الفصل 400: العودة شمالًا من الرحلة الطويلة

الفصل 400: العودة شمالًا من الرحلة الطويلة

كان تشن بينغ آن والآخرون قد خططوا في البداية للإقامة في نزل يقع عند سفح الجبل، لكن النزل كانت ممتلئة بالناس على نحو غير متوقع، وغالبًا لم يكن في النزل سوى غرفة شاغرة واحدة على الأكثر. غير أن تشن بينغ آن لم يكن مرتاحًا لهذا، وكان قلقًا من أن شي رو وحدها قد لا تكون كافية لحماية بي تشيان. وبسبب هذا، لم يكن أمامهم خيار إلا ركوب قارب طويل عمر صغير والعودة إلى الثوب اللازوردي، سفينة طويلي العمر المعلقة في السماء

سأل تشو ليان تشن بينغ آن عن معبد حاكم الجبل الواقع عند قمة الجبل المركزي، وعن عدد قرابين البخور هناك، فأجاب تشن بينغ آن أنه لم يدخل المعبد لتقديم البخور، بل تجول فقط حول قمة الجبل لبعض الوقت. وقد صادف بضعة معابد داوية ومعابد بوذية، وكان واضحًا أنها لا تدخر أي وسيلة في القتال على العابدين

طلب أحد المعابد الداوية من مسؤول رفيع في دولة دعم السماء إقامة لوح حجري خارج بوابات المعبد، بينما طلب معبد بوذي من خطاط مشهور صنع لوحته. وبعيدًا عن هذا، كانت الطرق المؤدية إلى المعابد الداوية والمعابد البوذية مرصوفة بشكل جميل جدًا، وكانت الأشجار والخضرة تزين جانبيها

كان هذا هو الحال في قمة واحدة من الجبال الخمسة، لذلك كان من الطبيعي تمامًا أن تكون المنافسة على العابدين وقرابين البخور بين الجبال الخمسة أشد بكثير. يمكن القول إن المعابد والجبال كانت تستخدم كل وسيلة ممكنة لكسب العابدين

كان هناك حاكم جبل واحد من الجبال الخمسة كثيرًا ما يدعو مزارعي تشي من المراتب الخمس الوسطى لبناء أكواخ من القش والزراعة على جبله. وحتى إذا لم يحضر مزارعو تشي، كان حاكم الجبل سيشعر بالسعادة ما دامت أكواخهم القشية باقية. وكما يقول المثل: لا تشتهر الجبال بعلوها، بل بوجود طويلي العمر الساكنين فيها[1]

وفي الوقت نفسه، كان حاكم الجبل هذا يدعو العلماء والأدباء بحرارة إلى جبله للاستمتاع بالمنظر وتأليف بعض الأعمال. وبعد ذلك، كان حاكم الجبل يأمر الناس بنشر أخبار هذه الأحداث في إمبراطوريات الفانين وما شابه. استخدم حاكم الجبل عددًا لا يحصى من الطرق للترويج لجبله

قيل إن عالمًا ومسؤولًا مشهورًا من دولة دعم السماء، أُشير إليه بعد موته بلقب عالم الموز، كان قد احتمى من المطر ذات مرة في الجبل الجنوبي للأمة. وأثناء إقامته هناك، ألّف قصيدة شديدة الشعبية حظيت بتقدير كبير من مساعد سيد الجبل في أكاديمية إطلالة البحيرة، وأُضيفت في النهاية إلى مجموعة شعرية. ليس ذلك فحسب، بل أُدرجت بوصفها آخر وأفضل قصيدة في المجموعة. وبسبب هذا، ظل معبد حاكم الجبل في الجبل الجنوبي يستمتع بفوائد هذا الحدث حتى بعد أكثر من 100 عام

لم يكن تشن بينغ آن بالضرورة يحب هذه الأساليب التجارية التي لا علاقة لها إطلاقًا بصفات طويلي العمر. غير أنه لم يكن يستاء من هذه الممارسات أيضًا

في الحقيقة، ربما كان يحتاج حتى إلى محاكاة هذه الممارسات إذا أنشأ حقًا قوته الخاصة في موطنه، ولاية ينبوع التنين، يومًا ما

قبل أن يصعد قارب طويلي العمر الصغير إلى السماء، سأل تشو ليان بصوت هادئ: “السيد الشاب، هل ينبغي أن أكشف بعض قدراتي؟ من الحتمي أن يطمع بعض الناس في كنوزنا بعد أن حصلت بي تشيان على قطعة ثمينة كهذه من جوهر صخر ضوء المصباح”

ابتسم تشن بينغ آن وهز رأسه، مجيبًا: “أولًا، نحن لم نخرج لإثارة المشاكل مع أحد. ثانيًا، لسنا عاجزين عن الدفاع عن أنفسنا ضد ذوي النوايا السيئة. ثم هل من المنطقي أن يقرع الناس الطيبون الطبول والصنوج ويحرسوا أنفسهم من اللصوص كل ليلة؟ إذا اندفع أحدهم حقًا بنوايا سيئة، فلن يكون الوقت متأخرًا عليك حينها للتخلص من شر من أجل الناس”

تكلمت شي رو طوعًا، في تغير نادر، قائلة: “لكن الناس لا يكادون يصبرون على التحرك لأننا نملك كنوزًا ثمينة كهذه”

ظل تشن بينغ آن صبورًا وشرح: “لا، أنت مخطئة. أولًا، الطمع في الكنوز وحمل أفكار قتل الآخرين لخطف كنوزهم خطأ من الأساس. ثانيًا، قد يبدو أننا مذنبون بجريمة امتلاك كنوز نادرة، وبذلك ندعو الآخرين إلى الغيرة منا. لكن هذا غير صحيح. بل إن ما وُجد أولًا هو الشر داخل قلوب هؤلاء الناس. لقد وضعوا أعينهم على جوهر صخر ضوء المصباح الخاص بنا اليوم، وربما يضعون أعينهم على كنوز طويلي العمر الخاصة بشخص آخر غدًا. يومًا بعد يوم، سينظرون إلى حظوظ الآخرين على أنها عذرهم للاندفاع إلى الخطر والاستهانة بالقوانين علانية”

كان هناك معنى للترتيب المتتابع، وكان تشن بينغ آن قد فصّل الأمور وشرحها بعناية. أومأت شي رو بفهم وقبول

في النهاية، ابتسم تشن بينغ آن ابتسامة خافتة وتابع: “عالم الزراعة الروحية ملوث بما يكفي بالفعل، فلننتقد الناس الطيبين ونطلب منهم المزيد. غالبًا ما تنتقد سجلات الربيع والخريف الأشخاص الفاضلين وتضع لهم متطلبات صارمة للغاية، لكن هذه حالة من الحكيم الأسمى وهو يضع معايير صارمة بنوايا حسنة، وليست شيئًا يمكن لأي شخص عشوائي من الأجيال اللاحقة أن يقلده بشكل أعمى”

ابتسم تشو ليان ابتسامة واسعة وسأل بي تشيان: “هل فهمت شيئًا من هذا؟”

حدقت فيه بي تشيان وردت: “وما شأنك أنت؟!”

طقطق تشو ليان بلسانه تعجبًا وعلق: “لقد قلبت الخاسرة للمال حظها أخيرًا وتمكنت من كسب مبلغ كبير في تحول نادر للأحداث، وجعل هذا عمودها الفقري أكثر صلابة واستقامة حتى من عصا مشيها!”

ارتفع قارب طويلي العمر الصغير ببطء إلى السماء

جلست بي تشيان بجانب تشن بينغ آن وبذلت قصارى جهدها لكتم ضحكها

سأل تشو ليان: “لماذا لم تشتري المزيد من صخور ضوء المصباح من أجل… اختبار حظك؟ على سبيل المثال، إذا لم تكن العملات الثلاث كافية، كان يمكن أن تطلبي من شي رو بيع قطعتها الصغيرة من جوهر صخر ضوء المصباح. بهذه الطريقة، كان يمكنك استخدام مبلغ صغير من المال للمقامرة على مبلغ كبير. كان يمكنك كسب المزيد والمزيد، وكان يمكنك جمع جبل من الذهب والفضة وتصبحين فاحشة الثراء في ذلك الشارع. فضلًا عن هدية عيد ميلاد لمعلمك هذا العام، ربما كنت ستكسبين ما يكفي لإعطائه هدايا أفضل للعامين القادمين أيضًا…”

رفعت بي تشيان إصبعين بتعبير متفاخر

ابتسم تشو ليان ابتسامة خافتة وقال: “تفضلي، أنا أصغي بكل جوارحي”

قلدت بي تشيان تشن بينغ آن وقالت بصوت بطيء: “أولًا، عندما كنا نغادر حديقة الأسد، علمني المعلم أن الشخص النبيل لا يستولي على الأشياء المحبوبة للآخرين. لذلك، لن أطلب بالتأكيد من شي رو أن تبيع جوهر صخر ضوء المصباح الخاص بها. ثانيًا، يحتاج المرء إلى ضبط النفس في عالم الزراعة الروحية! وكان المعلم أيضًا من علمني هذا”

ضم تشو ليان قبضتيه وقال: “شكرًا على تنويري، أيتها البطلة الباسلة بي. متى ستفتح المعلمة بي مدرسة لنقل معرفتها؟ سأكون هناك بالتأكيد لدعمك”

رمَت بي تشيان قبضة عمدًا لإخافة تشو ليان، لكن عندما رأت أن الطاهي العجوز لم يتأثر، نفخت بغضب وسحبت قبضتها، وسألت: “لماذا أنت طفولي جدًا، أيها الطاهي العجوز؟”

رمى تشو ليان لكمة

مالت بي تشيان إلى الخلف فورًا وتفادت اللكمة قبل أن تنفجر ضاحكة

تبادل تشو ليان وتشن بينغ آن ابتسامة

لم تكن شي رو فنانة قتالية نقية، لذلك لم تنتبه إلى الطبيعة الغامضة وراء هذا التبادل

عادوا إلى سفينة طويلي العمر، وعلى الأرجح بسبب أن شائعة امتلاك مزارع السيف الشاب سيفين طائرين مرتبطين به كانت أكثر رعبًا بكثير من إغراء عملات مطر الحبوب الثلاث، لم يجرؤ شخص واحد على اختبار مهارات تشن بينغ آن الحقيقية طوال الوقت. وفي النهاية، انطلقت سفينة طويلي العمر ببطء من دولة دعم السماء

غير أن سفينة طويلي العمر طارت ببطء وسلكت كثيرًا من الطرق الملتوية، كما استخدمت كل أنواع الطرق المختلفة لتحفيز الركاب على الإنفاق. كان تشن بينغ آن معجبًا حقًا بأساليبهم

في هذا اليوم، توقفت سفينة طويلي العمر فوق موقع آخر، وأُلقيت قوارب طويلة العمر كثيرة مثل شبكة، فأبحرت نحو قوة لطويلي العمر حيث يمكن للركاب المشي عبر ما يسمى جسر اللوح الواحد. حتى تشن بينغ آن لم يستطع منع نفسه من الضحك، وقال إنهم صعدوا حقًا على سفينة قراصنة

كانت قوة طويلي العمر هذه مجرد قوة من الدرجة الثالثة في قارة القارورة الثمينة الشرقية، ومع ذلك، فقد بنت جسر لوح واحد يزيد طوله على 5 كيلومترات بين قمتين جبليتين. كان هذا الجسر فوق بحر السحب طوال العام، وكان المنظر منه جيدًا حقًا. غير أن قوة طويلي العمر لم تتساهل في فرض الرسوم على الزوار، وكانت الرحلة الواحدة على طول الجسر تكلف المرء 3 عملات ندفة ثلجية كاملة

وفق الشائعات، زار المزارع المتجول من المراتب الخمس العليا القادم من محطة عبّارة ذيل الدبور هذا المكان ذات مرة ومشى عبر جسر اللوح الواحد، وصادف أن رأى الشمس تشرق من الشرق أثناء قيامه بذلك

ضربه وميض إلهام، مما سمح له بفهم الداو والتقدم إلى المرتبة التالية. حقًا، كان على جسر اللوح الواحد أنه أصبح طويل عمر أرضيًا من مرتبة النواة الذهبية. وبعد ذلك، وبفضل هذه الفرصة المقدرة، تمكن من الصعود إلى قمة قارة القارورة الثمينة الشرقية من بداياته المتواضعة كمزارع متجول وضيع

أخرج تشن بينغ آن مطيعًا 12 عملة ندفة ثلجية

في البداية، أرادت بي تشيان الركض ذهابًا وإيابًا على الجسر 7 أو 8 مرات كاملة. غير أن شابة حالفها الحظ بدخول الجبال للزراعة ابتسمت وذكّرت الجميع بأن هناك قاعدة فريدة تتعلق بجسر اللوح الواحد هذا. وهي أن الزوار لا يُسمح لهم بالاستدارة والمشي في الاتجاه الآخر

جعل هذا بي تشيان تدوس بقدمها من الإحباط. لقد كانت تخسر المال مرة أخرى، أليس كذلك؟!

كان يسمى جسر اللوح الواحد، لكنه في الحقيقة لم يكن ضيقًا أو صعب السير إطلاقًا

غير أن الجسر الذي عبره المزارع المتجول من محطة عبّارة ذيل الدبور كان قديمًا فعلًا وفي حالة سيئة

بعد ذلك، جمعت قوة طويلي العمر كل أموالها لإعادة بناء جسر اللوح الواحد إلى حالته الحالية. لم يكن واسعًا وثابتًا فحسب، بل كان مفصلًا وجميلًا إلى حد لا يصدق أيضًا

انطلقت سفينة طويلي العمر مرة أخرى، ملتفة حول المنطقة الوسطى الممزقة بالحرب في قارة القارورة الثمينة الشرقية. سافرت في قوس هائل حقًا حول الأمم المتحاربة

في الحقيقة، سلكت منعطفًا هائلًا إلى درجة أن الأرض تحتهم لم تكن سوى قناة التنين التي سافر تشن بينغ آن على طولها ذات مرة خلال رحلته جنوبًا على متن سفينة

في ذلك الوقت، كان تشن بينغ آن قد افترق عن تشانغ شانفينغ وشو يوانشيا، وواصل الجنوب وحده

أما هذه المرة، فكان برفقته بي تشيان وتشو ليان وشي رو

بعيدًا عن ممارسة وضعيات القبضة أثناء السفر على سفينة طويلي العمر، لم يكن أمام تشن بينغ آن خيار إلا قضاء نصف وقته في التأمل والنظر داخل نفسه. كان يحتاج إلى امتصاص الطاقة الروحية لرعاية ما يسمى قصر الماء الخاص به

كلما طال وقت زراعته، فهم أكثر الآثار الجانبية لممارسة الفنون القتالية وتكرير تشي في الوقت نفسه. توصل تشن بينغ آن إلى نتيجة تقريبية مفادها أن الأمور ستكون ميسرة مؤقتًا عندما يصل إلى المرتبة السابعة في الفنون القتالية والمرتبة السادسة في تكرير تشي

لكن بعد ذلك، سيصبح الصراع بين الاثنين أقل قابلية للتوفيق أكثر فأكثر، وخصوصًا بعد أن ينتهي من صقل عناصره المرتبطة ويشكل في النهاية نواة ذهبية. سيتسبب هذا في جعل رحلته في الفنون القتالية أكثر وعورة. وفي الوقت نفسه، سيكون من الصعب إلى حد لا يصدق عليه أن يتقدم إلى مرتبة الروح الناشئة

غير أن هذه كانت مشكلة للمستقبل

في الوقت الحالي، كان لا يزال يحتاج إلى ممارسة تقنيات القبضة، ولا يزال يحتاج إلى بذل أقصى جهده لامتصاص الطاقة الروحية وصقلها

بعد إكمال 1,000,000 لكمة من تأمل المشي ذي الخطوات الست الأكثر أساسية عند سور سيف التشي العظيم، رمى تشن بينغ آن ما يقارب 400,000 لكمة إضافية بعد مغادرة جبل الهوابط والسفر إلى قارة ورق المظلة، ثم أرض زهرة اللوتس الميمونة، وإمبراطورية كوان العظمى، ومدينة التنين القديمة الواقعة في أقصى جنوب قارة القارورة الثمينة الشرقية، ودولة العنقاء اللازوردية الواقعة في المنطقة الجنوبية الشرقية من القارة، والآن إلى أمة سوي العظمى في الشمال

بعد رحيل سفينة طويلي العمر

كان الآن وقت الحرارة الصغرى، المصطلح الشمسي الحادي عشر، وهي فترة تؤدي إلى حرارة الصيف الحارقة. في هذه اللحظة، صعد 3 شيوخ الجبل ووصلوا إلى أمام جسر اللوح الواحد

كان هناك زوار قليلون الآن

بعيدًا عن الشابات المسؤولات عن جمع رسوم الدخول عند طرفي الجسر، لم يكن هناك تقريبًا أي زوار على جسر اللوح الواحد في هذه اللحظة

كان أحد الشيوخ رجلًا عجوزًا قصيرًا يرتدي ملابس خشنة. بدا مثل قاطع طريق إلى حد كبير، وكان الأقصر بين الشيوخ الثلاثة لكنه امتلك أكثر هالة إثارة للإعجاب. صفع شيخًا آخر على كتفه وقال: “العجوز شون، ماذا تفعل واقفًا هناك مثل كتلة خشب؟ أسرع وادفع!”

كان الرجل العجوز ذو لقب شون منشغلًا بالتحدث إلى الشابة وسؤالها عما يميز منظر هذا المكان. وبعد أن صُفع على كتفه، أخرج مسرعًا 9 عملات ندفة ثلجية بطريقة متملقة، متقبلًا هذه الخسارة من دون شكوى واحدة

في الحقيقة، لم يكن هذا الرجل العجوز الذي يدفع عن رفاقه سوى الكبير شون، الشخص الذي أهدى تشو ليان عدة روايات حب مثيرة خلال وقتهم معًا في دكان الغبار للأدوية بمدينة التنين القديمة

كان تشو ليان معجبًا بشدة بالمعرفة الرائعة لهذا الكبير

بعد ذلك، غادرت سوي يوبيان مجموعتهم وذهبت إلى الطائفة التي ينتمي إليها الكبير شون، طائفة اللوح اليشمي في قارة ورق المظلة. عانت طائفة ورقة المظلة ضررًا شديدًا بعد فشل دو ماو في الصعود، ونتيجة لذلك، أصبحت طائفة اللوح اليشمي بالفعل الطائفة الأولى بلا منازع في قارة ورق المظلة

كان الشيخ الأخير رجلًا عجوزًا عادي المظهر، وأراد أن يقول شيئًا لكنه لم يستطع منع نفسه من التردد. أراد إقناع صديقه الجريء والواثق بأن يهدأ قليلًا. كان الكبير شون قد سافر إلى قارة أخرى لزيارته بدافع طيبة قلبه، ومع ذلك عامله الكبير بهذه الطريقة السيئة طوال الوقت

ما معنى هذا؟ هل كان يظن حقًا أن الكبير شون تلميذ أصغر في طائفة القبضة العظيمة التي لا تقهر؟ وفوق ذلك، لولا مساعدة الكبير شون، هل كانوا سيتمكنون من الحصول على أكبر شظية من الجسد الذهبي الزجاجي الملون المحطم لدو ماو بهذه السلاسة والسهولة؟

حتى إذا تراجع المرء 10,000 خطوة إلى الوراء، كان شون يوان لا يزال مزارعًا قويًا من مرتبة ذوي العمر الطويل من قارة ورق المظلة. وفي الوقت نفسه، كان أيضًا زعيم الطائفة العجوز لطائفة اللوح اليشمي! وبما أن الأمر كذلك، فمن أين كان هذا الرجل العجوز الذي سقط عائدًا إلى مرتبة الروح الناشئة يستمد شجاعته؟ كيف تجرأ على إصدار الأوامر لهذا الكبير كل يوم؟

لم يكن هذا الشيخ الأخير سوى المزارع المتجول من المراتب الخمس العليا القادم من محطة عبّارة ذيل الدبور. وفي الوقت نفسه، كان أيضًا معلم جيانغ يون

وبعبارة أخرى، كان جسر اللوح الواحد هذا هو الفرصة المقدرة التي سمحت لهذا الرجل العجوز بتشكيل نواته الذهبية في ذلك الوقت

بطبيعة الحال، لم تكن الخادمة من الدرجة الثالثة التابعة لقوة طويلي العمر قادرة على التعرف إلى قواعد الزراعة العميقة للشيوخ الثلاثة. فضلًا عنها، حتى سيد الجبل من مرتبة رصد البحر لن يكون قادرًا على رؤية قواعد زراعتهم إذا كان حاضرًا

كان أحدهم في مرتبة ذوي العمر الطويل، والآخر في مرتبة اليشم غير المصقول، والآخر في مرتبة الروح الناشئة

أي واحد منهم كان قادرًا على الأرجح على تحطيم هذا الجبل بدوسة عابرة من قدمه

بعد أن سلم شون يوان الشابة 9 عملات ندفة ثلجية، مشى الأصدقاء العجائز الثلاثة ببطء إلى جسر اللوح الواحد معًا

كان شون يوان الأكبر سنًا بين الثلاثة، ويمتلك أيضًا أعلى قاعدة زراعة

غير أن هذا الرجل العجوز صاحب لقب الرمح بطول قدم في قارة ورق المظلة لم يكن قادرًا حقًا على التصرف بتكبر أمام الشاب الفروسي الوسيم من قارة القارورة الثمينة الشرقية

في مرة من المرات، كانا كلاهما يراقبان الحدث نفسه عبر لفائف صور مسحورة خاصة بهما. سأل الشاب الفروسي الوسيم الرمح بطول قدم على نحو غير متوقع هل كان قادرًا على القتال، وإذا كان قادرًا، فهل كان يستطيع السفر لتقديم بعض المساعدة البسيطة

ربت شون يوان على صدره ووعد بأنه قادر على المساعدة. وحتى إذا لم يستطع القتال، فلن يكون أداؤه سيئًا بالتأكيد إلى درجة تؤثر سلبًا في الوضع

بعد ذلك، أعطى الشاب الفروسي الوسيم، زعيم الطائفة العجوز الذي سمى قوته طائفة القبضة العظيمة التي لا تقهر رغم أنه كان مزارع تشي، عنوانًا للرمح بطول قدم شون يوان، وأخبره أن يلتقي به هناك

طار شون يوان مباشرة بسرعة خاطفة

كما تبين، كان السيد السماوي الداوي من طائفة المرسوم السماوي، الذي تقدم لتوه إلى المرتبة الثانية عشرة، قد دخل في صراع مع المزارع المتجول من مرتبة اليشم غير المصقول القادم من محطة عبّارة ذيل الدبور. كان كلا الطرفين عازمًا على الحصول على تلك الشظية من الجسد الذهبي الزجاجي الملون لدو ماو، مما جعلهما يدخلان في طريق مسدود

لو استمرت الأمور على ذلك النحو، لكانت طائفة القبضة العظيمة التي لا تقهر وطائفة المرسوم السماوي قد طورتا عداوة بينهما على الأقل، بغض النظر عن النتيجة النهائية

غير أن وصول شون يوان كسر الجمود فورًا

في النهاية، توصلوا بالكاد إلى نتيجة مرضية للجميع. افترق المزارع المتجول من مرتبة اليشم غير المصقول عن كل مدخراته تقريبًا لشراء الشظية الكبيرة من الجسد الذهبي الزجاجي الملون التي كانت كنزًا لا يظهر إلا مرة كل 1000 عام. ومع ذلك، كان واضحًا تمامًا أن السيد السماوي تشي تشن، المزارع الأول في قارة القارورة الثمينة الشرقية، على الأقل على السطح، قدم تنازلًا ضخمًا

بعيدًا عن مساعدة طائفة المرسوم السماوي في تلقي الدفع من المزارع المتجول من مرتبة اليشم غير المصقول، ساعدهم شون يوان أيضًا بالتواصل مع أحد السامين الكونفوشيوسيين الاثنين والسبعين المسؤولين عن مراقبة قارة القارورة الثمينة الشرقية، وطلب من السامي الكونفوشيوسي العالم الصغير المحطم الذي فر إليه الجسد الذهبي الزجاجي الملون

سلّم شون يوان هذا العالم الصغير القديم إلى السيد السماوي تشي تشن ليصلحه ويصقله، وإذا أدار الأخير الأمور جيدًا، استطاع تحويل العالم الصغير المحطم إلى أرض ميمونة يحقق فيها تلاميذ طائفة المرسوم السماوي ضعف نتائج الزراعة بنصف الجهد

عمومًا، لن يدخل المزارعون من المراتب الخمس العليا عوالم صغيرة محطمة من دون سبب وجيه. غير أن لا شيء في العالم مطلق

حقًا، من بين الحكماء الكونفوشيوسيين في العالم المهيب، كانت هناك مجموعة معينة من الحكماء تسافر خصيصًا “لتوسيع الأراضي”. كان هؤلاء الحكماء يبحثون عن الأطلال الطافية في قاع نهر الزمن، وبعد إخراجها، كانوا إما يثبتونها ويحولونها إلى أراض ميمونة جديدة، أو يدمجونها مباشرة في أرض العالم المهيب

مات كثير من الحكماء الكونفوشيوسيين في نهر الزمن بسبب هذه الممارسة، وانتهى الأمر بعدد أكبر منهم إلى تضرر أساس داوهم العظيم

لكن رغم أنهم واجهوا أخطارًا جسيمة كهذه وقدموا تضحيات عظيمة كهذه

كان هذا شيئًا يجهله العالم تمامًا

عندما وصل لي هواي لأول مرة إلى أكاديمية جرف الجبل التابعة لأمة سوي العظمى للدراسة، تعرض لتنمر شديد من زملائه في الصف والطلاب الآخرين. غير أن النور يأتي دائمًا بعد الظلام، ولم يتوقف التنمر في النهاية فحسب، بل تمكن حتى من تكوين صديقين جديدين. كانا في العمر نفسه مثله، وكان أحدهما طالبًا موهوبًا من عائلة فقيرة، ليو غوان

أما الآخر فكان من نسل عشيرة ثرية في أمة سوي العظمى، ما ليان

كان ليو غوان جريئًا وشجاعًا للغاية رغم أنه من عائلة فقيرة، وكان دائمًا يخرج بأفكار غريبة ومنفلتة. ومن ناحية أخرى، كان المدهش أن ما ليان هو الجبان الخجول رغم أنه جاء من أكثر العائلات يسرًا بين الأصدقاء الثلاثة. كان دائم التردد والعصبية، وهذا جعله يصبح تابعًا صغيرًا لليو غوان ولي هواي، يتبعهما دائمًا ويلعب معهما

كان ما ليان من عشيرة من الدرجة الأولى في أمة سوي العظمى، وهي عشيرة ترتبط بالمصاهرة مع عشيرة غاو غييانغ. وليس ذلك فحسب، بل كان ما ليان أيضًا من النسل المباشر والحفيد الأكبر. لذلك نبذه كثير من الطلاب في أكاديمية جرف الجبل التابعة لأمة سوي العظمى وسخروا منه الآن بعد أن صار يتسكع مع لي هواي وليو غوان، وسموه تابعًا مثيرًا للشفقة وكيس مال

وصل الصيف، وواصل الأطفال الثلاثة الذين كانوا في السنة نفسها والصف نفسه والسكن نفسه التسلل من سكنهم حتى عندما بدأت الأكاديمية فرض حظر تجول ليلي. ذهبوا إلى جانب البحيرة ليبردوا أجسادهم، وكان هذا فعلًا سيجلب لهم توبيخًا جيدًا وعقوبة نسخ النصوص والوقوف في زاوية والضرب بالمسطرة على الكف إذا أمسك بهم معلم

قاد ليو غوان الطريق الليلة، وسار بتبختر واثق كأنه معلم في دورية ليلية داخل أراضي الأكاديمية. نظر لي هواي حوله بطريقة أكثر حذرًا نسبيًا، بينما كان على وجه ما ليان تعبير متردد وهو يطأطئ رأسه ويتبع لي هواي بحذر

وصل الثلاثة إلى البحيرة بلا عقبات، وخلع ليو غوان حذاءيه وغمس قدميه في ماء البحيرة البارد قليلًا. غير أنه شعر بأن شيئًا ما لا يزال ناقصًا، فاستدار إلى صديقه المرتاح وقال: “ما ليان، الجو رطب وحار جدًا في الصيف، وإذا كنت أتذكر جيدًا، أليست عشيرة ما الخاصة بك مشهورة بأنها تملك أفضل مجموعة مراوح في العاصمة؟ عندما تعود إلى البيت، تذكر أن تأخذ 3 مراوح وتعطي لي هواي ولي مروحة لكل واحد. بهذه الطريقة يمكننا تبريد أنفسنا عندما ننجز الواجبات بعد الدرس”

ظهر تعبير مثير للشفقة على وجه ما ليان وهو يجيب: “جدي يعتز بتلك المراوح أكثر من أي شيء، ويعامل كل مروحة ككنز قريب من قلبه. لن يعطيني إياها”

أدار ليو غوان عينيه وقال: “إذن اسرق بعض المراوح التي لا ينظر إليها جدك كثيرًا. حتى إذا اكتشف الأمر، هل سيضربك حقًا حتى الموت؟”

أراد ما ليان حقًا أن يبكي

لطف لي هواي الجو وقال: “انس الأمر. ما ليان جبان، وتعابيره تفضحه دائمًا. إذا عاد حقًا إلى البيت ليسرق بضع مراوح، فمن المرجح جدًا أن يلاحظ والداه فورًا أن هناك شيئًا غير سليم”

أومأ ما ليان بقوة موافقًا

تنهد ليو غوان وتحسر: “يا له من إهدار لخلفيتك الجيدة. لا تستطيع فعل هذا، ولا تجرؤ على فعل ذاك. إذا سألتني يا ما ليان، فسأقول إنك لن تحقق الكثير حتى عندما تكبر. على الأكثر، ستواصل العيش على ثروة عشيرتك فحسب. ففي النهاية، جدك هو الوزير الأول لوزارة الإيرادات والعالم الكبير في قاعة لينغيينغ، بينما والدك مجرد مشرف ولاية في المناطق، وعمك مجرد مسؤول إشراف على الأختام تافه رغم أنه لا يزال في العاصمة. ووفق هذا النمط، فمن المحتمل ألا تكون أكثر من قاضي مقاطعة عندما يحين دورك لتصبح مسؤولًا”

تنهد ما ليان مرة بعد مرة، ولم يرد على صديقه وهو يتكلم. لم تكن لديه الشجاعة لمجادلة ليو غوان، ولم يكن يظن أن ليو غوان مخطئ من الأساس

من بين الثلاثة، كان ليو غوان أكثر من يتعرض للتوبيخ من المعلمين، لكن حتى الأعمى الغبي يستطيع أن يرى أن المعلمين في الحقيقة يعلقون أعلى الآمال والتوقعات على ليو غوان. كانوا محايدين تجاه ما ليان، وكانت نتائجه أفضل قليلًا من نتائج لي هواي، الذي كان دائمًا في آخر الدفعة

ربت لي هواي على كتف ما ليان وواساه: “أن تصبح قاضي مقاطعة أمر مثير للإعجاب بالفعل. في موطني، كان أعلى مسؤول رتبة من قبل هو مسؤول الإشراف على الأفران، وفقط مؤخرًا حصلنا أخيرًا على قاضي مقاطعة. على أي حال، ستظل صديقنا بغض النظر عن مدى ارتفاع منصبك الرسمي أو انخفاضه. إذا أصبحت مسؤولًا منخفض الرتبة، فسأظل أنا وليو غوان صديقين لك بالتأكيد. أما إذا أصبحت مسؤولًا عالي الرتبة، فتأكد ألا تنسانا، حسنًا؟”

وعد ما ليان بسرعة: “لن أنساكما بالتأكيد. سأعاملكما دائمًا كأفضل صديقين لي”

ضحك ليو غوان بخفة وسأل: “بيني وبين لي هواي، من تقول إنه أفضل صديق لك؟”

ذهل ما ليان، وشعر أن جوابه سيكون خاطئًا مهما قال. رغم أنه كان معجبًا بموهبة ليو غوان وذكائه، وكذلك بنضجه وحسمه، كان في أعماق قلبه لا يزال يستمتع بالتسكع مع لي هواي أكثر. كان لي هواي أكثر سهولة في التعامل وأقل حدة، ولم يكن يلتقط عيوبه ويجعله يشعر بالخجل والدونية طوال الوقت

ابتسم لي هواي ووضع قدميه في الماء، مما جعله يرتجف فورًا ويسحب نفسًا حادًا. ضحك وقال: “سآخذ المركز الثاني وأعطي المركز الأول لليو غوان. لن أنافسه، خصوصًا أنه يأتي أولًا في كل شيء على أي حال”

لف ليو غوان ذراعه حول كتفي لي هواي وضحك بخفة: “تتكلم كأنك تتنازل لي عن المركز الأول عمدًا. هل تستطيع هزيمتي أصلًا؟”

توسل لي هواي مسرعًا للرحمة، مجيبًا: “لا، لا أستطيع هزيمتك. على أي حال، لماذا تحاول منافسة شخص نتائجه دائمًا في آخر الدفعة، يا ليو غوان؟ ألا تجد هذا محرجًا؟”

ابتسم ما ليان سرًا

في نهاية المطاف، كانت هذه فترة هادئة وخالية من الهموم من حياة الأطفال الثلاثة

انتقل زئير معلم غاضب فجأة من بعيد. دفع ليو غوان كتفي لي هواي وما ليان، قائلًا: “اركضا أنتما أولًا، سأوقف السيد هان صاحب الأنف المنتفخ!”

انطلق ما ليان فورًا يركض للنجاة بحياته من دون أن ينطق بكلمة واحدة. في الحقيقة، كان يهرب حافي القدمين

التقط لي هواي حذاءي ما ليان وسأل: “وماذا عنك إذن؟”

حدق به ليو غوان وصاح: “أسرع واركض! وإلا فستكون عقوبتنا أشد إذا أُمسك بنا جميعًا معًا! سننتهي تمامًا غدًا!”

ارتدى لي هواي حذاءيه مسرعًا وركض بطريقة أكثر ثباتًا من ما ليان. فقد مشى كل الطريق من ولاية ينبوع التنين التابعة لإمبراطورية لي العظمى إلى أكاديمية جرف الجبل التابعة لأمة سوي العظمى، في النهاية

في النهاية، بقي ليو غوان وحده ليواجه غضب السيد هان، الذي كان في مهمة الدورية الليلية اليوم. ولولا أن ليو غوان أجاب بشكل صحيح عن كل أسئلة السيد هان بخصوص دراسته، لكان المعلم العجوز عاقبه بالوقوف بجانب البحيرة طوال الليل

فتح لي هواي الباب لليو غوان عندما عاد صديقه إلى السكن، وسأل: “كيف كان الأمر؟”

رفع ليو غوان يده اليمنى وطرقع أصابعه، مجيبًا بتعبير متفاخر: “لا يوجد شيء في العالم لا أستطيع أنا، ليو غوان، التعامل معه”

كان لي هواي شديد الملاحظة، فسأل: “ألست أعسر؟”

لعن ليو غوان فورًا وجلس بجانب الطاولة، فاتحًا يده اليسرى التي كانت حمراء ومتورمة بالفعل. كان الغضب على وجهه وهو يجيب: “لا بد أن السكير العجوز هان كان يكبت غضبه من شيء ما. إما أن سعر النبيذ في العاصمة ارتفع، أو أن حفيديه عديمي النفع ذهبا وسببا مشكلة مرة أخرى. لقد استخدمني للتنفيس عن غضبه، ولوح بمسطرته بقسوة خاصة هذه الليلة”

ومع ذلك، كان ليو غوان شخصًا بسيطًا، وكان من النوع الذي يستطيع النوم فورًا. بينما كان لي هواي وما ليان يتقلبان قلقين بشأن العقوبة المحتملة غدًا، كان ليو غوان قد أغلق عينيه بالفعل ونام نومًا عميقًا

كان ليو غوان ينام على الجهة الخارجية من حصير القش، بينما كان لي هواي ينام في الداخل بجانب الجدار، وكان ما ليان ينام في الوسط

لم يكن لي هواي يشعر بالنعاس، فجلس مستندًا إلى الجدار واستعار ضوء القمر ليلعب بدميته الخشبية المرسومة، متمتمًا بشيء ما وهو يفعل ذلك

سأل ما ليان بصوت هادئ: “لي هواي، لماذا لم تلعب مع لي باو بينغ مؤخرًا؟”

أجاب لي هواي بصوت عابر: “كنت أخاف منها منذ كنت صغيرًا. على أي حال، كيف يمكنني اللعب مع فتاة طوال الوقت؟ ماذا لو ظن الناس خطأ أنني أحبها؟ إذا بدأت الشائعات تنتشر، فستضربني لي باو بينغ بالتأكيد حتى أكون نصف ميت”

أجاب ما ليان بتعبير محبط قليلًا: “أوه، فهمت”

كان يشعر أن الفتاة الصغيرة التي ترتدي السترة الحمراء الزاهية جميلة حقًا

كان سيشعر بالسعادة يومًا كاملًا حتى لو تمكن فقط من رؤيتها من بعيد لمحة واحدة

صمت ما ليان وقتًا طويلًا، وواصل لي هواي تلويح دميته الخشبية المرسومة تحت ضوء القمر. كان يستمتع كثيرًا بالتظاهر بأنه جنرال في ساحة المعركة

كان ما ليان يعرف أن صندوق الخيزران الصغير الخاص بلي هواي يحتوي على مجموعة كبيرة من ممتلكاته المفضلة

سأل ما ليان فجأة: “لي هواي، أنت تتحدث دائمًا عن تشن بينغ آن، فلماذا لم يأتِ إلى الأكاديمية لزيارتك أبدًا بعد ما يقارب 3 سنوات؟”

توقف لي هواي عن تلويح دميته، وشرد وقتًا طويلًا. وفي النهاية، ابتسم وأجاب: “لأنه مشغول”

تفاجأ ما ليان عندما اكتشف بعد تبادلهما القصير أن لي هواي تمدد على حصير القش، ودميته الخشبية المرسومة موضوعة بجانب رأسه. عمومًا، كان لي هواي يلعب بدميته لما يقارب ساعة كاملة قبل الذهاب إلى النوم. غير أن هذه الليلة كانت استثناء واضحًا

في الحقيقة، كان لي هواي يحدق في ضوء القمر خارج النافذة بعينين مفتوحتين على اتساعهما

صندوق خيزران أخضر، وزوج من الصنادل القشية، ودبوس شعر من اليشم الأسود يحمل محارف “هوايين”

كانت هذه الأشياء الثلاثة هي أكثر ما يعتز به لي هواي

كان لدى لي باو بينغ ولين شو يي أيضًا دبوس شعر من اليشم لكل واحد منهما، وقد أعطى تشن بينغ آن دبابيس الشعر الثلاثة لهم جميعًا في الوقت نفسه في ذلك الوقت. غير أن لي هواي شعر أن دبوس شعره اليشمي كان الأفضل بين الثلاثة

كان لديه أيضًا كتاب عنوانه جرف المياه المقطوعة، وكان تشن بينغ آن هو من اشترى له هذا الكتاب في بلدة الشمعة الحمراء

وكانت هناك أيضًا الدمية الخشبية المرسومة التي كثيرًا ما كان لي هواي يلعب بها ويتباهى بها أمام الآخرين، وقد حصل على هذه الدمية مع صندوق الأبنوس الأصفر الخاص به من سيد جبل طاولة الغو وي بو عندما تقاسم الغنائم مع رفاقه في ذلك الوقت. كانت هذه الدمية الخشبية المرسومة الجنرال الأول للي هواي

كان لي هواي يريد أن يهدي هذه الدمية إلى تشن بينغ آن في ذلك الوقت، لكن تشن بينغ آن رفض عرضه وأخبره أن يعتني بها بدلًا من ذلك

وهكذا، وضع لي هواي الدمية بين صفحات جرف المياه المقطوعة

كان يملك أيضًا مجموعة من تماثيل طينية نابضة بالحياة، وكانت هذه هدية من وي جين القادم من معبد الرياح والثلوج. لم تكن التماثيل الطينية الخمسة طويلة وجبارة مثل الدمية الخشبية المرسومة، إذ لم يتجاوز طول كل واحد منها نصف إصبع. كان هناك سياف متجول، وكاهن داو يحمل مروحة ذيل حصان، ومحارب مدرع، وامرأة راكبة كركيًا، وحارس ليلي يضرب ناقوسًا. أعطى لي هواي كلًا من هؤلاء الجنرالات المزعومين لقبًا ولقبًا رسميًا

كان سياف طويل العمر الطائر وي جين قد أخبر لي هواي شيئًا آخر في ذلك الوقت، لكن الفتى الصغير نسي كلماته تمامًا بالفعل. كان شيئًا عن معرفة الدمى العميقة للطبيعيين والموهيين، ومعرفة التعويذات الواسعة للداويين أو ما شابه؟ وكان هناك أيضًا شيء عن مزارعي تشي من المرتبة السابعة أو الثامنة وما شابه؟

كان لي هواي غارقًا في السعادة في ذلك الوقت، فكيف كان يمكنه أن يتذكر ثرثرات سياف طويل العمر وي جين العشوائية؟ بعد ذلك، عندما قدم التماثيل الطينية الخمسة لصديقيه، لم يجد طريقة للتفاخر بقيمتها مهما عصر عقله. فقط بعد تلك اللحظة تذكر إلى حد ما كلمات سياف طويل العمر وي جين

ومع ذلك، لم يسأل لي هواي لي باو بينغ أو لين شو يي عن هذا، وهما اثنان من رفاقه اللذين كانا يملكان ذاكرة جيدة جدًا. وبما أن تشن بينغ آن وعد بأنه سيأتي إلى الأكاديمية لزيارتهم، قرر لي هواي أن يسأل تشن بينغ آن عن هذا عندما يزورهم. ففي النهاية، كان تشن بينغ آن يتذكر كل شيء

كانت هناك أيضًا قطعة ورق كُتب عليها المحرف تشي، وهو شيء أعطاه السيد تشي لهم وطلب منهم دراسته ونسخه بعناية

غير أن تشن بينغ آن بدا وكأنه نسيهم بالفعل

في البداية، كان لا يزال يرسل رسائل ولفائف صور إلى لي باو بينغ. لكن بعد ذلك، لم يعد يرسل حتى رسالة واحدة إلى الفتاة الصغيرة

مقارنة بسلوك لي هواي وصديقيه التافه، كان لين شو يي يُعد بالفعل على نطاق واسع عبقريًا في أكاديمية جرف الجبل

كان يوازن بين دراسته وزراعته من دون أن يؤثر أي منهما سلبًا في الآخر، وكان كثير من المعلمين في الأكاديمية يعلقون عليه آمالًا وتوقعات عالية جدًا

بدءًا من وقت مبكر جدًا، كان يسافر كثيرًا إلى الخارج ويجوب أمة سوي العظمى مع طويل عمر عجوز ماهر على نحو استثنائي في تقنيات البرق. في الحقيقة، قضى ما يقارب نصف وقته خارج الأكاديمية

كان آخر شخص حظي بهذه المعاملة الخاصة هو أصغر عالم فاضل درس في أكاديمية إطلالة البحيرة التابعة لأمة سوي العظمى. وفوق ذلك، كان ذلك العالم الفاضل يملك أيضًا القدرة على أن يصبح عالمًا نبيلًا وفقًا لمساعد سيد الجبل في أكاديمية إطلالة البحيرة

مع تقدمه في العمر، تحول لين شو يي من فتى وسيم إلى سيد شاب حر ومهذب. وبعد ذلك، بدأت فتيات أكثر فأكثر داخل الأكاديمية وخارجها يحترمنه ويعجبن به. كان كثير من الشابات من عشائر الدرجة الأولى في عاصمة أمة سوي العظمى يسافرن خصيصًا إلى الأكاديمية الواقعة على الجبل الشرقي لمجرد إلقاء نظرة على لين شو يي من بعيد

طور لين شو يي تدريجيًا هالة أثيرية جعلته يبدو أكثر فأكثر بعدًا عن عالم الفانين

صار أكثر شهرة، وبدا في أعين الآخرين مثل قطعة يشم أبيض خالية من العيوب. وبسبب هذا، صار اسم لين شو يي يُذكر أكثر فأكثر بين كثير من المسؤولين والأشخاص المؤثرين في عاصمة الإمبراطورية. كان اسمه يُذكر في الأحاديث العابرة بين المسؤولين، وفي المحادثات بين الشيوخ والصغار في العشائر الكبيرة، وفي أماكن كثيرة أخرى. بدأ الجميع يراقبون هذا العالم الشاب وينتبهون إليه بدرجات متفاوتة

كانت عليه عيون كثيرة، وكانت هناك أيضًا أمور يومية تافهة كثيرة عليه التعامل معها

بصفته ابنًا غير شرعي لمسؤول صغير من ولاية ينبوع التنين، لم يشعر لين شو يي بالغرور والرضا، ولا بالانزعاج والضيق

تهذيب العقل كان أيضًا جانبًا من الزراعة

كلما كان المرء مستعدًا للعمل بجهد أكبر لصقل عقله، قلّت العيوب التي ستكون لديه عند التقدم في المراتب مستقبلًا

بسبب رحلاته الكثيرة حول الأمة، رأى لين شو يي وسمع الكثير بشأن رياح التغيير التي تجتاح البلاط الإمبراطوري لأمة سوي العظمى. كانت أمة سوي العظمى يومًا أكثر الأمم ازدهارًا وثراء في المنطقة الشمالية من القارة، لكنها الآن واقعة في قبضة جو من الحزن والأسى

غير أن لين شو يي لم يكن مهتمًا بأي من هذه الأشياء

في الحقيقة، لم يكن مهتمًا حتى بالفرسان الثقيلة لأمة موطنه، إمبراطورية لي العظمى، وهي تزحف جنوبًا وتحطم أمم الأعداء مثل سيف يشق الخيزران

إلى جانب تقنيات البرق التي علمه إياها ذلك المعلم العجوز من الأكاديمية، قضى لين شو يي أيضًا كثيرًا من الوقت والجهد في دراسة النص المكرم للتلاوة فوق السحب، الذي حصل عليه من جبل طاولة الغو بجد

قبل وقت غير طويل، سافر لين شو يي إلى الجبل الشمالي لأمة سوي العظمى وإلى مسكن طويل عمر يسمى جبل السحاب السماوي مع المعلم العجوز. استغرقت رحلتهما 3 أشهر، وسافر لين شو يي على قارب طويل عمر لأول مرة في حياته. كان هذا من أجل مراقبة سحابة رعدية عن قرب

كان المشهد رائعًا ومحركًا للروح، وترك المعلم العجوز قارب طويل العمر المتمايل وحلق عبر السماء، مظهرًا قدراته الغامضة التي سمحت له بالإمساك بالبرق بيديه العاريتين. وضع أقواس البرق المتفرقعة داخل زجاجة طويلة العمر، وهي زجاجة بطن الرعد، كانت تُستخدم خصيصًا لحفظ البرق، وأعطاها للين شو يي هدية، قائلًا للشاب إنه يستطيع استخدامها لامتصاص الطاقة الروحية عندما يعود إلى الأكاديمية للزراعة

اليوم، مشى لين شو يي وحده تحت سماء الليل، متجهًا إلى مكتبة النصوص المكرمة لدراسة بعض النصوص. بطبيعة الحال، لم يكن المعلمون في دورية الليل ليوقفوه. كانت للأكاديمية الكونفوشيوسية قواعد كثيرة، لكنها لم تكن متحجرة وعنيدة في تطبيقها بغض النظر عن الوضع

دخل لين شو يي مكتبة النصوص المكرمة وأشعل مصباحًا، وقرأ حتى الصباح التالي

بعد أن أصبح مزارع تشي، استطاع لين شو يي القراءة ليلة كاملة من دون أن يتعب ما دام يرعى عقله وتشيه جيدًا

وضع لين شو يي كتابًا جانبًا ومشى إلى النافذة. كانت هذه بالضبط اللحظة التي كان فيها تشي العكر للعُلى والأرض يهبط، والتشي النقي يصعد

كان العالم الذي يراه مزارعو تشي مختلفًا تمامًا عن العالم الذي يراه البشر الفانون

لم تكن الأعين العارية للبشر الفانين تستطيع رؤية دوران الطاقة الروحية، أو صعود الهالة القاتلة، أو تجمع طاقة اليانغ، أو تشتت طاقة الين

ومع إغلاق البوابات الأمامية لمساكن كهوفهم الداخلية بإحكام، كان البشر الفانون عاجزين عن امتصاص الطاقة الروحية وصقل أجسادهم، وبذلك عاجزين عن إطالة أعمارهم. وفي الوقت نفسه، كان هذا يعني أيضًا أن البشر الفانين لن يتأثروا بالأنواع الكثيرة من الرياح النجمية الفوضوية التي تعصف في العالم. ميلادهم وشيخوختهم وأمراضهم وموتهم كلها ستقررها العُلى

كان تسوي دونغشان قد ألّف قصيدة ذات مرة

كانت قصيدة جعلت لين شو يي يشعر بشوق قوي

الرياح تعوي والأمواج تزأر، أركب فوق قصر القمر وأسافر بحرية 10,000 لي. أحلق عبر مساكن طويلي العمر البديعة، وأنظر من عل إلى الأراضي الضبابية في الأسفل. ثملًا، أهز شجرة عثمانثوس على القمر، فتقوم نسمة باردة في عالم الفانين

بعد دخول أكاديمية جرف الجبل وتقليب تلك النصوص القديمة المصفرّة، اكتشف لين شو يي كثيرًا من الأساطير عن طويلي العمر القدماء الذين كانوا يستطيعون حقًا السفر إلى قصر الشمس وقصر القمر، حيث يستمتعون بعد ذلك بنبيذ طويلي العمر مع الحكام ويسكرون لمئات وآلاف السنين

امتلأ لين شو يي شوقًا إلى تجربة كهذه

غير أنه أطلق فجأة تنهيدة خفيفة

إذا أتى يوم كهذا حقًا، فقد تمنى أن ترافقه شابة جميلة معينة أيضًا

امتدت ابتسامة لا إرادية على وجه لين شو يي عندما فكر فيها

لو رأت الشابات في عاصمة أمة سوي العظمى هذا، فمن المرجح جدًا أن تخفق قلوبهن إعجابًا

خلال هذه السنوات الماضية، كان لين شو يي يتذكر أحيانًا الرحلة الطويلة التي خاضها في شبابه. كان مشوشًا قليلًا في ذلك الوقت، وواجهوا في الطريق مفاجآت أكثر من الأخطار الحقيقية

كان كل شيء جديدًا ومثيرًا بالنسبة إليه، وكانت تلك أول مرة يصادف فيها أشباحًا وأرواحًا في الجبال والأنهار، وأول مرة يرى فيها سيد جبل، وأول مرة يحصل فيها على فرصة مقدرة متعلقة بالزراعة، وأول مرة يقيم فيها في نزل طويل عمر مليء بتشي طويل العمر، وأول مرة يرى فيها حراس أبواب مرسومين بطول الناس، وأول مرة يتلقى فيها صندوقًا صغيرًا ودبوس شعر من اليشم كهدايا، وأول مرة يتكاتف فيها مع رفاق سفره في الأكاديمية الغريبة في أمة سوي العظمى لتجاوز التحديات والخصوم معًا

شعر لين شو يي فجأة بشيء خفيف من الخيبة

كان الأمر كما لو أن الجميع تفرقوا وابتعدوا بعد رحيل ذلك الشخص. ورغم أنهم كانوا يدرسون في الأكاديمية نفسها وغالبًا ما يلتقون، لم يكن هناك شك في أنهم صاروا متباعدين بالفعل

كان الأمر كأن نبعًا صافيًا ينقسم ويمضي في عدة اتجاهات مختلفة، وكل جسم ماء يكبر ويزداد قوة. كانت هناك جداول مرحة مثل لي هواي، وأنهار واسعة وجبارة مثله، وبحيرات هادئة وساكنة طوعًا مثل لي باو بينغ. وبالطبع، كانت هناك أيضًا آبار عميقة وأنهار جوفية مثل يو لو وشي شي

غير أنهم، عند النظر إلى الوراء، كانوا جميعًا صاخبين وهم يتعثرون عبر عدد لا يحصى من العقبات في ذلك الوقت. كانوا جميعًا غارقين في الوحل حتى الركب، وكانوا جميعًا يرتدون صنادل قش ويحملون صناديق خيزران وهم يخيمون في البرية ويحرسون الليل لبعضهم

أطلق لين شو يي تنهيدة خفيفة

لا عودة إلى الوراء

في البداية، كان يو لو يستمتع بسكن كامل لنفسه. بعد ذلك، انتقل الأمير غاو شوان ليصبح رفيقه في الغرفة، وبعدها طور الاثنان علاقة وثيقة ولم يفارقا جانب بعضهما

لكن قبل وقت غير طويل، انتهى الأمر بيو لو وحيدًا مرة أخرى. كان هذا لأن غاو شوان غادر أكاديمية جرف الجبل سرًا وذهب إلى أكاديمية غزال الغابة الواقعة في جبل غطاء السحاب بولاية ينبوع التنين. شرح غاو شوان أنه ذاهب إلى هناك لطلب المعرفة، لكن أصحاب العين الفاحصة استطاعوا بسهولة رؤية كذبته وفهم الحقيقة. لم يكن الأمير غاو شوان أكثر من رهينة ملكية لدى إمبراطورية لي العظمى

بعد أن وقعت عشيرة سونغ الإمبراطورية التابعة لإمبراطورية لي العظمى وعشيرة غاو الإمبراطورية التابعة لأمة سوي العظمى تلك المعاهدات وأصبحتا حليفتين، لم يكن غاو شوان وحده من سافر إلى إمبراطورية لي العظمى رهينة. إضافة إليه، سافر أيضًا حارس بوابة من المرتبة الحادية عشرة لعاصمة أمة سوي العظمى، وتنين الفيضان العجوز المتقاعد في البداية من أمة البلاط الأصفر، إلى إمبراطورية لي العظمى ليصبحا مساعدي سيد الجبل في أكاديمية غزال الغابة المبنية حديثًا

رافق يو لو غاو شوان إلى سفح الجبل قبل أن يتوقف ولا يودعه أبعد من ذلك

في صباح اليوم، طرق يو لو على نحو غير متوقع باب فناء مسكن مستقل

كانت الشخص التي أجابت الباب هي شي شي

رآها يو لو تفتح الباب ومكنسة في يدها

رغم أن تسوي دونغشان كان قد غادر الأكاديمية منذ وقت طويل، بدا كأن شي شي لا تزال تعمل بجد خادمة كل يوم

سألت شي شي بتعبير صارم: “لماذا أنت هنا؟”

ابتسم يو لو ابتسامة خافتة وأجاب: “أدركت فجأة أنني لم أرك منذ وقت طويل، لذلك قررت المجيء إلى هنا للزيارة”

سألت شي شي: “حسنًا، لقد رأيتني الآن، فماذا بعد؟”

أجاب يو لو بصوت عاجز: “ليس طلبًا كثيرًا أن أدخل لأستمتع بكوب شاي، أليس كذلك؟”

ترددت شي شي لحظة قبل أن تقرر في النهاية السماح ليو لو، الشاب الذي كان ينبغي لها أن تخاطبه باحترام بولي العهد، بالدخول إلى فناءها

لم يكن فناءها كبيرًا، وكان نظيفًا تمامًا بفضل كنسها الجاد كل يوم. عندما يأتي الخريف وتبدأ الأوراق بالتساقط، أو عندما يكون الربيع وتطير زغبات الصفصاف، سيكون تنظيف الفناء على الأرجح عملًا أشق عليها

أشارت شي شي إلى المبنى الرئيسي في الفناء، حيث كانت الأبواب مغلقة بإحكام، وكان الممر تحت الأفاريز مرصوفًا بألواح خيزران خضراء. كان الأمر كما لو أن الممر حصير قش كبير، واستطاع يو لو بسهولة تخيل الفتى الصغير صاحب الوحمة على مقطب جبينه مستلقيًا هناك بكسل على جانبه خلال ليلة باردة ومحدقًا في الأبراج النجمية

ذكّرت الشاب: “تذكر أن تخلع حذاءك قبل أن تصعد الدرج. وإلا فسأحتاج إلى فركه وتنظيفه مرة أخرى بعد أن تغادر”

خلع يو لو حذاءيه وجلس على ممر الخيزران. كان هذا الخيزران على الأرجح مزروعًا على يد بعض مزارعي المدرسة الزراعية في قوة لطويلي العمر، وكان صنع حامل فرشاة من هذه المادة ترفًا كبيرًا بالفعل لنَبيل عادي في أمة سوي العظمى. حقًا، كان حامل فرشاة كهذا سيكون هدية شديدة الرقي بين الأدباء. وإذا امتلك المرء حصير نوم أو كرسي خيزران مصنوعًا من هذا الخيزران، فسيكون ذلك عرضًا أكثر إثارة للإعجاب لشبكته وثروته. غير أن أيًا من هذه الأشياء في هذا الفناء لم يكن يستحق الذكر

واصلت شي شي الانشغال والتنظيف، ولم تعد الشاي أو تصب أيًا منه ليو لو. كان الصباح باكرًا في النهاية، فمن في العالم يشرب الشاي؟ هل كان يظن حقًا أنه لا يزال ولي عهد إمبراطورية لو؟ كان يو لو أدنى حتى من غاو شوان في هذه اللحظة، إذ إن عشيرة غاو غييانغ أبقت على أمة سوي العظمى سليمة على الأقل

من ناحية أخرى، جُر الناجون من عشيرة لو إلى الجبال الكبيرة في المنطقة الغربية من ولاية ينبوع التنين وأُجبروا على العمل عبيدًا وحمالين. عوقبوا بالشمس الحارقة والمطر الجالد طوال العام، وكانوا إما يتعرضون للجلد أو يُخفضون إلى مجرد سلع للتجارة. اشترتهم قوى طويلي العمر المختلفة التي كانت تبني مساكن في الجبال، فصاروا عبيدًا وخادمات لخدمة أسيادهم. لا يمكن أن يكون مصير إمبراطورية لو وأمة سوي العظمى أكثر اختلافًا

اتكأ يو لو إلى الخلف واستلقى على ممر الخيزران، سائلًا: “شي شي، هل فكرت يومًا في المستقبل الذي ترغبين به؟”

جلست شي شي بجانب الطاولة الحجرية وأجابت: “لا”

وضع يو لو، المرتدي أردية الأكاديمية الكونفوشيوسية، يديه على بطنه وكشف: “سيدك الشاب أعطاني ضربًا جيدًا قبل مغادرة الأكاديمية”

سألت شي شي بسخرية: “ما الأمر؟ لا تستطيع هزيمة تسوي دونغشان، لذلك جئت إلى هنا لتستخدمني لتفريغ غضبك؟ كما هو متوقع من فنان قتالي من المرتبة السابعة يملك نصف الحظ القتالي لإمبراطورية. لكن هل أنت متأكد أنك تستطيع هزيمتي؟”

بعد أن أُسرت من قبل إمبراطورية لي العظمى، أمرت تلك المحظية الإمبراطورية في القصر مزارع سيف، وهو شيخ ضيف للإمبراطورية، بدق عدة مسامير تقييد التنين في نقاط الوخز الحيوية لديها. كانت المحظية الإمبراطورية شرسة وخبيثة إلى درجة استثنائية

بعد ذلك، أزال تسوي دونغشان نصف مسامير تقييد التنين وسمح لها باستعادة قاعدة زراعتها جزئيًا، فأصبحت مزارعة تشي من مرتبة المسكن. وقبل مغادرة الأكاديمية، أزال تسوي دونغشان عدة مسامير أخرى من مسامير تقييد التنين، تاركًا واحدًا فقط في جسدها. غير أن مسمار تقييد التنين هذا كان مغروسًا في نقطة وخز تحفظ أحد عناصرها المرتبطة. ومع ذلك، استعادت أخيرًا قاعدة زراعتها بصفتها مزارعة تشي من مرتبة رصد البحر

إضافة إلى ذلك، أقام تسوي دونغشان أيضًا تشكيلات سرية كثيرة في الفناء الصغير. وفي الوقت نفسه، علّم شي شي كيف تفعل معظم هذه التشكيلات وتوجهها وتوقفها. وبسبب هذا، منح البقاء في الفناء الصغير شي شي قدرة مشابهة لقدرة ماو شياودونغ عند بقائه في أكاديمية جرف الجبل

جلس يو لو وأجاب بابتسامة خافتة: “ستظلين تخسرين إذا قاتلنا حقًا”

أجابت شي شي بتعبير غير مبال: “أوه، أهذا كذلك؟ إذن أنت مذهل حقًا، أليس كذلك؟ لا بد أنني أخطأت في تقدير قوتك، فهل تحتاج إلى أن أنحني وأعتذر؟”

استلقى يو لو مرة أخرى على ممر الخيزران، مستخدمًا يديه وسادة وهو يتنهد بعاطفة

رغم أنهما كانا كلاهما بقايا شريرة من إمبراطورية لو، ما يعني أنه كان ينبغي لهما مشاركة الألم نفسه ورعاية بعضهما، شعرت شي شي باشمئزاز عميق من قبول يو لو للظروف. وفوق ذلك، لم تخف مشاعرها إطلاقًا

أغمض يو لو عينيه وقال: “الاستلقاء هنا مريح إلى حد ما، فاسمحي لي أن آخذ قيلولة قصيرة”

ترددت شي شي لحظة وقررت ألا تطرده

في الحقيقة، كانت فضولية قليلًا بشأن سبب عدم ذهاب يو لو إلى أكاديمية غزال الغابة مع غاو شوان

إذا ذهب يو لو إلى إمبراطورية لي العظمى، استطاع على الأقل رعاية الناجين المكافحين من عشيرة لو. وفوق ذلك، كان هناك في الواقع عدد لا بأس به من الجنرالات من إمبراطورية لو المدمرة الذين استسلموا لإمبراطورية لي العظمى وكانوا محل تقدير وثقة نسبيين. كان كثير منهم يزحف جنوبًا مع الفرسان الثقيلة لإمبراطورية لي العظمى، وقيل إنهم قدموا مساهمات استثنائية وبدأوا يندمجون جيدًا مع جيش الإمبراطورية

حتى إذا تجاهل المرء كل هذا، كان يو لو قد أصبح بالفعل مواطنًا في إمبراطورية لي العظمى. وفي الوقت نفسه، كان أيضًا فنانًا قتاليًا شابًا من مرتبة جسد الفاجرا

كان هذا مرعبًا إلى حد كبير

مع تجاهل كل شيء آخر عن إمبراطور إمبراطورية لي العظمى، كان هناك شيء واحد اضطرت شي شي إلى الاعتراف به، وهو أنه كان واسع الصدر ومتسامحًا حقًا

يمكن قول الشيء نفسه عن سونغ تشانغ جينغ

على أي حال، كانت كل الأمور تشير إلى أن يو لو كان ينبغي أن يذهب إلى أكاديمية غزال الغابة

غير أن يو لو أصر على البقاء في أكاديمية جرف الجبل لسبب ما

في أعين البلاط الإمبراطوري لأمة سوي العظمى والطبقة العليا في الأكاديمية، كان لين شو يي أكثر موهبة زراعية تميزًا بين مجموعة الغرباء الذين دخلوا الأكاديمية في ذلك الوقت، وسيصل إلى أعظم ارتفاعات الزراعة في المستقبل

وفي الوقت نفسه، كانت لي باو بينغ، الفتاة الصغيرة المرتدية السترة الحمراء الزاهية، أكثرهم إثارة للاهتمام، ولم يكن أحد قادرًا على كرهها. وكانت شي شي صاحبة أقوى داعم، بينما كان لي هواي أخطر من يُستفز رغم أن موهبته في الدراسات الأكاديمية كانت الأكثر تواضعًا

أما يو لو، فكان دائمًا يبقي نفسه منخفض الظهور ولا يجذب إلا قليلًا من الانتباه، مما جعل الآخرين ينسون وجوده بسهولة كبيرة. حتى بعد أن أصبح يو لو صديقًا للأمير غاو شوان، ظل الناس يرون أنه لا يستحق انتباههم. في الحقيقة، انخفض رأي الناس فيه أكثر. ففي النهاية، لم يكن سوى شاب انتهازي يحب التودد إلى أحفاد العائلة الإمبراطورية

فتح يو لو عينيه فجأة وقال: “قال سيدك الشاب إن تشن بينغ آن على وشك التقدم إلى المرتبة الخامسة في الفنون القتالية. غير أن قوته القتالية الحقيقية أعلى من هذا”

سألت شي شي، وهي تستمتع كثيرًا بمصيبته الظاهرة: “ما الأمر؟ هل تخاف أن يتجاوزك؟”

هز يو لو رأسه وأجاب: “سيلحق بي بالتأكيد”

سألت شي شي عابسة: “قريبًا جدًا؟”

أجاب يو لو بإيماءة: “أقرب بكثير مما تتوقعين”

سألت شي شي: “هل يحظى بتفضيل الحظ القتالي؟”

هز يو لو رأسه ورد: “لا، لكن بالضبط لأنه لا يحظى بتفضيل الحظ القتالي، فإن تقدمه يجعلني أشعر بقليل من… الكآبة”

لم يكن لدى شي شي رد على هذا

كيف سيكون تشن بينغ آن في المرة التالية التي يلتقون فيها؟

لم تستطع شي شي تخيل هذا

ربما سيظل يحمل صندوق خيزران ويرتدي صنادل قش؟ ربما سيكون أطول قليلًا مما كان من قبل فحسب؟

كانت لي باو بينغ تعيش أيضًا في سكن وحدها

كان هذا هو الأمر الوحيد الذي استطاع ماو شياودونغ وتسوي دونغشان، وهما عدوان لدودان، إيجاد أرضية مشتركة بشأنه

كان كل سكن مصممًا لـ4 طلاب، لذلك من الناحية النظرية، كان ينبغي لغرفة لي باو بينغ أن تكون فارغة جدًا بما أنها تعيش وحدها

غير أن الواقع كان بعيدًا عن هذا. باستثناء سريرها، كانت الأسرة الثلاثة الباقية كلها مليئة بأكوام من الورق المرتب بعناية

بشأن هذا الوضع، اضطر المعلمون في الأكاديمية إلى الشكوى إلى سيد الجبل. كانت الفتاة الصغيرة قد نسخت بالفعل ما يكفي من النصوص ليعاقبوها 100 مرة، فكيف في العالم كان يمكنهم الاستمرار في عقابها؟

كان المعلمون في دورية الليل مستمتعين جدًا بالوضع أيضًا. كلما ذهبوا في دورية ليلية، كان من شبه المؤكد أنهم سيرون الفتاة الصغيرة تسهر حتى وقت متأخر لنسخ النصوص. كانت فرشاة فن الخط الخاصة بها تطير فوق الورق، وبدا أنها تعمل بجد زائد قليلًا

في البداية، تكلم بعض المعلمين المسنين دفاعًا عن لي باو بينغ، ظانين خطأ أن معلمي الفتاة الصغيرة يستهدفونها ويعاقبونها بنسخ الكثير من النصوص. كان هذا صارمًا جدًا عليها، لذلك اشتكى المعلمون المسنون من هذا سرًا. وعندما كُشفت لهم الحقيقة في النهاية، لم يعرفوا هل يضحكون أم يبكون

شرح معلمو لي باو بينغ أن الفتاة الصغيرة تستمتع بنسخ النصوص، لكن في الحقيقة، لم تكن هناك أي حاجة إطلاقًا إلى أن تنسخ هذا الكم الكبير من نصوص الحكماء المكرمة. كانت لي باو بينغ أحيانًا تتهرب من الدرس لتشرد في أعلى الجبل الشرقي، أو تتسلل خارج الأكاديمية لتتجول في شوارع العاصمة، وهذا كان يؤدي حقًا إلى تلقيها عقوبة من الأكاديمية وحاجتها إلى نسخ النصوص

ومع ذلك، لم يكن هناك ببساطة أي طريق إلى أن تُعاقب بنسخ هذا العدد الكبير من النصوص. كانت المشكلة أن لي باو بينغ تستمتع بنسخ النصوص، فكيف كان يمكن لمعلميها إيقافها؟ كان المعلمون يحتاجون إلى تهديد الطلاب الآخرين بالعقاب الجسدي لإجبارهم على نسخ النصوص، وخصوصًا الطلاب النشيطين والمشاغبين. كانت لي باو بينغ على النقيض التام، وكانت قد بنت بالفعل جبلًا صغيرًا من النسخ في غرفتها

لحسن الحظ، كان التهرب من الدرس أحيانًا هو السلوك السيئ الوحيد الذي تقوم به لي باو بينغ. كان كل المعلمين في الأكاديمية يعرفون من تكون، وباستثناء تغيبها عن الدروس، كان كل شيء آخر تقريبًا عنها محبوبًا للغاية. بالطبع، هذا باستثناء الأسئلة الغريبة والغامضة التي كانت تحب طرحها كثيرًا. كانت هذه الأسئلة تسبب الصداع للمعلمين أيضًا، ولم يفهموا حقًا كيف يمكن للفتاة الصغيرة أن تحمل كل هذه الأفكار غير المفهومة في رأسها

على سبيل المثال، لماذا تحب كل الأنهار في العالم أن تتلوى يمينًا ويسارًا؟ هل كان المعلمون يستطيعون الإجابة عن هذا السؤال؟ عندما تمطر، هل يُسحق البعوض خارج السكن حتى الموت بقطرات المطر؟ هل كان المعلمون يعرفون شيئًا عن هذا؟ على أي حال، بحثت لي باو بينغ وقتًا طويلًا بعد أن انقشع المطر، لكنها لم تجد جثة بعوضة واحدة على الأرض. لماذا؟

ولماذا لا تموت الأسماك في البحيرة بعد شربها كل هذا الماء؟ لم يستطع المعلمون الإجابة عن هذا السؤال أيضًا، أليس كذلك؟ وبما أن الأمر كذلك، هل كانت الإجابة عن أي من هذه الأسئلة موجودة في الكتب؟ إذا كانت موجودة، فكان بإمكان لي باو بينغ أن تقلب هذه الكتب بنفسها

سبب هذا صداعًا خفيفًا لمعلمي لي باو بينغ. غير أنهم، عندما كانوا يتحدثون ويمزحون مع بعضهم، كانوا يتساءلون هل يمكنهم جمع كتاب يضم كل أسئلة لي باو بينغ الغريبة

في هذا اليوم، صادف أن لي هواي لم يلعب مع صديقيه، ليو غوان وما ليان. قال إنه يحتاج إلى الذهاب إلى المرحاض، لكنه في الحقيقة ذهب إلى قمة الجبل الشرقي وحده

وبالفعل، رأى لي باو بينغ مرتدية تنورة حمراء طويلة وجالسة على غصن

لم يجرؤ لي هواي على تحيتها، لذلك وضع ذراعيه ورأسه على الطاولة الحجرية في أعلى الجبل وحدق فيها من بعيد. كانت تأتي إلى هنا كثيرًا وتتسلق فوق الشجرة

بعد أن شردت قليلًا، لفت لي باو بينغ ذراعيها ببراعة حول جذع الشجرة وانزلقت إلى الأسفل، وبعد ذلك انطلقت تركض نزولًا من الجبل

رأت لي هواي جالسًا في البعيد، وذراعه مرفوعة في الهواء لكنه لا يعرف ماذا يقول

لم تمنحه لي باو بينغ إلا نظرة سريعة قبل أن تستدير وتواصل طريقها المرحة، راكضة نزولًا من الجبل مثل هبة ريح

شعر لي هواي بانزعاج وظلم قليلين، فوجد غصنًا لنفسه وبدأ يخربش على الأرض

أضاءت عيناه فجأة. تذكر أنه كتب أمي وأبي في المرة الماضية، وقد وصلا فعلًا إلى الأكاديمية بعد وقت قصير لزيارته

وبما أن الأمر كذلك، ماذا لو كتب اسم تشن بينغ آن؟ هل سينجح هذا أيضًا؟

ابتسم لي هواي وبدأ يكتب “تشن بينغ آن” بغصنه

لكن قبل أن يتمكن من الانتهاء، امتدت يد فجأة ومسحت الاسم الذي كان ينقصه خط واحد فقط ليكتمل

كان لي هواي مرتبكًا للغاية، واستدار فقط ليرى لي باو بينغ التي عادت في وقت غير معلوم

بدأ لي هواي بعناد يكتب محرف “تشن” على الأرض مرة أخرى. غير أن لي باو بينغ مدت يدها ومسحته

لو كان هذا في الماضي، لربما تراجع لي هواي بعد أن تحدته لي باو بينغ مرتين متتاليتين. كان اليوم مختلفًا، وكان كأنه وجد فجأة الشجاعة لعصيان الفتاة الصغيرة. تغلب على خوفه وبدأ يكتب على الأرض مرة أخرى

لم تقل لي باو بينغ شيئًا، وواصلت مسح المحارف مرة بعد مرة

في النهاية، أصر لي هواي حتى انكسر غصنه، ومع ذلك فشل في كتابة “تشن” كاملة على الأرض. هذا فضلًا عن محرفي “بينغ” و”آن”

رمى لي هواي الغصن المكسور وانفجر بالبكاء

ظلت لي باو بينغ قرفصاء، وتجاهلت لي هواي والتقطت الغصن المكسور. كان ذقنها قد صار حادًا قليلًا بالفعل، وأسندته إلى ذراع واحدة بينما بدأت تكتب “العم الأصغر” على الأرض. كانت سعيدة جدًا بعمل يدها، وأومأت برضا

مسح لي هواي الدموع عن وجهه بخشونة ونحب: “لي باو بينغ، عندما يأتي تشن بينغ آن، سأشتكي له إذا واصلت التنمر علي هكذا! إذا غضب، فقد يرفض أن يكون عمك الأصغر في المستقبل!”

غيرت لي باو بينغ الخط وواصلت كتابة “العم الأصغر” بالغصن المكسور. كانت مركزة تمامًا وهي تحدق في الأرض، وتعاملت مع تهديدات لي هواي كأنها هواء فارغ

عصر لي هواي ابتسامة فجأة وسأل بصوت حذر: “لي باو بينغ، هل يمكنك أن تدعيني أكتب 3 محارف؟ إنها فعالة للغاية، وربما يصل تشن بينغ آن إلى الأكاديمية غدًا. حقًا، أنا لا أكذب عليك! لقد اشتقت إلى أمي وأبي في ذلك الوقت، وبعد أن كتبت أمي وأبي على الأرض، زارا الأكاديمية فورًا مع أختي الكبرى. أنت تعرفين هذا أيضًا، صحيح؟”

لم ترفع لي باو بينغ نظرها حتى، وسلمت الغصن المكسور إلى لي هواي

فرح لي هواي كثيرًا، لكنه لم يكن قد أكمل إلا الخط الأول عندما عبست لي باو بينغ فجأة وحذرته: “اكتب جيدًا!”

ارتجفت يد لي هواي من الخوف، مما جعل الخط التالي يصير أعوج فورًا. نحب بشفتين متدليتين: “ماذا تفعلين؟!”

ساعدته لي باو بينغ في مسح الخط الأعوج

تحولت نحيبات لي هواي إلى ابتسامة، وبدأ يكتب محرف “تشن” بعناية

عندما انتهى من كتابة اسم تشن بينغ آن

نظرت لي باو بينغ حولها وسألت: “أين هو؟”

كان على وجه لي هواي تعبير عابس وهو يجيب: “كيف يمكن أن يكون الأمر بهذه السرعة؟”

وقفت لي باو بينغ وركضت بخفة عائدة إلى الشجرة العالية، فتسلقت غصنًا وحدقت في البعيد

تحركت عينا لي هواي في كل اتجاه، ومع علمه بأن الأمور تسوء، رمى الغصن فورًا وبدأ يهرب

غير أنه، هل كان يمكنه أن يسبق لي باو بينغ؟ لحقت به في وقت قصير، مما جعله يقرفص برعب ويلف ذراعيه حول رأسه

غير أن المدهش أن لي باو بينغ لم تضربه هذه المرة. بدلًا من ذلك، واصلت الركض نزولًا من الجبل، حتى وصلت إلى مدخل الأكاديمية. ثم خرجت لتتجول في شوارع العاصمة وأزقتها

وبينما كانت لي باو بينغ مشغولة بالتجول في عاصمة أمة سوي العظمى، تنفس لي هواي الصعداء ومشى عائدًا إلى سكنه

عند مدخل أكاديمية جرف الجبل التابعة لأمة سوي العظمى

وصلت مجموعة من 4 أشخاص تبدو عليهم آثار السفر، وكان شاب يرتدي الأبيض ويحمل صندوق خيزران وسيفًا على ظهره يبتسم ويسلم وثائق سفره إلى عالم كونفوشيوسي مسن

فحص العالم الكونفوشيوسي العجوز الوثائق وقتًا طويلًا، متنقلًا ببصره على عدد لا يحصى من الأختام من البلدان والمناطق المختلفة في القارتين. كان العالم العجوز مندهشًا، ورفع رأسه وعلق بابتسامة: “السيد الشاب تشن، لقد سافرت إلى أماكن كثيرة بالفعل”

ابتسم الزائر الشاب للأكاديمية ابتسامة خافتة وأومأ ردًا على ذلك

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.