الفصل 399: هدية

الفصل 399: هدية

كانت الضجة عند مقدمة السفينة عالية، لكنها في معظمها بلا أثر كبير

كان السبب أن مزارع سيف استدعى سيوفه الطائرة المرتبطة به، ليس واحدًا، بل 2 على نحو غير مألوف. ومع ذلك، لم تُسفك قطرة دم واحدة في النهاية؟

شعر المتفرجون بخيبة أمل كبيرة من هذه النتيجة

كان على سفينة طويلي العمر نحو 200 راكب، وانخرط كثير منهم في نقاشات حماسية في هذه اللحظة. بالنسبة إلى مواطني دولة العنقاء اللازوردية، لم يكن غريبًا أن يسافر كل أنواع الناس على سفن طويلي العمر. كان هناك طويلو عمر رسميون يسافرون في العالم، ومزارعون متجولون يتجولون طلبًا للشهرة والثروة، ومسؤولون وأثرياء يصطحبون عائلاتهم لتوسيع آفاقهم

أثناء السفر على سفن طويلي العمر، كان الركاب يعتادون في النهاية على بحر السحب المتدحرج، وعلى مشهد الكركيات طويلة العمر وهي تحلق في السماء. لن تعود هذه المناظر الجميلة تبدو مميزة كما كانت من قبل. ومن ناحية أخرى، كانوا سيشعرون بالنشاط من جديد إذا تمكنوا من مشاهدة صراع مثل الذي وقع للتو عند مقدمة السفينة بأعينهم

كان لكل الركاب آراؤهم الخاصة بشأن الصراع، وبالمقارنة مع عدم اكتراث تشن بينغ آن وتراجع مجموعة الفنانين القتاليين بخوف، كان الركاب أكثر حماسًا بكثير في نقاشاتهم حول الصراع. كانت آراؤهم معقدة إلى حد ما، لكنهم ظلوا قادرين في النهاية على الوصول إلى توافق تقريبي، وخلصوا إلى أن مزارع السيف الشاب كان متسلطًا جدًا في رده

كان الأمر صغيرًا جدًا، فهل كان من الضروري أن يثور مزارع السيف الشاب ويصيب الطرف الآخر؟ كان يمكنه حل المشكلة ببساطة من خلال كشف أنه مزارع سيف، لكنه أصر على ركل الرجل القوي البنية بقوة جعلته غير قادر على الوقوف بعد ذلك. أليست هذه حالة من الغطرسة والتجبر الزائدين؟

قالت فتاة صغيرة كانت تسافر في العالم مع والديها بحيرة: “ألم يكن الفنان القتالي المصاب هو من استفز مزارع السيف أولًا؟”

لكن كل البالغين الذين كانوا يناقشون الأمر بحماسة ونشاط، بمن فيهم والداها اللذان كانا متوافقين تمامًا بين العشائر الثرية في دولة العنقاء اللازوردية، تجاهلوا ملاحظتها الساذجة. واصلوا تخمين هوية مزارع السيف الشاب، محاولين معرفة ما إذا كان من حقل برق الرياح الخاص بلي توانجينغ، أو من جبل حرق الشمس المتصاعد بتشي السيف، أو من قوة أخرى

بالطبع، كان هناك أيضًا من تكلموا بسخرية، قائلين إن مزارعي السيف الشباب مثيرون للإعجاب حقًا كما تقول الشائعات. كان هذا الشخص شابًا جدًا، ومع ذلك كان مزاجه كبيرًا بالفعل. غير أنه قد يصادف يومًا طويل عمر أرضيًا أشد منه تعسفًا، لذلك فهي مسألة وقت فقط قبل أن يذوق من الكأس نفسها

عند سماع هذا، قالت الفتاة الصغيرة بخجل: “إذا لم يكن ذلك الأخ الأكبر المرتدي الأبيض والحامل سيفًا على ظهره قويًا بما يكفي، ألم يكن سيتعرض للتنمر والضرب بالفعل من تلك المجموعة الكبيرة من الناس؟”

تجاهل البالغون مرة أخرى ملاحظات هذه الطفلة الساذجة. ففي النهاية، ماذا يمكن لطفلة صغيرة مثلها أن تفهم؟

غضبت الفتاة الصغيرة قليلًا لأنها تجاهلها الجميع، فركضت إلى جزء من الدرابزين قرب المقدمة حيث كان الناس أقل نسبيًا. وقفت على أطراف أصابعها ونظرت إلى البعيد، شاعرة بأن السحب في السماء كانت أكبر وأنعم كرات حلوى القطن في العالم. جعلها هذا تشتهي بعض حلوى القطن، فمدت يدها الصغيرة وتظاهرت بأنها تمسك السحب الكبيرة، ثم تظاهرت بأنها تحشوها في فمها. بعد ذلك ربتت على بطنها برضا، ولم تعد تشعر بالغضب من أولئك البالغين

في الحقيقة، أرادت أن تبحث عن تلك الفتاة الصغيرة السمراء التي كانت في مثل عمرها تقريبًا لتلعب معها. لكنها شعرت بالخجل قليلًا من قبل، كما حذرها والداها من أنها لا تستطيع أن تكون حرة كما هي في البيت على سفينة طويلي العمر هذه. وبعد الصراع بين مزارع السيف الشاب ومجموعة الفنانين القتاليين، صارت الفتاة الصغيرة أقل جرأة على الذهاب والبحث عن الفتاة السمراء الصغيرة

في هذه اللحظة، لاحظت الفتاة الصغيرة فجأة رجلًا وسيمًا للغاية واقفًا أمام الدرابزين في مكان قريب. في الحقيقة، كان أكثر وسامة حتى من الأخ الأكبر الذي حمى الفتاة السمراء الصغيرة قبل قليل

كان الرجل الوسيم في نحو 30 من عمره، لكن الانطباع الذي كان يعطيه للآخرين ظل غائمًا قليلًا. كان لا يزال يبدو شابًا وممتلئًا بالحيوية

استدار والتقط نظرة الفتاة الصغيرة، مما جعلها تستدير بسرعة وتتظاهر بأنها تستمتع بالمنظر

ابتسم الرجل الوسيم قبل أن يقلد حركة الفتاة الصغيرة السابقة، فمد يده نحو سحابة على شكل جبل قرب سفينة طويلي العمر. ارتجفت السحابة البيضاء كالثلج قليلًا، وحلق خيط أبيض يتلألأ ببهاء تحت ضوء الشمس فورًا إلى كف الرجل الوسيم. استخدم يديه ليلف الخيط على شكل كرة، ثم ابتسم وقدمها إلى الفتاة الصغيرة، وكأنه يسألها إن كانت تريد تذوقها. هزت الفتاة الصغيرة رأسها بقوة، فرمى الرجل الوسيم الكرة البيضاء في فمه

شهقت الفتاة الصغيرة إعجابًا

هذا الشخص طويل عمر وسيم!

كان الرجل الوسيم يشعر بالملل ولا يجد ما يفعله، فاتكأ على الدرابزين

لقد أخذ إجازة وخرج في هذه الرحلة لسببين. أولًا، أراد الاسترخاء وتصفية ذهنه. ثانيًا، أراد أن يراقب عن قرب ذلك الشاب الذي كان على الأرجح من التعليم نفسه مثله

لم يكن هذا الرجل الوسيم سوى الحاكم العسكري الأعلى وي ليانغ من دولة العنقاء اللازوردية

كان هو الشخص الذي حرض على خطة تطويق الثور الترابي الأصفر من أجل استدراج المزارعين المتجولين وقتلهم، وكان أيضًا حارس بوابة العاصمة خلال المناظرة الكبرى بين البوذية والداوية

في الحقيقة، لم تكن المناظرة الكبرى بين البوذية والداوية قد انتهت حقًا بعد، لذلك كان الإمبراطور تانغ لي مترددًا للغاية في منح الحاكم العسكري الأعلى وي ليانغ الإجازة التي طلبها. كان وي ليانغ أكبر سنًا حتى من دولة العنقاء اللازوردية، وكان ذات يوم مرؤوسًا موثوقًا للإمبراطور المؤسس، كما كان كبير الاستراتيجيين في الماضي

ومع كون الوضع في العاصمة معقدًا إلى أقصى حد في هذه اللحظة، كان الأمر سيبدو كما لو أن نمورًا وذئابًا جائعة ترقد حول سرير الإمبراطور إذا لم يكن وي ليانغ حاضرًا. ومع ذلك، لم يكن أمام الإمبراطور تانغ لي خيار إلا أن يصر على أسنانه ويوافق على طلب وي ليانغ

بعد تأسيس دولة العنقاء اللازوردية، بنى الإمبراطور المؤسس للأمة باغودات وكلف برسم لوحات لكل واحد من الوزراء المؤسسين الأربعة والعشرين الذين قدموا خدمات بارزة. لم يكن “وي تشيان” ذا ترتيب عالٍ جدًا بين الوزراء الأربعة والعشرين، ومع ذلك كان الوزراء الثلاثة والعشرون الآخرون قد توفوا بالفعل. في الحقيقة، حتى أبناء أبناء أحفاد هؤلاء الوزراء كانوا قد توفوا بالفعل. أما وي تشيان، فقد غير اسمه فحسب إلى وي ليانغ

كانت سفينة طويلي العمر التي كانوا عليها تسمى “الثوب اللازوردي”، ولم يكن مظهرها الخارجي مختلفًا عن السفن الحربية لإمبراطوريات الفانين التي تبحر عبر البحيرات الضخمة والأنهار الكبيرة. لم تكن سفينة طويلي العمر سريعة، وكانت تسلك طرقًا ملتوية أيضًا كي يتمكن الركاب من النزول وزيارة جبال طويلي العمر على الطريق للترفيه عن أنفسهم

كانت هناك منصة الصيد التي تعلو فوق السحب، ويمكن للمرء استخدام قصبات صيد خاصة مصقولة من خشب فريد لصيد العصافير والأسماك الطائرة التي تساوي مبلغًا باهظًا من المال؛ وكانت هناك قمة الجبل الشاهقة ذات النزل الكثيرة التي يمكن للمرء فيها الاستمتاع بالمشهد الرائع لشروق الشمس وغروبها؛ وكانت هناك قوة لطويلي العمر يمكنهم فيها إنفاق ثروة صغيرة لشراء بذور، ثم تسليمها إلى مزارعي المدرسة الزراعية لتُربى إلى كل أنواع النباتات الغريبة والعجيبة لتزيين مساكنهم بها أو استخدامها رشاوى أنيقة

كانت هناك أيضًا بعض الجبال التي تربي عمدًا وحوشًا طويلة العمر، ويمكن للضيوف الأثرياء دخول هذه الجبال بمرافقة المزارعين طوال الوقت. وأثناء وجودهم في الجبال، يستطيع الضيوف الأثرياء اجتياز الجبال وعبور الأنهار ومواجهة كل أنواع “المخاطر” لالتقاط وحوش طويلي العمر

كان لوي ليانغ تاريخ ملون في دولة العنقاء اللازوردية، غير أنه في الحقيقة ظل أعزب ووحيدًا طوال الوقت

أقيمت عدة حفلات زفاف في مكتب الحاكم العسكري الأعلى، لكنها كانت كلها أقنعة لخداع الآخرين. لذلك لم يكن للحاكم العسكري الأعلى وي ليانغ أي نسل

مرّت سنوات كثيرة بالفعل في طرفة عين

قرفص وي ليانغ وسأل بابتسامة: “ما اسمك، أيتها الفتاة الصغيرة؟”

ترددت الفتاة الصغيرة لحظة قبل أن تجيب: “اسمي يوان يانشو”

أومأ وي ليانغ وقال: “الكلام ذو الجوهر والكلام ذو الحجة، من مظهر الأمر، كان أحد كبار عائلتك يومًا معجبًا بفلسفة ييفا الخاصة بمدرسة تونغتشنغ. غير أن هذه المدرسة الأدبية صمتت منذ سنوات كثيرة. وبما أن الأمر كذلك، أظن أن والدك لم يكن من اختار اسمك، بل جدك. أأنا محق؟”

اتسعت عينا الفتاة الصغيرة دهشة، وشعرت بإعجاب أكبر بهذا الرجل الوسيم. لقد تمكن حتى من تخمين هذا؟

ابتسم وي ليانغ واقترح: “ما رأيك أن ندردش قليلًا؟”

ركضت يوان يانشو بخطوات صغيرة وقرفصت إلى جانبه، قائلة: “تفضل، أيها السيد، أنا أستمع”

في البعيد، ظهر القلق على وجه والدة الفتاة الصغيرة، وكانت على وشك المشي لجلب ابنتها

كان زوجها عالمًا أنيقًا في منتصف العمر، وكان يخطط أيضًا لإعادة ابنته. ففي النهاية، لا أحد على سفينة طويلة العمر يكون بسيطًا

غير أن الشيخ الضيف العجوز من عشيرتهم الذي كان يرافقهم في هذه الرحلة هز رأسه للعالم متوسط العمر، وقال بصوت هادئ: “ربما تكون هذه فرصة مقدرة متعلقة بطويلي العمر من الجبال. من الأفضل أن نبقى في مكاننا ونراقب الوضع”

بعد سماع هذا فقط شعر والدا يوان يانشو بشيء من الطمأنينة. وفي الوقت نفسه، شعرا أيضًا بقدر خفيف من الترقب

قرر وي ليانغ أن يجلس ويعقد ساقيه، واضعًا كفيه على ركبتيه. أبحرت سفينة طويلي العمر فوق بساط من السحب، فجعلها ذلك تبدو كأنها تبحر عبر نهر أبيض كالثلج. كان الأمر كأنهم يجلسون حقًا على سفينة عادية تسافر عبر نهر ما

سأل وي ليانغ أولًا يوان يانشو عن أفكارها بخصوص الصراع الذي وقع عند مقدمة السفينة قبل قليل، فكشفت الفتاة الصغيرة أفكارها الصادقة للرجل الوسيم

شعرت يوان يانشو بسعادة قليلة عندما رأت طويل العمر يومئ موافقًا، فقد وُجد أخيرًا شخص يوافق على آرائها

كان صوت وي ليانغ بطيئًا وهو يقول: “الأطفال الصغار مثلك الذين كان تفاعلهم مع العالم قليلًا هم… كيف أقول هذا؟ أنتم مثل أجمل خزف في العالم وأكثره هشاشة. سواء أصبح هذا الخزف قطعة مركزية في قاعة أنيقة، أو تحول إلى جرة مشققة بجانب بئر، فهذا كله يعتمد على ما إذا كان المرء قد تلقى تعليمًا وتربية صحيحين. إذا كان التعليم والتربية جيدين، فسيُشكّل المرء إلى قطعة فن رائعة. وإذا كان العكس صحيحًا، فسيميل المرء ويضل الطريق”

“التعليم يتحقق بالكلام والأفعال، والأفعال أهم من الكلام. التعليم بالكلام نظري، أما التعليم بالأفعال فعملي. وهذا ينطبق خصوصًا لأن الأطفال لن يفهموا بالضرورة المبادئ التي يشرحها لهم كبارهم. ومع ذلك، فالأطفال أكثر فضولًا بشأن العالم من حولهم”

“لذلك، من الصعب للغاية على الأطفال أن يستمعوا إلى المبادئ التي تُعلّم لهم ويتذكروها. ومن ناحية أخرى، يرى الأطفال أشياء كثيرة بأعينهم، مما يسمح لهم باكتساب فهم تقريبي للعالم بسهولة أكبر عبر الملاحظة. ومع ذلك، يظل فهمهم سطحيًا نسبيًا وأقرب إلى الأبيض والأسود. هذا طفولي، لكنه ثمين”

“ومع نمو الأطفال، لن ينتبهوا إلى التغير التدريجي الذي يحدث داخلهم، قليلًا بعد قليل، عامًا بعد عام. ستترسخ نظرة العالم في أذهانهم تدريجيًا، وستكون هذه النظرة شديدة الصعوبة في التغيير في المستقبل”

“لهذا يبدو أحيانًا أن البالغين يتصرفون بطريقة غامضة لا تشبههم إطلاقًا، لكن في الحقيقة كانت هناك دلائل وإشارات منذ البداية. كلام والدي الطفل وأفعالهما مهمان جوهريًا في المراحل الأولى من حياة الطفل. ربما يخطئ أحد الوالدين الهدف عندما يوبخ طفله على فعل خاطئ، أو ربما يتجاهل أحد الوالدين خطأ طفله تمامًا ويعده نتيجة لصغر سن الطفل. لكن في النهاية، أليست هذه حالة من إيذاء الآخرين، وإيذاء النفس، وإيذاء الأطفال؟”

“ينبغي للوالدين أن يتعلما كيفية وضع قواعد لأطفالهما. الرحمة والاستقامة هما أهم صفات العقل، بينما العقاب والعقوبات هي أقل صفات العقل أهمية”

تكلم وي ليانغ بطريقة هادئة غير متعجلة

استمعت يوان يانشو بعناية، وكانت ترمش أحيانًا وهي تنظر إلى طويل العمر الوسيم يتكلم

تابع وي ليانغ: “وعلى هذا، عندما يكون الأطفال صغارًا، ينبغي للوالدين استخدام أفعالهم وتصرفاتهم لتعليمهم مبادئ الرحمة والاستقامة. وعندما يكبر الأطفال قليلًا، ينبغي للمعلمين أن يعلّموهم ويشرحوا لهم مبادئ الرحمة والاستقامة وفق النصوص المكرمة للحكماء. ينبغي أن يكمل الطرفان بعضهما بعضًا، حيث يعلّم الوالدان أطفالهما بطريقة عملية، ويرفع المعلمون معرفة الأطفال. كلاهما لا غنى عنه، بل إن تعارضهما أسوأ”

ظلت يوان يانشو صامتة طوال الوقت، ولم يكن معروفًا هل فهمت كلمات وي ليانغ أم لا

على أي حال، فهمت الفتاة الصغيرة أنها ينبغي أن تستمع بعناية ولا تقاطع عندما يتحدث الآخرون

نظر إليها وي ليانغ وسأل بابتسامة: “هل تعرفين أي نوع من الناس يكون أكثر استعدادًا للاستماع إلى الآخرين وهم يتكلمون بالعقل؟”

هزت يوان يانشو رأسها

أجاب وي ليانغ عن سؤاله بنفسه، قائلًا: “في البداية، يستمع الأطفال إلى والديهم. بعد ذلك، يصبحون طلابًا يستمعون إلى معلميهم. وعندما يكبرون، سيدخلون عالمًا يستمع فيه الضعفاء إلى الأقوياء، والفقراء إلى الأغنياء، والرعايا إلى إمبراطورهم، والذين خارج الجبال إلى الذين في الجبال، والذين في الجبال إلى الذين في القمة”

“غير أن مشكلة جديدة تظهر عندئذ. ماذا لو كان الأقوياء مخطئين، ومع ذلك يتمسك الضعفاء بكلماتهم بإخلاص كأنها حقيقة لا تُناقش؟ ماذا نفعل حينها؟ في ذلك الوقت، ستكون مبادئ الأخلاق والاستقامة ذات أثر قليل بالفعل. لذلك يصبح من الضروري وجود قانون. يجب أن يكون في العالم شيء أعلى حتى من كل تقنيات طويلي العمر في الجبال، شيء يستطيع أن يفرض احترامًا أكبر، شيء يستطيع أن يقيّد حتى ما يُسمى بالأفراد الأقوياء”

“هذا شيء يستطيع أن يجعل الأقوياء يرتجفون مثل أطفال عصاة يوبخهم والداهم. ويستطيع أن يجعلهم يشعرون بالألم مثل طالب أخطأ ويضربه معلمه على كفه بالمسطرة”

كانت على وجه وي ليانغ ابتسامة باهرة وهو يسأل: “أنت لا تفهمين هذا كله تمامًا، أليس كذلك؟”

بطبيعة الحال لم تفهم يوان يانشو هذا، وكان عقلها الصغير مشوشًا تمامًا وهي تومئ وتجيب: “همم!”

ضحك وي ليانغ وقال: “في الحقيقة، لقد حفظت كلماتي بالفعل، كل ما في الأمر أنك لا تفهمينها في الوقت الحالي. غير أن قبولك لكلماتي وحفظك لها يجعلانك بالفعل أكثر إثارة للإعجاب من كثير من البالغين. بعد أن يتكبد كثير من البالغين الخسائر، لا يتعلمون سوى حيل صغيرة تساعدهم في علاقات الفانين التافهة”

“أيتها الفتاة الصغيرة، رغم أن موهبتك في الزراعة ليست شيئًا مميزًا، فإن ظروف عائلتك جيدة ولا حاجة لك إلى القلق بشأن الطعام أو المأوى. لذلك، من غير المرجح أن تواجهي حدثًا يغير شخصيتك وطباعك كثيرًا. تستطيعين الزواج برجل صالح في المستقبل، ولن تعاني كثيرًا من المشقات في حياتك”

شعرت يوان يانشو ببعض الحرج

لقد لعبت بالفعل لعبة البيت وأجرت حفلات زفاف وهمية مع صديقاتها من قبل، وكن يجدن قطعة قماش حمراء لوضعها على رأس “العروس” في كل مرة. إذا كان “زوجها” دودة الكتب الصغير من عشيرة ليو المجاورة، فستبتسم أكثر أثناء إجراء مراسم الزفاف الوهمية. أما إذا كان الفتى البدين الصغير من عشيرة ما، فلن تكون راغبة إطلاقًا في الابتسام

رفع وي ليانغ إصبعًا وقال: “بما أنك ذكية وعاقلة إلى هذا الحد، فإليك شيئًا آخر تحفظينه في بالك. عندما تكبرين، إذا واجهت تحديًا ضخمًا تشعرين أن عشيرتك لا تستطيع تجاوزه، فتذكري أن تزوري مكتب الحاكم العسكري الأعلى الواقع في المنطقة الجنوبية من العاصمة. يمكنك البحث هناك عن شخص اسمه وي ليانغ. همم، إذا كان الأمر عاجلًا، يمكنك ببساطة إرسال رسالة إلى مكتب الحاكم العسكري الأعلى”

أجابت يوان يانشو بصوت خجول: “أيها السيد، سيكون ذلك شيئًا بعيدًا جدًا في المستقبل، أليس كذلك؟ ربما ينبغي أن ننسى هذا؟”

هز وي ليانغ رأسه وقال بابتسامة: “لا ينبغي أن تفكري هكذا. الزمن يجري كالماء المتدفق، وستكبرين في طرفة عين. وطرفة عين أخرى، و…”

ربما تكونين قد متِ من الشيخوخة بالفعل

لكن وي ليانغ لم ينطق طبيعيًا بهذه الكلمات غير المناسبة

ابتسم ابتسامة خافتة وتابع: “إذا تعرض أصحاب القلوب الطيبة للمضايقة من الآخرين، فهل ينبغي لهم أن يتوقفوا عن كونهم أصحاب قلوب طيبة؟ عندما يتحدى الأشرار أشرار آخرون، هل سيغيرون طرقهم ويتوقفون عن كونهم أشرارًا؟ هناك قول إن الأشخاص النبلاء يمكن خداعهم بوسائل داخل حدود العقل. لكن هل يعني هذا أن خداع الأشخاص النبلاء صحيح؟ بالطبع لا”

“من الصعب جدًا تصنيف الناس ببساطة إلى جيدين أو سيئين. وحتى إذا امتلكنا تعريفات سليمة لما هو صحيح وما هو غير صحيح، فسيظل تحديد نتيجة كل فعل تحديًا ضخمًا. خذي مثلًا الضجة التي وقعت عند مقدمة السفينة قبل قليل”

“لو بقي ذلك الشاب ذو السيف على ظهره هادئًا وشرح المبادئ والأسباب لأولئك الناس بصبر، هل تظنين أنهم كانوا سيستمعون؟ ربما يومئون ويوافقون على السطح، لكن هل كانوا سيوافقون حقًا في عقولهم؟ وبما أن الأمر كذلك، فما الفرق بين أن يشرح المبدأ والأسباب أو لا يشرحها؟”

“في نهاية المطاف، لم يكن أولئك الناس مستعدين للاستماع إلى المبادئ والأسباب الحقيقية. بل كانوا مستعدين فقط للاستجابة لظروفهم المتغيرة. وما إن يفترق الطرفان وتعود ظروفهم إلى طبيعتها، هل كانت شخصيتهم ستتغير إطلاقًا؟ بطبيعة الحال لا”

“النمر لا يستطيع تغيير بقعه، وسيواصل أولئك الناس التصرف بالطريقة نفسها كما دائمًا. لو اختار الشاب ذو السيف على ظهره بدلًا من ذلك أن يجلس ويشرح مبادئه وأسبابه، فربما كان ذلك سيستفز أولئك الناس أكثر ويدفعهم في النهاية إلى تطوير نية القتل…”

“انسَي الأمر، لن نتحدث عن هذه الأشياء. النظر إلى بحر السحب والاستمتاع بالمشهد هنا أكثر راحة بكثير”

في الحقيقة، كان وي ليانغ يتحدث إلى نفسه أكثر مما كان يتحدث إلى يوان يانشو. ومن المؤكد أنه لم يكن يتوقع منها أن تفهم شيئًا أيضًا

والحق يقال، لن يكون هناك فرق كبير حتى لو كان وي ليانغ يتحدث إلى والدي يوان يانشو بدلًا من الفتاة الصغيرة نفسها. لم يكن الأمر أنهم لن يفهموه، بل إنهم سيشعرون أن هذا طبيعي فحسب. فهكذا يعمل العالم في النهاية. لذلك، بدلًا من مناقشة هذه الأمور، قد يكون من الواقعي قليلًا مناقشة بعض الأفكار العبثية والمبادئ الغامضة التي ابتعدت بما يكفي عن الواقع

أصبح وي ليانغ طويل عمر أرضيًا منذ أكثر من 200 عام، ومع ذلك، ومن أجل نشر تعاليمه، قرر استخدام تحول شعب أمة وعاداتها كحافز لمراقبة الداو وبلوغ الداو. وبذلك، استخدم الاسم المستعار وي تشيان وسافر إلى المنطقة الجنوبية الشرقية من قارة القارورة الثمينة الشرقية في ذلك الوقت، مساعدًا الإمبراطور المؤسس لدولة العنقاء اللازوردية على بناء بلاده

بعد ذلك، ساعد وي ليانغ أجيالًا كثيرة من الأباطرة على ترسيخ حكم القانون. وقبل المناظرة الكبرى بين البوذية والداوية، لم يستخدم قط قوته بصفته طويل عمر أرضيًا لاستهداف المسؤولين والمزارعين في دولة العنقاء اللازوردية

وبسبب هذا، لم يكن عمله مرهقًا ومستهلكًا للوقت فحسب، بل كان التقدم بطيئًا للغاية أيضًا. في الحقيقة، أُلغي كثير من عمله السابق أيضًا في عهد إمبراطورين مختلفين

أصاب هذا وي ليانغ بخيبة أمل كبيرة

في النهاية، ابتسم وي ليانغ وغادر، مكتفيًا بتذكير الفتاة الصغيرة بأن تحفظ سر ذكره للرسالة، وكذلك مكتب الحاكم العسكري الأعلى

فقط بعد أن اختفى وي ليانغ، مشى والدا يوان يانشو والشيخ الضيف من العشيرة إلى جانب الفتاة الصغيرة، وسألوها عن محتوى نقاشها

لم تجرؤ يوان يانشو على إخفاء الكثير، لكنها كانت في البداية تريد الوفاء باتفاقها مع ذلك الرجل الوسيم، وكتمان تعليقاته بشأن الرسالة ومكتب الحاكم العسكري الأعلى

غير أنها زلت في الكلام بالخطأ، والتقط الشيخ الضيف العجوز من عشيرتها تعليقاتها بحدة. استجوبها والداها والشيخ الضيف بتعابير دافئة ودوافع مخفية، وصارعت يوان يانشو نفسها وقتًا طويلًا قبل أن تستسلم في النهاية لاستجواب والديها المتواصل وتكشف كل ما قيل

فرح الشيخ الضيف العجوز، وتحدث بهدوء مع والد الفتاة الصغيرة، قائلًا إن الرجل من قبل كان بالتأكيد شيخًا ضيفًا ومزارعًا من مكتب الحاكم العسكري الأعلى! وربما كان حتى مرؤوسًا مفضلًا للحاكم العسكري الأعلى وي!

لقد ضرب الحظ عشيرة يوان!

ذكّر الشيخ الضيف العجوز العالم متوسط العمر، والد يوان يانشو، بأن مزاج طويلي العمر من الجبال غالبًا ما يكون غير تقليدي ولا يمكن التنبؤ به. لا يمكن النظر إليهم بعدسات عادية. لذلك، كان من الضروري ألا يفسد الأمر بالمبالغة، كأن يزور مكتب الحاكم العسكري الأعلى ليشكر الرجل أو ما شابه. كان ذلك سيؤدي حتمًا إلى نتيجة عكسية، وكان الأفضل أن تتظاهر عشيرة يوان بأنها لا تعرف شيئًا

كان والدا يوان يانشو مسرورين ومتحمسين للغاية

غير أن الفتاة الصغيرة شعرت بذنب قوي لأنها خانت ذلك الطويل العمر الوسيم، ولم تستطع منع نفسها من الشعور ببعض الكآبة وهي تقرفص بجانب الدرابزين

كان وي ليانغ قد صار بعيدًا جدًا في المسافة، وتنهد بهدوء ردًا على ذلك

كان هذا أمرًا تافهًا، لذلك لم يكن وي ليانغ بالضرورة خائبًا بسبب النتيجة. وبالتأكيد لن ينقض وعده للفتاة الصغيرة بسبب هذا أيضًا. غير أنه لم يكن هناك شيء يدعو إلى السرور المفاجئ. في المستقبل، سيظل وي ليانغ يساعد عشيرة يوان، وهي عشيرة من الدرجة الثانية في عاصمة دولة العنقاء اللازوردية، مرة واحدة حتى إذا فشلوا في تسليم رسالة إلى مكتب الحاكم العسكري الأعلى

غير أن الفتاة الصغيرة المسماة يوان يانشو كانت قد فقدت بالفعل فرصة مقدرة، فرصة كانت ستسمح لها بأن تسلك طريق الزراعة

ومع ذلك، كان وي ليانغ يدرك أن هذا لم يكن بالضرورة نتيجة سيئة ليوان يانشو

ففي النهاية، كان الاستمتاع بحياة هادئة في هذا العالم صعبًا بما يكفي بالفعل

ستكون الأمور مختلفة جدًا بعد دخول الجبال والتحول إلى مزارع، وسيكون هذا صحيحًا خصوصًا بمجرد أن يبدأ المرء في تحدي العُلى

بصرف النظر عن خير الآخرين وشرهم، فإن الذين لا يملكون عزيمة قوية بما يكفي غالبًا ما يموتون ميتات بائسة

أمسك تشن بينغ آن بيد بي تشيان وعاد إلى غرفته على سفينة طويلي العمر

وفي عرض نادر للغاية، قالت بي تشيان بشكل مفاجئ إنها ستنسخ 500 حرف إضافي اليوم

لم يوقفها تشن بينغ آن، وذكّرها فقط بأن الحروف الإضافية التي ستنسخها اليوم لن تُحسب ضمن حصة الغد

وقفت بي تشيان مستقيمة ونفخت صدرها، مجيبة بأنها تفهم هذا طبيعيًا

وضعت القرعة الصفراء المصغرة بجانب يدها بينما كانت تنسخ الحروف

جلس تشن بينغ آن قبالتها وواصل قراءة كتاب شرعوي اشتراه بناء على اقتراحات تسوي دونغشان. لم يكن هذا كتابًا نادرًا أو ثمينًا، لكنه يمكن عده نصًا مكرمًا سليمًا يعمل أساسًا للتعاليم الثلاثة ومئة مدرسة فكرية

كان لو تاي قد أعطى تشن بينغ آن بعض الاقتراحات المتعلقة بفعل القراءة، وحفظ تشن بينغ آن كل هذه الاقتراحات في ذاكرته. على سبيل المثال، كان على المرء قراءة وفهم نطاق واسع من الكتب قبل تلخيص كل شيء في بضعة مبادئ مشتركة. وكان عليه أيضًا تتبع الدلائل لكشف الحقيقة

من حيث اختيار الكتب الصحيحة للقراءة، لا ينبغي للمرء أن يحمل النظرة المتحيزة بأن مئة مدرسة فكرية خليط عشوائي من النظريات والمبادئ مع بحر لا نهاية له من النصوص المكرمة. في الحقيقة، حتى التعاليم الثلاثة في الكونفوشيوسية والبوذية والداوية، وهي أكثر التعاليم انتشارًا في العالم، لم تكن معفاة من هذه المشكلة. أقل من 50 كتابًا إجمالًا فقط يمكن عدها مفيدة حقًا للقارئ. وبعبارة أخرى، حتى الفانون المسنون في العالم يمكنهم قراءة هذه الكتب بتفصيل كبير وإعادة قراءتها مرة بعد مرة

وبسبب هذه الاعتبارات، لم يختر تشن بينغ آن إلا 3 كتب شرعوية، وتأكد من عدم وجود مشاكل طباعة تؤثر في محتوياتها

بشأن الحادثة قبل قليل، كان هناك جانب واحد من رد فعل بي تشيان أسعد تشن بينغ آن كثيرًا. كان هذا يتعلق بفكرة الإخلاص التي ذكرها تشن بينغ آن لبي تشيان بعد نجاتها بصعوبة من عربة ليو تشينغفونغ التي يجرها الثور

بعد ارتكاب خطأ، كان رد فعلها الأول أن تعتذر بإخلاص للرجل القوي البنية

إضافة إلى ذلك، كانت بي تشيان اليوم مختلفة تمامًا عن بي تشيان التي قابلها تشن بينغ آن أول مرة في أرض زهرة اللوتس الميمونة. على سبيل المثال، عندما عاشت حادثة اليوم، لم يكن في عقل بي تشيان سوى فكرة واحدة طوال الوقت، وهي نسخ النصوص

لم تستدر وتشتم أولئك الناس، داعية عليهم بموت بائس

سأل تشن بينغ آن: “بي تشيان، هل غضبت عندما أمسك ذلك الرجل رأسك وكاد يرميك جانبًا؟”

صاحت بي تشيان: “بالطبع غضبت! عندما كنا نعود، لعنتهم بالموت في عقلي. في الحقيقة، أعطيت كل واحد من أولئك الأشرار الثمانية ميتة مختلفة. على سبيل المثال، الشخص الذي عاقبه المعلم تعثر بالخطأ عند خروجه من غرفته وسقط من سفينة طويلي العمر، وهبط على الأرض بصوت ارتطام وصار كومة من اللحم المهروس”

“وتلك السيدة النتنة التي لديها أكياس كبيرة تحت عينيها وفق تقنيات قراءة الوجه التي علمني إياها الطاهي العجوز دخلت فجأة في شجار مع شخص ما، وانتهى بها الأمر وهي تُصفع مرة بعد مرة، مما جعلها تفقد كل أسنانها في النهاية. هاها، وكان هناك أيضًا ذلك الشخص ذو الفم المدبب ووجه القرد. أصيب بتسمم غذائي، لكن لم يكن هناك طبيب على السفينة لعلاج مرضه. وفي النهاية، ولول من الألم وهو يتلوى على الأرض…”

كانت بي تشيان مركزة تمامًا على نسخ النصوص، لذلك بدأت بالخطأ في قول أفكارها الحقيقية لتشن بينغ آن. انتبهت فجأة في هذه اللحظة، وقالت بتعبير متألم: “معلمي، سواء كان ذلك نقرة على الجبهة أو لوي أذني، افعل ما تراه مناسبًا”

لم يغضب تشن بينغ آن منها، وسأل بابتسامة: “إذن ماذا لو…”

كأنها توقعت ما كان تشن بينغ آن سيطلبه، جلست بي تشيان منتصبة وقالت: “اطمئن، معلمي، كنت أفكر في تلك الأشياء فقط لتسلية نفسي. حتى لو أتقنت تقنية سيف لا مثيل لها وتقنية قبضة لا تقهر يومًا، فلن أسيء إلى أولئك الناس حقًا حتى لو صادفتهم في المستقبل! على الأكثر، سأركلهم جانبًا مثلما فعل المعلم قبل قليل”

سأل تشن بينغ آن بفضول: “لماذا؟”

كان على وجه بي تشيان تعبير استقامة وهي تجيب: “لأنني تلميذة المعلم! وليس ذلك فحسب، بل أنا أيضًا تلميذتك الأولى! وبما أن الأمر كذلك، ألن أحرج معلمي إذا انحدرت إلى مستواهم نفسه؟ على أي حال، كانت تلك الحادثة صغيرة إلى حد ما، خصوصًا أنني كنت أتعرض للركل والضرب مرات كثيرة عندما كنت صغيرة. غير أنني شخص غني الآن، ويمكن أيضًا عدي نصف عضو في عالم الزراعة الروحية. لذلك أنا سخية ومتسامحة جدًا الآن!”

دخل تشو ليان صدفة مع شي رو في هذه اللحظة، ورفع إبهامه فورًا وعلق: “البطلة الباسلة بي تشيان تزداد مهارة في تملق الآخرين الآن”

واصلت بي تشيان نسخ النصوص. كانت في مزاج جيد جدًا اليوم، لذلك قررت ألا تجادل الطاهي العجوز ولا تنزل إلى مستواه

قال تشن بينغ آن لتشو ليان: “سيزور أولئك الناس بالتأكيد للاعتذار بعد قليل، فساعدني على إيقافهم وطردهم”

سألت بي تشيان فجأة: “معلمي، لماذا لا تقابلهم وتشرح لهم المبادئ والأسباب؟”

سخر تشو ليان: “أنت لا تفهمين شيئًا”

ومن المدهش أن بي تشيان لم ترد عليه، بل ابتسمت لنفسها سرًا

عندما غادروا حديقة الأسد وساروا على ذلك الطريق الصغير في ذلك الوقت، أمسكت بالفعل ريحًا من جسدها وسألت تشو ليان وشي رو أن يخمنا ما في يدها. لذلك، كان هذا الطاهي العجوز هو من لا يفهم شيئًا حقًا

وقف تشو ليان بجانب بي تشيان وراقبها تنسخ النصوص. كانت على الأرجح قد تعلمت الكتابة من تشن بينغ آن، ويمكن الآن بالكاد عد خطها سليمًا ومقروءًا

وهو يراقب الفتاة الصغيرة تنسخ النصوص بجد، شرح: “إذا التقى السيد الشاب بأولئك الناس وشرح لهم المبادئ والأسباب بلطف، فسوف يومئون بالتأكيد ويقبلون تعاليمه على السطح. وسيوافقون على ألا يرتكبوا الخطأ نفسه في المستقبل”

“لكن بعد أن يستديروا ويغادروا، سيحاولون استغلال الحظ أكثر، وربما يعدون حتى لقاءهم بالسيد الشاب أمرًا يفتخرون به. سيخبرون الجميع أنهم على معرفة بالسيد الشاب، وبعد النزول من سفينة طويلي العمر، سيواصلون عيش حياتهم المرحة في عالم الزراعة الروحية. في ذلك الوقت، سيكون لديهم ما يُسمى بصديق مزارع سيف، وكل شخص على سفينة طويلي العمر هذه يستطيع أن يشهد بأنهم يقولون الحقيقة. وبذلك، ألن يشعر الآخرون بالخوف منهم؟ أتظنين أن هذا أمر تافه؟”

رفعت بي تشيان رأسها وسألت بحيرة: “كيف صاروا فجأة أصدقاء؟ ألسنا أعداء بعضنا؟”

جلس تشو ليان وأجاب بصوت هادئ: “نحن نعرف هذا، لكن عالم الزراعة الروحية لا يعرف هذا”

توقفت بي تشيان عن الكتابة، وشعرت بغضب شديد حتى إنها ضربت الطاولة بيدها الأخرى وهي تصيح: “كيف صار عالم الزراعة الروحية بهذا السوء؟!”

تدخل تشن بينغ آن بابتسامة: “ركزي على نسخ النصوص، واهدفي إلى إكمال المهمة دفعة واحدة. من الأفضل ألا تفقدي تركيزك في منتصف المهمة”

أومأت بي تشيان بفهم قبل أن تواصل نسخ النصوص

وبالفعل

انتقلت خطوات من الممر الخارجي، وكانت المجموعة تتكون في معظمها من فنانين قتاليين نقيين من المرتبة الثالثة أو الرابعة. لم يكن هناك سوى فنان قتالي واحد من المرتبة الخامسة

طرق أحدهم الباب

فتح تشو ليان الباب وأرسل فورًا الفنان القتالي الذي طرق الباب طائرًا بركلة واحدة. “اغربوا ولا تأتوا إلى هنا لإزعاج سلام سيدي الشاب وهدوئه. إذا تجرأ أحد على المجيء مرة أخرى، فسأحرص على صفعكم حتى الموت”

ارتعبت مجموعة الفنانين القتاليين، وانحنوا فورًا واعتذروا قبل أن يهربوا مذعورين

كان نصف أبواب الغرف تقريبًا على طول هذا الممر مفتوحًا، وكان الجميع فضوليين بشأن ما إذا كان هذا اللقاء سيؤدي إلى صراع وسفك دم، أو ينتهي كقصة مؤثرة مزعومة يمدحها الجميع ويتحدثون عنها في عالم الزراعة الروحية

غير أن النتيجة الفعلية تركتهم يشعرون ببعض الملل وخيبة الأمل

ومع ذلك، شعر عدة مزارعين متجولين بتحسن قليل بعد رؤية هذه النتيجة

ففي النهاية، كانوا سيشعرون بغيرة شديدة لو تمكنت مجموعة الفنانين القتاليين الخشنين حقًا من تحويل سوء الحظ إلى حظ والتعرف إلى مزارع السيف الشاب العميق الموهبة هذا

وهي تنظر إلى تشن بينغ آن الذي كان يراقب بي تشيان بهدوء وهي تنسخ النصوص، ويحكم ما إذا كانت ترتكب أي أخطاء

شعرت شي رو فجأة وكأنها أهدرت عدة مئات من السنين من حياتها بصفتها كيان ين

ألم يكن تشن بينغ آن لم يبلغ العشرين بعد؟

وبما أن الأمر كذلك، كيف كان بارعًا إلى هذا الحد في رؤية خفايا عقل الإنسان المعقد؟

استدار تشن بينغ آن فجأة وسأل بابتسامة: “هل هناك أمر ما؟ لقد كنت تحدقين بي نصف يوم الآن”

هزت شي رو رأسها بشيء من الحرج

غير أنها خافت أن يكون لدى تشن بينغ آن فكرة خاطئة عن الوضع بعد رؤية تعبيره الغريب، وقلقت من أنه يظن بالخطأ أنها تحمل أفكارًا غير نقية عنه. صارت شي رو أكثر اضطرابًا، وفجأة وقفت بعد فترة واستدارت لتغادر

كان تشن بينغ آن حائرًا تمامًا

لقد أصابته القشعريرة بعد أن حدق به “دو ماو” كل هذا الوقت

كان تشو ليان مسرورًا للغاية، وضحك بخفة: “السيد الشاب حقًا تنين بين الرجال. بعد مصادفة شخص مثير للإعجاب مثل السيد الشاب، لا بد أن كل النساء في العالم سيقعن في حبك بجنون ويصبحن غير قادرات على الزواج بأي شخص آخر”

تنهد تشن بينغ آن وقال: “تشو ليان، أحيانًا تكون كلمات تملقك أدنى حقًا من كلمات بي تشيان”

قال تشو ليان بضحكة خفيفة: “هذا أمر لا مفر منه. ففي النهاية، بي تشيان موهوبة بالفطرة في التودد للآخرين، بينما احتاج هذا الخادم العجوز إلى العمل بجد لصقل هذه المهارة”

واصلت بي تشيان نسخ النصوص، ولم ترفع نظرها حتى وهي تصيح بتعبير غاضب: “انتظر فقط، أيها الطاهي العجوز، بقي لدي 125 حرفًا حتى أنهي، فاستعد وجهز نفسك لمواجهة غضبي”

ابتسم تشو ليان وأجاب: “أوه؟ ماذا ستفعلين؟ هل سنخوض مسابقة أكل القذارة، أم مسابقة شتم؟”

لم يستطع تشن بينغ آن تحمل الاستماع أكثر، فقرر إخراج تعويذة الجسد الحقيقي لحاكم التجوال نهارًا وليلًا، وكذلك قلادة يشم قصر التنين، وهما ثمينتان إلى حد لا يصدق

كان لي باوجين قد “فتح” هذين الكنزَين، ولم يكن تشن بينغ آن يعرف كيف “يقفلهما” من جديد. ونتيجة لذلك، واصلت الطاقة الروحية التسرب من التعويذة وقلادة اليشم. غير أن سرعة وكمية تسرب الطاقة الروحية كانتا شبه مهملتين مقارنة بالكمية الإجمالية للطاقة الروحية الموجودة في الكنزَين

كان الأمر كأن شخصًا استخدم معولًا لحفر خندق صغير بجانب البحيرة الكبيرة المحاطة بكثافة القصب خارج حديقة الأسد

وفي الوقت نفسه، أبرز هذا أيضًا العيوب الكبيرة للتعويذات التي يصنعها الفنانون القتاليون النقيون

كانت التعويذات التي يصنعها الفنانون القتاليون النقيون مثل الزيت المغلي في مقلاة، ومثل الفصول الأربعة التي تدور بلا توقف، ستصبح عديمة الفائدة إذا لم تُستخدم في الوقت المناسب

أما التعويذات التي يصنعها مزارعو التشي، فستكون مثل الجداول الجارية ومساكن طويلي العمر، إذ ستظل طازجة وممتلئة بالطاقة حتى لو تُركت بلا استخدام وقتًا طويلًا

طقطق فرد عشيرة تشانغ بلسانه تعجبًا وعلق: “أنا عاجز عن رؤية أي شيء مميز في قلادة اليشم، لكن هذه التعويذة الثمينة من السيد الشاب الثاني لعشيرة لي… يمكن على الأرجح عدها كنزًا طويل العمر بين كنوز طويلي العمر؟”

أومأ تشن بينغ آن وأجاب: “فرع التعويذات فرع رئيسي من الطائفة الداوية، وكل التحولات التي لا تعد ولا تحصى التي يصنعونها تلتزم بالأسرار السماوية. بعد إتقان تعويذاتهم، سيتمكن المزارعون من السفر في العالم بلا خوف”

“حتى إذا صادف المرء مزارعي سيف أقوياء يستهلكون أكبر قدر من الثروة ويمتلكون أقوى قدرة تدميرية، فسيظل قادرًا على استخدام تعويذات البئر الجاف وتعويذات قمع السيف لاستهداف خصومه. هذه نتيجة جيدة جدًا بالفعل مقارنة بمزارعي تشي آخرين يخافون مزارعي السيف كما تخاف الفرائس مفترساتها”

“على أي حال، يستطيع المرء أيضًا استخدام التعويذات لقمع الأشباح والحكام، لذلك عمومًا يحمل المزارعون العاديون بضع تعويذات معهم تحسبًا لمصادفة أي خطر من هذا النوع. أما كمية التعويذات التي يحملونها وجودتها، فهذا يعتمد بطبيعة الحال على مدى امتلاء جيوبهم”

لاحظ تشن بينغ آن أن تشو ليان يحدق فيه

إلى جانب استخدام الحبر الذهبي لرسم التعويذات، كان تشن بينغ آن قد استخدم أيضًا كومة كبيرة من التعويذات الثمينة عالية الدرجة خلال المعركة في حديقة الأسد

ابتسم تشن بينغ آن وقال: “بخصوص القصص وراء هذا، سأخبرك أنت وبي تشيان بها بعد أن نصل إلى الجبل المهزوم في ولاية ينبوع التنين. ببساطة، كان وجود تلك التعويذات هو السبب الرئيسي في أنني لم أقتل لي باوجين”

لم يستفسر تشو ليان أكثر، وفرك يديه وسأل: “السيد الشاب، لماذا لا تعطيني فرصة لأكون شريك تدريبك وأتبارز معك؟”

أومأ تشن بينغ آن ووقف، مجيبًا: “تشو ليان، يمكنك أن تكون أقسى علي هذه المرة، ولا حاجة إلى القلق بشأن عدم قدرتي على تحمل قوتك. لم تر كيف كنت أتبارز في ذلك الوقت، ولو رأيت، لفهمت أن تشنغ دافينغ كان… يتساهل حقًا معكم في دكان الغبار للأدوية بمدينة التنين القديمة. همم، لاستعارة كلماتك، كان رقيقًا للغاية كأنه رجل يرسم حاجبي امرأة”

ابتسم تشو ليان وقال: “فهمت. شعرت بعدم رضا كبير في ذلك الوقت، لكن مع وجود سوي يوبيان، لم يكن من المناسب أن أشتكي”

كانت بي تشيان قد أكملت بالفعل نسخها لذلك اليوم

قال تشن بينغ آن: “ينبغي أن تعودي إلى غرفتك. وإلا، فستطلقين بالتأكيد صرخة دهشة بعد قليل”

وعدت بي تشيان بصوت عال: “لن أفعل!”

أخرج تشن بينغ آن أولًا تعويذة تنظيف وألصقها على جدار

بعد 15 دقيقة، كانت بي تشيان غارقة في العرق بالفعل لمجرد مشاهدة الاثنين يتبارزان. كانت الأمور شديدة حقًا، وفي النهاية، قررت الركض إلى زاوية الغرفة وفتح صندوق الخيزران الخاص بتشن بينغ آن، فأخرجت صندوق كنزها

إذا كان مطلوبًا منها أيضًا ممارسة تقنيات القبضة بهذه الطريقة لتحقيق حلمها بأن تصبح نخبة لا مثيل لها، فإن بي تشيان ستتظاهر بالتأكيد أن عالم الزراعة الروحية غير موجود. لا يوجد عالم زراعة روحية، ويمكنها ببساطة قراءة قصص عن هذا المكان الأسطوري في الروايات

كان تشن بينغ آن يرتدي رداء الداو الخاص به، نبيذ الحلوى الذهبي، الآن، وهذا وفر عليه كثيرًا من المتاعب

صلِّ على النبي ﷺ، فالذكر يجمّل الوقت.

بعد انتهاء جلسة التبارز، عاد تشن بينغ آن وتشو ليان إلى الطاولة وجلسا. أخرج تشن بينغ آن إبريق نبيذ اشتراه من عاصمة دولة العنقاء اللازوردية وصب كأسًا لتشو ليان

شرب تشو ليان النبيذ في جرعة واحدة، ولم يحتج إلى أن يعيد تشن بينغ آن ملء كأسه. بدلًا من ذلك، أمسك إبريق النبيذ مباشرة وصب لنفسه كأسًا آخر

حذرت بي تشيان تشو ليان: “أيها الطاهي العجوز، لا ينبغي أن تشرب كثيرًا. شرب الكثير مؤذ للجسد. على أي حال، هذا النبيذ يكلف 3 ليانغ من الفضة للإبريق”

بدأ تشو ليان يرتشف النبيذ ببطء، وسأل بصوت هادئ: “السيد الشاب، متى تخطط لكسر الحاجز والتقدم إلى المرتبة السادسة؟”

كان تشن بينغ آن قد اتخذ قرارًا بشأن هذا منذ وقت طويل، لذلك أجاب: “سأنتظر وأرى. هناك فرصة مقدرة يمكنني القتال من أجلها”

لم يشرح تشن بينغ آن ما هي الفرصة المقدرة. ففي النهاية، كانت فكرة “الأقوى” أشد مراوغة وتجردًا حتى من تجلي حظ الفنون القتالية لأمة ما

ابتسم وتابع: “لو طُلب مني دخول تلك الأراضي الميمونة المحطمة والنطاقات الغامضة لتجربة حظي والقتال من أجل فرص مقدرة وكنوز طويلي العمر، على أمل العثور على كل أنواع الإرث والآثار المكرمة التي تركها طويلو العمر، فلن أجرؤ حقًا على فعل ذلك”

غير أن الاعتماد على قبضتيه لتقوية أساس داو القتال؟ شعر تشن بينغ آن أن هذا يستحق المحاولة

ومع ذلك، كان تشن بينغ آن يعرف أنه ما دام تساو تسي لا يزال في المرتبة الخامسة، فلن يكون له هو وكل الآخرين أي أمل في أن يصبحوا ما يسمى الأقوى

كان سياف طويل العمر العظيم العجوز عند سور سيف التشي العظيم قد علق شخصيًا بأن زراعة الفنون القتالية لدى تساو تسي كانت متقدمة جدًا على كل الفنانين القتاليين الآخرين في الجيل نفسه. وبسبب هذا، سيصبح الأقوى في العالم عند كل مرتبة يتقدم إليها

كانت نينغ ياو مستاءة قليلًا وغير راغبة في قبول هذا في ذلك الوقت. قالت إنه حتى لو كان معلم تساو تسي أقوى فنان قتالي في العوالم الأربعة، وحتى لو كانت تستطيع تجسيد حظها القتالي، فما أوسع العالم وما أشد صعوبة توقعه؟ الأمور تتغير دائمًا، فكيف يمكن ضمان أن تساو تسي سيكون بالتأكيد الأقوى في العالم عند كل مرتبة يتقدم إليها؟ ربما كان أسلاف تساو تسي كلهم كائنات قوية استولوا على العالم واحتكروا حظ الفنون القتالية؟

ترك جواب تشن تشينغدو انطباعًا عميقًا جدًا لدى تشن بينغ آن

“هكذا هي قوة تساو تسي فحسب. من قابليته إلى موهبته، وشخصيته، وحظه القتالي، هو قوي بكل معنى الكلمة. لا يوجد سبب أو قافية لهذا”

كان تشن بينغ آن قد خسر للتو 3 نزالات متتالية أمام تساو تسي في ذلك الوقت، لذلك لم يفكر كثيرًا في تصريح تشن تشينغدو. غير أن نينغ ياو كانت بالفعل تغلي غضبًا

شعر تشن بينغ آن بسعادة كبيرة عند رؤية رد فعل نينغ ياو، غير أن ابتسامته الراضية جعلت نينغ ياو تزداد غضبًا

في هذه اللحظة، قال تشو ليان غريزيًا: “السيد الشاب شخص يتمتع بحظوظ هائلة، فكيف يمكن أن تدخل جبل كنوز وتعود خاوي اليدين؟ هذا الخادم العجوز في مرتبة جسد الفاجرا، لذلك لدي على الأقل فهم طفيف للنطاقات الغامضة التي تتشكل من الأراضي الميمونة المحطمة”

“أعرف أن المزارعين من المراتب الخمس العليا لا يستطيعون دخول هذه النطاقات الغامضة، وإذا تجرؤوا على فعل ذلك، فستصبح النطاقات الغامضة غير مستقرة وعرضة للانهيار. وقد تغلف النطاقات الغامضة بالنهر الفوضوي للزمن وتتآكل قاعدة زراعة المرء بشدة”

“إذا لم يكن هناك مزارعون من المراتب الخمس العليا يطمعون في كنوزك، وإذا كان هذا الخادم العجوز حاضرًا أيضًا لمساعدتك، فيمكن للسيد الشاب فعلًا دخول بعض النطاقات الغامضة لتجربة حظه. في المرة القادمة التي نصادف فيها نطاقًا غامضًا، يمكن للسيد الشاب أن يصطحبني معه وندخل معًا. ففي النهاية، الفنانون القتاليون النقيون لا يخضعون للقيود نفسها، لذلك لن يسبب فعل هذا أي مشكلة”

فكر تشن بينغ آن لحظة قبل أن يومئ ويقول: “هذا يبدو منطقيًا. لقد وقعت في عادة تجنب هذه الأماكن، لكن بالتفكير في الأمر الآن، حان الوقت تقريبًا لأغير طريقة تفكيري”

كانت بي تشيان قد عقدت حاجبيها فورًا بغضب عندما سمعت تشو ليان يدعي أن تشن بينغ آن شخص يتمتع بحظوظ هائلة، ولم يهدأ تعبيرها تدريجيًا إلا بعد أن سمعت ملاحظاته اللاحقة

كان على وجه تشو ليان تعبير تأمل

في الأيام التالية، كان كل شيء هادئًا وساكنًا على سفينة طويلي العمر

لم تكن كثير من المعالم الشهيرة التي تديرها قوى طويلي العمر من الجبال غنية بما يكفي لبناء محطات عبّارة طويلي العمر التي تستنزف أموال طويلي العمر باستمرار، ونتيجة لذلك، لم تكن سفينة طويلي العمر قادرة على الرسو عند هذه المعالم. غير أن سفينة طويلي العمر جهزت بعض قوارب طويلي العمر التي تستطيع التحليق في السماء والسفر على الرياح، مما سمح للركاب بالنزول من سفينة طويلي العمر والسفر إلى تلك المحطات الأصغر

نزل عدد كبير جدًا من الركاب من سفينة طويلي العمر عندما أبحروا قرب منصة الصيد الشهيرة الواقعة في المنطقة الشمالية من دولة العنقاء اللازوردية. سار تشن بينغ آن وبي تشيان وتشو ليان أيضًا إلى مقدمة السفينة، حيث رأوا بحرًا واسعًا من السحب ينجرف بين جبلين مهيبين مثل نهر جار

كانت هناك منصتا صيد تواجه إحداهما الأخرى، واحدة على كل قمة شاهقة داخل السحب. ومن وقت إلى آخر، كانوا يستطيعون رؤية بعض الطيور الملونة تنشر أجنحتها وتشطر بحر السحب، ثم تنحني عبر السماء وتغوص مرة أخرى في السحب

انغمست بي تشيان في هذا، وكانت منزعجة للغاية لأنها لا تستطيع التحليق في الهواء والانقضاض بعصا المشي في يدها، لتضرب تلك الطيور والأسماك الطائرة وتجرها عائدة إلى سفينة طويلي العمر. كان من المرجح أنها ستجلب سعرًا جيدًا، وإذا قامت ببضع رحلات أخرى، فربما استطاعت شراء صندوق كنز جديد، أو حتى رف كنوز

كان تشو ليان فنانًا قتاليًا من المرتبة الثامنة، ومع ذلك لم يكن يسافر إلا مشيًا على القدمين عندما كان يرافق تشن بينغ آن في رحلته البعيدة. لم يحلق في السماء من قبل قط

كان تشن بينغ آن فضوليًا جدًا بشأن هذا، وسأل: “تشو ليان، ألم تفكر في الطيران من قبل؟ ألا تشعر أنك تهدر قاعدة زراعتك؟”

هز تشو ليان رأسه وأجاب بابتسامة: “أيها السيد الشاب، هذا الخادم العجوز سئم بالفعل من نظرات الصدمة والرهبة من الآخرين في موطني. لا أستطيع حقًا أن أجبر نفسي على التصرف بهذه الطريقة المندفعة والحامية بعد الآن”

وقفت شي رو بجانبهم وتأملت المنظر الجميل بهدوء

كانت قد اعتادت بالفعل طريقة تفكير تشو ليان الغريبة، لذلك لم تعد تتفاجأ بكلماته

بينما كان تشن بينغ آن ورفاقه يستمتعون بالمنظر

كان وي ليانغ جالسًا خلف طاولة في غرفته ويكتب شيئًا. كان هناك صندوق من خشب الورد بطراز قديم يستريح بجانب يده، وداخله مجموعة كبيرة من سكاكين قص الورق التي يمكن عدها أسلحة شخص نبيل

أخرج وي ليانغ سكين قص ورق من الخيزران من الصندوق واستخدمه مثقلًا للورق

رغم أن وي ليانغ غادر العاصمة بحجة السفر للاسترخاء وتصفية ذهنه، فقد كان في الحقيقة يعمل على شيء طوال الوقت

لم يكن هذا الأمر مرتبطًا بقوة بدولة العنقاء اللازوردية، لكنه لا يمكن عده غير مهم أيضًا

كان يساعد شخصًا على تجميع درجات كل طويلي العمر الرسميين في قارة القارورة الثمينة الشرقية، وكان يحتاج إلى إنشاء وثيقة موجزة ومباشرة

أنشأ وي ليانغ مسودة صُنّف فيها طويلو العمر الرسميون إلى 9 درجات مختلفة

خُصصت الدرجة الأولى لمن هم في مرتبة ذوي العمر الطويل، وهي الثانية من المراتب الخمس العليا

وخُصصت الدرجة الثانية لمن هم في مرتبة اليشم غير المصقول، وهي الأولى من المراتب الخمس العليا. إضافة إلى ذلك، يمكن أيضًا ترقية الذين قدموا مساهمات كبيرة في تدمير أمم العدو بعد زحف الفرسان الثقيلة لإمبراطورية لي العظمى جنوبًا إلى الدرجة الثانية

وخُصصت الدرجة الثالثة لمن هم في مرتبة الروح الناشئة أو الذين قدموا مساهمات كبيرة في توسيع الإمبراطورية بمساحة تعادل ولاية واحدة

وخُصصت الدرجة الرابعة لمن هم في مرتبة النواة الذهبية

وباتباع هذا النمط، امتد نظام التصنيف حتى الدرجة التاسعة والأخيرة

كانت الطريقة المحددة لتصنيف المزارعين شديدة التعقيد، ولم تكن هناك علاقة صارمة بين قاعدة زراعة المزارعين وتصنيفهم النهائي. والسبب أنه كان من الضروري النظر في مساهماتهم لإمبراطورية لي العظمى، خصوصًا مساهماتهم في حملة الفرسان الثقيلة لإمبراطورية لي العظمى جنوبًا

من بين طويلي العمر الرسميين هؤلاء، كان روان تشيونغ من طائفة سيف ينبوع التنين المزارع الأعلى ترتيبًا بين أصحاب الدرجة الثانية. وفي الوقت نفسه، كان حاليًا في المرتبة الأولى على هذه الوثيقة التي ستُستخدم سجلًا للجدارة من قبل عشيرة سونغ الإمبراطورية في إمبراطورية لي العظمى في المستقبل

إلى جانب طائفة سيف ينبوع التنين، كان هناك أيضًا معبدا الأسلاف العسكريان، معبد الرياح والثلوج وجبل القتال الحقيقي، وكذلك طائفتا السيف الكبيرتان، حقل برق الرياح وجبل حرق الشمس

وجاءت دون هذه القوى مرتبةً قصر الربيع الدائم التابع لإمبراطورية لي العظمى، وجبل سحابة الفجر، وعشيرة شيو التابعة لمدينة النسيم العليل، وما إلى ذلك

احتاجت كل هذه القوى إلى موقع مضمون واحد أو موقعين في سجل الجدارة. وفوق ذلك، ستكون درجاتهم بالتأكيد عالية جدًا

أما المزارعون الذين يملكون ألواح السلامة والأمان الصادرة عن وزارة العدل في إمبراطورية لي العظمى، فسيُدرجون حتمًا في سجل الجدارة أيضًا

إلى جانب ذلك، يمكن أيضًا إدراج المزارعين الذين أعربوا عن ولائهم لإمبراطورية لي العظمى منذ وقت مبكر جدًا في سجل الجدارة، بغض النظر عن خلفياتهم وبصرف النظر عما إذا كانوا طويلي عمر رسميين أم مزارعين متجولين

قضى وي ليانغ الفترة الماضية في صقل تفاصيل وثيقة التصنيف هذه، وكان من الضروري لذلك الشخص أن يزوده بكمية كبيرة من المعلومات كي يتمكن من إكمال هذه المهمة على نحو سليم. في الحقيقة، كانت هذه المعلومات تتعلق حتى بطول عمر الأمم المختلفة وحياة الحكام وموتهم

وضع وي ليانغ فرشاة فن الخط على حامل الفرش قبل أن يقف ويمشي ببطء في غرفته

لماذا كان مستعدًا للقيام بهذه المهمة؟

بسبب قوى الزخم الذي لا يمكن إيقافه، لم يكن أمام وي ليانغ خيار إلا أن يعلن ولاءه للنمر المطرز. في الحقيقة، وبمزاج وي ليانغ، كان يمكنه التخلي عن أكثر من 200 عام من التخطيط والعمل الشاق في دولة العنقاء اللازوردية إذا فشل تسوي تشان في إقناعه. كان يمكنه السفر إلى قارة أخرى والبدء من جديد

على سبيل المثال، كان يمكنه السفر إلى قارة القصب الكامل التي يغلب عليها غياب القانون نسبيًا، أو قارة ورق المظلة الأكثر استقرارًا بالمقارنة. ومع خبرته في دولة العنقاء اللازوردية، كان سيحتاج إلى 100 أو 200 عام فقط للعودة إلى المسار الصحيح

غير أن تسوي تشان عندما سافر شخصيًا إلى دولة العنقاء اللازوردية، كان أول شخص زاره ليس سوى وي ليانغ. دخل الاثنان في نقاش صادق وصريح، وبعد أن علم وي ليانغ بالخطة العامة التي كان لدى المعلم الإمبراطوري تسوي تشان والبلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى، قرر في النهاية التعاون معهم

تعاون، لا خضوع

لم يقدم وي ليانغ أي تنازلات، ولم يحاول التفاوض للحصول على صفقة أفضل. وبالمثل، لم يشك تسوي تشان في إخلاص وي ليانغ إطلاقًا

كان واضحًا أن تسوي تشان يسعى إلى أكثر ويطمح إلى أعلى مما يسعى إليه وي ليانغ، لذلك كان الحاكم العسكري الأعلى ينتظر نجاحه بشوق ووصول ذلك اليوم أخيرًا

“سننقش قوانين إمبراطورية لي العظمى في الحجر ونقيمها فوق جبال قارة القارورة الثمينة الشرقية!”

كان في عقل وي ليانغ طموح صاعد، وفي عينيه نظرة حماسية وهو يصل إلى أمام النافذة

كان طموحه أكثر إثارة للإعجاب حتى من بحر السحب المتدفق بين الجبلين الرائعين

هذا ما يحتاج العظماء إلى فعله حتى لا يضيعوا حياتهم ومعرفتهم!

كان تشن بينغ آن قد سافر على سفن عابرة للقارات 3 مرات في الماضي، لذلك كان يعرف أن سفينة طويلي العمر هذه، الثوب اللازوردي، بطيئة أصلًا. غير أن سفينة طويلي العمر، على نحو غير متوقع، أخذت كثيرًا من الطرق الملتوية على طول الحدود الشمالية والشمالية الشرقية لدولة العنقاء اللازوردية، مما سمح لمجموعات كثيرة من الركاب بالنزول

بعد مغادرة دولة العنقاء اللازوردية، ظن تشن بينغ آن في البداية أن سفينة طويلي العمر يمكنها أخيرًا زيادة سرعتها. غير أن الأمر لم يكن كذلك، وواصلت سفينة طويلي العمر الرسو عند محطات عبّارة كثيرة في دولة تابعة تقع شمال دولة السماء العالية. وفي النهاية، توقفت مباشرة معلقة فوق الجبل المركزي للدولة التابعة عند الظهيرة، مع إعلان للركاب بأنهم سيستريحون هنا ويواصلون رحلتهم صباح الغد

كان يستطيع الركاب النزول للاستمتاع بالمنظر على الجبل المركزي، وكان هناك صدفة حدث مقامرة على الصخور يقام 4 مرات كل عام. وبذلك، كان يستطيع الركاب أيضًا اغتنام هذه الفرصة لعقد بعض الرهانات الصغيرة والاستمتاع. وبطبيعة الحال، سيكون الأفضل إذا تمتعوا بحظ عظيم وحققوا عائدًا هائلًا على استثماراتهم

كانت صخور ضوء المصباح في الجبل المركزي لدولة دعم السماء تُسمى “جبال سحابة الفجر المصغرة”، وإذا راهن المرء بشكل صحيح، كان يمكنه استخدام بضع عملات ندفة ثلجية للحصول على جوهر صخر ضوء مصباح عالي الدرجة. وإذا كان جوهر الصخر بحجم قبضة، كان يمكن للمرء أن يصبح فاحش الثراء في ليلة واحدة

قبل 10 سنوات، استخدم مزارع متجول كل مدخراته البالغة 26 عملة ندفة ثلجية لشراء كتلة كبيرة من صخر ضوء المصباح لم تعجب أحدًا غيره. لكن في النهاية، قُطع الصخر وكشف عن جوهر صخر ضوء مصباح قرمزي ناري بقيمة مدهشة قدرها 30 عملة حرارة صغرى

بالطبع، كان يستطيع الركاب أيضًا اختيار البقاء على سفينة طويلي العمر للراحة إذا لم يريدوا النزول

عجز تشن بينغ آن عن الكلام بعد الاستماع إلى شرح خادمة على سفينة طويلي العمر. مشى تشن بينغ آن إلى النافذة بعد مغادرة الخادمة، وألقى نظرة على ما يسمى بالجبل المركزي لدولة دعم السماء في البعيد، لا يدري هل يضحك أم يبكي

كان يسمى الجبل المركزي، ومع ذلك، فضلًا عن جبل غطاء السحاب في موطنه، لم يكن يستطيع حتى أن يقارن بالجبل المهزوم، الذي كان ملكيته الخاصة. حقًا، كان الجبل المهزوم أكثر هيبة بكثير من هذا الجبل المركزي المزعوم

استعد تشن بينغ آن والآخرون للنزول، وانتظروا عودة قوارب طويلي العمر الصغيرة لتحملهم إلى الجبل المركزي “الكبير والمثير للإعجاب” لدولة دعم السماء

حتى لو فكر تشن بينغ آن بمؤخرته، فكان يعرف أن حاكم هذا الجبل المركزي تربطه علاقة تجارية نافعة للطرفين مع مالك سفينة طويلي العمر

وبينما كان تشن بينغ آن ورفاقه ينتظرون وصول قارب طويل عمر صغير، تحرك الركاب الآخرون في الجوار بعيدًا عن طريقهم بلا وعي. لم يشيروا ولم يحدقوا، لكن كان من الحتمي أن يهمسوا إلى بعضهم بصوت منخفض

بعد أن فشلت مجموعة الفنانين القتاليين في الحصول على مقابلة مع تشن بينغ آن، مزارع السيف الشاب المزعوم، كانوا قد نزلوا بالفعل وغادروا وذيولهم بين أرجلهم، غير جريئين على البقاء على سفينة طويلي العمر مدة أطول

كان لدى الركاب جميعًا أفكار مختلفة بخصوص هذا

كان طويلو العمر الرسميون، بغض النظر عن أعمارهم، يشعرون أساسًا بغيرة قوية تجاه تشن بينغ آن وسيفيه الطائرين المرتبطين به. غير أنهم كانوا قادرين على إخفاء مشاعرهم جيدًا

أما المزارعون المتجولون، فقد كانوا خائفين جدًا منه

بعد مناقشة أفكارهم مع كثير من الناس على سفينة طويلي العمر، كان معظم الركاب الأثرياء الفانين يرون أن مزارعي السيف فعلًا متغطرسون ومتسلطون كما تقول الشائعات

بعد الحادثة، كانت سفينة طويلي العمر محترمة للغاية تجاه تشن بينغ آن ورفاقه، واختارت خصيصًا خادمة جميلة لتطرق أبوابهم أحيانًا وتقدم بعض فاكهة طويلي العمر

كان هناك أيضًا باغودا صغيرة تسمى قاعة تشي طويل العمر على سفينة طويلي العمر، وكانت هذه الباغودا تستخدم خصيصًا لاستضافة الضيوف الموقرين لسفينة طويلي العمر، مما يسمح لهم بإنشاء أعمال حبر قيمة

رفض تشن بينغ آن الدعوة بأدب، وطلب من تشو ليان أن يذهب مكانه

بعد الانتظار مدة، صعدوا إلى قارب طويل عمر صغير منقوش على هيكله رموز تعويذية ذهبية متوهجة، وبعد ذلك نُقلوا إلى سفح الجبل المركزي

كان هناك عدد قليل من العابدين الحقيقيين في معبد حاكم الجبل، وكانت الغالبية الكبرى من زوار الجبل المركزي أفرادًا أثرياء من دولة دعم السماء وضيوفًا من عالم الزراعة الروحية جاءوا إلى هنا للمقامرة على الصخور

كان الأثرياء من الأمة الفانية معتادين على النظر إلى الآخرين بازدراء، ومع ذلك كانوا يسيرون أبطأ ويتكلمون بصوت أخفض كلما صادفوا شخصًا نزل من قوارب طويلي العمر الصغيرة

كان هناك 3 مقدمي بخور ينتمون إلى مزارات مختلفة في الجبل المركزي على سفينة طويلي العمر، وكادوا يدخلون في قتال بعضهم مع بعض من أجل كسب مزيد من الزبائن. كان مقدم البخور من معبد حاكم الجبل هو الأكثر حدة في المزاج، بينما تكلم مقدما البخور من المعبد الداوي الواقع عند وسط الجبل والمعبد البوذي الواقع عند سفح الجبل بلطف على السطح، لكنهما كانا يطلقان في الحقيقة سهامًا خفية في كلماتهما

على أي حال، عرض مقدمو البخور الثلاثة بضاعتهم، وكسب كل منهم بعض الضيوف. وبعد السفر إلى سفينة طويلي العمر على قوارب طويلي العمر الصغيرة، تمكنوا جميعًا من النزول ومعهم مجموعة من الركاب المستعدين لزيارة المعابد لتقديم البخور

قاد المدير المسؤول لسفينة طويلي العمر بنفسه مقدم البخور من معبد حاكم الجبل إلى تشن بينغ آن والآخرين، وعرّف الطرفين إلى بعضهما

ظل مقدم البخور ودودًا ومبتسمًا حتى بعد أن قال تشن بينغ آن إنه لا ينوي شراء البخور وتقديمه في الوقت الحالي، وألقى حديثًا طويلًا عن مدى حظه الكبير إذا استطاع السيد الشاب تشن زيارة المعبد فحسب

عندما نزل تشن بينغ آن والآخرون من قارب طويل العمر الصغير إلى الجبل المركزي، وقف مقدم البخور الذي لا يزال على سفينة طويلي العمر بجانب الدرابزين وبصق بغضب نحو الأرض

ابتسم تشو ليان بعينين ضيقتين وسأل: “ماذا تقول، أيها السيد الشاب؟ هل ينبغي لهذا الخادم العجوز أن يطير لأول مرة ليكافئ هذا الرجل الشجاع؟”

لوح تشن بينغ آن بيده وأجاب: “قد يكون هذا هو اللقاء الوحيد بيننا في حياتنا كلها. كما لا توجد عداوة بيننا، فلماذا نتوقف عند هذا ونثير ضجة؟”

سألت بي تشيان بفضول: “ما الذي يحدث؟”

أجاب تشو ليان بضحكة خفيفة: “هناك شخص يتبول ويتغوط على رأسك. أسرعي، انظري إلى الأعلى”

ردت بي تشيان بتدوير عينيها

كان هناك شارع متخصص في المقامرة على الصخور عند سفح الجبل، وكانت عشرات المتاجر ذات الأحجام المختلفة تقع على طول الشارع

كانت المتاجر ممتلئة بصخور ضوء المصباح الرمادية، أصغرها بحجم كف، وأكبرها بطول شخص ويزن ما يزيد على 5000 كيلوغرام. كانت صخور ضوء المصباح العملاقة هذه غالبًا أكثر الصخور قيمة في المتاجر

كانت صخور ضوء المصباح منتجًا محليًا خاصًا بالجبل المركزي في دولة دعم السماء، وسبب تسميتها يعود إلى أسطورة تقول إن أعلى أنواع جوهر صخر ضوء المصباح جودة يكون أحمر قانيًا كالدم وشديد اللزوجة ومع ذلك نقيًا. كان جوهر الصخر هذا يومض مثل ضوء المصباح، وحمل قطعة من صخر ضوء المصباح يسمح للمرء بردع الأشباح والأرواح الشريرة

غير أنه، وعلى نحو مفاجئ، حتى طويلو العمر الأرضيون لن يستطيعوا رؤية ما داخل هذه الصخور وتحديد جودتها قبل شقها

لم يكن تشن بينغ آن مهتمًا بهذه الأشياء، لذلك أعطى بي تشيان وتشو ليان وشي رو 10 عملات ندفة ثلجية لكل منهم، سامحًا لهم باختيار بعض صخور ضوء المصباح وفتحها

أما هو، فصعد الجبل المركزي وحده، راغبًا في زيارة معبد حاكم الجبل على قمة الجبل لإلقاء نظرة. اتفقوا على اللقاء عند نزل يقع عند سفح الجبل في المساء

كانت بي تشيان مترددة قليلًا، وسألت إن كان يمكنها ألا تشتري أي صخور

ابتسم تشن بينغ آن وقرص خديها، مجيبًا: “صارت عملات الندفة الثلجية العشر ملكك الآن، لذلك يمكنك إنفاقها كما تشائين”

أومأت بي تشيان بفهم

بعد أن مشى تشن بينغ آن بعيدًا وبدأ صعود الجبل

قفزت بي تشيان فورًا بسرور وكشفت عن أسنانها، مطلقة بعنف تقنية سيف الشيطان المغتاظ من شدة السعادة

لم يكن تشو ليان قد انتهى بعد من التجول في المتجر الثاني عندما اشترى قطعة صخر ضوء مصباح أعجبه شكلها. وبعد قطعها، ظهر أنه خسر مقامرته

غضبت بي تشيان إلى حد أنها كادت تقاتله حتى الموت

ضغط تشو ليان على رأسها وتركها تلوح بذراعيها ورجليها بجنون

أمسكت شي رو عملات الندفة الثلجية العشر في يدها وفحصت الصخور بعناية، متجولة من متجر إلى متجر، وكثيرًا ما كانت تدرس صخرة وقتًا طويلًا قبل أن تعيدها في النهاية. لقد فحصت كثيرًا من صخور ضوء المصباح، لكنها لم تنفق حتى الآن عملة ندفة ثلجية واحدة

مدح تشو ليان: “أنت بارعة حقًا في تدبير المعيشة”

سارت بي تشيان بجانب شي رو، وكل مرة كانت تحدق في صخر ضوء مصباح، كان الأمر كأنها تريد لصق عينيها داخل الصخرة

ركل تشو ليان مؤخرة بي تشيان عدة مرات، بل مازحها قائلًا إنها لا ترى إلا الثروة المادية. وليس ذلك فحسب، بل إن عينيها صارتا تعلقان حتى بالصخور الآن. كم كان هذا مضحكًا؟

غير أنه لم يمض وقت طويل قبل أن يبدأ تشو ليان في الندم على قراره بعدم اتباع تشن بينغ آن إلى الجبل

أظهرت شي رو وبي تشيان حقًا مثابرة بارزة وهما تتجولان في المتاجر، ولم تصرا على زيارة كل متجر فحسب، بل حرصتا حتى على فحص كل صخرة ضوء مصباح. وفوق ذلك، كانتا ستتوقفان وتشاهدان حتمًا إذا اشترى أحدهم صخرة وطلب من صاحب المتجر أن يساعده في قطعها. كانتا تشاهدان من البداية إلى النهاية بتعابير جادة، وكأنهما تهتمان بالنتيجة أكثر من الزبون الحقيقي الذي أنفق مبلغًا باهظًا للمقامرة على قطعة صخر

لم يكن تشو ليان متعبًا جسديًا، لكنه كان منهكًا ذهنيًا إلى حد ما

عندما رفع تشو ليان نظره أخيرًا إلى السماء، خمّن أن الوقت قد حان تقريبًا لنزول السيد الشاب تشن من الجبل ووصوله إلى النزل

اشترت شي رو أخيرًا صخر ضوء مصباح بحجم كفها، ودفعَت عملتي ندفة ثلجية وفق السعر المعلن

بعد شق الصخرة، كان هناك على نحو مفاجئ قطعة من جوهر صخر أحمر ساطع بحجم إبهام تستريح داخلها. حتى صاحب المتجر كان مندهشًا بصدق من هذا

لم يكن الأمر أن جوهر صخر ضوء المصباح يساوي كثيرًا، بل كان نادرًا حقًا أن تنتج قطعة صغيرة كهذه من صخر ضوء المصباح كمية كبيرة كهذه من جوهر الصخر

ابتسمت شي رو ابتسامة خافتة، ولم تكن لديها أي نية لبيع جوهر صخر ضوء المصباح الأحمر الساطع واللزج

بعد مغادرة المتجر، جذبت بي تشيان فجأة كم شي رو وسألت بصوت هادئ: “الأخت الكبرى شي رو، هل يمكنك إقراضي 8 عملات ندفة ثلجية؟”

سألت شي رو بفضول: “أنت لا تشترين أي صخور، فلماذا تحتاجين إلى اقتراض هذا المال؟”

أجابت بي تشيان بتعبير جاد: “سأشتري صخرة!”

صارت شي رو أكثر حيرة، وسألت: “لقد زرنا بالفعل كل المتاجر ونظرنا إلى الكثير من الصخور، فهل لا تزالين تتذكرين أي واحدة تريدين شراءها؟”

أومأت بي تشيان بجدية ردًا على ذلك

ابتسمت شي رو وسلمت عملات الندفة الثلجية الثماني المتبقية إلى بي تشيان

أخذت بي تشيان نفسًا عميقًا وبدأت بالركض على طول الشارع

تبادلت شي رو وتشو ليان نظرة قبل أن يلحقا بسرعة بالفتاة الصغيرة

لم يعرفا ما الذي كانت بي تشيان تلعبه

في النهاية، اكتشف الاثنان أن بي تشيان تقف في متجر كبير تراكمت فيه صخور ضوء المصباح بأحجام مختلفة حتى علت كالجبل. كانت بي تشيان تقف في زاوية، وتناضل بقوة لاستخراج صخر ضوء مصباح كان على الأرجح أكبر من أن تلف ذراعيها حوله

رغم أن الناس كانوا عاجزين عن رؤية ما داخل صخور ضوء المصباح، كان هناك تاريخ من مئات السنين في تعدين هذه الصخور وفتحها. إضافة إلى هذا، كانت هناك أيضًا عوامل مختلفة تتعلق بجذور الجبل وعروقه، تؤثر في جودة الصخور

أضف إلى ذلك الخبرة الغنية التي اكتسبها أصحاب المتاجر من فتح عدد لا يحصى من صخور ضوء المصباح، وكان من الطبيعي أن يكون لدى المقيمين العاملين في كل متجر فكرة جيدة إلى حد ما عن قيمة كل صخرة. لا محالة كانوا سيرتكبون بعض الأخطاء، لكن هذه الأخطاء غالبًا ما تكون صغيرة ونادرة. كانوا لا يكادون يرتكبون أي أخطاء كبيرة تسمح لزبائنهم بالرحيل بفوز ضخم

وبسبب هذا، كانت بعض صخور ضوء المصباح الكبيرة رخيصة جدًا، بينما كانت بعض صخور ضوء المصباح الصغيرة باهظة على نحو مفاجئ

كانت بي تشيان قرفصت على الأرض، وكان صخر ضوء المصباح الكبير المستريح بجانب قدميها مسعرًا بـ 20 عملة ندفة ثلجية

كان صخر ضوء المصباح هذا جالسًا بالفعل في المتجر أكثر من 100 عام، ولم يهتم أحد بالمقامرة عليه طوال ذلك الوقت

بدأت بي تشيان تساوم صاحب المتجر، قائلة إن لديها 15 عملة ندفة ثلجية فقط لتنفقها. لقد عملت بجد سنوات كثيرة، وكان هذا كامل مدخراتها

وجد صاحب المتجر العجوز الفتاة الصغيرة مسلية جدًا، ولم تكن تبدو كطفلة من عائلة ثرية إطلاقًا، خاصة مع سمارها. ومع ذلك، كانت تملك 15 عملة ندفة ثلجية، وهو ما يعادل 15,000 ليانغ من الفضة بعملة الفانين. وبعبارة أخرى، كان يمكن عدها بالفعل شخصًا ثريًا في محافظات دولة دعم السماء

في الحقيقة، شعر صاحب المتجر العجوز أن تخفيض السعر إلى 15 عملة ندفة ثلجية كان لا يزال مقبولًا. ففي النهاية، كان مقيمه قد قدر سرًا أن هذه الصخرة الكبيرة لا تساوي إلا 10 عملات ندفة ثلجية. وفوق ذلك، إذا لم يبعها اليوم، فمن المحتمل جدًا أن يجلس صخر ضوء المصباح هذا في متجره 100 عام أخرى. وفي ذلك الوقت، سيكون هذا المتجر قد انتقل بالفعل إلى حفيده

غير أن صاحب المتجر العجوز ظل يصر على المساومة مع بي تشيان، أحدهما يطلب سعرًا غير معقول، والآخر يقدم عروضًا غير معقولة جدًا. تساوما 7 أو 8 دقائق، وأراد صاحب المتجر العجوز أن يرى ما الأعذار والتفسيرات التي تستطيع الفتاة الصغيرة الخروج بها من أجل توفير 5 عملات ندفة ثلجية

في النهاية، ضحك صاحب المتجر العجوز من قلبه ووافق على خفض السعر بمقدار 5 عملات ندفة ثلجية. غير أن ما رآه كان الفتاة الصغيرة السمراء تخرج حفنة كبيرة من عملات الندفة الثلجية وتختار 3 منها لتعيدها إلى كمها. ثم سلمته عملات الندفة الثلجية الـ15 المتبقية

تجهم صاحب المتجر العجوز عند رؤية هذا

أيتها السيدة الشابة، هذا فيه قلة احترام قليلًا…

ابتسمت بي تشيان وتظاهرت بالغباء

تظاهرت شي رو بأنها لا تعرف بي تشيان

رفع تشو ليان إبهامه ومدح: “كما هو متوقع من التلميذة الأولى للسيد الشاب”

لم يغضب صاحب المتجر العجوز، بل شعر أن هذه الفتاة الصغيرة المشاكسة بارعة جدًا في التجارة. ابتسم وسأل: “هل تريدين من المتجر أن يفتح الصخرة لك؟”

أومأت بي تشيان وأجابت: “نعم، سأفتحها هنا. وإلا فستكون كبيرة وثقيلة جدًا علي لحملها. وفق قواعدكم، كل صخور ضوء المصباح التي تكلف أقل من 20 عملة ندفة ثلجية يمكن قطعها مجانًا. إضافة إلى ذلك، يعود الأمر لتقدير المشتري هل يعطي بقشيشًا أم لا إذا فتح صخرة ثمينة. أيها السيد العجوز، لا يمكنك أن تغضب مني إذا لم أعطك بقشيشًا بعد قليل”

كان صاحب المتجر العجوز مستمتعًا تمامًا وهو يومئ ويوافق على طلب الفتاة الصغيرة

طلبت بي تشيان فجأة من صاحب المتجر العجوز أن ينتظر ثانية، وبعد ذلك استدارت لتنظر إلى تشو ليان

وكأن بينهما فهمًا ضمنيًا، أومأ تشو ليان وقال: “سنفتح الصخرة هنا. السيد الشاب ليس هنا، لكنني أنا هنا”

مالت بي تشيان برأسها وابتسمت ابتسامة مشرقة. ثم استدارت فجأة ولوحت بيدها لصاحب المتجر العجوز، معلنة: “اقطع الصخرة!”

بعد أن فعلت هذا، أعادت عملات الندفة الثلجية الثلاث المتبقية إلى شي رو، وقالت بصوت هادئ: “لا أزال أدين لك بـ5 عملات ندفة ثلجية، وسأعيدها إليك في المستقبل”

بعد 15 دقيقة

صُدم الشارع كله

كانت بي تشيان أصلًا تحمل كيس أمتعة مائلًا عبر جسدها منذ البداية، وكانت الآن تمشي في الشارع ومعها كيس جديد ثقيل

وخلفها، كان صاحب المتجر العجوز يضرب صدره ويدوس بقدميه من الندم الشديد

كان ذلك جوهر صخر ضوء مصباح نادرًا إلى حد لا يصدق، لا يظهر إلا مرة كل 100 عام!

كان يساوي 3 عملات مطر حبوب كاملة!

ابتسم تشو ليان بعينين ضيقتين ووضع يديه داخل كميه المتقابلين وهو يمشي خلف بي تشيان التي كانت تمشي بثقة وتبختر

شعرت شي رو ببساطة أن هذا لا يصدق

صادف أن نزل تشن بينغ آن من الجبل المركزي ووصل إلى الطرف الآخر من الشارع في هذه اللحظة

كان حائرًا تمامًا عندما رأى بي تشيان تتبختر نحوه في مركز انتباه الجميع

ركضت بي تشيان فورًا عند رؤية شخصية معلمها المألوفة، وكانت تلهث بشدة عندما توقفت فجأة أمامه

ابتسم تشن بينغ آن وسأل: “ما الذي يحدث؟ هل كان تشو ليان أم شي رو من ربح المقامرة؟”

ابتسمت بي تشيان فحسب ردًا على ذلك

مشى تشو ليان وشي رو إلى المعلم والتلميذة، وضحك الأول بخفة وشرح بهدوء: “السيد الشاب، كانت هذه الخاسرة للمال هي من أنفقت 15 عملة ندفة ثلجية لفتح صخر ضوء مصباح احتوى على جوهر صخر ضوء مصباح يساوي على الأقل 3 عملات مطر حبوب”

ابتسم تشن بينغ آن وربت على رأس بي تشيان، مادحًا: “كم هذا مثير للإعجاب”

كان سعيدًا حقًا، لكنه لم يكن مذهولًا أو مسرورًا على نحو خاص

كانت بي تشيان تبتسم ابتسامة واسعة حتى صارت عيناها كالهلالين الضيقين. مالت برأسها وأزالت الكيس من كتفها ببعض الصعوبة، ثم قدمته إلى تشن بينغ آن وقالت: “معلمي، هذه هدية لك”

ابتسم تشن بينغ آن وهز يده، مجيبًا: “لا بأس، يمكنك الاحتفاظ به لنفسك. عندما تدخرين ما يكفي من المال لشراء رف كنوز في المستقبل، يمكنك وضعه في الأعلى في أكثر مكان لافت للنظر. سيكون ذلك جيدًا جدًا، وسيحسدك الجميع عندما يرونه. سيعرفون كلهم أنك سيدة شابة غنية”

هزت بي تشيان رأسها بقوة، موضحة: “تذكرت فجأة أن اليوم الذي أمسكت فيه الأرنب البري ثم أطلقته مرة أخرى كان يصادف عيد ميلاد المعلم. لذلك، هذه هدية عيد ميلادي للمعلم”

ذهل تشن بينغ آن، وظل صامتًا وقتًا طويلًا قبل أن يضع يدًا على رأس بي تشيان. وابتسم هو أيضًا ابتسامة واسعة حتى ضاقت عيناه على نحو نادر، وأجاب: “أهذا كذلك؟ إذن سيقبلها المعلم؟”

كانت هذه أول مرة يرى فيها تشو ليان تشن بينغ آن سعيدًا إلى هذا الحد

كان تشن بينغ آن سعيدًا بطبيعة الحال عندما اجتمع مجددًا مع تشانغ شانفينغ وشو يوانشيا أيضًا، لكن نوع سعادته في ذلك الوقت لم يكن مثل نوع سعادته الآن

أومأت بي تشيان وقالت بصوت معتذر: “لكن معلمي، قد لا أتمكن من إعطائك هدية عيد ميلاد جميلة كهذه في اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس من العام القادم، حسنًا؟”

قبل تشن بينغ آن الكيس ووضعه داخل صندوق الخيزران. ثم أمسك بيد بي تشيان وسار معها على طول الشارع

كانت بي تشيان مفعمة بالحماس وهي تروي ردود فعل الجميع المصدومة بعد قطع صخر ضوء المصباح الخاص بها وكشف جوهر الصخر المذهل

ابتسم تشن بينغ آن ابتسامة خافتة وهو يستمع إلى بي تشيان تروي الحدث بحماسة

غرقت الشمس تحت الأفق

أطالت أشعة الشمس الباقية ظلي الشاب والفتاة الصغيرة

واصل تشو ليان السير خلفهما ويداه داخل كميه المتقابلين، بينما كانت شي رو تراقب بعينين لطيفتين