الفصل 406: داخل الكتب وخارجها

الفصل 406: داخل الكتب وخارجها

قبل أن يرافق تشن بينغ آن ماو شياودونغ إلى المعبد الكونفوشيوسي في العاصمة كي “يجرب حظه”، أجرى بعض الترتيبات لضمان سلامة لي باو بينغ والآخرين في غيابه

أمر بي تشيان بأن تنتقل من غرفة الضيوف لتقيم في الفناء الذي كانت شي شي تعتني به، وسترافقها خلال إقامتها شي رو، التي أعطاها تشن بينغ آن سلسلته الذهبية لتقييد الشياطين

كان لين شو يي يزرع دائمًا في الفناء المسجل باسم تسوي دونغشان في الصباح، وكان “دو ماو” يقيم هناك الآن أيضًا. وبعد حديث مع تشن بينغ آن، قرر لين شو يي الانتقال إلى ذلك الفناء

وفوق ذلك، أمر تشن بينغ آن تشو ليان ويو لو بأن يعتنيا بلي باو بينغ ولي هواي في السر

كان أحدهما رجلًا عجوزًا أحدب يبتسم لكل امرأة يراها، بينما كان الآخر شابًا يبدو غير مؤذ، وعلى وجهه ابتسامة دائمة، وكان من الصعب على من لا يملك خبرة أن يتخيل أن هذين الاثنين يمكن أن يكونا زوجًا من الفنانين القتاليين النقيين من مرتبة جسد الفاجرا

في الليل، كانت لي باو بينغ وبي تشيان ستقيمان في الغرفة الرئيسية في فناء تسوي دونغشان، وكان تشن بينغ آن واثقًا أن تسوي دونغشان لن يجرؤ على الاعتراض على هذا الترتيب

كانت شي شي تقيم في إحدى الغرف الجانبية، بينما شغل لي هواي ولين شو يي الغرفة الجانبية الأخرى معًا. أما شي رو فكانت كيان الين، لذلك كُلفت بمهام المراقبة الليلية

لم يكن على تشو ليان أن يقيم في الفناء، لذلك أقام بدلًا من ذلك في غرفة الضيوف التي أخلاها تشن بينغ آن

لكن يو لو كان عليه أن ينفذ مهام المراقبة الليلية مع شي رو

لم يكن تشن بينغ آن واثقًا بقدرة شي رو على التعامل مع الحوادث المفاجئة، لكنه كان يثق كثيرًا بيو لو

في الوقت نفسه، كان هناك أيضًا معلمون في الأكاديمية يتولون مهام الدوريات الليلية. فعلى سبيل المثال، كان أحد أولئك المعلمين دونغ جينغ، المزارع العجوز من مرتبة النواة الذهبية، الذي كان مولعًا جدًا بلين شو يي ويتقن تقنيات البرق. وكان هناك أيضًا طويل عمر أرضي من مرتبة الروح الناشئة غير معروف نسبيًا، جاء هو الآخر من إمبراطورية لي العظمى مثل ماو شياودونغ

كان ذلك هو الرجل العجوز الملقب بليانغ، الذي يعمل حارس البوابة في الأكاديمية، وكان يستطيع أن يحل محل ماو شياودونغ بصفته سيد الجبل عند الحاجة

قبل رحيله، نادى تشن بينغ آن لي باو بينغ إلى جانبه وأعطاها الشيئين اللذين تلقاهما من لي باوجين، وهما قلادة يشم قصر التنين وتعويذة الجسد الحقيقي للحاكمين الجوالين نهارًا وليلًا

كانت لي باو بينغ حائرة نوعًا ما من هذا، ولم يخف عنها تشن بينغ آن شيئًا، فكشف لها ما جرى بينه وبين لي باوجين في دولة العنقاء اللازوردية

بعد أن روى لها باختصار خلافهما، ربت على رأسها وطمأنها قائلًا: “لن أبحث عن أخيك بنفسي. بل في الحقيقة، سأبذل جهدي لتجنبه، لكن إن بقي غير راض، أو شعر أنه تعرض لإهانة شديدة في حديقة الأسد، ونشأ بيننا خلاف آخر، فلن أتراجع. وبالطبع، هذا لا علاقة له بك”

شعرت لي باو بينغ ببعض الكآبة عند سماع هذا، لكن عينيها بقيتا مشرقتين وهي تقول: “افعل ما تحتاج إلى فعله، عمي الأصغر. لا حاجة إلى معاملته معاملة خاصة لمجرد أنه أخي. وأيضًا، هل يمكنني أن أكتب رسالة إلى لي شيشينغ وأطلب منه أن يحاول إقناع باوجين بالتخلي عن خططه؟”

فكر تشن بينغ آن في هذا لحظة، ثم أومأ ردًا

قررت لي باو بينغ أنها ستعطي قلادة اليشم والتعويذة إلى تشن بينغ آن

قبل رحيله، كان قد أخبرها بمجموعة الظروف الحالية التي يواجهونها، وأرادت أن يأخذ هذين الشيئين بوصفهما وسيلة أمان إضافية

لكن قبل أن تتاح لها فرصة طرح الأمر، ابتسم تشن بينغ آن وقال: “في حديقة الأسد، عملت مع ناسكة داوية قوية جدًا للقبض على شيطان نادر للغاية، كان في جوهره منجم ذهب حيًا. أخذت الناسكة الداوية الشيطان لنفسها، ومنحتني تعويضًا قدره 62 عملة مطر الحبوب. لذلك، أريد أن أستعير منك تعويذة الجسد الحقيقي للحاكمين الجوالين نهارًا وليلًا

“لاحظي أنني أستعيرها منك، ولا أشتريها. سيكون الأمر شبيهًا بما يحدث في دكان الرهن، لكن بالعكس. تعطينني التعويذة، وأعطيك عملات مطر الحبوب الخاصة بي. هذه تعويذة من عيار عال للغاية، وليست تعويذة تُستهلك مرة واحدة، لذلك يمكن استخدامها مرارًا. وما دامت تستطيع تلقي دعم كاف على هيئة عملة طويلي العمر، فسيتمكن الحاكمان الجوالان نهارًا وليلًا من الوجود في هذا العالم إلى أجل غير محدود

“حتى إن دُمر جسداهما الحقيقيان المصنوعان من الطاقة الروحية، فسيظل بالإمكان إحياؤهما بإصلاح نواة التعويذة. 62 عملة مطر الحبوب مبلغ هائل، لكنه ما يزال غير كاف لشراء تعويذة لا تُقدر بثمن كهذه منك، ولهذا أنا لا أشتريها منك”

ظهر تعبير جاد على وجه لي باو بينغ وهي تقول: “عمي الأصغر، يحزنني جدًا أنك تتعامل معي بهذه الرسمية والحسابات الدقيقة. يكاد الأمر يشعرني كأنك تعدني غريبة”

قال تشن بينغ آن شارحًا: “أنت وأخوك الأكبر كلاكما جزء من دائرتي الأقرب، لكن يجب أن أبقى رسميًا ومنهجيًا عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع عشيرة لي عمومًا. يمكنك أن تطلبي من سيد الجبل ماو أن يساعدك في إرسال هذا المبلغ من عملات مطر الحبوب إلى ولاية ينبوع التنين. في موطنك، جدك طويل عمر محلي من مرتبة الروح الناشئة، لذلك من المرجح أنه لا ينقصه الكنوز، لكنه بالتأكيد سيسعد بامتلاك مزيد من عملة طويلي العمر

“يمكن بيع كنوز عشيرتك مقابل المال، وبالتأكيد لن ينقصه من يرغبون في شراء تلك الكنوز منه، لكن في النهاية، لا ينبغي أن يكون ذلك إلا حلًا أخيرًا بعد استنفاد كل الخيارات الأخرى”

ظهرت ابتسامة عريضة فورًا على وجه لي باو بينغ عند سماع هذا

“إذن كنت تفكر من أجلي! لقد أسأت فهم نواياك، عمي الأصغر. أرجو أن تقبل اعتذاري”

ثم بدأت تنحني رسميًا اعتذارًا لتشن بينغ آن

مد تشن بينغ آن يده ليقرص خديها وهو يبتسم ويمازحها: “يجب أن أقرص هذين الخدين الصغيرين قدر الإمكان ما دمت ما تزالين باو بينغ الصغيرة خاصتي”

بقيت لي باو بينغ ثابتة في مكانها، تسمح لتشن بينغ آن بأن يعصر خديها وابتسامة سعيدة على وجهها

بعد ذلك، اندفعت لي باو بينغ بعيدًا بسرعتها المعتادة، بينما توجه تشن بينغ آن إلى مدخل الأكاديمية، حيث كان ماو شياودونغ ينتظره بالفعل

غادر الاثنان الأكاديمية، ثم سارا إلى شارع عشب كوجون، وعندها فقط سلم تشن بينغ آن التعويذة إلى ماو شياودونغ في هدوء

ألقى ماو شياودونغ نظرة على التعويذة، ثم دسها في كمه قبل أن يسأل عبر نقل الصوت: “لم أر تعويذة مثل هذه من قبل، والمادة المستخدمة فيها غريبة نوعًا ما أيضًا. هل فيها شيء خاص؟”

ضغط تشن بينغ آن صوته في خيط رفيع وهو يجيب: “إنها تعويذة قديمة من كتاب تجنب الموت الأصيل، وتسمى تعويذة الجسد الحقيقي للحاكمين الجوالين نهارًا وليلًا

“وفقًا للكتاب، ما يميز هذه التعويذة هو أنها يمكن أن تُستخدم لاستدعاء الجسدين الحقيقيين للحاكمين، بخلاف تعويذات استدعاء الحكام الداوية العادية، التي تقوم على استخدام قوة نواة التعويذة لإنشاء مظاهر داوية للحكام لا تشبههم إلا في الشكل

“يبدو أن هذه التعويذة تستطيع حقًا أسر أرواح الحكام المستدعين، بل إن الحكام المستدعين سيمتلكون درجة من الإدراك”

بعد ذلك، قدم تشن بينغ آن لماو شياودونغ شرحًا مفصلًا لكيفية استخدام التعويذة، وبعض الأمور التي يجب الانتباه إليها أثناء استخدامها

بعد سماع ما قاله تشن بينغ آن، صاح ماو شياودونغ: “من أين حصلت على تعويذة ثمينة كهذه؟”

امتنع تشن بينغ آن عن كشف خلافاته الشخصية مع لي باوجين، واكتفى بإخبار ماو شياودونغ بأنها تعويذة أراد شخص ما أن يوصلها إلى لي باو بينغ عن طريقه

سأل ماو شياودونغ مبتسمًا: “أتعطيني إياها هكذا ببساطة؟”

أجاب تشن بينغ آن: “يمكنك استخدام هذه التعويذة أفضل بكثير مني. أنا فنان قتالي، ولم أتعلم الطريقة الصحيحة لاستخدام التعويذة كما وردت في كتاب تجنب الموت الأصيل، لذلك إذا استخدمتها، فهناك احتمال كبير أن أؤذي أساس نواتها. ولهذا سيكون احتفاظي بالتعويذة إهدارًا كبيرًا”

تمتم ماو شياودونغ لنفسه بطريقة غامضة: “فهمت. يبدو أنه لم يكن يمزح حقًا”

كان تشن بينغ آن حائرًا نوعًا ما عند سماع هذا، ولم يقدم ماو شياودونغ أي تفسير

كان تسوي دونغشان قد وصف تشن بينغ آن ذات مرة بأنه صدقة تمشي على قدمين، ويبدو أن هذا لم يكن مبالغة

بينما كان الاثنان يمشيان على شارع عشب كوجون، سأل تشن بينغ آن: “سيد الجبل ماو، ألا تقلق من أن باو بينغ الصغيرة ستتأخر كثيرًا في دراستها بسبب تغيبها عن كل هذه الدروس من أجلي؟”

أجاب ماو شياودونغ: “بصراحة، تملك لي باو بينغ الموقف الأصوب تجاه التعلم بين كل من في أكاديميتنا. عندما يتعلق الأمر بموارد التعلم، توجد في مكتبة نصوص أكاديمية جرف الجبل نصوص حكماء لا تُحصى من مدارس الفكر المئة، لكن قراءة تلك النصوص أمر مثير للاهتمام جدًا، لأنه إن لم تقرأها بقلب صادق، فإن الكلمات في الكتب ستتردد في التعاون معك

“لن تنمو لتلك الكلمات أقدام فجأة وتنتقل من الصفحات إلى أذهان القراء. أما في حالة لي باو بينغ، فليست كل المبادئ في الكتب التي تقرؤها تنمو لها أقدام وتنتقل إلى عقلها فحسب، بل إن بعضها يتجذر حتى في قلبها

“ثم تنمو لهذه التعاليم أجنحة وتطير عائدة إلى العالم، على جسد المرأة المسنة التي ساعدتها على عبور الشارع، وعلى ألواح الغو حيث تراقب المباريات في صمت، وعلى الأطفال المشاغبين الذين تفرق بينهم أثناء الشجار… تبدو هذه كلها أمورًا تافهة تمامًا، لكن في الحقيقة، من اللافت أنها قادرة على تحقيق هذا في سن صغيرة كهذه

“أليس هذا ما كان أسلافنا الكونفوشيوسيون يسعون إليه دائمًا؟ غالبًا ما ينشغل الناس بكلمات أسلافنا وألقابهم وفضائلهم، لكنهم يفشلون خلال ذلك في إدراك أن الأهم حقًا هو كيف يؤسس المرء تعاليمه ويحافظ عليها”

شبك ماو شياودونغ يديه خلف ظهره وهو ينظر إلى السماء ويتابع: “لقد فاتتك مشاهد جميلة كثيرة يا تشن بينغ آن. في كل مرة تتسلل فيها باو بينغ الصغيرة خارج الأكاديمية، أتبعها دائمًا في السر. منذ أن وصلت إلى العاصمة، كأن المدينة كلها قد… دبت فيها الحياة فجأة”

كان هذا شعورًا رومانسيًا نوعًا ما من ماو شياودونغ، لكن تشن بينغ آن كان ما يزال سعيدًا جدًا بسماع هذا، مسرورًا بحقيقة أن لي باو بينغ كانت بخير في الأكاديمية

فجأة قال ماو شياودونغ: “في الوقت الحالي، تقرأ كتبًا من تعاليم الكونفوشيوسية والشرعوية معًا، لذلك هناك بعض الأمور التي يجب أن أحذرك منها. إذا درست الكونفوشيوسية بمعنى واسع وعام فقط دون أن تغوص في عمق كاف، فقد تربك نفسك بسهولة

“قد يبدو كأنك تستطيع أن تجد أي مبادئ تريدها في النصوص الكونفوشيوسية، وهذا قد يكون محيرًا لبعض الناس. وعلى وجه الخصوص، عند مواجهة مشكلات تتعلق بمعضلات أخلاقية كبرى، قد يشعر المرء بالضياع وعدم اليقين مما ينبغي أن يفكر فيه. لكن في الوقت نفسه، هناك شيء عليك أن تضعه في ذهنك

“لماذا، طوال التاريخ كله، لم يوجد حاكم أمة واحد كان مستعدًا لأن يدعو علنًا إلى تعاليم الشرعوية وحدها ويدافع عنها فقط؟”

قبل أن تتاح لتشن بينغ آن فرصة الرد، رفع ماو شياودونغ يده ليوقفه قبل أن يطرح سؤالًا آخر: “هل تعرف كيف يقيم الحكماء اتساع مدرسة فكرية وعمقها؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة، وهو يخلع قرعة رعاية السيف من خصره على نحو انعكاسي: “لا أعرف”

كانت محاضرات ماو شياودونغ دائمًا مناسبة جدًا للشرب معها، وكانت كلماته غالبًا جديرة بالتذوق مثل النبيذ تمامًا

أشار ماو شياودونغ بضع مرات بصورة عابرة إلى حشود الناس في الشوارع الصاخبة، وابتسم قائلًا: “مثال أساسي على الفرق بين الكونفوشيوسية والشرعوية هو أن الأولى تجمع الناس معًا، بينما الثانية تضع مسافة بين الناس”

ظهر على وجه تشن بينغ آن تعبير متأمل عند سماع هذا

تابع ماو شياودونغ: “على أي حال، هذا مجرد رأيي في المسألة، وقد لا يكون صحيحًا. إذا رأيت أن رأيي يستحق الإصغاء إليه، فتأمله وأنت ترتشف نبيذك، أما إذا رأيت أن ما أقوله خاطئ أو لا يفيدك، فتجاهلني فحسب

“هناك الكثير من تعاليم الحكماء في الكتب التي نعتز بها، لكن قلة قليلة من الناس يقدرون تلك التعاليم ويفهمونها حقًا. وبالمقارنة، فإن قاعدة معرفتي الناقصة ليست شيئًا مثيرًا للإعجاب حقًا”

واصل تشن بينغ آن ارتشاف نبيذه في صمت

سقط ماو شياودونغ أيضًا في الصمت، وكأنه غارق في أفكاره. لكن بعد فترة، لم يتلق ردًا من تشن بينغ آن، فالتفت إليه بتعبير متفاجئ وسأل: “في وقت كهذا، ألا ينبغي أن تقول شيئًا مثل: لا تقلل من نفسك هكذا يا سيد الجبل ماو، فأنت رجل واسع المعرفة وباهر!”

عجز تشن بينغ آن عن الكلام عند سماع هذا، ولم يستطع إلا أن يندهش من الفوارق الواسعة في الشخصيات بين تلاميذ الحكيم الأكاديمي

لكن بعد ذلك، خطر له أن الأمر نفسه ينطبق أيضًا على تلاميذه، أي تسوي دونغشان وبي تشيان

لو كان ذلك ممكنًا، لأحب أن يضيف تساو تشينغلانغ من أرض زهرة اللوتس الميمونة إلى تلك القائمة أيضًا، وكان تساو تشينغلانغ مختلفًا جدًا عن تلميذيه الحاليين

تذكر تشن بينغ آن أنه سمع قولًا من قبل، وهو أن الحديقة لا تكون في أبهى حيويتها إلا عندما تتفتح فيها أنواع كثيرة من الزهور، ولعل هذا التنوع كان شيئًا يستحق التقدير والاعتزاز

حتى مع حلول الغسق، لم يكن تشن بينغ آن وماو شياودونغ قد عادا إلى الأكاديمية بعد

لأول مرة، كان فناء تسوي دونغشان ممتلئًا تمامًا

فجأة أصبح يضم قائمة طويلة من المقيمين، وهم لي باو بينغ، ولي هواي، ولين شو يي، ويو لو، وشي شي، وبي تشيان، وشي رو

كان لين شو يي وشي شي يتأملان وهما جالسان عند طرفي الممر المفروش بالخيزران من محطة عبّارة السحاب الأخضر

كانت شي رو في حالة قلق دائمة، تشعر أنه لا مكان لها في الأكاديمية، وقد تفاقم هذا الشعور بالقلق أكثر في هذا الفناء

كان تشن بينغ آن قد ذكر لها بإيجاز خلفيات لي هواي والآخرين وقواعد زراعتهم

كانت شي رو قد قابلت أخا لي باو بينغ، لي باوجين، من قبل، وكانت تعرف أنه رجل ذكي وعديم الرحمة

أما والد لي هواي فكان، على ما يبدو، فنانًا قتاليًا من المرتبة العاشرة، كاد ذات مرة يضرب سونغ تشانغ جينغ حتى الموت، بل هدم قاعة الأسلاف في طائفة ورقة المظلة بقبضتيه العاريتين

لم يكشف تشن بينغ آن لها مكانة يو لو النبيلة السابقة، لكن شي رو كانت تعرف أنه فنان قتالي نقي من المرتبة الثامنة

أما شي شي، ففي الوقت الحالي كانت تعمل خادمة لتسوي دونغشان، لكن شي رو كانت تعرف أنها كانت في السابق عبقرية زراعة روحية ذات شهرة واسعة من إمبراطورية كبرى

في هذه اللحظة، كانت شي رو واقفة قرب مدخل الفناء، وتحافظ لا إراديًا على مسافة بينها وبين الجميع

عرفت شي رو أنه خلال رحلتهم إلى أكاديمية جرف الجبل، كان تشن بينغ آن هو القائد الروحي للمجموعة، ومع ذلك استنتجت من شذرات أحاديث عابرة بين تشن بينغ آن وبي تشيان وتشو ليان أنه لم يكن في ذلك الوقت إلا فنانًا قتاليًا من المرتبة الثالثة

كل واحد منهم كان سيُعد عبقريًا لامعًا في أي إمبراطورية كبرى، فلماذا كانوا مستعدين إلى هذه الدرجة لاتباع تعليمات تشن بينغ آن، كأن ذلك هو أكثر شيء طبيعي في العالم؟

كانت لي باو بينغ تنسخ النصوص في دراسة تسوي دونغشان الصغيرة

كانت بي تشيان ولي هواي جالسين على الأرض عند مدخل الغرفة الرئيسية، وقد أخرجا لوح الغو العزيز على تسوي دونغشان ليلعبا لعبة ربط خمسة أحجار، مستخدمين مجموعة القواعد نفسها التي كان تسوي دونغشان قد خدع بها بي تشيان سابقًا

كان يو لو جالسًا متربعًا بينهما، وكانت بي تشيان ولي هواي قد اتفقا بالفعل على أن يحصل كل منهما على 3 فرص لجعل يو لو يساعده في تنفيذ حركة

لذلك، كان يو لو يعمل مستشارًا للطرفين، بل كان أكثر تركيزًا على اللعبة من بي تشيان ولي هواي نفسيهما

شعرت شي رو بأنها غريبة تمامًا عن المكان

لكنها في الوقت نفسه كانت صاحبة جسد طويل العمر، وكانت هناك فرصة جيدة أن تبلغ في النهاية آفاقًا أعلى من كل من في هذا الفناء

كانت أي طائفة كبرى في قارة القارورة الثمينة الشرقية ستعبدها بسرور بوصفها حاكمًا حيًا، ومع ذلك، هنا في هذا الفناء، كان الجميع مهذبين معها جدًا، لكنهم أيضًا باردون وبعيدون عنها، ولم تستطع فهم سبب معاملتهم لها بهذه الطريقة

بعد رحيل تسوي دونغشان، تنفس قصر تساي كله الصعداء جماعيًا، كما لو أنهم ودعوا لتوهم حاكم كارثة

الوحيدات اللواتي شعرن ببعض خيبة الأمل كن الخادمات الجميلات اللواتي حظين بفرصة خدمته خلال إقامته القصيرة

بعد أن غادر مدينة الولاية، لم يعد تسوي دونغشان مباشرة إلى العاصمة. بدلًا من ذلك، أقام في معبد داوي كبير على أطراف العاصمة

كان في المعبد كاهن داو مسن يحمل اللقب الموقر “معلم الداو”، وقد جاء تسوي دونغشان لزيارة هذا المعلم الداوي بنية “تبادل الحديث في مسائل متعلقة بتعاليم الداوية”

عرف وي شيان أن هذا الكاهن الداوي المسن لا بد أنه جاسوس لإمبراطورية لي العظمى زُرع في أمة سوي العظمى

خلال نوبة ملل، كان تسوي دونغشان قد أطلع وي شيان على قائمة أسماء جواسيس من أمة سوي العظمى يختبئون حاليًا في إمبراطورية لي العظمى. وبالطبع، كان هناك بالتأكيد عدد أكبر لم يُكشف بعد. كانت أسماء كثيرة من تلك الأسماء محاطة بدوائر حمراء، وأخبر تسوي دونغشان وي شيان أن هؤلاء جواسيس متخصصون في بيع المعلومات

في جوهر الأمر، كانوا عملاء مزدوجين يبيعون المعلومات للطرفين ما دام السعر مناسبًا، ووفقًا لتسوي دونغشان، كان التعامل معهم ممتعًا على نحو خاص

لذلك، لم يكن مفاجئًا لوي شيان حين انكشف أن الكاهن الداوي المسن جاسوس لإمبراطورية لي العظمى، لكن ما فاجأه هو أنه بعد تبادل قصير للمعلومات، جلس الاثنان حقًا على وسادتين وبدآ يناقشان تعاليم الداوية

ولم يمض وقت طويل حتى بدأ وي شيان ينعس وهو يستمع إلى نقاشهما

بعد مغادرة الكاهن الداوي المسن، أشار تسوي دونغشان إلى وسادته الفارغة وحثه: “اجلس عليها ما دامت دافئة”

جلس وي شيان فعلًا، لكنه جلس على الأرض بدلًا من الوسادة

أخرج تسوي دونغشان طاولة صغيرة عتيقة من كنز التصغير الخاص به، وكانت الطاولة محملة بالكنوز الأربعة للدراسة. فرد ورقة رسائل فاخرة، من المرجح أنها مخصصة للاستعمال الإمبراطوري، وبدأ يكتب عليها

سأل وي شيان: “السيد تسوي، لماذا غيرت رأيك فجأة وغادرت قصر تساي لتعود إلى العاصمة، ثم توقفت هنا؟”

كان هذا سؤالًا يحير وي شيان طوال هذا الوقت

بقيت نظرة تسوي دونغشان مثبتة على ورقة الرسائل، وبدلًا من الإجابة عن السؤال، طرح سؤالًا آخر بدا غير مرتبط تمامًا: “هل تظن أن القلب يصعب فهمه؟”

أومأ وي شيان وأجاب: “بالطبع”

كان تسوي دونغشان ذات يوم خطاطًا مشهورًا على نطاق واسع في قارة الأرض الوسطى السماوية، لذلك كانت رؤية خطه من بعيد وحدها تجربة ممتعة جدًا لوي شيان

واصل تسوي دونغشان كتابة رسالته، التي احتوت على ملخص لكل المعلومات التي جمعها، وتابع: “يبدو قلب الإنسان صعب التنبؤ، لكنه في الحقيقة ليس معقدًا كما تظن. الخوف من الموت وإرادة العيش صفتان عامتان بين البشر جميعًا، وربما حتى بين كل الكائنات الحية

“ما يميزنا عن الحيوانات والوحوش هو مشاعرنا العليا، أليس كذلك؟ وكلما كان الشخص أكثر تميزًا، ازدادت معاناته من هذه المشاعر العليا”

فكر وي شيان في هذا لحظة، ثم أجاب: “هذا صحيح، لكن هناك أيضًا من تعلموا إيجاد التوازن وتهذيب تلك المشاعر”

وضع تسوي دونغشان فرشاته، ثم نفض معصمه وهو يسخر: “كل الذين يدعون أنهم وجدوا التوازن حمقى يجلسون على السياج ويميلون مع الجهة التي تهب منها الريح. يريدون المال، ويريدون السلطة، ويريدون النساء الجميلات. يريدون كل شيء، ولا بأس في ذلك، لكن على المرء أن يعرف أهمية ألا يعض أكثر مما يستطيع مضغه

“ليو تشينغفونغ، ولي باوجين، ووي لي، ووو يوان، كلهم رجال أذكياء جدًا، لكنهم جميعًا يملكون عيوبًا مختلفة. وو يوان يوافق على تعاليمي القائمة على العملية، ومن الناحية الفنية هو حتى تلميذ لي، لكنه في الماضي كان مستفيدًا من إمبراطورة إمبراطورية لي العظمى، ويشعر أنه يدين لها بكل ما يملكه اليوم

“ونتيجة لذلك، يبقى ممزقًا دائمًا في تعامله مع شؤون الأمة والروابط الشخصية، مما يجعله يعيش حياة متناقضة ومتعبة جدًا. أما مساعي لي باوجين فلا شيء مميز فيها، وهو لا ينسجم مع قالب الأرثوذكسية الكونفوشيوسية بقدر وو يوان. كل ما يريده هو تراكم الإنجازات والألقاب كي يصعد أعلى في التسلسل الرسمي

“لكن لا بد من القول إن طموحاته تتجاوز قدراته الحالية. ومن بين الأربعة، وي لي هو أنقى كونفوشيوسي، ويرى ازدهار الأمة في المستقبل أهم من كل شيء. غير أنه ما يزال قصير النظر قليلًا، إذ اعتاد النظر إلى مستقبل الأمة على مقياس قرون، بينما ينبغي أن يفكر في مستقبل قارة كاملة على المقاييس الكبرى لآلاف الأعوام

“ليو تشينغفونغ هو من أقدره أعلى تقدير بين الأربعة. للأسف، لا يملك أي موهبة للزراعة الروحية، لذلك سيكون عمره محدودًا جدًا. يبدو أن العُلى تحسد المواهب اللامعة حقًا”

تفاجأ وي شيان نوعًا ما عند سماع هذا

كانت هذه أول مرة يسمع فيها تسوي دونغشان يصف أحدًا بأنه موهبة لامعة

طوال هذا الوقت، كان وي شيان يفكر في ادعاء تسوي دونغشان أن قلوب البشر سهلة التنبؤ

لكن قبل أن تتاح له فرصة طرح أي أسئلة في هذا الموضوع، قال تسوي دونغشان: “أنا متأكد أنك تفكر في أن طريقتي لقياس قلوب الآخرين تبدو ممكنة، لكن في الحقيقة هناك عوامل متقلبة كثيرة يمكن أن تؤثر في أشخاص مختلفين بطرق مختلفة

“ربما يغير حادث غير متوقع كل شيء، لذلك فإن طريقتي المقترحة صعبة التنفيذ للغاية، ومن غير المرجح أيضًا أن تعطي نتائج دقيقة. ولهذا تراها غير موثوقة، أليس كذلك؟”

أومأ وي شيان ردًا

ابتسم تسوي دونغشان وهو يشير إلى رأسه وقال: “لا تمنح الزراعة الروحية عمرًا أطول فحسب، بل تجعل المرء أيضًا أذكى مع مرور الوقت”

ثم لوح بكمه في الهواء، فسكب حفنة كبيرة من عملة طويلي العمر على الطاولة، وتابع: “هناك عدة فئات كبرى يمكن أن تقع فيها قلوب البشر، ويمكن استخدام طرق الحساب الخاصة بالمتنبئين لإنشاء 10 فئات يندرج تحتها كل شيء. ستكتشف أن كل ما تسميه عوامل متقلبة وتفكر فيه لن يكون له أي أثر في النتيجة النهائية”

وقبل أن تتاح لوي شيان فرصة قول أي شيء، ابتسم تسوي دونغشان وتابع: “ربما لن تكون 10 فئات كافية لضمان درجة كافية من الدقة. في هذه الحالة، ماذا عن 100؟”

سأل وي شيان: “لطالما كانت تعاليم المتنبئين موضع ازدراء في العالم المهيب. أليست التجاريون وحدهم من تبنوها، وهم أيضًا أصحاب سمعة مهزوزة نوعًا ما؟ أيمكن أن تكون، إضافة إلى الكونفوشيوسية، مؤيدًا للمتنبئين أيضًا؟”

سخر تسوي دونغشان: “أنت ترفع قدر المتنبئين كثيرًا إن كنت تظن أنهم يستحقون تأييدي. لقد بحثت حتى أدق التفاصيل المتعلقة بالأرواح الثلاثة لطويلي العمر والأشكال البشرية السبعة. بالمقارنة، فإن تعاليم المتنبئين سهلة الإتقان أكثر من اللازم”

عجز وي شيان عن الكلام عند سماع هذا

بعد أن ابتعد في ذلك الحديث الطويل، عاد تسوي دونغشان أخيرًا إلى سؤال وي شيان الأول وهو يتابع: “في الوقت الحالي، لدي فهم جيد لكل شخص وكل شيء في الأكاديمية، والاستثناء الوحيد هو ذلك العالم القادم من الخارج، السيد تشاو”

ظهر على وجه وي شيان تعبير مرتبك عند سماع هذا

“كيف يمكن لعالم مسن مثله أن يأمل أصلًا في منافسة حكيم كونفوشيوسي مثل ماو شياودونغ؟ لقد قلت لي بنفسك إن ماو شياودونغ ليس عالمًا كونفوشيوسيًا جامدًا وعديم الكفاءة، لذلك بالتأكيد لن يهزمه السيد تشاو. وفوق ذلك، قلت أيضًا إن إمبراطور أمة سوي العظمى لن يجرؤ بالتأكيد على استهداف لي باو بينغ ولي هواي إلا إذا أراد أن يجلب بنفسه هلاك أمته”

ظهر تعبير ازدراء على وجه تسوي دونغشان وهو يتنهد: “فكر جيدًا في هذا. لقد أخبرتك بالإجابة سابقًا. عليك أن تنظر إلى هذه المشكلات من موضع أعلى”

ارتجف قلب وي شيان قليلًا عند سماع هذا

ظهرت ابتسامة ساخرة باردة على وجه تسوي دونغشان وهو يتابع: “بالنسبة إلى إمبراطور الإنجاز العظيم، أمته هي كل شيء، لكن هل تظن أن الشخصيات القوية حقًا التي تسحب الخيوط من خلف الستار ستهتم بمصير إمبراطورية لي العظمى وأمة سوي العظمى؟

“إذا كانوا يستطيعون تقرير مستقبل قارة كاملة بمجرد اغتيال طفل أو اثنين، أفلا تُغرى لو كنت مكانهم؟ سيكون أتباع التجاريين سعداء جدًا برؤية هذا. ففي النهاية، هناك دائمًا مال يمكن جنيه من الحروب. أما الدبلوماسيون الأقوياء المختبئون في الظلال خلف الستار، فسيسعدون هم أيضًا بإشعال مثل هذا الصراع”

تحمس وي شيان كثيرًا عند سماع هذا حتى بدأت يداه ترتجفان

بصفته الإمبراطور المؤسس لأمة الحديقة الجنوبية، كان هذا هو العالم الذي أراد العيش فيه، عالم يعج بالاضطراب والصراع العظيمين

أراد أن يرى عالمًا تُجرف فيه كل الشخصيات القوية، سواء كانوا أباطرة أو طويلي عمر سامين، داخل مد الحظ الجارف، ويُختزلون إلى بيادق في يد القدر بلا سيطرة على مصائرهم

فجأة، بدا أن فكرة واقعية خطرت لتسوي دونغشان، فمسح وجهه بيده وقال بإحباط: “أملك كل هذه المعرفة والقدرة، ومع ذلك انظر إلى ما أفعله الآن! أحيك الخطط في كل اتجاه، لكن كل ذلك من أجل تفاهات لا قيمة لها!

“ذلك الوغد العجوز يخطط للسيطرة على قارة القارورة الثمينة الشرقية كلها، بينما لا أستطيع أنا إلا أن أراقب أمة سوي العظمى من أجله مثل كلب حراسة يعتني بفنائه الخلفي! لا تُهدر مواهبي هنا تمامًا فحسب، بل علي أيضًا أن أقلق باستمرار من أن أي خطوة خاطئة قد تجعل معلمي يتبرأ مني…”

ثم قبض يده وضرب بها صدره بقوة وهو يصيح: “الألم هنا، أيها العجوز وي!”

شاهد وي شيان تسوي دونغشان يتدحرج في الغرفة كطفل مظلوم، ولم يستطع إلا أن يغمره شعور بالعجز

منذ تأسيس أمة سوي العظمى، كانت عشيرة غاو تعامل العلماء دائمًا معاملة حسنة جدًا

بصفته العالم البطل المتوج حديثًا، كان جانغ داي يعمل حاليًا في أكاديمية هانلين الإمبراطورية، وكان يملك بالفعل فناء بثلاث مداخل و10 غرف في العاصمة، دفع ثمنه وزارة الإيرادات

في هذا اليوم، كان جانغ داي يتجول في فنائه الخالي قرابة الغسق. وبعد أن أطعم أسماك الكوي الحمراء في الحوض، دخل دراسته ليلعب مباراة غو وفقًا لكتيب

كان جانغ داي ينحدر من خلفية عادية، وكان أداؤه جيدًا إلى حد معقول في امتحانات المقاطعة والبلدة، لكن أداءه لم يكن مميزًا. غير أنه أدى أداء استثنائيًا في الامتحان النهائي، وهذا ما دفعه إلى لقب العالم البطل

بعد أن أصبح العالم البطل وانتقل إلى هذه الدار، كان الشيء الوحيد الذي تغير في حياته هو أنه استأجر سائق عربة واشترى عربة يجرها حصان. وبخلاف ذلك، نادرًا ما كان يخرج للشرب أو للقاء الآخرين، وكان من الصعب تخيل أن هذا الشاب في أوائل العشرينات هو العالم البطل المتوج حديثًا في أمة سوي العظمى

وكان من الأصعب حتى تخيل أنه قادر على إلقاء خطاب حماسي كهذا في قصر تساي قبل أن يغادر في العربة نفسها مع مياو رين

شعر كل من تساي فينغ ومياو رين بأن هذا معقول تمامًا. بصفته العالم البطل، أصبح جانغ داي شخصية مشهورة جدًا في أنحاء الأمة كلها، وفوق ذلك، كان أحد الأرواح الأربعة

كان من خلفية متواضعة لكنها نقية، ويحمل طموحات نقية وسامية جدًا، مما جعله سهل السيطرة عليه. في أعينهم، كان من النوع الذي يمكن التلاعب به بسهولة ليفعل ما يريدونه ما داموا يستطيعون إقناعه بأن ما يفعله من أجل خير الأمة

بينما كان جانغ داي يلعب مباراة الغو وحده، قاطعه صوت طرق الباب، فرفع رأسه وقال: “ادخل”

فُتح الباب ليظهر سائق العربة العجوز الذي استأجره، فأخبره: “غادر ماو شياودونغ الأكاديمية مع شاب يدعى تشن بينغ آن”

قال جانغ داي بلا تعبير: “ألم يكونوا يقسمون على قتل ماو شياودونغ؟ فليذهبوا ويفعلوا ذلك إذن. اجعل الشخص الداخلي الذي زرعناه في الأكاديمية يختلق سببًا لإقناع جاو لو بمغادرة الأكاديمية مع غزاله الأبيض، ثم خذه إلى مكان منعزل، وافقده وعيه، وأخفه

“تأكد من ألا تثير أي شكوك لدى حارس البوابة من مرتبة الروح الناشئة، ليانغ رين سي. وبمجرد أن تنجح في التسلل إلى الأكاديمية، تحرك بسرعة واستهدف قتل واحد منهم على الأقل. وبالطبع، الأفضل أن تقتل الاثنين معًا”

أومأ سائق العربة العجوز ردًا

بعد تردد قصير، كشف جانغ داي: “سأغادر العاصمة الليلة”

ابتسم العجوز وأجاب: “بعد أن تنفذ هذه العملية بنجاح، ستقفز بالتأكيد قفزات كبيرة في التسلسل عندما تعود إلى قارة الأرض الوسطى السماوية”

لم يقدم جانغ داي أي رد على هذا

بعد رحيل العجوز، وضع جانغ داي كتيب الغو في يده، ثم نظر إلى المباراة على اللوح أمامه كأنه جنرال يراقب ساحة معركة

في المنطقة الجنوبية الشرقية من قارة القارورة الثمينة الشرقية، كان هناك قصر خاص على أطراف عاصمة دولة العنقاء اللازوردية

كان هناك شاب من قادة جواسيس جناح التموج الأخضر التابعين لإمبراطورية لي العظمى، وعلى وجهه تعبير قاتم

كان برفقته عدد من الشخصيات المهمة من البلاط الإمبراطوري والعالم الأدبي في دولة العنقاء اللازوردية، وبالطبع، كان كل هؤلاء الناس قد استمالتهم إمبراطورية لي العظمى بالفعل

كان لي باوجين ينظر إلى الأرض، وبجانبه على الطاولة كوب شاي لم يُمس إطلاقًا، بينما بدا الآخرون جميعًا قلقين جدًا

كانوا قد اجتمعوا هنا لهدف مشترك

كانوا سيطلقون حملة تشويه ضد الوزير العجوز ليو جينغ تينغ، الذي كان قد اعتزل بالفعل إلى حديقة الأسد، ويضمنون أن يتعرض لسقوط كارثي ودائم من مكانته، بحيث يصبح مستحيلًا عليه أن يوحد كل العلماء والأدباء الذين فروا جنوبًا إلى دولة العنقاء اللازوردية. كانت دولة العنقاء اللازوردية ما تزال تحتاج إلى عالم أدبي صحي ومزدهر، لكنها لم تكن تحتاج إلى قوة مهيمنة مثل ليو جينغ تينغ

ما داموا يستطيعون جر سمعة ليو جينغ تينغ إلى الوحل، فستتفكك كل الفصائل الأكاديمية الكبرى فورًا

كان هذا شيئًا أرادته إمبراطورية لي العظمى، وحتى إمبراطور دولة العنقاء اللازوردية كان سيرى فيه أمرًا له فوائد وأضرار معًا. وعلى أقل تقدير، لن يضطر إلى الانزعاج من أولئك الغرباء الجاهلين الذين شعروا بطريقة ما أن لهم حق التدخل في سياسة دولة العنقاء اللازوردية

بمجرد أن تصبح كل تلك العشائر الكبرى فوضى متشظية، سيتمكن إمبراطور دولة العنقاء اللازوردية من تقاسم الغنائم مع إمبراطورية لي العظمى واستمالة تلك العشائر الكبرى

لكن العشرات من الحاضرين حشدوا كل قوة استطاعوا جمعها لمهاجمة ليو جينغ تينغ، ونبشوا كل أعماله الماضية، بما في ذلك القصائد والرسائل الرسمية، للبحث بدقة عن أي شيء يمكنهم استخدامه ضده

غير أنهم لم يفشلوا في تحقيق هدفهم فحسب، بل أثارت أفعالهم غضبًا عارمًا في العالم الأدبي لدولة العنقاء اللازوردية

كان بعض المسؤولين الحاليين في البلاط الإمبراطوري والعلماء الكونفوشيوسيين المعروفين، ممن كانوا في الأصل على خلاف مع ليو جينغ تينغ، قد اشمأزوا من هذا إلى درجة أنهم اتحدوا للدفاع عنه، وكانت كل العشائر الكبرى التي فرت جنوبًا إلى دولة العنقاء اللازوردية غاضبة على نحو خاص، فأقامت احتجاجات ومسيرات واسعة من أجل ليو جينغ تينغ

في الحقيقة، أحدث كل هذا ضجة هائلة إلى درجة أن الشائعات بدأت تنتشر في العاصمة عن قرب عودة ليو جينغ تينغ إلى البلاط الإمبراطوري، مصحوبة بترقيته إلى منصب الوزير الأول لوزارة الشعائر

رفع لي باوجين رأسه وهو يبتسم وقال: “لا حاجة إلى كل هذا القلق أيها الجميع. بعد فشلنا، سأكون أنا أول من يعاني العواقب، وبعد ذلك فقط سيحاسبكم الجميع. ربما يمنحنا المعلم الإمبراطوري فرصة أخرى من لطف قلبه”

على السطح، بدت هذه كلمات مواساة، لكن كل الحاضرين شعروا بقشعريرة تسري في ظهورهم عند سماعها

بالطبع، كان لي باوجين غاضبًا من هؤلاء الحمقى عديمي الكفاءة

في هذه اللحظة بالذات، ظهرت هيئتان عند مدخل القاعة، ودخلت إحداهما، بينما بقيت الأخرى خارجًا

ظهر على وجه لي باوجين تعبير مستسلم عند رؤية الرجل الأكاديمي الذي دخل الغرفة. كان قد ظن أنه سيتمكن من تنفيذ هذه الخطة بإتقان وحده، لكن النتيجة كانت بعيدة جدًا عن المثالية

ما إن وطئت قدما الرجل القاعة حتى قال: “لقد قطعتم نصف الطريق بالفعل أيها الجميع. من هنا، هناك 3 خطوات أخرى عليكم تنفيذها. الخطوة الأولى هي إيقاف حملة التشويه ضد ليو جينغ تينغ مؤقتًا والبدء بمدحه بدلًا من ذلك

“هناك 3 خطوات فرعية لهذه الخطوة. الأولى أن تنتجوا أنتم وأصدقاؤكم بعض المقالات الصريحة والموضوعية لوضع خاتمة لكل هذا، وجعل ادعاءاتكم السابقة ضد ليو جينغ تينغ لا تبدو خالية تمامًا من الصحة. بعد ذلك، تجعلون مجموعة أخرى من الناس تبدأ في تمجيد ليو جينغ تينغ، باستخدام مفردات مبالغ فيها ومغرقة في العاطفة قدر الإمكان

“امدحوه وامدحوا أعماله الأدبية إلى درجة يشعر معها الناس كأنه ينبغي إدخاله إلى المعبد الكونفوشيوسي بعد موته. أما الخطوة الفرعية الثالثة فهي إعداد دفعة أخرى من الكتابات بهدف مهاجمة كل المسؤولين والعلماء المعروفين الذين دافعوا عن ليو جينغ تينغ

“اجعلوا الهجمات عشوائية تمامًا، واستخدموا مفردات قاسية ومؤذية قدر الإمكان، لكن احرصوا على وضع شيء واحد في أذهانكم، وهو أن النقطة التي تحاولون إيصالها بهذه الكتابات هي أن كل من دافعوا عن ليو جينغ تينغ ليسوا إلا كلابه التابعة”

في البداية، كان كل من في القاعة ممتلئين بالازدراء تجاه الرجل الأكاديمي، لكن كلما شرح خطته، بدأ الجميع يدركون أنها خطة مبتكرة للغاية

تابع الرجل: “الخطوة الثانية هي الانتظار بعض الوقت قبل استئناف حملة التشويه ضد ليو جينغ تينغ، لكن احرصوا على أن تكون انتقاداتكم أكثر استراتيجية هذه المرة. يجب أن تكون كل انتقاداتكم مصحوبة بما يبدو مدحًا، لكنه في الحقيقة ليس إلا مزيدًا من الإدانة

“على سبيل المثال، رغم أن أخلاق ليو جينغ تينغ موضع تساؤل، فإنه بلا شك فعل خيرًا أكثر من الشر، وكثير من تلاميذه بلغوا مناصب عالية. بعد ذلك، يمكنكم تقديم أمثلة على أبرز تلاميذه والرتب الرسمية التي وصلوا إليها، وبذلك تثيرون حسد الآخرين

“ومثال آخر، رغم أن ليو جينغ تينغ لم يتمكن من تحقيق الكثير خلال مسيرته السياسية، فإنه على الأقل كان بعيدًا عن الفساد. وكل ما باسمه هو حديقة الأسد، التي قد تكون مشهورة في نصف القارة، لكن هذا لا يغير شيئًا

“في عيون المتفرجين، ستبدو هذه الكتابات هادئة ومحايدة إلى حد ما، وفي الوقت نفسه كأنها تدافع عن ليو جينغ تينغ. ونتيجة لذلك، سيقبل كثير من المتفرجين المحايدين دون وعي ما يُعرض في هذه الكتابات بوصفه حقائق، ولن يجعلهم ذلك إلا أكثر حسدًا لليو جينغ تينغ”

تبادل الجميع في القاعة بضع نظرات عند سماع هذا

ابتسم الرجل وهو يتابع: “الخطوة الثالثة هي إطلاق ادعاءات مشينة عن حياة ليو جينغ تينغ الخاصة. لا يجب أن تكون الكتابة استثنائية، لكن العناوين يجب أن تكون لافتة للانتباه. مثلًا، ’زيارة ليو جينغ تينغ المشبوهة إلى دار ناسكات في ليلة عاصفة‘، أو ’الحدود الملتبسة بين ليو جينغ تينغ وخادمات حديقة الأسد الجميلات‘

“وفي الوقت نفسه، اصنعوا بعض الأهازيج السهلة الحفظ كي ينشرها الجميع، وحولوا هذه القصص المشينة إلى حكايات يرويها رواة القصص ويتداولها عامة الناس”

أمام ردود فعل الجميع المرتبكة، شرح الرجل: “قد تظنون أن هذا كله جهد بلا فائدة، لكن الأمر ليس كذلك. العلماء الفقراء الذين عاندهم الحظ يحبون قراءة قصص مثل هذه، وعامة الناس يحبون نشر القيل والقال، سواء كان في القصص التي سمعوها شيء من الحقيقة أم لا. ولن يمر وقت طويل حتى تكون العاصمة كلها قد سمعت بما يُقال عن معايير ليو جينغ تينغ الأخلاقية المشكوك فيها”

في النهاية، أخرج الرجل ورقة، ثم خطا إلى لي باوجين قبل أن يسلمها إليه وهو يشرح: “أفترض أن أحدًا منكم لا يعرف تفاصيل تافهة مثل طرق طباعة روايات اللهو المبتذلة، والسعر الذي ينبغي أن تتوقعوا دفعه لكل نسخة مطبوعة، وكذلك مقدار المال الذي ينبغي إعطاؤه لرواة القصص كي يرووا هذه الحكايات

“لقد كتبت كل ذلك على هذه الورقة حتى تتجنبوا أن يُسلخ جلدكم بالأسعار. قد لا يكون هؤلاء التجار أقوياء أو رفيعي المكانة على نحو خاص، لكنهم ماكرون جدًا، ولكل واحد منهم قواعده الخاصة، لذلك إذا دخلتم إليهم بلا أي فكرة عن أسعارهم وطريقتهم المفضلة في العمل، فلن يسلخوا جلدكم بالأسعار فحسب، بل سينظرون إليكم بازدراء بسبب جهلكم”

وبهذا، أخذ الرجل إجازته واستدار ليغادر، لكن عند وصوله إلى مدخل القاعة، عاد فجأة واستدار مبتسمًا وقال: “بفضل العمل الشاق الذي بذلتموه جميعًا فقط، أُتيحت لي الفرصة لإظهار هذه المهارات الصغيرة التي لا قيمة لها. آمل أنني كنت عونًا لكم جميعًا”

نظر الجميع إلى الرجل المغادر بتعابير ذاهلة

كان فم لي باوجين قد جف تمامًا وهو يمسك الورقة في قبضة مشدودة بقوة، بينما شعر الآخرون جميعًا بقشعريرة تزحف على جلودهم

لم يكن الرجل الذي زارهم قبل قليل سوى ليو تشينغفونغ، الابن الأكبر لليو جينغ تينغ

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.