. كان تشو فينغشيان شخصًا ثريًا وكريمًا، وكانت بي تشيان تحب هذه الصفة فيه إلى حد ما. غير أنه من المؤسف أنه حتى لو كان العجوز الحقير تشو قوي التحمل بما يكفي للنجاة هذه المرة، فمن غير المرجح بشدة أن تتمكن من الانتفاع منه مجانًا مرة أخرى في المستقبل

التقوا صدفة في ذلك الوقت، واحتموا أولًا من المطر الغزير معًا قبل أن يصعدوا الجبل معًا. وفي النهاية، صارت حفيدة تشو فينغشيان، تشو زييانغ، وليو تشينغتشنغ من قاعة أحمر الخدود التابعة لدولة السماء العالية، تلميذتين مباشرتين لطويل العمر العجوز تشانغ غو من معبد الأوسمانثوس الذهبي

كانت بي تشيان وتشن بينغ آن قد شاهدا مراسم قبول التلاميذ التي امتلأت بسلسلة كاملة من الإجراءات الشكلية المفصلة، وامتدت لما يقارب ساعة كاملة. وانتهى الأمر ببي تشيان إلى صداع، إذ أُجبرت على الوقوف هناك مثل دمية خشبية جامدة من البداية إلى النهاية. حقًا، وجدت هذا أكثر إرهاقًا من نسخ النصوص

كان الوقت ظهرًا عندما خرج تشن بينغ آن من المكتبة، ووقف على الدرجات خارجها وغرق في التفكير

سأل تشو ليان بصوت هادئ: “أيها السيد الشاب، ما أفكارك؟”

شعرت شي رو بقلق شديد، ودعت في صمت ألا يختار تشن بينغ آن التورط في هذا الوضع الفوضوي

تركها جواب تشن بينغ آن راضية جزئيًا وقلقة جزئيًا

أجاب تشن بينغ آن: “سنذهب إلى المعبد الداوي لزيارة تشو فينغشيان. إذا كانت إصاباته خطيرة، فمصادفة لدي بعض الحبوب الدوائية التي يمكنني إعطاؤه إياها. يمكننا المغادرة بعد تحيته وإعطائه بعض الحبوب الدوائية”

امتدح تشو ليان: “السيد الشاب صديق وفي، والأهم من ذلك أن السيد الشاب يستطيع أن يتصرف بهدوء وحذر في مثل هذا الوضع”

حدقت بي تشيان فيه واتهمته: “لماذا تسرق كلامي، أيها الطاهي العجوز؟ ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟”

لم يتراجع تشو ليان، وأجاب بصوت صريح: “ماذا يفترض بك أن تفعلي الآن؟ يمكنك أن تذهبي وتأكلي القذارة. لن تحتاجي إلى إنفاق أي مال، وإذا لم تشبعي بعد، فيمكنك أن تصرخي لي وتنتظريني خارج المرحاض بعد عودتنا إلى النزل. أضمن لك أنها ستظل دافئة”

دحرجت بي تشيان عينيها وقالت: “كم هذا مقزز”

لم يعر تشن بينغ آن أي اهتمام للجدال بين العجوز والفتاة الصغيرة، خاصة أن هذا كان يحدث كل يوم. وبعد أن سأل بعض المارة عن الاتجاهات، ساروا معًا إلى معبد داوي في العاصمة صعد إلى الشهرة فجأة بين ليلة وضحاها

استغرق وصولهم إلى قرب المعبد الداوي نحو ساعة، وكان هناك حشد متناثر من الناس يقف خارج جدران المعبد. غادر بعض الناس بعد أن ألقوا بعض الشتائم ورموا بضع حجارة إلى الداخل، بينما كان معظم الناس هنا لينضموا إلى الفرجة. وكان هؤلاء يغادرون برضا بعد أن يمشوا دورة حول المحيط الخارجي للمعبد الداوي

وإلى جانبهم، كان هناك أيضًا بعض الناس من عالم الزراعة الروحية الذين شقوا طريقهم إلى هنا على عجل بعد سماع الأخبار. كان هؤلاء مزارعين من المحتمل جدًا أن آباءهم وأسلافهم عانوا على يد عصابة المستنقع العظيم في الماضي، لكن هؤلاء المزارعين لم يجرؤوا على إطلاق سيل من الشتائم على تشو فينغشيان أو تلاميذ العصابة بلا ضابط. وبطبيعة الحال، لم يكونوا أغبياء بما يكفي لاستفزاز العصابة الجريحة أيضًا

ففي النهاية، لم يكن معروفًا بعد هل تشو فينغشيان ميت أم حي، وكان هناك أيضًا عدة تلاميذ سيئي السمعة من العصابة يقفون حراسًا داخل المعبد الداوي. كان واحد فقط من هؤلاء التلاميذ قويًا بما يكفي لهزيمة النخب العادية في الفنون القتالية في دولة العنقاء اللازوردية

لم يكن المعبد الداوي كبيرًا، وكان مغلقًا ولا يستقبل أي زوار اليوم. وقف تشن بينغ آن عند مدخل جانبي وطرق طويلًا قبل أن يفتح له كاهن داوي الباب أخيرًا بتعبير حذر. شرح تشن بينغ آن أنه من معارف زعيم العصابة تشو القدامى، وطلب من كاهن الداو أن يتفضل بإيصال رسالة إلى عصابة المستنقع العظيم عنه، يخبرهم فيها أن تشن بينغ آن جاء للزيارة

أومأ كاهن الداو الشاب فهمًا، وقال لتشن بينغ آن أن ينتظر قليلًا. وبعد أن أغلق الباب خلفه، استغرق الأمر 7 أو 8 دقائق قبل أن يعود مع تلميذ كان قد رافق تشو فينغشيان وتشو زييانغ إلى معبد الأوسمانثوس الذهبي. تنفس تلميذ تشو فينغشيان الصعداء بعد رؤية تشن بينغ آن، وقاد تشن بينغ آن ورفاقه إلى أعماق المعبد الداوي. لم يتحدث كثيرًا أثناء السير، بل تكلم بتهذيب وشكر تشن بينغ آن على تذكر هذه الصداقة

كانت رائحة الدواء الكثيفة تعبق في الهواء عندما اقتربوا من مبنى، وكان بضعة من تلاميذ تشو فينغشيان يقفون باحترام ووقار في الممر الخارجي. كانت تعبيراتهم جدية، واكتفوا بالإيماء اعترافًا عندما رأوا تشن بينغ آن، من دون أن يسترخوا إطلاقًا

ففي النهاية، لم تكن بينهم سوى مصادفة عابرة قصيرة أثناء السفر إلى معبد الأوسمانثوس الذهبي، وكانت طبيعة البشر أكثر الأشياء صعوبة في التنبؤ. من يدري هل كان هذا الغريب صاحب لقب تشن يزور بنية حسنة أم سيئة؟ لولا أن تشو فينغشيان، الذي كان لا يزال مستلقيًا على فراش المرض، أمر تلاميذه شخصيًا بالسماح لتشن بينغ آن ورفاقه بدخول المعبد الداوي، لما تجرأ أحد على فتح الباب لهم والسماح لهم بالدخول

قال تشن بينغ آن لتشو ليان وشي رو وبي تشيان أن يبقوا في الممر، ولم يسمح لهم بالاقتراب من غرفة تشو فينغشيان

بعد أن فتح له أحد تلاميذ تشو فينغشيان المباشرين الباب، دخل تشن بينغ آن وحده، وسيفه وصندوق كتبه الخيزراني لا يزالان على ظهره

كان تشو فينغشيان جالسًا على سريره وظهره مستند إلى وسادة وغطاء فوق جسده، وكان وجهه شاحبًا شحوب الموت، بينما ابتسم ابتسامة خافتة وقال: “بعد أن افترقنا على الجبل، التقينا الآن مرة أخرى في أرض غريبة. غير أنني في حالة مثيرة للشفقة هكذا الآن. أعتذر عن هذا المنظر المخجل، السيد الشاب تشن”

كانت إصاباته شديدة

إلى جانب تشو فينغشيان الجالس على فراش المرض، كان هناك أيضًا كاهن داوي عجوز بلا تعبير يقف في الغرفة. بعد أن دخل التلميذ المباشر لتشو فينغشيان وأغلق الباب، حمل كاهن الداو العجوز كرسيًا إلى تشن بينغ آن قبل أن يعود إلى مكانه. لم يغادر الغرفة، خشية أن يسحب تشن بينغ آن سلاحه فجأة ويحاول قتل تشو فينغشيان

وضع تشن بينغ آن صندوق كتبه الخيزراني بجانب قدميه قبل أن يجلس ويسأل بصوت ناعم: “زعيم العصابة تشو، ألم تخف هويتك عند دخول العاصمة؟”

سعل تشو فينغشيان لحظة وأجبر نفسه على الابتسام، ثم أجاب: “بالطبع حاولت إخفاء هويتي. غير أن شبكة معلومات البلاط الإمبراطوري قوية، ولم أتمكن من إخفاء نفسي كما ينبغي. هذا المعبد الداوي في العاصمة فرع من عصابة المستنقع العظيم، وقد عملنا جاهدين على تنميته والحفاظ عليه طوال الثلاثين سنة الماضية. ومع ذلك، من الممكن تمامًا أن البلاط الإمبراطوري يراقب هذا المعبد الداوي بالفعل”

“رغم ذلك، لا ينبغي أن يكون لهذا أهمية كبيرة. كان إمبراطور دولة العنقاء اللازوردية يتوق دائمًا إلى عالم الزراعة الروحية عندما كان شابًا، لذلك بعد أن اعتلى العرش، يمكن القول إنه عامل عالم الزراعة الروحية معاملة جيدة إلى حد ما. ما دامت الصراعات وعمليات الانتقام بين القوى في عالم الزراعة الروحية لا تتجاوز الحد، نادرًا ما يتدخل البلاط الإمبراطوري لدولة العنقاء اللازوردية”

“في الحقيقة، كان الإمبراطور تانغ لي لا يزال وليًا للعهد عندما سرت عبر عدة أمم وهزمت كل من وقف في طريقي. سمعت أنه كان يعجب بي كثيرًا، وأعلن أنه سيستدعيني بالتأكيد إلى القصر ذات يوم، لأنني كنت فنانًا قتاليًا كسب الوجه والسمعة لدولة العنقاء اللازوردية”

“لذلك، رغم أن الخنزيرة الفاتنة خصتني بشكل غامض هذه المرة، لم أستطع أن أحمل نفسي على التسلل بعيدًا بصمت ومغادرة العاصمة، مع أنني كنت أدرك جيدًا أن شخصًا ما يحاول إيذائي”

كان تشو فينغشيان يكافح وهو يتكلم، وكان صوته متقطعًا وخافتًا بينما يشرح الوضع لتشن بينغ آن. وعندما رأى تشن بينغ آن هذا، قرر ألا يسأل زعيم العصابة العجوز أي أسئلة أخرى. انحنى وفتح صندوق كتبه الخيزراني

عندما فعل تشن بينغ آن هذا، توتر كل من كاهن الداو العجوز والتلميذ المباشر واستعدا للهجوم. أوقف تشن بينغ آن حركته وشرح: “لدي بضع زجاجات من الحبوب الدوائية من الجبال. بالطبع، هذه الحبوب الدوائية ليست أدوية عجيبة تستطيع شفاء الجروح وإصلاح نقاط الجسد بسرعة، لكنها جيدة فعلًا في تعويض التشي وتغذية الروح. وهي ليست سيئة في إصلاح أجساد الفنانين القتاليين أيضًا”

أراد تشو فينغشيان رفع ذراعه، لكنه كان ضعيفًا جدًا حتى إنه لم يستطع فعل ذلك. في النهاية، وضع يده على الغطاء وهزها بلطف نحو مرؤوسيه المخلصين، قائلًا: “لا حاجة إلى القلق. حكمي على الشخصيات أفضل من مهاراتي في الفنون القتالية. الآن، قد يتسلل أي شخص في العاصمة لاستهدافي، لكن السيد الشاب وحده استثناء”

أثناء السير إلى المعبد الداوي، تعمد تشن بينغ آن المرور بزقاق صغير ومنعزل حتى يتمكن من إخراج ثلاث زجاجات من الحبوب الدوائية من كنز جيبه ونقلها إلى صندوق كتبه الخيزراني. وإلا فسيكون الأمر لافتًا جدًا إذا استدعاها مباشرة من الهواء

بعد إخراج الزجاجات الثلاث من الحبوب الدوائية، سلمها تشن بينغ آن إلى كاهن الداو العجوز وقال: “أيها السيد الروحي، أرجو أن تفحص هذه الحبوب الدوائية أولًا وتحدد هل تناسب علاج جروح زعيم العصابة تشو”

لم يستطع تشو فينغشيان إلا أن يضحك بخفة: “السيد الشاب تشن، أنت تقدم أدوية إنقاذ للحياة بنية طيبة، ومع ذلك لم أر من قبل أحدًا يبدو مظلومًا بهذا الشكل وهو يفعل ذلك. أنت على الأرجح الأول في العالم”

قبل كاهن الداو العجوز الزجاجات الثلاث بلا تعبير قبل أن يمشي إلى الطاولة ويفرغ حبة دوائية واحدة من كل زجاجة. ثم أخرج إبرة فضية من كمه وكسر الحبوب الدوائية بعناية إلى قطع

لم يغضب تشن بينغ آن من معاملة نياته الطيبة كأنها نيات سيئة، بل شعر بدلًا من ذلك أن تصرفات كاهن الداو العجوز تليق بمزارع حقيقي من عالم الزراعة الروحية

ورغم أن تشو فينغشيان كان واهنًا وشاحبًا شحوب الموت، فإن مزاجه كان جيدًا إلى حد ما في هذه اللحظة، وكان هذا يعود إلى حد كبير إلى أساسه القوي بصفته فنانًا قتاليًا من المرتبة السابعة. أشار التلميذ الواقف في الغرفة بعينيه أن الوقت حان لإخراج الضيف، لكن تشو فينغشيان تجاهل إشارته وسأل بابتسامة: “السيد الشاب تشن، هل تظن أن الخنزيرة الفاتنة هي الجانية الحقيقية؟”

هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب: “لم أقابلها من قبل، ولا أفهم شخصيتها وطبعها أيضًا، لذلك لا أستطيع أن أجزم. منطقيًا، لا ينبغي للمحظية الإمبراطورية لدولة جبل الحظ أن تكون حمقاء إلى درجة استخدام قدرة فريدة لقتل عدة أشخاص بوحشية دفعة واحدة في عاصمة أمة أخرى. ومن غير المرجح أيضًا أن يكون هذا مستخدمًا كتمويه، رغم أن ذلك ممكن فعلًا”

“في النهاية، قد يتحول هذا الأمر إلى صراع قوة بين الأمتين في المنطقة الجنوبية الشرقية من قارة القارورة الثمينة الشرقية. وبعبارة أخرى، ليس من الضروري أن يكون مهمًا هل كانت يوان يي هي الجانية الحقيقية أم لا. لذلك، لم يكن من المجدي أن يقبل زعيم العصابة تشو تحديها. ومن جهة أخرى، فإن العقل المدبر الذي نصب لك الفخ شخص ذكي جدًا، لذلك عليك أن تكون أكثر حذرًا عندما تغادر العاصمة في المستقبل”

أومأ تشو فينغشيان وأجاب: “هذا هو الحال فعلًا”

بعد سماع هذا، لم يستطع كاهن الداو العجوز الذي كان يركز تمامًا على فحص الحبوب الدوائية إلا أن يرفع رأسه ويلقي نظرة على الشاب

وقف تشن بينغ آن وغادر بعد أن تحدث مع تشو فينغشيان فترة قصيرة أخرى

لم يستطع تشو فينغشيان مغادرة سريره والوقوف، لذلك لم يستطع إلا أن يضم قبضتيه مودعًا بصعوبة كبيرة. غير أن هذه الحركة جذبت جروحه، مما جعله يدخل في نوبة سعال

غادر تشن بينغ آن والآخرون المعبد الداوي وعادوا إلى النزل

بعد العودة إلى غرفة تشو فينغشيان، أراد التلميذ الذي قاد تشن بينغ آن والآخرين خارج المعبد الداوي أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع إلا أن يتردد

ابتسم تشو فينغشيان وسأل: “ما الأمر؟ هل تفكر في جعل تشن بينغ آن يرافقنا إلى خارج العاصمة؟”

أجاب الرجل بصراحة: “إذا كان مستعدًا لمساعدتنا، فسيكون ذلك بطبيعة الحال أفضل احتمال. بما أنه كان مستعدًا للمجيء إلى هنا وزيارة زعيم العصابة تشو، فهذا يدل على أنه على علاقة ودية بعصابة المستنقع العظيم. إذا أقنعناه قليلًا، فربما…”

سخر تشو فينغشيان وقطع أحلام تلميذه الخيالية، مقاطعًا بضحكة باردة: “يا للغباء. الشخص الذي لا يرضى أبدًا يشبه أفعى تحاول ابتلاع فيل. هل تتظاهر بأنك لم تسمع تذكير تشن بينغ آن لنا بالحذر عند مغادرة العاصمة؟ ماذا كان يلمح عندما قال ذلك؟ لقد أوضح نواياه بالفعل بشكل شديد الوضوح”

“كان إحضاره الأدوية بادرة حسن نية تكريمًا للعلاقة التي نشأت بيننا خلال تلك المصادفة العابرة في الجبال. وبعد زيارته وإعطائه الأدوية لي، يمكن القول إنه فعل أكثر من الكفاية لتكريم هذه العلاقة. هل تفهم هذا؟ لا تحاول استغلال لطف الآخرين وتعامل حسن نيتهم على أنها علامة غباء”

كيف لا يفهم الرجل هذا؟ ومع ذلك، أخفض رأسه وقال: “لكن الوضع الآن خطير جدًا”

تنهد تشو فينغشيان وقال: “الحمد للحظ أنك أوقفت نفسك ولم تحاول إضافة الزينة بلا فائدة. وإلا، إذا واجهت زييانغ مشكلة أثناء زراعتها في معبد القمة الذهبية الطاوي في المستقبل، فهل تظن أن تشن بينغ آن سيساعدها حتى لو كان مصادفة قريبًا؟”

ظل الرجل صامتًا

كان يفهم كل هذا، غير أنه من المرجح جدًا أن عصابة المستنقع العظيم ومعلمه، تشو فينغشيان، لن يتمكنا من تجاوز هذا الوضع الخطر. من المعبد الداوي إلى البوابات الرئيسية للعاصمة، ومن هناك إلى القاعدة الرئيسية لعصابة المستنقع العظيم، كان من الممكن تمامًا أن يتحول جزء من الرحلة إلى طريق نحو هلاكهم

كانت على وجه تشو فينغشيان ابتسامة هادئة وهو يعلق: “حسنًا، هذا يكفي. ينبغي أن يكون الإنسان مسؤولًا عن حياته وموته عندما يسافر في عالم الزراعة الروحية. ففي النهاية، هل يُسمح فقط للآخرين بأن يكونوا ضعفاء ويموتوا على يدي، بينما لا يمكن قتلي في عالم الزراعة الروحية مهما حدث؟ ربما أنا مالك عالم الزراعة الروحية، وهذا العالم ليس سوى بركة خلفية لعصابة المستنقع العظيم؟”

أجاب الرجل بضحكة خفيفة: “كان هذا هو الحال فعلًا قبل 30 أو 40 سنة في دولة العنقاء اللازوردية”

أغلق تشو فينغشيان عينيه

نظر كاهن الداو العجوز وأعلن: “لا مشكلة في هذه الحبوب الدوائية. إنها عالية الجودة للغاية، ولا شك أنها كلفت ثروة صغيرة. يمكنها مساعدة زعيم العصابة تشو على التعافي من جروحه، وليس الأمر أنها ستكبت الأعراض فقط. بل يمكنها حقًا معالجة الجذر وشفاء الجروح”

سأل الرجل بفرح: “حقًا؟”

رمقه كاهن الداو العجوز بنظرة جانبية وسأل: “ألا تصدقني؟”

أجاب الرجل بابتسامة: “لا أجرؤ على الشك فيك”

لم يكن كاهن الداو العجوز سوى المستشار العسكري العجوز الذي كان يضع الاستراتيجيات والنصائح لعصابة المستنقع العظيم بدقة وبلا كلل طوال العقود الماضية. وفوق ذلك، كان بفضل حكمه الحاد وبصيرته أن تمكنت تشو زييانغ من دخول طريق الزراعة في سن صغيرة كهذه

فتح تشو فينغشيان عينيه فجأة وطلب من تلميذه مغادرة الغرفة أولًا. وبعد أن أغلق تلميذه الباب، قال ببطء: “هيا، أخبرني بما تسعى إليه. لماذا تآمرت ضدي فجأة بعد مساعدتي طوال هذه السنوات؟ لن أحقد عليك مهما كانت النتيجة. غير أنني آمل فقط أن تعتني أنت والعقل المدبر خلف كل شيء بزييانغ في المستقبل. سيكون من الأفضل أن تسمحا لها بالزراعة بسلام في الجبال وتتجنبا جرها إلى هذه الفوضى”

وقف كاهن الداو العجوز ومشى ليجلس على الكرسي الذي جلس عليه تشن بينغ آن قبل قليل، متجنبًا السؤال وقائلًا: “العجوز تشو، أشعر أن تشن بينغ آن ناضج للغاية بالنسبة إلى سنه الصغيرة”

ثم تنهد بعاطفة وتابع: “أعضاء عالم الزراعة الروحية القدامى مثلنا يصيرون أقل شعبية أكثر فأكثر. شباب هذه الأيام يحبون رمي القواعد والتقاليد جانبًا، وضرب معلميهم حتى الموت من أجل الصعود في الرتب. لم يعودوا يلتزمون بهذه الأشياء”

نظر تشو فينغشيان إلى كاهن الداو العجوز وسأل بابتسامة: “كم عمرك بالضبط؟ كان لك هذا المظهر نفسه عندما التقيتك أول مرة، وبعد نحو 60 سنة، ما زلت تتجول بالمظهر نفسه تقريبًا”

فكر كاهن الداو العجوز لحظة قبل أن يجيب: “حتى الآن، قضيت نصف وقتي مسافرًا في أمتي الأصلية، ونصف وقتي مسافرًا في دولة العنقاء اللازوردية”

لما رأى تشو فينغشيان أن صديقه العجوز غير راغب في إعطاء جواب مباشر، لم يحاول أن يحفر أكثر. فعل ذلك سيكون بلا معنى

نشب صراع في معبد بين الإمبراطور تشنغ كوي وبضعة سادة شباب من عشائر كبيرة في العاصمة، ومعهم عدة أصدقاء أثرياء سافروا إلى هنا من الشمال، وكانت محظيته، الخنزيرة الفاتنة، قد لقنتهم درسًا قاسيًا وتركتهم نصف أموات. وفي تلك الليلة، مُزق عدة أشخاص بوحشية وقُتلوا

سيطر الخوف على سكان العاصمة، وشعروا أيضًا بحقد مشترك تجاه مبعوث دولة جبل الحظ. كما غضبت العشائر الثرية التي هاجرت جنوبًا إلى دولة العنقاء اللازوردية، وقد أدى هذا إلى صراع لا يمكن تجنبه بين دولة العنقاء اللازوردية ودولة جبل الحظ

تحدت الخنزيرة الفاتنة يوان يي صراحة تشو فينغشيان، وهو عضو مثلها في الأساتذة الأعلى الأربعة للفنون القتالية، وانتهت معركتهما بإصابة تشو فينغشيان بجروح شديدة. وبعد ذلك، لم يعد أي متفرج واحد إلى محطة الترحيل ليسجد لها. وبسبب هذا، سخرت الخنزيرة الفاتنة يوان يي علنًا من شخصية العلماء في دولة العنقاء اللازوردية، مما تسبب مرة أخرى في ضجة هائلة في العاصمة

في الحقيقة، صار الصراع بين دولة العنقاء اللازوردية ودولة جبل الحظ موضوعًا أكثر سخونة من النقاش الكبير بين البوذية والداوية. وفي الوقت نفسه، اتصلت العشائر الثرية التي هاجرت جنوبًا إلى دولة العنقاء اللازوردية بالعشائر المحلية للعمل معًا والضغط على الإمبراطور تانغ لي من دولة العنقاء اللازوردية

ففي النهاية، كان الإمبراطور تشنغ كوي من دولة جبل الحظ على وشك أن يغادر العاصمة متبخترًا مع محظياته الأربع، وهذا أمر جعل عالم الزراعة الروحية كله في دولة العنقاء اللازوردية يغلي غضبًا

خلال بضعة أيام فقط، اجتاحت رياح المتاعب والاضطراب الأمة بأكملها بسرعة

كان كل شيء مترابطًا ومخططًا له بإحكام

عندما غادر تشن بينغ آن ورفاقه عاصمة دولة العنقاء اللازوردية

كانت عربة خيل تتقدم ببطء على الطريق الصغير خارج حديقة الأسد خلال الليل

لم يكن سائق العربة شخصًا عاديًا، بل كان في الواقع أقوى الأساتذة الأعلى الأربعة للفنون القتالية في المنطقة الجنوبية الشرقية من قارة القارورة الثمينة الشرقية. كان رجلًا عجوزًا طويلًا للغاية، وكان متنكرًا حاليًا، وقد تسلل للتو إلى دولة العنقاء اللازوردية من دولة السماء العالية. كان أستاذًا أعلى من مرتبة التجوال البعيد، وكانت قاعدة زراعته في الفنون القتالية أعلى بكثير من قاعدة الخنزيرة الفاتنة يوان يي من دولة جبل الحظ، وتشو فينغشيان من عصابة المستنقع العظيم، وكلاهما كان في المرتبة السابعة

بعد قراءة تقرير معلومات من جناح التموج الأخضر، قال ليو تشينغفونغ: “حان وقت التوقف الآن”

ابتسم سيد شاب وسيم جالس قبالته ابتسامة خافتة وسأل: “حان وقت التوقف بالفعل؟ كنت أريد في البداية استخدام سلطتي الرسمية لأمور خاصة حتى أتمكن من مقابلة شخص معين. يبدو أنهم لم يبتلعوا الطعم بعد”

كرر ليو تشينغفونغ بتعبير هادئ: “حان وقت التوقف”

لم يكن الشخص الجالس قبالة ليو تشينغفونغ في العربة سوى لي باوجين من ولاية ينبوع التنين. وبعد أن تبادل نظرة مع ليو تشينغفونغ، ابتسم وأجاب: “حسنًا، بما أن السيد ليو يقول إن وقت التوقف قد حان، فسأصغي إلى كلام المعلم الإمبراطوري تسوي وأتعلم أكثر من السيد ليو. على أي حال، هذه… مجرد مقبلات صغيرة لإمبراطور دولة العنقاء اللازوردية تانغ لي بعد تعييني في هذا المنصب. وبذلك، لن يسيء الفهم ويظن أنه يستطيع الجلوس مرتاحًا لمجرد أنه يستطيع الاعتماد على عشيرة جيانغ لغابة السحاب القوية. ففي النهاية، بعض هبات الرياح والأمطار الخبيثة يمكنها أيضًا أن تجعل المرء يعاني جروحًا خطيرة”

لم يقدم ليو تشينغفونغ أي رد على هذا

بعد الاقتراب من حديقة الأسد، ابتسم لي باوجين فجأة وقال: “لن أدخل حديقة الأسد. سأبقى في العربة وأنتظر السيد ليو حتى ينتهي من مناقشة الأمور المناسبة مع الوزير المساعد العجوز. ثم يمكننا العودة إلى مكتب المقاطعة معًا”

خرج ليو تشينغفونغ من العربة وسار وحده تحت سماء الليل إلى داخل حديقة الأسد

خرج لي باوجين أيضًا من العربة، لكنه لم ينزل إلى الأرض، بل جلس خلف سائق العربة. كان هو أيضًا شخصًا خرج من عالم الجوهرة الصغير مثل تشن بينغ آن، ولم يكن لديه ما هو أفضل ليفعله في هذه اللحظة، لذلك أخذ يؤرجح ساقيه ذهابًا وإيابًا وقال بابتسامة: “أغضب كلما فكرت في حقيقة أن أختي الصغيرة الثمينة تحب أن تنادي تشن بينغ آن بالعم الأصغر. لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ بصفتي الأخ الأكبر لليتل باو بينغ، لا أستطيع أن أحمل نفسي على توبيخها إطلاقًا”

“وبما أن الأمر كذلك، فلا خيار لدي سوى تسلية ذلك القروي الصغير من زقاق المزهرية الطينية. لولا مساعدته في مرافقة ليتل باو بينغ إلى أمة سوي العظمى، لما كانت يوان يي وتشو فينغشيان سيتقاتلان ببساطة هكذا”

“غير أن أكثر ما أعجب به في المعلم الإمبراطوري ما زال قدرته على التنبؤ بأفكار الآخرين وأفعالهم. في الحقيقة، الجميع يزرعون جواسيس في ساحات بعضهم الخلفية، وكانت أماكن كثيرة في عاصمة إمبراطورية لي العظمى مليئة بعدد كبير من الجواسيس في ذلك الوقت، من قصر الربيع الدائم وحتى المرؤوسين بجانب سونغ تشانغ جينغ. حتى إمبراطورنا لم يكن بعيدًا عن هذا. ففي النهاية، ألم يكن هناك شخص قوي من مئة مدرسة فكرية يساعد إمبراطورنا بدوافع خفية؟”

“والآن بعد أن وصلنا إلى نهاية اللعبة، نستطيع أن نلقي نظرة أخرى على الوضع في أماكن مختلفة حول رقعة الغو. يبدو أننا تكبدنا بعض الخسائر الصغيرة هنا، لكننا حققنا مكاسب هائلة هناك. في النهاية، الوضع العام أكثر فائدة لمعلمنا الإمبراطوري. هذا مخيف جدًا”

بعد أن تمتم لنفسه مدة طويلة، ابتسم لي باوجين لسائق العربة وسأل: “حتى في منصبي الحالي، ما زلت عاجزًا مؤقتًا عن الوصول إلى ملفاتك. هل يمكنك أن تشرح لماذا أنت مستعد للعمل لصالح إمبراطورية لي العظمى؟”

أجاب سائق العربة العجوز بصوت غير مبال: “آمل ألا تتعثر وتسقط في مسيرتك السياسية، وإلا فسأكون أول شخص يندفع لقتلك”

لم يعر لي باوجين هذا أي اهتمام، وعلق: “ينبغي لك حقًا تغيير عادتك السيئة في قول ما في ذهنك للجميع. على أقل تقدير، ينبغي ألا تقول شيئًا كهذا إلا إذا وجدت في النهاية فرصة لقتلي ذات يوم”

أجاب سائق العربة بضحكة باردة: “حسنًا، سأكرر كلامي مرة أخرى في ذلك الوقت”

ساد صمت قصير

لم يكن ليو تشينغفونغ قد عاد بعد

سأل لي باوجين: “هل عالم الزراعة الروحية ممتع؟”

أجاب سائق العربة بصوت وقور: “ليس ممتعًا، والناس يموتون فيه بسهولة شديدة”

قال لي باوجين: “آه، أهذا كذلك؟ إذن سأكبح نفسي قليلًا. لقد وصلت للتو إلى هنا، لذلك سأتعرف أولًا إلى التقاليد والعادات المحلية. لم أكن يومًا شخصًا شجاعًا، خاصة أن هناك كثيرًا من الكائنات القوية في بلدتي. في الحقيقة، حتى إطلاق الريح في الشوارع كان يجعلني أخاف من إزعاج حاكم أرضي قريب أو أستاذ أعلى للفنون القتالية أو ما شابه بالخطأ”

صفع لي باوجين ركبتيه بخفة بكلتا يديه وهو يتابع: “يُقال عادة إن لقاء أبناء البلدة الواحدة يجعل الدموع تفيض في أعينهم. أتساءل من سيبكي في المرة التالية التي أصادف فيها ذلك القروي الصغير صاحب لقب تشن”

“آه… تلك الفتاة الصغيرة الغبية، تشو لو، بكت بلا توقف عندما وجدتني في العاصمة في ذلك الوقت. كاد قلبي ينكسر عليها، إلى درجة أنني كدت أقتلها بصفعة واحدة. أعطيتها مهمة بسيطة إلى هذا الحد، فكيف أفسدتها إلى هذه الدرجة؟ وبسبب هذا، وبختني جلالتها وخسرت فرصتي في الصعود داخل رتب البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى. وإلا، هل كنت سأحتاج إلى السفر إلى مكان رديء كهذا لأشق طريقي ببطء في الرتب؟”

ضحك سائق العربة العجوز وقال: “الناس الخبيثون مثلك سيلقون مصيرًا شديد القسوة عندما يسقطون من مناصبهم ويواجهون المتاعب ذات يوم”

تنهد لي باوجين وتحسر: “انظر، أنت تقول ما في ذهنك مرة أخرى. لماذا ترفض دائمًا أن تصغي؟ هذه عادة سيئة”

كان الوقت متأخرًا من الليل بالفعل

نظر لي باوجين إلى حديقة الأسد وضحك بخفة: “السيد ليو هناك أكثر إثارة للشفقة مني بكثير. أنا في أحسن الأحوال ممتلئ بالمخططات الشريرة، وعدد الناس الذين يخافونني لن يزداد إلا يومًا بعد يوم. أما هو فممتلئ بآلام لا يمكن قولها، وعدد الناس الذين يلعنونه سيزداد أكثر فأكثر”

داخل محطة ترحيل صغيرة في عاصمة دولة العنقاء اللازوردية

كان الجو ثقيلًا ووقورًا للغاية

كانت محطة الترحيل صغيرة، لكنها كانت ممتلئة هذا المساء بنمور رابضة وتنانين مخفية

داخل غرفة

كان شخصان يحدقان في بعضهما

أشار الفتى الشاب ذو الثياب البيضاء إلى الرجل العجوز ذي الثياب اللازوردية، وقفز غضبًا ووبخه قائلًا: “أيها الوغد العجوز، ألم نتفق على اتباع القواعد والامتناع عن استخدام قوى تتجاوز رقعة الغو في مقامرتنا هذه؟! ومع ذلك، رميت لي باوجين فعلًا إلى دولة العنقاء اللازوردية في هذه اللحظة الحاسمة؟ بشخصيته هذه، هل يمكن ولو قليلًا ألا يستخدم منصبه الرسمي للانتقام من أحقاد خاصة؟ ألا تملك أي حياء، أيها الوغد العجوز؟!”

ظل الرجل العجوز ذو الثياب اللازوردية بلا تعبير، وأجاب بصوت هادئ وغير مبال: “أيها الصبي الصغير، ألست وقحًا بالقدر نفسه؟ من الذي أوصل سرًا رسالة إلى تشن بينغ آن وطلب منه سد الطريق المؤدي إلى حديقة الأسد؟”

واصل الفتى الشاب الوسيم ذو الوحمة بين حاجبيه إطلاق سيل من الشتائم على الرجل العجوز، صارخًا: “أيها العجوز الحقير، أنت من كسر القواعد اللعينة أولًا! كنت في الأساس تحاول تخريب أساس الداو العظيم الخاص بي بتدبير مؤامرة لتوريط تشن بينغ آن! ومع ذلك، لن تسمح لي بالرد وضربك ضربة أيضًا؟”

لم يكن الشخصان في الغرفة

سوى تسوي دونغشان والنمر المطرز تسوي تشان

وبعبارة أخرى، كان الأمر في الأساس شخصًا واحدًا يتحدث إلى نفسه

ظل تسوي تشان هادئًا وغير مبال طوال الوقت، ومسح البصاق عن وجهه وسأل: “هل من الممتع جدًا أن تشتم نفسك؟”

ضحك تسوي دونغشان من الغضب وصاح: “إنه شعور رائع!”

ابتسم تسوي تشان ببرود وقال: “بعد رؤية مظهرك البائس والمثير للشفقة الآن، أفهم أخيرًا لماذا توقفت قاعدة زراعتي عند ذروة الطبقة الثانية عشرة في ذلك الوقت”

ارتمى تسوي دونغشان على كرسي وأجاب: “لو كنت أعرف مبكرًا أنك ستصير عديم الفائدة إلى هذا الحد، لاخترت أن أخنق نفسي حتى الموت في ذلك الوقت”

ابتسم تسوي تشان ابتسامة خافتة وعلق: “لم يفت الأوان على قتل نفسك الآن. غير أنك تذكر أن تترك لي جسدك طويل العمر وكنز جيبك”

دحرج تسوي دونغشان عينيه وأراح رأسه وذراعيه على الطاولة ويداه ممدودتان. كان خده مستندًا إلى الطاولة أيضًا وهو يسأل بصوت عابس: “الإمبراطور مات؟ هل سيتصرف سونغ تشانغ جينغ بصفته الحامي والحاكم المؤقت قريبًا؟”

أومأ تسوي تشان جوابًا

لم يرفع تسوي دونغشان رأسه وهو يسأل: “إذن من سيصبح الإمبراطور الجديد؟ أم أن الوريثين الأصليين سيقسمان السلطة بينهما؟”

تجاهل تسوي تشان تسوي دونغشان، متظاهرًا بأنه لم يسمعه

رفع تسوي دونغشان رأسه، وانتقل من الاستلقاء على الطاولة إلى الاتكاء للخلف على كرسيه. “كم هذا ممل”

قال تسوي تشان: “أشعر أنك سعيد إلى حد ما بكونك تلميذ ذلك الشخص”

واصل تسوي دونغشان دحرجة عينيه نحو العجوز

هل يبحث عن الفرح وسط الحزن والمشقة؟

لم يستطع تسوي تشان إلا أن يشعر ببعض الحيرة. إذا كان يتذكر جيدًا، فلم تكن لديه مثل هذه الشخصية عندما كان أصغر سنًا؟

توقف تسوي دونغشان أخيرًا عن دحرجة عينيه، وتردد لحظة قبل أن يسأل: “كيف حال العجوز الحقير في مبنى الخيزران على الجبل المهزوم؟”

ظل تسوي تشان صامتًا وقتًا طويلًا قبل أن يجيب: “لو تشن قطع بالكامل طريق تقدمه إلى الطبقة الحادية عشرة. غير أن حالته الذهنية جيدة إلى حد ما هذه الأيام”

جلس تسوي دونغشان على الكرسي بساقين متقاطعتين وسأل: “ماذا ستفعل إذا ضرب تشن بينغ آن لي باوجين حتى الموت؟”

هز تسوي تشان رأسه وأجاب: “وعد تشن بينغ آن لي شيشينغ ذات مرة بأنه سيعفو عن لي باوجين مرة واحدة. وبعد ذلك، سيتحمل كل طرف مسؤولية حياته وموته”

رفع تسوي دونغشان نظره فجأة وحدق في تسوي تشان بذهول

شرح تسوي تشان بهدوء: “هذا صحيح، لقد حسبت كل شيء بالفعل ووضعت الضوابط اللازمة. لي باوجين لا يزال صغيرًا وعديم الخبرة الآن، لذلك ما زال بحاجة إلى بعض المشقات إذا أراد أن يصبح ذا فائدة كبيرة في المستقبل”

زأر تسوي دونغشان ضاحكًا وقفز من الكرسي، ومشى ليُدلك كتفي تسوي تشان وهو يبتسم بخجل ويقول: “هاها، كما هو متوقع من نفسي الأخرى. اتهمتك ظلمًا، تسوي العجوز، لذا أرجوك لا تغضب مني. أرجوك اهدأ”

لم يتأثر تسوي تشان، وأجاب: “لو كنت أعرف مبكرًا أنك ستظهر في المستقبل، لكان ينبغي لي فعلًا أن أخنق نفسي حتى الموت في ذلك الوقت”

صفع تسوي دونغشان مؤخرة رأس تسوي تشان بخفة ووبخه: “أي هراء مشؤوم تبصقه؟ تف، تف، تف! بغض النظر عن اختلاف طريقينا في الداو العظيم، ينبغي لكلينا أن يسعى ليصبح شخصًا سيئًا لا يموت أبدًا”

حذر تسوي تشان: “إذا واصلت البصق على رأسي، فلا داعي لأن تحلم بأن تصبح شخصًا سيئًا لا يموت أبدًا”

على الطريق الصغير الذي يلتف مارًا بكثافة القصب ويربط حديقة الأسد بالطريق الرسمي

توقفت عربة خيل ببطء. توتر سائق العربة العجوز كأنه يواجه عدوًا قويًا، وأصيب لي باوجين أيضًا بذهول كامل عندما أزاح ستائر العربة ورأى الشخص الواقف أمامهم. هل كان هذا يحدث حقًا؟ هل كان حقًا يصادف ابن بلدته في أرض غريبة؟