الفصل 422: مطر الليل في عالم الزراعة الروحية

الفصل 422: مطر الليل في عالم الزراعة الروحية

جلست السيدة شياو لوان ورفاقها الثلاثة، وكما هو متوقع، كانت مقاعدهم أقرب المقاعد إلى مدخل قاعة الثلج الواسع. كان هذا مكانًا جيدًا للاستمتاع بمشهد الليل في الخارج

في الحقيقة، حتى الخادمة الشخصية للسيدة شياو لوان، وهي شخص كانت أرواح الجبال والمياه في نطاق نهر البجعة البيضاء الذي يمتد لأكثر من 400 كيلومتر تناديها باحترام باسم حاكمة النهر الصغيرة، لم يعرض عليها مسكن الشمس الأرجوانية مقعدًا

لذلك لم يكن لديها خيار سوى الوقوف خلف السيدة شياو لوان بتعبير بارد

بعد أن غرقت وأصبحت شبح ماء، رفعتها السيدة شياو لوان تدريجيًا خلال 200 عام. وكانت الآن مسؤولة عن تفقد نهر البجعة البيضاء، ولديها سلطة إعدام أي مزارع من المراتب الخمس الدنيا أو روح يسبب المتاعب في المنطقة على الفور. متى عانت مثل هذه الإهانة من قبل؟ لقد حطمت هذه الزيارة إلى مسكن الشمس الأرجوانية بالكامل الصورة المهيبة التي بنتها خلال 200 عام الماضية. على أقل تقدير، لن تتمكن من إعادة بناء صورتها داخل مسكن الشمس الأرجوانية

لحسن الحظ، كانت قد تعلمت الكثير من مرافقة السيدة شياو لوان، وفهمت ما هو مهم وما ليس كذلك. لم تكن بحاجة إلى تذكير من السيدة شياو لوان كي تنتبه للمناسبة، وكانت تقف هناك بالفعل بطريقة مطيعة، محاولة قدر استطاعتها أن تجعل تعبيرها طبيعيًا. لم تجرؤ على إظهار أي علامة استياء

بعد أن انتهت السيدة شياو لوان وسيد الطائفة هوانغ تشو من مناقشة الأمور الرسمية قبل قليل، لم تكن حاكمة النهر قد بدت مرتاحة أو مسترخية. وفوق ذلك، كانت قد حذرتهم أيضًا من أن الوضع قد يتغير، لذلك طلبت منهم بلطف أن يتحملوا الأمور قليلًا بعد

كانت السيدة شياو لوان غارقة في الشعور بالذنب عندما قالت هذا، وكان تعبيرها مريرًا، وكانت في صوتها لمحة توسل أيضًا. شعرت خادمتها بألم شديد عند رؤية ذلك، إلى درجة أنها كادت تذرف الدموع

في هذه اللحظة، لم يكن هناك تقريبًا ما يمكن انتقاده في تعبير السيدة شياو لوان أو ملابسها أو وقفتها. ومع ذلك، كانت في عينيها لمحة خفيفة من الغيوم

كانت السيدة شياو لوان قادرة على التدبير بمهارة والتحرك بين مختلف القوى وهي تحكم نهر البجعة البيضاء، وقد سمح لها هذا بأن تنمي النهر من طوله الأولي البالغ 300 كيلومتر إلى ما يقارب 450 كيلومترًا الآن. كانت تملك سلطة أكبر من حكام الإمبراطوريات الفانية، وكانت لها أيضًا علاقة وثيقة بكثير من طويلي العمر الرسميين من جبال أمة البلاط الأصفر، وكذلك بأساتذة الفنون القتالية الكبار في عالم الزراعة مثل سون دنغشيان. ومن الطبيعي أنها لم تحقق هذا بالقوة الخشنة وحدها

كانت أول شخص من المجموعتين يدخل قاعة الثلج الواسع، وكانت قاعة المأدبة كلها مليئة بطويلي العمر، باستثناء مساحتين صغيرتين. وقد أُخبرت هي ورفاقها بالفعل أن مقاعدهم تقع قرب المدخل حيث يستطيعون الاستمتاع بهواء الليل البارد، لذلك كان من البديهي معرفة من سيكون صاحب المقعد الأكثر تكريمًا الواقع على يسار المضيف. فهمت السيدة شياو لوان هذا فورًا

وكما هو متوقع، فإن وو يي، التي كانت جالسة في مكان المضيف بوضعية كسولة، ابتسمت على نحو مفاجئ ووقفت عندما رأت تشن بينغ آن يدخل قاعة الثلج الواسع. كانت هذه هي السلف المؤسسة لمسكن الشمس الأرجوانية، والتي لم تكن مستعدة حتى لمنح السيدة شياو لوان مقابلة

ثم نزلت وو يي الدرج ومشت إلى تشن بينغ آن ورفاقه، وأمسكت بذراع تشن بينغ آن وقالت بابتسامة واسعة: “لم نجرؤ على بدء المأدبة وإحضار الطعام قبل وصول السيد الشاب تشن إلى قاعة الثلج الواسع”

كانت نية قبضة تشن بينغ آن قد أصبحت جزءًا طبيعيًا من هالته، لكنه توتر قليلًا رغمًا عنه عندما أمسكت ذراعه فجأة امرأة ما زال يمكن اعتبارها غريبة. لكن لن يكون جيدًا أن يتحرر من قبضة وو يي القريبة أمام كل هذه العيون المراقبة، لذلك لم يستطع إلا أن يتحمل الانزعاج وهو يمشي معها إلى مقعده

بما في ذلك سيد الطائفة هوانغ تشو، ذُهل جميع المزارعين الأقوياء في الطائفة مما رأوه، وأصبحوا أكثر اقتناعًا بأن الشاب المسمى تشن بينغ آن يملك مكانة مدهشة. ربما كان محبوب سلفهم القديم؟ لكن احتمال ذلك كان ضئيلًا جدًا، إذ إن سلفهم القديم لم يكن لها شريك داو منذ تأسيس مسكن الشمس الأرجوانية حتى الآن. كانت وو يي تركز بالكامل على الداو العظيم، ولم تكن لها مصلحة في العلاقات العاطفية مع الآخرين. وبما أن الأمر كذلك، فربما كان تشن بينغ آن قريبًا لعشيرة سونغ الإمبراطورية في إمبراطورية لي العظمى، وقد سافر إلى أمة البلاط الأصفر؟

وإلا، فإن موقف وو يي وتصرفها الآن كانا محيرين وغير طبيعيين للغاية

لحسن الحظ، تركت وو يي ذراع تشن بينغ آن بسلاسة بعد أن أخذته إلى مقعده. عادت إلى مكانها وجلست، وواصلت منح تشن بينغ آن معاملة خاصة وهي تقول بطريقة ودودة ومألوفة: “السيد الشاب تشن، إذا تجاهلنا كل شيء آخر عن مسكن الشمس الأرجوانية، فإن نبيذ اشتياق تنين الفيضان العجوز عندنا مشهور في كل الأراضي. أنا لا أحاول التفاخر أو ما شابه، لكن حتى إمبراطورًا سابقًا من عشيرة غاو في غيانغ التابعة لأمة سوي العظمى طلب سرًا ذات مرة من عشيرة هونغ الإمبراطورية في أمة البلاط الأصفر أن تحصل له منا على 60 إبريقًا من نبيذ اشتياق تنين الفيضان العجوز كل عام

لقد وُضع هذا النبيذ بالفعل على طاولة كل شخص، وسيكون هناك بطبيعة الحال من يملأ كؤوسكم بعد أن تنتهوا من الشرب. لن نترك كؤوسكم فارغة بالتأكيد، لذلك اشربوا كما تشاؤون. لن ننهي هذه المأدبة حتى نثمل تمامًا!”

كانت عشرات المزارعات الشابات والجميلات من مسكن الشمس الأرجوانية يعملن كخادمات ويحملن الطعام والنبيذ إلى موائد الضيوف. كن يرتدين ملابس جديدة وملونة، وكن مثل فراشات رشيقة وهن يندفعن من جانبي قاعة المأدبة

وقفت وو يي ورفعت كأس النبيذ، قائلة: “أقدم هذا النخب الأول للسيد الشاب تشن. إنه شرف عظيم لي أن يزور السيد الشاب تشن مسكن الشمس الأرجوانية الخاص بي!”

عند سماع هذا، لم يستطع كل من في الغرفة إلا أن يقف ويرفع نخبًا لتشن بينغ آن

كان هذا شرفًا هائلًا في أمة البلاط الأصفر

في الحقيقة، حتى إمبراطور أمة البلاط الأصفر ربما لم يكن لينال مثل هذه المعاملة المميزة من وو يي لو زار قصر التشي الأرجواني شخصيًا

بعد أن جلس تشن بينغ آن ورفاقه، كان سون دنغشيان ما زال لم يستعد وعيه من الصدمة. كان جالسًا على كرسيه بذهول، ولم يقف على عجل إلا عندما ركله صديقه محذرًا إياه

لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يقول شكرًا ويشرب نبيذه دفعة واحدة

كان هناك أيضًا إبريقان من نبيذ اشتياق تنين الفيضان العجوز موضوعين على الطاولة الصغيرة والأنيقة أمام بي تشيان. غير أن مسكن الشمس الأرجوانية كان شديد الاهتمام، فقد أعدوا أيضًا إبريقًا من عصير الفاكهة الحلو والمنعش للفتاة الصغيرة، مما جعلها تشعر بسعادة كبيرة وهي تقف وترفع كأسها

كان مسكن الشمس الأرجوانية مكانًا رائعًا حقًا!

قررت بي تشيان أنها ستذكر هذا لمعلمها مرة بعد مرة، وستتأكد من أنه يسمع عنه دائمًا ليلًا ونهارًا. ستقترح على معلمها أن يزوروا مسكن الشمس الأرجوانية أكثر في المستقبل. ورغم أن وو يي لا يمكن اعتبارها جميلة جدًا، فمظهرها أدنى بكثير من هوانغ تينغ وياو جينزهي، فإنها شخص جيد ومضيافة جدًا مع ضيوفها. حقًا، لم يكن لدى بي تشيان أي شيء يمكن انتقاده! على أي حال، هي لا تطلب من معلمها أن يتزوج وو يي ويأخذها إلى البيت أو ما شابه، لذلك لم تكن الملامح وما إلى ذلك مهمة على الإطلاق

بعد ذلك، لم تضع وو يي تركيزًا كبيرًا على تشن بينغ آن، وسارت المأدبة الفاخرة مثل مأدبة عادية في الجبال

كانت هناك كل أنواع الأطعمة الشهية من الجبال والبحار، وجُلبت أطباق الطعام الكثيرة إلى الموائد بواسطة المزارعات النحيلات الرشيقات اللواتي كن يتحركن بين كؤوس النبيذ الرنانة مثل مرايا متغيرة من الفراشات الملونة

كما كان هوانغ تشو جديرًا بمنصبه كسيد طائفة مسكن الشمس الأرجوانية، إذ كان يتكلم بلسان فضي عندما وقف ورفع نخبًا لوو يي. كانت كلماته بليغة، ونال كثيرًا من هتافات الاستحسان من أنحاء قاعة المأدبة

لم تتكلم وو يي كثيرًا، لكنها بدت في مأدبة الليلة أكثر قربًا وودًا بكثير من المآدب السابقة التي استضافتها في الطائفة. كانت مثل شخص آخر تمامًا، بل ذهبت إلى حد أن روت طوعًا بضع قصص ممتعة من الجبال. وبطبيعة الحال، ضحك طويلو العمر من مسكن الشمس الأرجوانية بسرور وهم يستمعون

في الواقع، كانت وو يي شخصًا جادًا نسبيًا لا يبتسم كثيرًا. لذلك كانت القصص ستبدو أكثر حيوية بكثير لو رواها هوانغ تشو، وربما لم يكن أداؤه ليقل عن راوي قصص حقيقي. أما تشن بينغ آن، فلم يجد القصص مضحكة حقًا وهي تُروى الآن على لسان وو يي. ومع ذلك، كانت قاعة الثلج الواسع مليئة بالضحك والأحاديث السعيدة، وكان كل شخص يبدو أكثر صدقًا وسعادة من الذي يليه

ربما يمكن اعتبار هذا أيضًا جزءًا من عالم الزراعة الروحية

المرة الأولى التي شعر فيها تشن بينغ آن بمثل هذا الإحساس كانت في الحقيقة خلال رحلته إلى أرض زهرة اللوتس الميمونة الأثيرية، عندما ذهب إلى مطعم والتقى بإمبراطور أمة الحديقة الجنوبية بعد انتهاء المعركة العظيمة

وقفت السيدة شياو لوان ببطء وفي يدها كأس نبيذ

وكأن الجميع فهموا الأمر بلا كلام، توقفوا عن الحديث، فصمتت قاعة المأدبة الصاخبة على الفور

ابتسمت السيدة شياو لوان ابتسامة خافتة وقالت: “تمثل شياو لوان مقر حاكمة نهر البجعة البيضاء، وترفع نخبًا للسيد الحقيقي روح الكهف المكرمة”

تجاهلت وو يي كلمات السيدة شياو لوان، ومع ذلك بقيت عيناها مثبتتين على وجه حاكمة النهر

ومن رد فعلها، كان واضحًا أن وو يي لا تريد منح نهر البجعة البيضاء فرصة لتقديم نخب لها. في الحقيقة، لم تكن مستعدة لمنح شياو لوان أي اعتبار على الإطلاق

كاد سون دنغشيان ينفجر من الغضب، فقبض يديه ووضعهما على الطاولة بينما كان جسده كله يرتجف من شدة الغضب

سواء عن قصد أو لا، ألقت وو يي نظرة إلى تشن بينغ آن بطرف عينيها. كان تشن بينغ آن يواجه بي تشيان ويقول لها شيئًا بصوت هادئ، وكأنه يحذرها أن تجلس مستقيمة وتُظهر آداب المائدة المناسبة عندما تكون ضيفة عند الآخرين. لا ينبغي أن تنجرف بحماسها، وهي تشرب عصيرًا لا نبيذًا، لذلك ليس لديها أي عذر لتتصرف كأنها ثملة وبلا مسؤولية

جلست بي تشيان مستقيمة، لكنها حركت رأسها يمينًا ويسارًا وضحكت وهي تجيب بأنها فهمت. جعل هذا تشن بينغ آن يعاقبها بنقرة مفصل على جبهتها

عندما رأت وو يي أن تشن بينغ آن لا يظهر أي علامة على التدخل، سحبت نظرها بسرعة قبل أن تتثاءب وتمسك إبريقًا من نبيذ اشتياق تنين الفيضان العجوز المصنوع خصيصًا. أسندت خدها إلى إحدى يديها وهزت إبريق النبيذ بلطف، ثم سألت بصوت كسول: “نهر البجعة البيضاء؟ أين هذا؟”

ثم نظرت إلى هوانغ تشو وسألت: “كم يبعد عن مسكن الشمس الأرجوانية الخاص بنا؟”

وقف هوانغ تشو على عجل وأجاب بصوت محترم: “السلف القديم، لا يفصل مقر حاكمة نهر البجعة البيضاء عنا إلا طول نهر اللوح الحديدي. بعبارة أخرى، يقع على بعد 150 كيلومترًا”

تظاهرت وو يي بتعبير إدراك وعلقت: “إذن هو قريب جدًا في الحقيقة”

قريب جدًا، أي إنهم في الأساس جيران. وكما يقول المثل، الجار القريب خير من الأخ البعيد. على أي حال، كان 150 كيلومترًا مسافة قصيرة للغاية بالنسبة إلى طويلي العمر الرسميين وحكام الجبال والأنهار، مسافة يمكن قطعها في طرفة عين. وكان قطع هذه المسافة يعادل بالنسبة إلى الفاني نزهة بعد وجبة. وبما أن الأمر كذلك، فلماذا رفض نهر البجعة البيضاء بعناد التواصل مع مسكن الشمس الأرجوانية خلال عدة مئات من السنين الماضية؟ في عيني وو يي، كان هذا بوضوح فعل استفزاز من السيدة شياو لوان

ومع ذلك، كانت لدى وو يي خططها الخاصة بشأن هذا الأمر، وبسبب هذا سمحت لحاكمة النهر بتوسيع إقليمها بوضوح، ولم تأمر تلاميذ مسكن الشمس الأرجوانية أو نهر اللوح الحديدي ومعبد البخور بإيقاف أفعالها

تحولت قاعة الثلج الواسع، التي كانت مليئة في البداية بالضحك والأحاديث، إلى مكان ممتلئ بنية قتل باردة كالثلج في هذه اللحظة

بقيت السيدة شياو لوان واقفة وكأس النبيذ في يديها، وظلت الابتسامة اللطيفة على وجهها الجميل بلا عيب كما هي، وقالت: “أرجو أن تسامحيني، السيد الحقيقي روح الكهف. إذن سأشرب كأس النبيذ هذه عقابًا لنفسي”

لكن ما إن رفعت السيدة شياو لوان ذراعيها وكانت على وشك شرب كأس النبيذ، حتى رفعت وو يي يدها فجأة وأشارت إليها أن تتوقف، قائلة: “شياو لوان، كيف يمكن لمسكن الشمس الأرجوانية الضئيل أن يكون جديرًا بأن تشرب حاكمة نهر رسمية كأس نبيذ عقابًا؟ هوانغ تشو، كيف كنت تؤدي واجبك كسيد للطائفة؟ إذا لم تأت شياو لوان للزيارة، ألا تعرف أن تبادر وتزور مقر حاكمة النهر أولًا؟ لماذا تصر على أن تجعل حاكمة النهر تزورك أولًا؟

من مظهر الأمر، كبرياؤك يضاهي كبرياء الإمبراطور. هيا، أسرع، ما الذي تقف هناك من أجله؟ اذهب وارفع نخبًا لحاكمة النهر. في الحقيقة، انس الأمر. هوانغ تشو، لم لا تشرب 3 كؤوس من النبيذ عقابًا؟”

لم يقل هوانغ تشو كلمة واحدة، واستدار ليواجه السيدة شياو لوان قبل أن يشرب 3 كؤوس من النبيذ على التوالي

كان الجو في قاعة الثلج الواسع الصامتة كالموت ثقيلًا للغاية

وفي الوقت نفسه، واصلت السيدة شياو لوان إمساك كأس النبيذ الذي لم تتح لها فرصة شربه. وبعد أن انحنت أخيرًا ووضعت كأس النبيذ على الطاولة، فعلت شيئًا غريبًا، إذ مشت إلى طاولتي سون دنغشيان والمزارع العجوز لتأخذ إبريقين من النبيذ. صار أمامها الآن 3 أباريق نبيذ، فرفعت واحدًا منها قبل أن تزيل ختمه الطيني وتمسكه بين ذراعيها

كان إبريق النبيذ يزن نحو 1.5 كيلوغرام، وقالت لوو يي: “يقبل نهر البجعة البيضاء كؤوس النبيذ الثلاثة من سيد الطائفة هوانغ. يُظهر مسكن الشمس الأرجوانية سعة صدره ولا يضيق عليّ بلا رحمة. ومع ذلك، أريد أيضًا أن أشرب 3 أباريق من نبيذ العقاب كي أعتذر إلى السيد الحقيقي روح الكهف. وفي الوقت نفسه، أتمنى للسيد الحقيقي تقدمًا سريعًا إلى المراتب الخمس العليا!”

بعد ذلك، قمعت شياو لوان على نحو غير متوقع قوة جسدها الحاكم، وبمعنى آخر قمعت زراعتها بصفتها حاكمة نهر البجعة البيضاء وجعلت نفسها مثل فنان قتالي عادي. ثم شربت أباريق النبيذ الثلاثة بلا توقف

صار وجه شياو لوان أحمر ساطعًا، وعندما رفعت أباريق النبيذ وأمالت رأسها إلى الخلف لتشرب محتواها، كان لا مفر من أن ينسكب بعض النبيذ على ثياب القصر الفاخرة. ابتل رداؤها العلوي قليلًا، وسرعان ما أدارت رأسها ورفعت يدًا لتغطي فمها

كان فم بي تشيان مفتوحًا وهي تنظر إلى المرأة المدهشة في البعيد. ناهيك عن 3 أباريق من نبيذ اشتياق تنين الفيضان العجوز، فهي لا تستطيع حتى شرب إبريق صغير من نبيذ الفاكهة الزهرية

أمسكت كأسها على عجل وسكبت لنفسها بعض عصير الفاكهة، راغبة في أخذ رشفة لتخفيف دهشتها

ضحك تشن بينغ آن لبي تشيان وقال: “هذا يكفي، لا تبالغي”

كانت وو يي تراقب تشن بينغ آن مرة أخرى، فضيقت عينيها فور سماع هذا. نظرت إلى حاكمة النهر التي لم تجرؤ على الجلوس، وأومأت وقالت: “لقد قبلتِ نخبًا ونبيذ عقاب الآن، وهذا جيد جدًا. لم نعد غرباء، ويمكن اعتبار نهر البجعة البيضاء ومسكن الشمس الأرجوانية أقارب في المستقبل. وبما أن الأمر كذلك، فتذكري أن تزوري في رأس السنة والأعياد الأخرى. ومع ذلك، أحتاج إلى تذكير السيدة شياو لوان بأنك حصلت على هذه الفرصة اليوم بفضل السيد الشاب تشن، أفلا ينبغي أن تقولي شيئًا عن هذا؟”

كان واضحًا أن السيدة شياو لوان تشعر بانزعاج شديد بالفعل، وكان تنفسها ثقيلًا وصدرها يعلو وينخفض بوضوح كبير. ومع ذلك، ظلت تبتسم وقالت: “من الصواب فقط أن أعبر عن امتناني له. كما قالت السيد الحقيقي روح الكهف، هذه فرصة نادرة، لذلك سأشرب إبريق نبيذ آخر ولا أغادر إلا عندما أثمل! أنا، شياو لوان، لا أجرؤ على إضاعة هذه اللحظة الجميلة وهذا النبيذ الطيب، وآمل فقط أن لا تضحك عليّ السيد الحقيقي إذا ثملت وأسأت التصرف بعد قليل…”

وبينما قالت هذا، التقطت شياو لوان إبريق نبيذ آخر وكسرت ختمه بأصابعها. غير أن الواضح أن أصابعها كانت ترتجف قليلًا بالفعل

وقف تشن بينغ آن وفي يده كأس نبيذ، ونظر إلى إبريق النبيذ في يدي حاكمة النهر قبل أن يخفض نظره إلى كأس النبيذ الخاص به. استدار فجأة وابتسم لوو يي، قائلًا: “السيد الحقيقي، قدرتي على الشرب عادية فقط، فماذا لو شربت أنا والسيدة شياو لوان كأس نبيذ واحدة لكل واحد منا؟ وإلا فلن يريحني أن أشرب أنا كأسًا واحدة بينما تشرب السيدة شياو لوان إبريق نبيذ كاملًا. في المستقبل، لن أجرؤ حتى على زيارة السيدة شياو لوان عندما أعبر نهر البجعة البيضاء بعد زيارة مسكن الشمس الأرجوانية”

كانت في عيني وو يي نظرة جدية، وضحكت ردًا: “هذا لن ينفع، السيد الشاب تشن. لقد كرمتني شياو لوان بثلاثة أباريق من النبيذ، فكيف يمكنها أن تكرمك بكأس واحدة فقط من النبيذ؟ هذا غير مقبول تمامًا. ما الأمر، السيد الشاب تشن؟ هل تفكر في حماية سيدة جميلة والاعتزاز بها؟ في الحقيقة، سيصلح هذا جيدًا أيضًا، ويمكننا استخدام النبيذ وسيلة للتقريب بينكما. فالسيدة شياو لوان عزباء منذ سنوات طويلة في النهاية، بينما السيد الشاب تشن رجل مميز بين الرجال…”

قاطع تشن بينغ آن وو يي على عجل، ولم يسمح لها بالابتعاد أكثر في الكلام. أمسك إبريق نبيذ وكسر ختمه الطيني، وبدا كأنه يتوسل إلى وو يي وهو يقول: “السيد الحقيقي، لا أستطيع هزيمتك في النقاش، لذلك سأقبل عقابي أيضًا. سأشرب نصف إبريق عقابًا، ويمكن اعتبار النصف الباقي نخبًا للسيدة شياو لوان”

ضحكت وو يي بصوت عال عندما سمعت هذا

وهكذا، عاد الضحك المدوي مرة أخرى إلى قاعة الثلج الواسع

واجه تشن بينغ آن وو يي وشرب نصف إبريق النبيذ دفعة واحدة، وبعد ذلك استدار ليواجه السيدة شياو لوان ورفع نصف الإبريق المتبقي من النبيذ وقال: “نخبًا للسيدة شياو لوان”

شربت السيدة شياو لوان مرة أخرى إبريق نبيذ دفعة واحدة

لم تعد تهتم بمظهرها أو آدابها هذه المرة، وسارعت إلى الجلوس مجددًا قبل أن تدير رأسها وتغطي فمها بذراعها بقوة

عادت المأدبة إلى صخبها من جديد بعد انتهاء هذه المشاهد العبثية

كانت المزارعات الرشيقات يخدمن الضيوف بانشغال

وكان بعض الناس قد غادروا مقاعدهم بالفعل، يتجولون للشرب مع ضيوف آخرين

في النهاية، كان جميع مزارعي المراتب الخمس الوسطى في مسكن الشمس الأرجوانية حاضرين، وكثيرون منهم عادوا مسرعين من مساكن الزراعة الواقعة قرب الطائفة. كان على من هم في مرتبة رصد البحر ومرتبة بوابة التنين أن يزرعوا بطريقة بطيئة وثابتة، لذلك كان يحدث غالبًا ألا يظهر هؤلاء المزارعون رفيعو المرتبة لعدة سنوات أو عدة عشرات من السنين في كل مرة. أما المزارعون الأقوياء في مرتبة الروح الناشئة، فكانوا يشبهون تنانين مراوغة مختبئة في السحب

انحنت خادمة السيدة شياو لوان وربتت بلطف على ظهر حاكمة النهر، غير أن يدها ارتدت فورًا بفعل هالة حاكمة النهر، مما جعلها تسحبها على عجل وتصمت خوفًا

كانت في عيني السيدة شياو لوان نظرة ثمالة ضبابية، مما جعلها تبدو أكثر جمالًا وجاذبية. التفتت إلى سون دنغشيان وسألته بصوت هادئ: “دنغشيان، ألن تشرب مع صديقك؟”

كان على وجه سون دنغشيان تعبير متردد

كان من الصعب القول هل كان هذا بسبب ثمالة السيدة شياو لوان أم لا، لكن أسلوبها كان مختلفًا تمامًا عن رزانتها وكرامتها المعتادة. في هذه اللحظة، بدت على نحو مفاجئ مثل امرأة شابة خجولة وهي تنظر إلى سون دنغشيان بتعبير يدعو إلى الشفقة

شعر سون دنغشيان ببعض العجز. لم تكن لديه مشاعر عاطفية تجاه السيدة شياو لوان، بل كان يشعر بالاحترام تجاهها فقط. لكن كم رجلًا بطلًا يستطيع أن يبقى بارد القلب وغير متعاطف بعد رؤية امرأة جميلة تعبَس بقلق، والشفقة تلمع في عينيها؟

لذلك لم يستطع سون دنغشيان إلا أن يومئ ويقف وفي يده كأس النبيذ، مستعدًا للتوجه إلى مقدمة قاعة المأدبة حيث كان تشن بينغ آن جالسًا

كانت هذه طبيعة سون دنغشيان العنيدة. لو لم يكن يعرف أن تشن بينغ آن هو الضيف الأكثر تكريمًا في مسكن الشمس الأرجوانية، شخصًا حتى السلف القديم وو يي عليها أن ترضيه، ولو كان تشن بينغ آن ما زال شابًا متجولًا من المرتبة الثالثة أو الرابعة كما كان من قبل، لكان سون دنغشيان قد مشى بالتأكيد ليشرب ويتحدث مع تشن بينغ آن حتى لو لم يأت إليه الشاب. ففي النهاية، كان هذا طبيعيًا بعد أن التقيا مجددًا في عالم الزراعة الروحية. أما الآن، فكان سون دنغشيان يشعر بانزعاج شديد، ولم يكن قريبًا من تحرره المعتاد

لكنه تجمد سريعًا من الدهشة

نظر إلى الأمام، فرأى الشاب ذا الثياب البيضاء يمشي نحوه ومعه فتاة صغيرة سمراء تقفز بسعادة

مشى تشن بينغ آن إلى سون دنغشيان وقال: “البطل الفروسي سون، نخبًا لك”

كان سون دنغشيان يشعر ببعض الضيق من قبل، لكن الآن وقد جاء تشن بينغ آن إليه بالفعل، لم يستطع إلا أن يشعر بشيء من السعادة. كانت رحلته إلى مسكن الشمس الأرجوانية مليئة بالحزن وعدم السعادة، وكان من النادر أن يشعر أخيرًا ببعض الراحة. ابتسم سون دنغشيان ووقف مقابل تشن بينغ آن، وصدم كأسه بكأسه قبل أن يشرب النبيذ في كأسه

عند صدم الكأسين، كان تشن بينغ آن قد خفض كأسه قليلًا، وشعر سون دنغشيان أن هذا ليس مناسبًا. لذلك خفض كأسه أكثر قليلًا من تشن بينغ آن، غير أن تشن بينغ آن خفض كأسه أكثر على نحو غير متوقع. عند رؤية هذا، استسلم سون دنغشيان وقبل إظهار تشن بينغ آن للاحترام

كان سون دنغشيان قد شرب بالفعل كثيرًا من النبيذ ليكبت إحباطاته الليلة، لذلك كان يشعر ببعض الدوار بعد شرب كأس آخر مع تشن بينغ آن. وبسبب هذا، أفلتت بعض الكلمات بسرعة من لسانه، فقال: “تشن بينغ آن، من أين تعلمت عادات الشرب هذه؟ إنها مبتذلة جدًا! على أي حال، أنا لا أستحق هذا القدر من الاحترام”

كانت السيدة شياو لوان قد وقفت بالفعل، كما صار صديقا سون دنغشيان الآخران عاجزين عن الكلام بعد رؤية تهوره الخشن

كان في عيني تشن بينغ آن بريق ساطع وهو يجيب: “البطل الفروسي سون يستحقه بالتأكيد!”

شعر سون دنغشيان ببعض التسلية، وقال: “أنا أمسكت بروح ثعلب فحسب، فهل هناك داع لأن تفكر في الأمر طوال الوقت؟”

لم يكشف تشن بينغ آن عن فهمه لعالم الزراعة الروحية، بل أمسك ببساطة إبريق نبيذ من طاولة شخص ما وملأ كأسه، ثم ملأ كأس سون دنغشيان. وقال بابتسامة: “قد يكون طريق الحياة ضيقًا، لكن كأس النبيذ واسع بالتأكيد. نخب آخر للبطل الفروسي سون!”

شرب الاثنان النبيذ دفعة واحدة من جديد، وقال سون دنغشيان بضحكة صادقة: “أحسنت، يبدو أنك أصبحت ماهرًا جدًا في إقناع الآخرين بالشرب، أليس كذلك؟”

ابتسم تشن بينغ آن ابتسامة عريضة، وكان وجهه أحمر ساطعًا أيضًا لأنه كان قد شرب إبريقًا كاملًا من نبيذ اشتياق تنين الفيضان العجوز قبل قليل

بعد قليل، ودع سون دنغشيان، ولم يطل الحديث معه

لم يتكلم بكلمة واحدة مع السيدة شياو لوان

قبل أن يغادر، ألقى تشن بينغ آن نظرة نحو المدخل

كان المدير المسؤول، الذي لم يكن له إلا حق الوقوف حارسًا هناك، ينظر بقلق إلى تشن بينغ آن والسيدة شياو لوان طوال الوقت. وبعد أن التقط نظرة تشن بينغ آن أخيرًا، أحنى رأسه على الفور وقوس ظهره

ابتسم تشن بينغ آن ورفع كأس النبيذ الفارغة. عندها فقط عاد إلى مقعده

كان المدير المسؤول غارقًا في الخوف طوال الوقت، وبعد أن رأى إشارة تشن بينغ آن، تأثر إلى درجة أنه كاد يذرف دموع الارتياح

بقيت السيدة شياو لوان في مقعدها وخفضت رأسها، تمسح برفق بقع النبيذ على ردائها. وفي الوقت نفسه، أطلقت نفسًا خفيفًا يحمل رائحة النبيذ والشوائب

كان هناك شيء أشد رعبًا حتى من شرب نبيذ العقاب كأن حياة المرء تعتمد عليه. وهو أن الطرف الآخر قد لا يمنح المرء إلا فرصة شرب بضع قطرات من النبيذ حتى لو أراد شرب مئات أو آلاف القطرات من نبيذ العقاب

نظرت الخادمة إلى الشاب الذي كان يبتعد، وبعد أن تأملت الأمور لحظة، شعرت بشيء خفيف من الامتنان تجاهه

رفعت بي تشيان رأسها وسألت بفضول: “كان ذلك العجوز ينظر إلينا باحتقار شديد، ومع ذلك لا يشعر المعلم بالغضب؟”

ابتسم تشن بينغ آن وأجاب: “لا يوجد ما يستحق الغضب”

سألت بي تشيان بصوت هادئ: “المعلم يتصرف لمصلحة البطل الفروسي سون وأصدقائه، أليس كذلك؟”

ضرب تشن بينغ آن رأسها برفق وأجاب: “أنت أذكى واحدة في الغرفة، أليس كذلك؟”

عندما كانا على بعد خطوات قليلة فقط من مقعديهما، أمسكت بي تشيان فجأة بيد تشن بينغ آن الدافئة، مما جعله يسأل بحيرة: “ما الأمر؟”

ضحكت بي تشيان وأجابت: “أحاول الحصول على بعض هالة طويل العمر والهالة الفروسية من معلمي طيب القلب”

ابتسم تشن بينغ آن وقال: “صحيح، يمكنك أيضًا الحصول مني على طعام مجاني وشراب مجاني طوال الوقت، فأين ستجدين معلمًا جيدًا كهذا؟”

سألت بي تشيان بصوت حذر: “المعلم، هل يمكنني أن أشرب قليلًا جدًا من نبيذ اشتياق تنين الفيضان العجوز؟ رائحته عطرة جدًا، وأريد حقًا أخذ رشفة”

أجاب تشن بينغ آن: “ما رأيك أنت؟”

أومأت بي تشيان وقالت: “أشعر أنني أستطيع شرب كأس صغيرة. ففي النهاية، قد يكون طريق الحياة ضيقًا، لكن كأس النبيذ واسع بالتأكيد”

لوى تشن بينغ آن أذنها ورماها عائدة إلى الكرسي الصغير أمام طاولتها الصغيرة والفريدة، قائلًا: “اذهبي واشربي عصير الفاكهة الخاص بك”

كان تشن بينغ آن على وشك الجلوس، لكن وو يي كانت قد وقفت بالفعل من كرسيها ومشت نحوه. لوحت بيدها، مشيرة إلى قاعة الثلج الواسع التي صمتت على الفور أن تواصل الشرب والحديث

بعد أن عادت قاعة المأدبة إلى الصخب، سألت وو يي باستخدام صوت عقلها: “السيد الشاب تشن، هل قتلت عددًا كبيرًا من أقارب تنانين الفيضان من قبل؟”

هز تشن بينغ آن رأسه ردًا عليها

في خندق تنين الفيضان، لم يكن هو من قتل بنفسه تنين الفيضان العجوز في مرتبة الروح الناشئة

تذكر فجأة شيطان الأنقليس الذي واجهه عند حدود إمبراطورية كوان العظمى في قارة ورق المظلة، وكان هو بالفعل من قاتل ذلك الشيطان وقتله بنفسه

عبس تشن بينغ آن وسأل: “السيد الحقيقي، ربما لاحظت شيئًا؟”

شعرت وو يي ببعض الاستياء عند رؤية تشن بينغ آن يهز رأسه، لكن حين تذكرت الرسالتين اللتين كانتا أكثر سلطة حتى من المراسيم الإمبراطورية، لم تستطع إلا أن تبقى صبورة وتشرح: “ليس من حقي أن أسأل عن ماضي السيد الشاب تشن، لكنني أستطيع أن أرى أن السيد الشاب تشن ملوث بقدر ملحوظ من الكارما السيئة”

سأل تشن بينغ آن بفضول: “ماذا يعني ذلك؟”

ابتسمت وو يي وأجابت: “بخصوص الشياطين في العالم، قتل بعضهم قد يعيد كارما جيدة، بينما قتل بعضهم قد يعيد كارما سيئة. لطالما أبقت الطائفة الكونفوشيوسية هذا الأمر سرًا، لذلك من المفهوم ألا يكون السيد الشاب تشن على علم به”

سأل تشن بينغ آن مباشرة: “هل توجد طرق لمعالجة هذه المشكلة وإزالة الكارما السيئة؟”

أعطت وو يي تشن بينغ آن تلميحًا، قائلة: “لا عجلة، خصوصًا أن السيد الشاب تشن سيبقى في مسكن الشمس الأرجوانية يومًا أو يومين آخرين. سأناقش هذه الأمور معك عندما تصحو من النبيذ مرة أخرى. يمكنك التركيز على الشرب الليلة، ولن نناقش هذه الأمور الثقيلة”

كان لا بد أن تنتهي كل الولائم

كانت وو يي أول من غادر قاعة المأدبة

وبعد وقت قصير، غادر تشن بينغ آن أيضًا قاعة الثلج الواسع مع بي تشيان والآخرين، عائدين إلى قصر التشي الأرجواني

كانت بي تشيان ما تزال ممتلئة بالطاقة والحماس، ولم تنس أن تمسك عصا المشي الخاصة بها وهي تدندن لحنًا اخترعته بنفسها. وبالطبع، كانت الكلمات كلها أقوالًا من ولاية ينبوع التنين سمعتها من معلمها

“سيد البرق يغني اليوم، ومع ذلك فالمطر قليل غدًا. العصافير تطير منخفضة، والثعابين تزحف، والنمل ينقل بيوته، والجبال تلبس قبعات… يصبح القمر ضبابيًا، والمطر الغزير يحفر خندقًا. بقع الشبوط في السماء، لا حاجة لقلب الحبوب المشمسة غدًا…”

لم يكن هناك نهاية لدندنتها

كان تشو ليان قد سئم هذا اللحن منذ زمن طويل، فتوسل: “هل يمكنك أن ترحميني، أيتها البطلة الباسلة بي؟ هل يمكنك أن ترحمي أذني؟”

تنهدت بي تشيان بحزن. ومع ذلك، كانت في مزاج رائع الليلة، لذلك قررت قبول طلب الطاهي العجوز هذه المرة فقط. اندفعت إلى الأمام عدة خطوات على الطريق الهادئ قبل أن تلوح بعصا المشي وتهتف: “الكلاب البرية تقفز حول العالم وتثير الفوضى، بينما الوحوش الدنيئة في السلطة. وبسبب هذا، يمتلئ عالم الزراعة الروحية بالخطر، والجميع قلق على سلامته. ومع ذلك، ما زلت لم أتقن تقنيات السيف والداو التي لا مثيل لها. إنه خطئي، كله خطئي”

ركلها تشو ليان في مؤخرتها

تعثرت بي تشيان إلى الأمام عدة خطوات قبل أن تثبت واقفة وتستدير بتعبير غاضب، وهي تفور: “ماذا تفعل؟!”

كان تشو ليان على وشك مضايقتها، لكنه رفع رأسه فجأة ومد يده إلى الأمام، وتمتم: “هاه؟ هل تمطر؟”

أومأ تشن بينغ آن ردًا عليه

لقد بدأ الرذاذ فعلًا

أسرعوا خطواتهم، ومشوا بخفة عائدين إلى مبنى تخزين الكنوز

كانت شي رو كيان ين لا تحتاج إلى النوم، لذلك قررت أن تقف حارسة في الطابق الأول من المبنى

بقي تشو ليان وبي تشيان في الطابقين الثاني والثالث، كل منهما على حدة

وفي الوقت نفسه، وقف تشن بينغ آن وحده في ممر في الطابق الرابع. لم يكن مطر الليلة غزيرًا جدًا

تدرب على تأمل المشي في الممر لمدة ساعة وبدد النبيذ من جسده

ثم عاد تشن بينغ آن إلى غرفته لينام، لكنه دخل مرحلة خفيفة جدًا من النوم فقط. فهذا مسكن الشمس الأرجوانية في النهاية، وهناك السلف القديم المتقلبة وو يي

كان الوقت بعد منتصف الليل، لكن تشن بينغ آن سمع فجأة طرقًا خفيفًا على بابه

ارتدى ثيابه ووقف، ورأى زائرة غير متوقعة تمامًا بعد أن فتح الباب

كانت السيدة شياو لوان، حاكمة نهر البجعة البيضاء

كانت في عينيها نظرة معقدة، وبدت مضطربة ومترددة إلى أبعد حد. بدا كأنها تريد الكلام، لكنها لم تستطع إلا أن تتردد. وليس هذا فقط، بل كانت ترتدي ثوبًا أنيقًا غير مناسب لزيارة ليلية. أدارت رأسها وعضت شفتها، ثم استجمعت شجاعتها أخيرًا وهمست بصوت ناعم: “السيد الشاب تشن…”

لكن تشن بينغ آن كان قد أغلق الباب بقوة بالفعل

وقف على وجه السيدة شياو لوان تعبير مذهول وهي خارج الباب

ومن الجانب الآخر من الباب، قال الشاب بصوت غاضب: “أرجو أن تحافظي على وقارك، السيدة شياو لوان!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.