الفصل 419: سياف طويل العمر على البحيرة، وزهرة متفتحة في الحقل

الفصل 419: سياف طويل العمر على البحيرة، وزهرة متفتحة في الحقل

في صباح اليوم الثالث، استعد تشن بينغ آن لمغادرة أكاديمية جرف الجبل مرة أخرى

لاحظت لي باو بينغ مؤخرًا أن لي هواي وبي تشيان يلتقيان سرًا طوال الوقت، وحتى عمها الأصغر كان يختفي بلا أثر من حين إلى آخر. جعلها هذا تشعر ببعض الحزن

وصلت لي باو بينغ اليوم إلى فناء تسوي دونغشان في وقت مبكر جدًا من الصباح، راغبة في توديع عمها الأصغر

لم تنم بي تشيان في مسكنها البارحة أيضًا، لكنها جاءت لتستعير السيف العريض، والتعويذة الميمونة، وكذلك القرعة الفضية الصغيرة

بعد وصولها إلى الفناء، فوجئت لي باو بينغ حين اكتشفت أنه كان خاليًا تمامًا

هل غادر عمها الأصغر سرًا مرة أخرى؟

استدارت لي باو بينغ وكانت على وشك الركض إلى سفح الجبل

لكنها لاحظت تسوي دونغشان يتثاءب ويمشي من الطريق الصغير البعيد. قفزت لي باو بينغ في مكانها، مستعدة للانطلاق مثل سهم في أي لحظة. سألت بصوت مستعجل، “أين العم الأصغر؟ هل غادر منذ وقت طويل؟”

سأل تسوي دونغشان بتعبير حائر، “لقد غادر منذ زمن. في الحقيقة، غادر عند منتصف الليل البارحة. ألم تكوني تعرفين؟”

توقفت لي باو بينغ عن القفز، وانكمش وجهها الذي كان ما يزال معظمه مستديرًا. كان ذقنها وحده قد بدأ يصير أكثر حدة ووضوحًا

تنهد تسوي دونغشان بحزن وهو ينظر إلى الفتاة الصغيرة التي كانت على وشك أن تنفجر بالبكاء، فسارع إلى مواساتها، “لا تفكري في الأمر كثيرًا. لا بد أن المعلم كان خائفًا من رؤية هذا التعبير على وجهك، ولهذا اختار المغادرة مبكرًا مثل المرة الماضية تمامًا. من الواضح أن عمك الأصغر كان قد غيّر ملابسه وحذاءه بالفعل، لكنه قرر في النهاية ألا يدخل الأكاديمية. كنت أنا الوحيد الذي رافق المعلم في ذلك الوقت، وكان يلتفت إلى الخلف ثلاث مرات مع كل خطوة يخطوها”

شهقت لي باو بينغ بأنفها وهي تستمع إلى هذا

اقترح تسوي دونغشان بصوت غير واثق، “ما رأيك أن أرافقك إلى البحيرة حتى ترتاحي قليلًا؟ يمكننا أيضًا أن نتحدث عن المعلم ونحن هناك”

فكرت لي باو بينغ في الأمر لحظة قبل أن تومئ بالموافقة

سار الاثنان إلى البحيرة

كانت الشمس قد بدأت تشرق لتوها، ولم يكن هناك شخص واحد في الجوار. لو كان هذا يومًا عاديًا، لكان هناك بالفعل بضعة تلاميذ من الأكاديمية يتلون نصوص الحكماء المكرمة بصوت مرتفع هنا. لذلك بدا المكان هادئًا على نحو خاص اليوم

قاد تسوي دونغشان لي باو بينغ إلى منصة عالية بجانب النهر، وسأل فجأة، “باو بينغ الصغيرة، أشعر أن عمك الأصغر قاس جدًا لأنه غادر من دون أن يودعك. لا تقلقي، إذا قررت التخلي عن عمك الأصغر، فسأرافقك أنا أيضًا وأتخلى عنه بصفته معلمي. قولي، ألست وفيًا جدًا؟”

وسعت لي باو بينغ عينيها وهتفت، “عم تتحدث؟ يمكن أن يوجد عم أصغر لا يريد لي باو بينغ، لكن لا يمكن أن توجد لي باو بينغ لا تريد عمها الأصغر!”

تظاهر تسوي دونغشان بأنه أدرك الأمر، وأومأ قبل أن يمد صوته ويرد، “آه، أهذا هو الأمر”

ثم فرقع أصابعه

اندلعت فجأة حلقة ذهبية مبهرة على طول الطريق الصغير المحيط بالبحيرة

كان هذا حقل برق حفره السيف الطائر طويل العمر ذو الشرابة الذهبية، وكان تسوي دونغشان قد أزال في هذه اللحظة جزءًا من تقنية الوهم

بعد ذلك، ظهر لي هواي فجأة على الطريق الصغير في البعيد

كان يمشي بجانب البحيرة مع غزال أبيض، ويقلد شخصًا معينًا بقبعة خيزران على رأسه وسيف عريض، التعويذة الميمونة، بجانبه. وبالطبع، كانت هناك أيضًا قرعة فضية صغيرة تتأرجح عند خصره

ذهلت لي باو بينغ عند رؤية هذا

بعد أن مشى فترة، قدم لي هواي نفسه بصوت عال، قائلًا، “أنا، لي هواي، زرعت روحيًا في عزلة 3 أيام وأتقنت أخيرًا عددًا لا يحصى من التقنيات القوية. هذه المرة، سأنزل الجبل لأقيس قدرات النخب في أنحاء عالم الزراعة الروحية كما ينبغي”

فرقع تسوي دونغشان أصابعه مرة أخرى

ظهرت هيئتان أخريان غير بعيدتين عن المنصة المرتفعة، واختُزل تشو ليان وشي رو المسكينان إلى أداء دوري قطاع طرق أشرار. كانا الآن يضربان بعنف “عالمين ضعيفين”، يو لو ولين شو يي

زأر لي هواي بصوت عال، “توقفا!”

سد تشو ليان طريق لي هواي وزأر، “عليك أيضًا أن تدفع رسم مرور كي تعبر بحياتك!”

زأر لي هواي بالضحك وأجاب، “أيها اللص الصغير الأحمق، أتجرؤ حقًا على سرقتي أنا البطل العظيم لي؟ بما أنني صادفت ظلمًا اليوم، فسأزأر وأندفع لمعالجة المشكلة. إن كنت قادرًا إلى هذا الحد، فلماذا لا تحاول أخذ المال مني؟”

اندفع تشو ليان إلى الأمام بخطوات حادة أظهرت هيبته كأستاذ كبير، وأطلق قبضة بعد قبضة في صدر لي هواي. ومع ذلك، بقي لي هواي ثابتًا بلا حركة وهو يرفع رأسه ويزأر ضاحكًا

صُدم تشو ليان، وكأنه ضُرب بالبرق. كان جسد خصمه مثل غربال يرشح قوته بالكامل. تلعثم، “ه ه ه هذا… أيها البطل الشاب… يا لها من طاقة داخلية مذهلة!”

ثم طار إلى الخلف وانهار على الأرض، وتشنج مرتين. على الأغلب كان قد مات، وكان دوره يشبه كثيرًا دور التابعين الوضيعين في روايات الزراعة الروحية. في الحقيقة، كان قد حظي بالفعل بقدر كبير من وقت الظهور بما أنه تمكن من قول بضع كلمات للبطل الشاب

مشت شي رو نحوه بحرج وأطلقت ضربة كف ناعمة على لي هواي

لوح لي هواي بيده عرضًا من بعيد وقال ضاحكًا بصوت عال، “اغربي!”

وكأنها أصيبت بدفعة من الطاقة النجمية، دارت شي رو عدة مرات في الهواء قبل أن تسقط بضربة مكتومة على الأرض في البعيد. رفعت يدها وأشارت إلى لي هواي، وهي تقمع بقوة الخجل والحزن والسخط في قلبها، وسألت، “من أين جاء مزارع قوي كهذا؟ لم أسمع قط عن نخبة عميقة القوة كهذه في عالم الزراعة الروحية!”

رفع لي هواي كفه وجعله عموديًا أمام صدره، متظاهرًا بأنه راهب وهو يجيب، “أعتذر بصدق. قدرتي في الفنون القتالية هائلة جدًا، لذلك لم أستطع التراجع في حرارة اللحظة”

أنزل لي هواي كفه ومشى قرب المنصة المرتفعة قبل أن ينظر حوله ويعلن، “تذكروا، أنا قائد القسم الصغير للمسكن لي هواي من قسم جبل الروعة الشرقي في ولاية ينبوع التنين! يشير إلي من في عالم الزراعة الروحية باسم بطل القبضات والأقدام الأسمى لي، شخص يقف فوق الجبال ويمتلك قبضتين لا تُقهران. وقائدتنا ليست سوى قائدة تحالف عالم الفنون القتالية الجبارة، لي باو بينغ!”

عقدت لي باو بينغ ذراعيها وأومأت بخفة إقرارًا بذلك

فرقع تسوي دونغشان أصابعه مرة أخرى، وبعد ذلك اختفى لي هواي، والغزال الأبيض، وتشو ليان، وشي رو، ويو لو، ولين شو يي جميعًا عن الأنظار

بعد ذلك، ظهر يو لو وشي شي على جانبين متقابلين من البحيرة، أحدهما واقف يعزف الناي والآخر جالس يعزف على حاكم وترية. كان الأمر كما لو أنهما زوجان طويلان العمر في عالم الزراعة الروحية

كان صوت الناي بعيدًا، بينما كان صوت الحاكم الوترية عذبًا

أصبح اللحن تدريجيًا أكثر حماسة وامتلاء

ابتسم تسوي دونغشان بخفة، وظهرت هيئة نحيلة ترتدي الأسود فورًا أمام البحيرة المقابلة للمنصة المرتفعة حيث كانت لي باو بينغ واقفة. اندفعت الهيئة إلى الأمام بغضب، واستخدمت في النهاية عصا تسلق لتطلق نفسها عاليًا في الهواء. وبينما كانت تقفز فوق البحيرة، سحبت من خصرها سيفًا خيزرانيًا وسيفًا عريضًا خيزرانيًا في الجو، وأدت التفافة قبل أن تهبط على البحيرة بطريقة متسلطة

كانت زهرة ذهبية تظهر تحت قدم بي تشيان في كل مرة تهبط فيها على البحيرة، مما يسمح لها بالاندفاع إلى الأمام من دون الحاجة إلى القلق من السقوط في الماء

استخدمت بي تشيان أولًا سيفها العريض الخيزراني لتؤدي تقنية القرد الأبيض لاستخدام السيف العريض، وكانت هالتها مثل نمر وهي تندفع إلى الأمام عشر خطوات تقريبًا. زأرت نحو المنصة التي كان تسوي دونغشان واقفًا عليها قبل أن تهوي بسيفها العريض بقوة

ثم بنقرة من قدمها، خطت على زهرة ذهبية كان تسوي دونغشان يتحكم بها لها، ولوت جسدها فجأة، وأعادت سيفها العريض الخيزراني إلى غمده قبل أن تهبط على الأرض. ثم أطلقت تقنية سيف الشيطان المغتاظ التي ابتكرتها بنفسها وهي تواصل الاندفاع إلى الأمام

كي تسحق أشرس الكلاب في المستقبل، شعرت بي تشيان أنها تعمل بجد شديد على ممارسة تقنيات الفنون القتالية هذه

في الحقيقة، شعرت أن هذه التقنية النهائية التي ابتكرتها بنفسها لا نظير لها في العالم

شعرت بي تشيان برضا شديد وهي تؤدي تقنية السيف هذه

بعد أن وقفت ثابتة، أعادت سيفها الخيزراني إلى غمده أيضًا

كانت بي تشيان واقفة على سطح البحيرة على بعد نحو 20 مترًا فقط من المنصة المرتفعة، ولوحت بمعصمها واستخرجت فجأة قرعة صغيرة، ورفعتها عاليًا في الهواء وهتفت، “لا شيء جيد في عالم الزراعة الروحية، والنبيذ وحده مقبول نسبيًا. أين نبيذي؟ هيا، تعالوا إلى هنا؟ من سيشرب النبيذ معي في عالم الزراعة الروحية؟”

ضحك تسوي دونغشان من قلبه، وكانت أكمامه الكبيرة تنتفخ في الريح وهو يطير نحو بي تشيان. وبمد يد وتلويحة، أمسك القرعة الفضية الصغيرة بينما استخرج جوهر حظ الماء من البحيرة ليصنع النبيذ. دار مجرى من النبيذ حول قرعة رعاية السيف الفضية، وظهر مجرى من النبيذ حول القرعة الصغيرة في يد بي تشيان

وقف الاثنان جنبًا إلى جنب، وأمالا رأسيهما إلى الخلف وتظاهرا بشرب النبيذ

بعد ذلك، وكأنهما تدربا على هذا مرات لا تُحصى، بدأ تسوي دونغشان وبي تشيان يترنحان بطريقة السكر، يتمايلان إلى الأمام والخلف قبل أن يبدآ بالتنقل جانبيًا مثل السرطان. فتحا ذراعيهما، وكانت أكمامهما تنتفخ مثل أمواج كبيرة، ثم قلدا في النهاية الفتاة الصغيرة ذات الرداء الأحمر وبدآ يقفزان في مكانهما

عند رؤية هذا، لم تستطع لي باو بينغ الواقفة على المنصة المرتفعة وحدها كتمان ضحكها

جلس تسوي دونغشان فجأة، وكانت أكمامه الكبيرة ما تزال تنتفخ بينما استخرج بعض الأشياء من مكان غير معروف وبدأ، على نحو مفاجئ، يغني وهو يعزف على حاكم إيقاعية

كانت هذه أغنية التوفو ذي الرائحة النفاذة التي ألفها تشن بينغ آن وبي تشيان اعتمادًا على أغنية شعبية من ولاية ينبوع التنين

غنى تسوي دونغشان بصوت عال، “أيها النادل هناك، قرأت بعض الكتب وتعلمت بعض الحروف، جمعت في بطني معرفة كثيرة لا تباع بالكثير من العملات النحاسية”

كانت بي تشيان قد وضعت قرعتها الصغيرة بعيدًا بالفعل، ونفخت صدرها ورفعت ذقنها وهي تمشي حول تسوي دونغشان وتقول، “التوفو ذو الرائحة النفاذة لذيذ، لكنني لا أستطيع شراءه!”

“في الجبال أرواح، وفي الأنهار أشباح، ألتفت بفزع، فأكتشف أنني غادرت بيتي منذ أعوام كثيرة”

“خفت بشدة فأسرعت إلى أكل قطعة من التوفو ذي الرائحة النفاذة لأهدئ نفسي!”

“أيتها الشابة، من أين أنت؟ رائحتك مثل الأوركيد العطر، فلماذا وجهك ممتلئ بالدموع؟ آه، أليس هذا مثيرًا للشفقة؟”

“حان وقت أكل التوفو ذي الرائحة النفاذة! التوفو ذو الرائحة النفاذة عطر مثل الأوركيد!”

“هل لي أن أسأل، أيها العالم، ماذا سنفعل؟ طائرة ورقية صغيرة معلقة على الأغصان، والشمس تحرقها أيضًا”

“تسلق الشجرة واستعد الطائرة الورقية، ثم عد إلى البيت لتأكل التوفو ذا الرائحة النفاذة!”

“تقديم البخور أمام القبور، طويل العمر مثل شاب، وداخل القبور يرقد أحفاده الذين ماتوا منذ 100 عام. قل لي، أليس هذا عبثيًا؟”

بدأ تسوي دونغشان فجأة يغني هراء، مما جعل بي تشيان تذهل لحظة. ومع ذلك، قررت أن تتوقف عن الاهتمام بذلك أيضًا، فغنت عشوائيًا، “هاه؟ لمن أعطي التوفو ذا الرائحة النفاذة؟”

“أنت تقول أسبابك، وأنا أعتمد على قبضتي. فوضى كثيرة في عالم الزراعة الروحية، متى تنتهي الضغائن؟”

كان تسوي دونغشان ما يزال يغير الكلمات عشوائيًا، لذلك تظاهرت بي تشيان بأنها سكيرة صغيرة مرة أخرى وهي تترنح وتغني، “الاستمتاع بالتوفو ذي الرائحة النفاذة مع النبيذ، لم أعد جائعة ولا عطشى. عالم الزراعة الروحية ممل، لكن هذا لم يعد مهمًا”

“الفانون جميعًا يتوقون إلى الصعود، لكنني لا أرى حرية في الجبال…”

رمقت بي تشيان تسوي دونغشان بنظرة غاضبة لأنه كان يغير كلمات الأغنية الشعبية عشوائيًا وباستمرار، وأصدرت هي أيضًا صوتًا عشوائيًا ممتعضًا، “إذا واصلت هكذا، فسأمتلئ تمامًا بالتوفو ذي الرائحة النفاذة أيضًا!”

لم يصعب تسوي دونغشان الأمور على بي تشيان أكثر، ووقف وسأل، “لقد أكلت التوفو ذا الرائحة النفاذة، وشربت النبيذ، فأين سياف طويل العمر؟”

دهشت بي تشيان أيضًا، وسألت بدورها، “صحيح، لم يبق نبيذ، فأين سياف طويل العمر؟”

نظر الاثنان إلى المنصة المرتفعة قبل أن يقترحا في صوت واحد، “لم لا نحاول مناداته؟”

أخذت باو بينغ الصغيرة نفسًا عميقًا قبل أن تصيح، “العم الأصغر!”

فرقع تسوي دونغشان أصابعه، وظهر لي هواي والآخرون من جديد حول البحيرة

نظر الجميع نحو قمة جبل الروعة الشرقي

نظرت لي باو بينغ أيضًا إلى هناك

اندفعت هيئة بيضاء كالثلج من قمة الجبل

كانت هالته مهيبة وهو يهبط على سطح البحيرة

كان نبيذ الحلو الذهبي ينتفخ في الريح، مما جعله يبدو مثل طويل العمر ذي رداء أبيض يقف فوق مرآة هادئة

لم يكن تشن بينغ آن يحمل سيف طويل العمر على ظهره، ولم تكن هناك إلا قرعة رعاية السيف معلقة عند خصره

مد تشن بينغ آن يده إلى الأمام

استخرج تسوي دونغشان سيفًا من كنز التصغير الخاص به، ومرر إصبعين عليه قبل أن يقلد عبارة لي باو بينغ المأثورة ويأمر، “انطلق!”

طار السيف خارج غمده وشق الهواء

أمسك تشن بينغ آن مقبض السيف ولوح به في الهواء، جالبًا إياه خلف ظهره. ثم جمع إصبعين أمامه، مشكلًا ختم سيف وهو يضحك بصوت عال ويقول، “يقول الناس جميعًا إن اتخاذ الثلج حبوبًا وصنع المرايا من القرميد عمل أحمق، لكنني أصر على مخالفة التيار وكسر الحدود! أشرب كل نبيذ عالم الزراعة الروحية، وأفهم كل مبادئ العالم، وأطلق ضربة سيف بعد ضربة سيف، كل واحدة أسرع من السابقة. حتى يأتي يوم تكون فيه ضربتي بالسيف الضربة الأسمى للحرية والحيوية…”

بدأ تشن بينغ آن يركض بخفة فوق الماء، وبدا كأنه ينزلق على السطح وهو يلوح بالسيف في يده بحرية. كان مثل ورقة خريف ترفرف في الريح وهو يلتوي يسارًا ويمينًا، وجسده يلتوي إلى اليمين بينما تتحرك قدماه إلى اليسار ويدور سيفه مع حركاته، منزلقًا عائدًا إلى اليمين. اتبعت عيناه سيفه، واندفع فجأة إلى الأمام بقدمه، رافعًا سيفه في الوقت نفسه. ومع عينيه تنظران الآن إلى طرف السيف، تابع، “طويل العمر ينفض ثيابه، وسيف يظهر من كمه؛ يتبع جسده ليلوح بالسيف، ويستخدم عينيه ليتأمل الطرف؛ وعلى طرف السيف يوجد العالم”

خطا تشن بينغ آن إلى الأمام، وسيفه يتبع حركاته ونية السيف متصلة مثل جبال متموجة. أظهر السرعة والهدوء معًا، وتوقف فجأة قبل أن يلوح بمعصمه ويوجه طرف السيف إلى الأعلى. اندفع ضوء السيف مثل أفعى بيضاء تخرج لسانها، وبعد ذلك غادر السيف يده لكنه واصل الطيران حوله مثل طائر مولع به

في كل مرة يدور فيها السيف حول تشن بينغ آن، كان يستخدم روحه ونية القبضة ليخطو إلى الأمام مستخدمًا تأمل المشي ذو الخطوات الست الذي بدا كأنه واحد مع الطبيعة. توقف السيف الطائر على فترات، وصادفت قبضة تشن بينغ آن الأخيرة مقبض السيف مع ضربة ثقيلة. دار السيف الطائر أمام تشن بينغ آن، وضوء سيفه غير المتساوي جعله يبدو مثل قمر مشرق لامع على سطح البحيرة

مد تشن بينغ آن يده إلى الأمام، ومر إصبعاه بدقة على مقبض السيف قبل أن يلوح بكمه الكبير ويجعله يطير نحو 30 مترًا في البعيد. مشى تشن بينغ آن ببطء خلفه، وبدأ السيف الطائر يرسم دوائر كثيرة في الهواء، من كبيرة إلى صغيرة، مضيئًا السماء كلها بالإشراق وتشي السيف القوي

“زيارة معبد سيد الماء ليلًا، وزيارة جناح حاكم المدينة نهارًا، وقارب وحيد يعبر خندق تنين الفيضان، وطويل العمر يحمل السيوف مثل تشكيل… يقول الناس جميعًا إن المبادئ هي الأقل نفعًا، لكنني أقول إن الكتب تحتوي بطبيعتها على نيات سيافين طويلي العمر. كل حرف يملك ضوء سيف، وأرجو من الحكماء أن يشاهدوا تشي سيفي الدائم يصعد في السماوات!”

كان وجه لي باو بينغ أحمر زاهيًا وهي تصفق بيديها بجدية

فك تشن بينغ آن قرعة رعاية السيف ورماها عشوائيًا في الهواء، وبعد ذلك استدعى السيف الطائر وأدى طعنة أمامية، ممسكًا قرعة رعاية السيف على طرفه بدقة

بينما كان يلوح بالسيف، كانت حركاته، على نحو مفاجئ، أكثر عفوية وحرية حتى من عرض بي تشيان وهي تستخدم تقنية سيف الشيطان المغتاظ

ومع ذلك، مهما لوح بالسيف، بقيت قرعة رعاية السيف ثابتة ومتصلة بطرف السيف طوال الوقت

لم يكن تشن بينغ آن يعرف أن تسوي دونغشان قد سحب بالفعل حاجز البرق المشكل من تشي السيف الذهبي

مع أن كثيرين في الأكاديمية لم يستطيعوا سماع كلمات تشن بينغ آن، فإنهم تمكنوا من رؤيته وهو يستخدم سيفه

وقفت مجموعة من الناس عند مدخل الأكاديمية

كان تشن بينغ آن يحمل بالفعل سيف طويل العمر وصندوق كتبه الخيزراني الكبير

كانت بي تشيان تحمل كيس أمتعة مائلًا عبر جسدها، وتمسك أيضًا عصا تسلق في يدها، وترتدي سيفًا خيزرانيًا وسيفًا عريضًا خيزرانيًا عند خصرها

وقف تشو ليان وشي رو إلى جانبهما

ثرثر لي هواي وبي تشيان فيما بينهما، وقطعا وعدًا بأنهما سيسافران بالتأكيد في عالم الزراعة الروحية معًا في المستقبل. ثم قال لي هواي لتشن بينغ آن بصوت هادئ، “عندما تصل إلى ولاية ينبوع التنين، عليك بالتأكيد أن تتذكر الاعتناء بمقر عائلتي”

أومأ تشن بينغ آن وقال بابتسامة، “لا مشكلة”

ثم نظر إلى لي باو بينغ، ولين شو يي، ولي هواي، قائلًا، “ينبغي لكم العودة إلى الدرس الآن. لا حاجة لأن تودعوني. مضى بعض الوقت بالفعل، وأظن أن المعلمين لن يكونوا سعداء جدًا برؤيتي مرة أخرى في المستقبل”

لم تصر باو بينغ الصغيرة على مرافقة عمها الأصغر إلى أبواب العاصمة، وبدلًا من ذلك أومأت وقالت، “اعتن بنفسك، عمي الأصغر”

ربت تشن بينغ آن على رأسها وأجاب، “هل يحتاج العم الأصغر إلى أن تخبريه بذلك؟”

ردت لي باو بينغ بابتسامة واسعة

انحنى تشن بينغ آن باحترام وودع ماو شياودونغ

أومأ ماو شياودونغ إقرارًا، ومسد لحيته وهو يضحك، “تذكر أن تزورنا كثيرًا في المستقبل”

في النهاية، قال تسوي دونغشان إنه يريد أن يودع معلمه حتى نهاية شارع عشب كوجون

كما ثرثرت بي تشيان سرًا مع الأخت الكبرى باو بينغ، وكان رأسا الصغيرتين قريبين جدًا من بعضهما وهما تتحدثان. بعد فترة، كانت بي تشيان تبتسم من الأذن إلى الأذن لأنها حصلت أخيرًا على اللقب الذي كانت تطمع به، قائد القسم الصغير

مشى تشن بينغ آن وتسوي دونغشان ببطء في الأمام، وفي النهاية انعطفا من الشارع الرئيسي ودخلا شارع عشب كوجون. بعد وصولهما إلى نهاية شارع عشب كوجون، توقف تسوي دونغشان أخيرًا وقال بصوت بطيء، “معلمي، لا أشعر أن العالم صار أسوأ من قبل. هناك مزارعون أكثر فأكثر في الجبال، لكن هناك عددًا أكبر حتى من الناس الذين يستمتعون بطعام وملابس كافية خارج الجبال. ما رأيك؟”

أومأ تشن بينغ آن وأجاب، “هذا هو الحال على الأغلب”

رفع تسوي دونغشان رأسه إلى السماء وتمتم، “ومع ذلك، لا يمكن إنكار أن الجبال الشاهقة فوق الأرض تشبه سيوفًا لا تُحصى. كل 100 عام أو 1,000 عام، يكون الأمر حقًا أن عددًا أقل فأقل من الجبال يصعد إلى السماوات. لذلك، آمل ألا تتحول أحزاننا وسعادتنا ولقاءاتنا وفراقنا إلى مجرد نقر دجاج، وزقزقة عصافير، ونداءات سيكادا بائسة”

رفع تسوي دونغشان يدًا وأشار عاليًا، متابعًا، “في السماوات الأعلى، هناك دائمًا نداءات كراكي بعيدة جدًا عن الأرض. ومع ذلك، فإنها تغرس شعورًا بالحزن في الناس. بعد أن يرفعوا رؤوسهم ويروها ويسمعوها، لن يستطيعوا نسيانها بعد ذلك”

ابتسم تشن بينغ آن وأجاب، “من الجيد جدًا أنك قادر على التفكير هكذا”

ثم تردد لحظة قبل أن يواصل، “معلمك لم يقرأ ما يكفي من الكتب بعد، وما تزال معرفته محدودة. لا أستطيع أن أعطيك جوابًا الآن، لكنني سأحرص على التأمل في الأمر. حتى لو لم أستطع إجابتك في النهاية، فسأخبرك بالحقيقة وأقول إنني لا أستطيع الإجابة، وأن طالبي قد أوقعني في حيرة. ومع ذلك، آمل ألا تضحك علي في ذلك الوقت”

ربما كانت هذه هي المرة الأولى التي يعترف فيها تشن بينغ آن بأنه معلم تسوي دونغشان

ظهرت ابتسامة مبهرة على وجه تسوي دونغشان، وانحنى فجأة انحناءة عميقة قبل أن يقف مستقيمًا ويقول بصوت هادئ، “حافة الجبل في مسقط الرأس، وزهرة متفتحة في الحقل، يستطيع المعلم أن يعود الآن على مهل”

أجاب تشن بينغ آن بصوت عاجز قليلًا، “لقد حل الخريف بالفعل”

هز تسوي دونغشان رأسه بجدية وقال، “إليك أمنية بأن يستمتع قلب المعلم بربيع دائم”