الفصل 425: إعادة زيارة الماء الجميل والرياح النبيلة

الفصل 425: إعادة زيارة الماء الجميل والرياح النبيلة

بعد أن عاد تشن بينغ آن إلى الطرق الخشبية، اكتشف تشو ليان أن سيده الشاب، الذي استخدم بعض الحيل الصغيرة ليحلق عبر السماء، صار يشع بهالة مختلفة قليلًا

كان هذا شعورًا غامضًا للغاية

في الحقيقة، لم يتمكن تشو ليان من ملاحظة هذه التغيرات الدقيقة إلا بعد مخالطة تشن بينغ آن مدة طويلة. كان الأمر مثل… نسيم الربيع حين يرسل تموجات عبر بركة ماء

طلب تشن بينغ آن من بي تشيان، التي انتظرته وقتًا طويلًا جدًا، أن تذهب إلى النوم أولًا، وعلى نحو نادر للغاية، نادى تشو ليان ليشرب معه. جلس الاثنان متربعين على الجرف خارج الطريق الخشبي، وسأل تشو ليان بابتسامة: “السيد الشاب، تبدو سعيدًا جدًا؟ هل هذا لأن التحليق في السماء على سيفك كان شعورًا رائعًا؟”

سأل تشن بينغ آن: “هل ما زلت تتذكر تساو تسي؟”

ابتسم تشو ليان وأجاب: “كيف يمكنني أن أنسى هذا الاسم؟ خسر السيد الشاب 3 معارك متتالية ضده عند سور سيف التشي العظيم، وجعلك تقبل الهزائم من كل قلبك. أشعر برغبة قوية في زيارته غدًا وتحطيمه حتى الموت بلكمة أو اثنتين، حتى لا ينافس السيد الشاب على الحظ القتالي للعالم في المستقبل. وبهذه الطريقة، لن يؤخر السيد الشاب عن الوصول إلى مرتبة العظيم القتالي، المرتبة الحادية عشرة الأسطورية”

لم يهتم تشن بينغ آن بكلمات تشو ليان المليئة بالتملق والمديح والمزاح، وأخذ رشفة عابرة من النبيذ وهو يجيب: “لا أعرف هل هو إحساس خاطئ أم لا، لكن يبدو أن تساو تسي ربما اخترق مرتبة أخرى مرة أخرى”

سأل تشو ليان في حيرة: “إذن لماذا ما زال السيد الشاب يشعر بالسعادة؟ لقب الأول في العالم لا يمكن أن ينتمي إلى شخصين في الوقت نفسه. وبالطبع، ما زال الوقت مبكرًا جدًا على السيد الشاب وتساو تسي للتفكير في هذا اللقب”

أخذ تشن بينغ آن رشفة من نبيذ اشتياق تنين الفيضان العجوز من قرعة رعاية السيف وسأل: “لماذا يتدرب الفنانون القتاليون النقيون مثلنا على تقنيات القبضة وغيرها من تقنيات الفنون القتالية؟”

ابتسم تشو ليان وأجاب: “بطبيعة الحال من أجل تحقيق التحرر العظيم والحرية العظيمة، نفعل ما نريد فعله، ونقول لا لكل ما لا نريد فعله. ورغم أن أقوى الأفراد في تاريخ أرض زهرة اللوتس الميمونة كان لكل واحد منهم أهدافه وطموحاته، فقد كانوا جميعًا متفقين في سعيهم خلف هذه المفاهيم الكبرى للتحرر والحرية

من هذا الجانب، كنت أنا وسوي يوبيان ولو بايشيانغ ووي شيان متشابهين جميعًا. لكن أرض زهرة اللوتس الميمونة كانت مكانًا صغيرًا في النهاية، لذلك كان فهمنا لطول العمر والحياة الطويلة جدًا سطحيًا، حتى وإن كنا نقف بالفعل عند قمة العالم. ولهذا، لم نتأمل هذا الأمر بعمق كبير قط، خاصة أننا كنا نجهل وجود ما يسمى بالعالم الأعلى

وفيما يتعلق بطلب طول العمر ومطاردة الداو، سار وي شيان أبعد منا جميعًا نسبيًا. كان إمبراطورًا، لذلك كان من الطبيعي أن يطمح إلى تحقيق طول العمر بعد سماع رعاياه يهتفون دائمًا بطول عمر الإمبراطور”

أشار تشن بينغ آن إلى نفسه وقال: “لم أخبرك كثيرًا عن وضعي قبل عدة أعوام. في البداية، لم أبدأ التدريب على تقنيات القبضة إلا لأن شخصًا ما حطم جسر طول العمر الخاص بي. احتجت إلى التدرب على تقنيات القبضة لأبقى حيًا، لكن هذا تحول في النهاية إلى عادة حافظت عليها حتى اليوم. عندما أوفيت بوعدي وسلمت السيف الذي صنعه روان تشيونغ إلى نينغ ياو في جبل الهوابط، كنت قد قطعت مسافة طويلة جدًا وكنت على وشك بلوغ هدفي في توجيه 1,000,000 لكمة

في ذلك الوقت، كنت أشعر بطبيعة الحال بنوع من الحيرة في أعماق قلبي. لم تعد هناك حاجة إلى التدرب على تقنيات القبضة من أجل البقاء حيًا، ولست من النوع الذي يريد قتال الآخرين من أجل لقب الأول في العالم. وبما أن الأمر كذلك، فأين ينبغي أن أذهب بعد ذلك؟

هل ينبغي أن أصبح تشو هي التالي؟ لن يكون ذلك صعبًا جدًا. أم ينبغي أن أصبح مثل سونغ يوشاو من دولة تمشيط الماء؟ لن يكون ذلك صعبًا أيضًا. أم ينبغي أن أخفض رأسي وأوجه 1,000,000 لكمة أخرى، طامحًا إلى نيل هالة فنانين قتاليين من مرتبة جسد الفاجرا يومًا ما؟

من المهم ملاحظة أنني كنت عند سور سيف التشي العظيم في ذلك الوقت، المكان الذي يضم أكبر عدد من سيافين طويلي العمر في العالم. على بعد خطوات قليلة من مكان إقامتي كان كوخ القش الخاص بأقدم سياف عظيم طويل العمر عند سور سيف التشي العظيم، وعلى الجدار تحتي كانت الحروف التي نحتها ذلك السياف العظيم طويل العمر العجوز وآ ليانغ أيضًا. هل لم أرد التحول إلى التدرب على تقنيات السيف بدلًا من ذلك؟ لقد شعرت برغبة قوية جدًا في التحول

هذا هو السبب في أنني كنت يائسًا جدًا لإعادة بناء جسر طول العمر الخاص بي في ذلك الوقت. في الحقيقة، حتى إنني فكرت في نفسي أنه ما دام التركيز على أشياء كثيرة في وقت واحد أمرًا سيئًا، فهل ينبغي أن أتخلى عن تقنيات القبضة وأركز كل جهدي على أن أصبح مزارع سيف بدلًا من ذلك؟ هل ينبغي أن أرعى سيفًا طائرًا مرتبطًا بي وأصبح في النهاية سيافًا طويل العمر شرعيًا؟

كان هذا الخيار يجذبني بعمق، لكنني لم أجرؤ على كشف هذه الأفكار لنينغ ياو، خوفًا من أن تراني شخصًا غير مخلص لأهدافه الأولى. إذا تخليت عن تقنيات القبضة بهذا الإهمال السهل، فهل سأفعل الشيء نفسه معها في المستقبل؟”

أخذ تشو ليان جرعة كبيرة من النبيذ وعلق: “أندم على لقاء السيد الشاب في وقت متأخر جدًا. لقد فاتتني بالفعل الفترة التي كان السيد الشاب يشعر فيها بالقلق، وهو شيء قد لا أستطيع رؤيته مرة أخرى في المستقبل. عليّ أن أشرب جرعة من النبيذ لأغسل خيبة الأمل في قلبي”

رفع تشن بينغ آن رأسه وأمسك قرعة رعاية السيف بكلتا يديه، وربت عليها بخفة وهو يضحك: “في ذلك الوقت التقيت تساو تسي، لذلك أنا ممتن له للغاية. لكنني كنت دائمًا محرجًا جدًا من قول هذا بصوت عال”

أشار تشن بينغ آن إلى نفسه مرة أخرى قبل أن يشير إلى واجهة الجبل العالية المقابلة للطريق الخشبي ويتابع: “ربما يكون تساو تسي هناك تمامًا، والفجوة بيننا هائلة. ورغم أنني لا أحاول صراحة أن أصبح أقوى فنان قتالي في العالم أو ما شابه، فأنا لست أحمق أيضًا. من لا يريد أن يكون الأول؟ الأمر فقط أنني… مستعد لأن آخذ الأمور ببطء قليلًا

هذا يشبه عندما كنت أسير ذهابًا وإيابًا على درابزين مبنى تخزين الكنوز في مسكن الشمس الأرجوانية قبل وقت قصير. كنت أتأمل مفهوم البطء بلا هدى، وتمكنت من فهم أشياء كثيرة. وإذا حفرت أعمق وبحثت عن الأصل، فقد صادفت هذا المفهوم في الواقع منذ زمن بعيد عندما كنت ما أزال متدربًا أتعلم تشكيل الفخار في أفران التنين

قال العجوز ياو إنني بلا موهبة، لذلك لم يكن مستعدًا قط لتعليمي أي مبادئ، ولم يكن يحب حتى التحدث معي. لكنني كنت أتعامل مع عملي في أفران التنين بصفته أساس حياتي، فما الذي كان يمكنني فعله إذا كان العجوز ياو غير مستعد لتعليمي أي شيء؟ لذلك كنت دائمًا أستمع حين يعلّم ليو شيان يانغ والمتدربين الآخرين، ويقول لهم إن عليهم تهدئة عقولهم إذا أرادوا تثبيت أيديهم. فقط بهذه الطريقة يستطيعون الانتقال من البطء بلا خطأ إلى السرعة مع الصواب

وبأخذ هذا في الاعتبار، يمكن القول إنني صادفت مفهوم البطء منذ وقت طويل، صحيح؟ وفوق ذلك، تذكرت المبدأ جيدًا أيضًا، أليس كذلك؟ في الحقيقة، الأمر ليس كذلك. لم يكن إلا بعد أن سافرت مسافة طويلة وصادفت كثيرًا من الناس أن كثيرًا من المبادئ في ذهني أخذت جذورها أخيرًا. وكما قال سيد الجبل ماو، صارت هذه المبادئ أخيرًا ملكي

بعد أن التقيت تساو تسي، أدركت أن ما كوشوان ليس الشخص المبهر الوحيد في عمري. هناك تساو تسي أيضًا، وأنا لا أستطيع أن أجعل نفسي أكرهه أو أغار منه مهما كان مبهرًا. في أقصى الأحوال، سأشعر فقط بخيبة أمل لأنني خسرت 3 معارك متتالية أمام شخص ما أمام الفتاة التي أحبها. ومن الطبيعي أن أشعر أيضًا بقليل من عدم السعادة. لذلك قررت في ذلك الوقت أنني سأسعى يومًا ما للفوز في 3 معارك متتالية ضد تساو تسي، مهما بلغت قاعدة زراعته في الفنون القتالية من علو في المستقبل، ومهما وصفه الآخرون بأنه موهبة لا مثيل لها في الفنون القتالية!”

كان تعبير تشن بينغ آن هادئًا ومسترخيًا، لكن كان هناك بريق لامع في عينيه وهو يهتف: “سأسعى إلى هزيمته بتقنيات القبضة وحدها!”

صفع تشو ليان فخذه ومدح: “رائع! طموح السيد الشاب سامٍ حقًا مثل العُلى!”

ربت تشن بينغ آن على قرعة رعاية السيف وحدق في واجهة الجبل المقابلة، مبتسمًا بعينين ضيقتين وهو يقول: “كان ذلك مجرد كلام ثمل”

شعر تشو ليان أنه الأفضل في فهم الآخرين وتحسين الجو، وكان هذا يشبه كيف ينبغي وضع جرة نبيذ جديدة جانبًا وتركها ترتاح بعد تشكيل ختم الطين. لم يكن من المنطقي حملها فورًا وشمها

لذلك غيّر تشو ليان الموضوع وسأل: “يبدو أن السيد الشاب قلق بشأن شيء ما؟”

أومأ تشن بينغ آن وأجاب: “كنت أنت أيضًا تراقب حالة إمبراطورية لي العظمى، أفلا تجد الأمر غريبًا أن تسوي دونغشان ظهر في أكاديمية جرف الجبل بينما المعلم الإمبراطوري تسوي تشان مشغول بالتخطيط ونصب الشباك في منطقة أخرى؟”

أجاب تشو ليان: “القوى الغامضة لمن هم في المراتب الخمس العليا لا يمكن سبرها، لذلك ليس غريبًا تمامًا أن يستطيع المعلم الإمبراطوري تقسيم روحه إلى اثنين، صحيح؟ على أي حال، لدينا أيضًا شي رو التي تعيش في جسد طويل العمر”

هز تشن بينغ آن رأسه وشرح: “لقد صار تسوي تشان وتسوي دونغشان شخصين مختلفين بالفعل، وبدآ أيضًا يسيران في طريقين مختلفين من الداو العظيم. مع وضع هذا في الاعتبار، كيف تظن أن شخصين لهما الشخصية والطباع نفسها سيتعاملان مع بعضهما في المستقبل؟”

ابتسم تشو ليان ورد: “بطبع تسوي دونغشان، لن يطأطئ رأسه بالتأكيد لأي أحد سوى السيد الشاب. هو… لن يطأطئ رأسه حتى لنفسه”

تمتم تشن بينغ آن: “بصفته من ابتكر دليل غو السحب المتقزحة، كيف سيلعب لعبة الغو هذه مع نفسه؟”

قطب تشو ليان حاجبيه، وصار تعبيره جادًا وهو يستدير لينظر إلى تشن بينغ آن

أومأ تشن بينغ آن وتابع: “أظن أنني لوحة الغو، ومن المرجح جدًا أن الاثنين سيبدآن لعبتهما في الغو ما إن أطأ مدينة التنين القديمة”

رفع تشن بينغ آن إصبعًا ورسم صليبًا في الهواء، قائلًا: “هناك نقاط مصالح كثيرة متقاطعة، والنقاط الأكبر من المصالح أماكن مثل دولة العنقاء اللازوردية وأكاديمية جرف الجبل. أما النقاط الأصغر من المصالح فقد تكون أماكن مثل حديقة الأسد، وأي سفينة طويلة العمر تبحر إلى أمة سوي العظمى، ومسكن الشمس الأرجوانية الذي زرناه قبل وقت قصير”

سأل تشو ليان: “من المرجح أن تسوي دونغشان لن ينحدر إلى إيذاء السيد الشاب، صحيح؟”

هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب: “لقد كان دائمًا يحاول بذل قصارى جهده لمساعدتي، لذلك لا نحتاج إلى الشك فيه من هذا الجانب”

لم يستطع تشو ليان منع نفسه من الوقوف، وكان جسده محدودبًا وهو يقول بصوت جاد: “هذا ليس أمرًا بسيطًا!”

ظل تشن بينغ آن جالسًا، وأدار قرعة رعاية السيف بلطف وهو يقول: “طبعًا، هذا ليس أمرًا صغيرًا. ومع ذلك، لا يهم. لقد نجوت بالفعل من مؤامرات أكبر وألعاب غو أخطر”

بدأ تشو ليان يسير ببطء في المكان، يفرك راحتيه معًا وهو يجيب: “أحتاج إلى التفكير في هذا أكثر”

بدأ تشن بينغ آن يواسي تشو ليان بدلًا من ذلك، وقال: “لا تقلق، لن يتعلق هذا بالحياة أو الموت، لذلك لن نواجه بالتأكيد أنواع المعارك المميتة التي تصيب فيها كل ضربة اللحم. ولن نواجه وضعًا خطرًا مثل ظهور دو ماو فجأة في مدينة التنين القديمة أيضًا”

فكر تشو ليان في هذا لحظة، لكن حاجبيه ظلا معقودين في عبوس عميق وهو يشكو: “إذن ستكون الأمور أكثر إزعاجًا. إذا كان الأمر كذلك، ألا يعني هذا أنني لن أستطيع المساعدة إطلاقًا؟ هل سأضطر حقًا إلى الوقوف جانبًا والمشاهدة بلا حراك؟ سيخنقني هذا حتى الموت”

حدق تشن بينغ آن في واجهة الجبل المقابلة، مستقيمًا بظهره وواضعًا يديه خلف رأسه وهو يجيب: “انس الأمر، سنأخذ الأمور خطوة خطوة. في النهاية، كيف يمكنني أن أخاف من العودة إلى بيتي؟”

نظر تشو ليان إلى تشن بينغ آن وعلق: “التعامل مع المشكلات حين تظهر؟ يبدو السيد الشاب هادئًا وواثقًا جدًا”

تنهد تشن بينغ آن فجأة وقال بعاطفة: “بعد تعلم كثير من المبادئ، سأشعر أحيانًا بقليل من الحيرة”

انحنى تشن بينغ آن ووضع يديه فوق قرعة رعاية السيف، متابعًا: “المسارات المتقاطعة على لوحة الغو تمثل عددًا لا يحصى من المبادئ، وهذه المبادئ والقواعد كلها مباشرة وثابتة. لكن شؤون العالم ستجعل هذه الخطوط المستقيمة معوجة، وربما تتحول الخطوط داخل قلوب بعض الناس حتى إلى دوائر مشوهة. وهذا يسمى تبرير النفس

لذلك، يوجد كثير من الناس في العالم يبقون غير منطقيين حتى بعد قراءة عدد كبير من الكتب. وبالمثل، يوجد كثير من الناس لا يهتمون إلا بأنفسهم ويتجاهلون الآخرين تمامًا. ومع ذلك، يستطيع بعض هؤلاء الناس الاستمتاع بحياة جيدة جدًا لأنهم قادرون أيضًا على تهدئة عقولهم والشعور بالسلام. في الحقيقة، سيواجهون قيودًا أقل حتى ممن يلتزمون بالقواعد والأنظمة

وفيما يخص كيفية العيش، لا يحتاج المرء إلا إلى اتباع مثله وضميره. وفيما يخص كيف يبدو منطقيًا ويشعر بالراحة والتبرير مع أسلوب حياته، أو كيف يعيش بشكل أفضل باستخدام هذا كقناع، يمكنه ببساطة اختيار بضع جمل من كثرة النصوص القديمة المنتمية إلى التعاليم الثلاثة ومدارس الفكر المئة. يمكنه ببساطة استعارة بضعة مبادئ توافق تفكيره. هل هذا صعب؟ لا، ليس صعبًا إطلاقًا”

أطلق تشو ليان تنهيدة طويلة

جلس مرة أخرى بجانب تشن بينغ آن، ووضع جانبًا جرة النبيذ التي أنهاها في وقت غير معروف. وضع تشو ليان يديه على ركبتيه، وشعر العجوز النحيل والمحدودب فجأة بشيء من الحزن في هذه اللحظة

إذا كشف تشن بينغ آن هذه الأفكار الصادقة لسوي يوبيان ووي شيان ولو بايشيانغ، فعلى الأرجح لن يتأثر الثلاثة كثيرًا بكلماته. امتلكت سوي يوبيان قلب سيف نقيًا وكانت مركزة تمامًا على السيف، وكان وي شيان ذات مرة إمبراطورًا يستطيع مجاراة جيش من الآلاف، أما لو بايشيانغ فكان مؤسس الطائفة الشيطانية في أرض زهرة اللوتس الميمونة. ولهذا، كان كشف هذه الأفكار لتشو ليان… أكثر إثارة للاهتمام

بدا تشو ليان بلا قلب على السطح، يتعامل مع الأمور الكبيرة والصغيرة كأنها أمور لا تمس القلب. كان كأنه لا يحمل أي هم في العالم. لكن في الحقيقة، شهد تشو ليان واختبر أكبر تنوع من الناس والأمور في أرض زهرة اللوتس الميمونة

وُلد في عشيرة ثرية وقوية، مما سمح له باختبار نمط الحياة المترف للنبلاء الحقيقيين ومنحه فرصة رؤية الإمبراطور ومسؤولين مؤثرين آخرين عن قرب. كما امتلك موهبة مذهلة في الفنون القتالية منذ صغره، لكنه رغم ذلك اتبع رغبات عشيرته وحضر الامتحان الإمبراطوري، حتى بعد أن حلق إلى ارتفاعات عظيمة على طريق زراعة الفنون القتالية

حصل تشو ليان بسهولة على مرتبة في المجموعة الثانية في الامتحان الإمبراطوري، والسبب الوحيد في أنه لم يحصل على مرتبة في المجموعة الأولى هو أن الممتحن الرئيسي، وهو مسؤول ركيزة وكبير من عشيرة صديقة، تعمد خفض ترتيبه. وإلا لكان حصل على الأقل على المركز الأول أو الثاني في المجموعة الأولى

في ذلك الوقت، كان تشو ليان قد صار بالفعل أشهر سيد شاب في العاصمة، وكانت أعمال فن الخط والمقالات والنزهات الخاصة به تجعل قلوب فتيات شابات لا حصر لهن تخفق. ومع ذلك، لم يخدم تشو ليان مسؤولًا إلا لبضع سنوات قبل أن يجد عذرًا للاستقالة والسفر حول العالم بحثًا عن المعرفة. في الحقيقة، كان يخوض المغامرات حول العالم ويستكشف عالم الزراعة الروحية

ومع مرور الوقت، تحول السيد الشاب الحر الغامض بطريقة ما إلى أقوى شخص في العالم. وفي الوقت نفسه، صار شخصية عالقة في أذهان عدد لا يحصى من العذارى السماويات في عالم الفنون القتالية وعدد لا يحصى من البطلات الباسلات في عالم الزراعة الروحية

بعد ذلك، اندلعت حروب فوضوية بين الأمم المختلفة، مما جعل الجبال والأنهار تتحطم وتنهار. غادر تشو ليان عالم الزراعة الروحية وعاد إلى عشيرته، ودخل ساحة المعركة وصار جنرالًا أنيقًا واسع المعرفة، كأنه ظهر من العدم. خلال 6 أعوام في ساحة المعركة، اعتمد تشو ليان على استراتيجياته العسكرية بدلًا من براعته في الفنون القتالية لقلب الموازين بالقوة، ودافع على نحو غير متوقع عن أمة على حافة الدمار لأعوام كثيرة

لكن الاتجاه العظيم كان لا يمكن عكسه، ولم يستطع تشو ليان منع الأمة من الانهيار حتى بعد توجيه أمير لسنوات كثيرة وإدارته شؤون الدولة بنفسه. وفي النهاية، ساعد تشو ليان في إعادة توطين عشيرته قبل أن يعود مرة أخرى إلى عالم الزراعة الروحية. بقي تشو ليان أعزب من البداية إلى النهاية

ووفقًا لشرح تشو ليان، فقد ظل حرًا ومفعمًا بسحره حتى عندما كان في الأربعينيات والخمسينيات من عمره. كان يمتلك نضج النبيذ المعتق، وظل شريك الأحلام في أذهان كثير من النساء الشابات الجميلات

قال تشن بينغ آن: “سنمر بعد ذلك بقصر تملكه شبح أنثى. توجد لوحة تحمل حروف الماء الجميل والرياح النبيلة أمام هذا القصر، وأخطط لأن آخذك وحدك معي عندما أزوره. سأطلب من شي رو أن تأخذ بي تشيان معها وتلتف حول الجبل، ويمكنهما السفر مباشرة إلى مكان يسمى بلدة الشمعة الحمراء والانتظار لنا هناك”

امتلأ تشو ليان بالحماس وهو يبتسم ويسأل: “همم، ذكر السيد الشاب هذا الأمر من قبل، لكن باختصار ودون تفاصيل كثيرة. من مظهر الأمر، ستكون هذه الرحلة خطيرة لكنها ليست خطيرة أكثر من اللازم؟”

أومأ تشن بينغ آن وأجاب: “تعيش في ذلك القصر شبح أنثى ترتدي فستان زفاف، وقد وقع بيني وبينها بعض الخلاف عندما مررت مع باوبينغ والآخرين في ذلك الوقت. لذلك أريد زيارتها لحسم الأمور مرة واحدة وإلى الأبد”

ظهر تعبير إدراك على وجه تشو ليان، وعلق: “لا عجب أن السيد الشاب سأل شي رو مؤخرًا عن القدرات الفطرية للأشباح وكيانات الين بتفصيل شديد. كما توقفنا مرات كثيرة في رحلتنا، واتضح أن السيد الشاب كان يرعى ذهنه وطاقته ويصنع أيضًا تمائم ورقية صفراء كثيرة”

رفع تشن بينغ آن يدًا فجأة وقال: “اصمت”

ابتسم تشو ليان بخجل ردًا. كما هو متوقع من سيده الشاب، كان يفهم تابعه حقًا

لم يتمكن من سؤال تشن بينغ آن عن مظهر الشبح الأنثى في فستان الزفاف من قبل، لذلك كان فضوليًا حقًا بشأن هل كانت جميلة أم قبيحة، نحيلة أم بدينة

في النهاية، لم تعجب به شبح أنثى جميلة تعيش في القبور عندما كان ما يزال في أرض زهرة اللوتس الميمونة. وبما أن الأمر كذلك، فكيف يمكنه تفويت هذه الفرصة الآن وقد جاء إلى العالم المهيب؟

ومع ذلك، كانت سيدة الماء من نهر البجعة البيضاء مشابهة لشي رو من حيث إنها لم تُعجب به أيضًا. فرك تشو ليان ذقنه ونفخ بغضب: “ما الذي يحدث؟ بغض النظر عما إذا كن أشباحًا أو حكامًا، هل كل النساء هنا يحببن الحكم على الناس من مظهرهم؟”

رفع تشن بينغ آن قرعة رعاية السيف وقال: “اشرب حتى النهاية”

ألقى تشو ليان نظرة إلى جرة النبيذ بجانبه وقال بتعبير مرير: “السيد الشاب، جرة نبيذي فارغة بالفعل”

ثم وضع تعبيرًا وقحًا، وفرك يديه معًا وهو يتابع: “السيد الشاب، لا داعي للقلق بشأن قدرتي على احتمال الشراب. وبكلمات بي تشيان، لا مشكلة على الإطلاق! جرة أخرى ستسمح لي بإرواء عطشي، وجرّتان أخريان ستجعلانني ثملًا قليلًا، و3 جرار أخرى ستجعلني أشعر بحال أفضل”

ضحك تشن بينغ آن وفتح فمه، محركًا رأسه وهو يسحب بعض الهواء. ثم استدار وشمت: “يمكنك أن تشرب الريح”

حاول تشو ليان العثور على الكلمات المناسبة نصف يوم، وقرر أن يكون مسؤولًا وفيًا يقدم النصيحة الصحيحة هذه المرة، رافضًا أن يكون مسؤولًا متملقًا يتقرب إلى رؤسائه. كان ممتلئًا بهالة صالحة وهو يقول: “السيد الشاب، من الصعب جدًا على هذا الخادم العجوز أن يمدحك عندما تلقي مزحة غير مضحكة إلى هذا الحد”

شد شيء ما ذهن تشن بينغ آن، فأخرج جرة نبيذ من كنز التصغير الخاص به ورماها إلى تشو ليان، سائلًا: “تشو ليان، أي نوع من الأشخاص تظنني؟”

أمسك تشو ليان بجرة النبيذ وأجاب دون تردد: “شخص جيد”

ابتسم تشن بينغ آن وعلق: “من مظهر الأمر، لم أضيع هذه الجرة من النبيذ عليك”

هز تشو ليان رأسه وقال: “كنت سأقول الشيء نفسه حتى لو لم تعطني جرة النبيذ هذه”

تمتم تشن بينغ آن لنفسه: “أنا بالفعل شخص جيد”

ضحك تشو ليان من قلبه وقال: “السيد الشاب، تظاهر فقط أنني كنت أتملقك. لا تأخذ الأمور على محمل الجد. على أي حال، حان وقت الشراب!”

كان أحدهما عجوزًا من عشيرة ثرية ومؤثرة، والآخر شابًا من زقاق متهالك وفقير. لكن في الحقيقة، لم يهتم أي منهما كثيرًا بعلاقة السيد والتابع بينهما. في هذه اللحظة، كانا يستمتعان ببطء ببعض النبيذ الجيد عند حافة جرف

مسح تشو ليان زاويتي فمه وسأل فجأة: “السيد الشاب، هل تريد سماع أغنية من مسقط رأسي؟”

قال تشن بينغ آن وهو يومئ: “بالتأكيد”

أخذ تشو ليان رشفة صغيرة من النبيذ على عجل ليرطب حلقه، وعندها فقط بدأ يهمهم ويغني، محركًا رأسه وهو يغني باللهجة الإمبراطورية لإمبراطورية اختفت منذ زمن طويل في أرض زهرة اللوتس الميمونة

لم يفهمه تشن بينغ آن بطبيعة الحال، لكن تشو ليان بدا مسترخيًا ومنغمسًا وهو يغني. وبسبب هذا، تمكن تشن بينغ آن من الاستمتاع بالأغنية رغم أنه كان يجهل كلماتها تمامًا

بعد إنهاء الأغنية، سأل تشو ليان: “كيف وجدتها، السيد الشاب؟”

أجاب تشن بينغ آن وهو يومئ: “ليست سيئة، ليست سيئة إطلاقًا”

أدار تشو ليان نصف جرة النبيذ المتبقية لديه وعرض: “أستطيع تكرار الأغنية باللهجة الرسمية لإمبراطورية لي العظمى إذا كان السيد الشاب مستعدًا لمكافأتي بجرة نبيذ أخرى”

لم يتردد تشن بينغ آن، ورمى جرة أخرى من النبيذ إلى تشو ليان مباشرة

وضع تشو ليان جرة النبيذ جانبًا وغنى بهدوء: “الفوانيس تلمع كأنها عيون، تضيء سيدة تستعد لليل هادئ، وأصابعها الرقيقة تفك أشرطة الحرير. ثوبها أبيض وحضورها ناعم، وخواطرها مثل قطن لطيف. يا للأسف، الفانوس لا يرى، والليل يخفي أسرار القلب. قامتها مثل قرعة رشيقة، والسيدة تفكر في حبيبها الغائب الذي لم يعد من سفره البعيد. في قلبها اضطراب، وفي صدرها هموم… تلتفت السيدة نحو الوسادتين، وتشابك أصابعها وتتنهد بحزن. لو كان الوقت يساوي وزنه ذهبًا، فمن سيكسب تلك الألف تايل من الذهب؟”

توقف تشو ليان عن الغناء وأخذ جرعة كبيرة من النبيذ، شاعرًا برضا كبير عن نفسه

سأل تشن بينغ آن: “أهذا كل شيء؟”

ذهل تشو ليان، وبدا شاردًا قليلًا وهو يجيب: “السيد الشاب لا يريد في الحقيقة ضربي؟”

ضحك تشن بينغ آن بسخرية وأجاب: “لقد تجولت في عالم الزراعة الروحية مدة طويلة، لذلك يمكن اعتباري شخصًا رأى كل أنواع الناس والأمور. عندما كنت أسافر عبر قناة التنين على متن سفينة عابرة للقارات في ذلك الوقت، كان الضيوف المقيمون في الغرفة فوقي يثيرون الصخب والعبث ليلًا ونهارًا. هيه…”

كان هذا يسمى امتلاك الحكمة بعد فوات الأوان. في الحقيقة، لم يكن تشن بينغ آن قد عرف هذه الأمور إلا بفضل تشو ليان وبفضل رحلته الطويلة عبر نهر الزمن في أرض زهرة اللوتس الميمونة

سأل تشو ليان: “هل تتوسع في الشرح؟”

ابتسم تشن بينغ آن بعينين ضيقتين وأجاب: “بالتأكيد. لكن عليك إعادة جرة النبيذ أولًا”

تردد تشو ليان لحظة قبل أن يعيد جرة النبيذ إلى تشن بينغ آن

وضع تشن بينغ آن جرة النبيذ في كنز التصغير الخاص به ولخص: “كانت تلك حقًا معارك صاخبة تهز الروح”

انتظر تشو ليان نصف يوم، لكنه لم يسمع شيئًا آخر من سيده الشاب. سأل: “هذا كل شيء؟”

أجاب تشن بينغ آن وهو يقف: “وإلا؟”

وقف تشو ليان على عجل وطارد تشن بينغ آن، هاتفا: “السيد الشاب، أعد إليّ جرة النبيذ تلك! لم تقل إلا بضع كلمات قليلة جدًا، وكان قولها مثل عدم قول شيء إطلاقًا! لم تكن تستحق جرة نبيذ واحدة!”

لم يهتم تشن بينغ آن باحتجاج تشو ليان

انقلب رأسًا على عقب على الطريق الخشبي وبدأ يمشي إلى الأمام وهو يتدرب على وضعية السماء والأرض

وقف تشو ليان ثابتًا وغرق في الندم. بعد قليل، استدار فجأة لينظر إلى شي رو المتأملة، وابتسم ابتسامة عريضة وهو يفعل ذلك

فتحت شي رو عينيها وغضبت: “اغرب!”

رفع تشو ليان يدًا وصنع بإصبعه هيئة زهرة الأوركيد، ولوح بها بلطف نحو شي رو وقال بصوت ناعم مصطنع: “أنت قاسية جدًا”

شعرت شي رو باشمئزاز شديد

لكنها صارت مذهولة فورًا بعد أن لمحت شيئًا عابرًا

واتضح أن تشو ليان وضع إصبعًا عند صدغه وقام بحركتين، سحب إلى الخلف ودفع إلى الأمام، متوقفًا لحظة خفيفة جدًا بين الحركتين

ابتسم العجوز المحدودب ابتسامة عريضة لشي رو قبل أن يستدير ويمشي ببطء بعيدًا ويداه مشبوكتان خلف ظهره. بدأ يتجول وحده تحت سماء الليل

ترك خلفه شي رو، شبح الهيكل العظمي الجميلة، التي بدت كأنها رأت شبحًا

من بعيد، طقطق تشو ليان بلسانه عجبًا وعلق: “ما أقل المتعة”

بعد اجتياز الطرق الخشبية وعبور الحدود بين أمة الحديقة الجنوبية وإمبراطورية لي العظمى، سار تشن بينغ آن وتشو ليان على طريق جبلي يقع داخل سلسلة جبلية مهيبة

كانت شي رو قد غادرت بالفعل مع بي تشيان، ملتفة حول الجبال ومتّبعة الطريق بجانب نهر الزهرة المطرزة وهما تشقان طريقهما إلى بلدة الشمعة الحمراء. كان هذا هو المكان الذي سيلتقون فيه جميعًا لاحقًا. إضافة إلى ذلك، أخبر تشن بينغ آن شي رو أن تحمل بي تشيان على ظهرها، وسمح لها أيضًا باستخدام قدراتها الغامضة. لذلك، على افتراض أن كل شيء يسير بسلاسة، فسيصلان بالتأكيد إلى بلدة الشمعة الحمراء قبله هو وتشو ليان

ابتسم تشن بينغ آن وروى حدثًا من الماضي. في ذلك الوقت، على هذا الطريق الجبلي، صادف كاهن داو وتلميذيه. كان أحد التلميذين، وهو فتى أعرج، يحمل راية قديمة وممزقة كُتبت عليها حروف “إخضاع الشياطين والقبض على الأشباح، وإبادة الأشرار وحماية الداو”. وفي النهاية، واجه الطرفان كارثة معًا، إذ قبضت عليهم شبح أنثى ترتدي فستان زفاف وأخذتهم إلى القصر المزين بعدد لا يحصى من الفوانيس الحمراء الكبيرة

لحسن الحظ، تمكنوا في النهاية من الهروب من القصر سالمين. وقبل أن يفترقوا، أعطى كاهن الداو العجوز الفقير تشن بينغ آن ألبوم تطهير الجبل المتوارث من الأسلاف في قوته. ومع ذلك، لم يبق هو وتلميذاه في البلدة الصغيرة عند مرورهم عبر ولاية ينبوع التنين. بدلًا من ذلك، زاروا روان شيو ببساطة قبل أن يواصلوا رحلتهم شمالًا إلى عاصمة إمبراطورية لي العظمى، قائلين إنهم يريدون تجربة حظهم هناك

اختار تشن بينغ آن عمدًا تسلق الجبل ليلًا، عائدًا إلى الطريق الجبلي الصغير حيث علقوا كل تلك الأعوام الماضية. توقف ونظر حوله، لكنه لم يلاحظ أي شيء غير عادي

كان تشن بينغ آن يحمل صندوقه الخيزراني وسياف طويل العمر على ظهره، وشعر أنه يشبه إلى حد ما عالمًا شابًا في هذه اللحظة

ومع ذلك، كان من المنطقي أن الشبح الأنثى في فستان الزفاف لم تندفع لالتقاطه فورًا. في ذلك الوقت، حطم وي جين من معبد الرياح والثلوج الحاجز بضربة سيف واحدة، وبعد ذلك ظهر شو رو الباسل في المكان أيضًا. لذلك، كان من المفهوم أن الشبح الأنثى لا تجرؤ حقًا على إيذاء العلماء العابرين بعد أن عاشت تجربة مرعبة كهذه

فكر تشن بينغ آن لحظة قبل أن يقول لتشو ليان: “حلّق إلى الأعلى وانظر هل تستطيع رصد وجود ذلك القصر. لكنني لا أعلق آمالًا كبيرة، ومن شبه المؤكد أنه مخفي بتقنية وهم”

اندفع تشو ليان إلى السماء، عارضًا قدرته بصفته فنانًا قتاليًا من مرتبة التجوال البعيد، شخصًا يستطيع السفر إلى أي مكان في العالم

بعد لحظة قصيرة، عاد تشو ليان إلى الطريق الجبلي الصغير وقال وهو يهز رأسه: “لا أستطيع رؤية أي شيء فعلًا، ويبدو أنني سأحتاج إلى إهدار تعويذتين من تعويذات السيد الشاب”

ابتسم تشن بينغ آن وأخرج تعويذتين، تعويذة إضاءة طاقة اليانغ وتعويذة تحطيم حاجز الجبل والماء. صنع هاتين التعويذتين باستخدام التمائم الورقية الصفراء من رزمة ورق التعويذات التي أعطاه إياها لي شيشينغ

قرص التعويذتين بين أصابعه، وسكب الطاقة الروحية المتراكمة في نقطة الوخز التي تضم النواة الأكاديمية الذهبية داخل تعويذة إضاءة طاقة اليانغ

كان اللهب المتراقص على التعويذة صغيرًا للغاية

قفز تشن بينغ آن إلى غصن واستدار في دائرة، مراقبًا بعناية حجم اللهب وسرعة احتراق تعويذة إضاءة طاقة اليانغ وهو يفعل ذلك. وبعد فعل هذا، تمكن من تحديد الاتجاه التقريبي للقصر

سيتبعان إرشاد تعويذة إضاءة طاقة اليانغ للبحث عن الحاجز الذي يخفي القصر، وكان هذا يشبه استخدام البشر الفانين فانوسًا لإضاءة الطريق أمامهم وهم يسيرون ليلًا

في النهاية، اندلع اللهب الصغير فجأة عندما سار تشن بينغ آن حتى واجهة جبل. لوح بمعصمه وملأ تعويذة تحطيم حاجز الجبل والماء بالطاقة الروحية، مما جعلها تتوهج بإشراق وهو يلصقها على واجهة الجبل. تحولت المناظر أمامهما تحولًا هائلًا، وذابت واجهة الجبل بسرعة مثل الثلج المعرض للنار. ظهرت فتحة بحجم كف، ومن خلال النظر عبر هذه الفتحة، كان يمكنهما بالفعل رؤية طريق مظلم وموحش عبر واد جبلي. وفي الوقت نفسه، استمرت طاقة الين الكثيفة في الاندفاع إلى الخارج

عندما انتهت تعويذة تحطيم حاجز الجبل والماء من الاحتراق، كانت الفتحة في واجهة الجبل قد كبرت بالفعل حتى صارت بحجم باب فناء، مما سمح لتشن بينغ آن وتشو ليان بالدخول بخطوات واسعة

كانت هناك شجرة قديمة شاهقة في الوادي، واستمر تشن بينغ آن في حمل تعويذة إضاءة طاقة اليانغ بين أصابعه وهو يندفع إلى الأمام مع تشو ليان. لم يكن قد استُخدم إلا أقل من نصف تعويذة إضاءة طاقة اليانغ

لم تلمس قدما تشو ليان الأرض وهو يتبع تشن بينغ آن

لم يدخل تشن بينغ آن في تفاصيل لقائه السابق مع الشبح الأنثى

ومع ذلك، لم ير تشو ليان من قبل تشن بينغ آن يظهر مثل هذا العناد والإصرار الحقيقيين تجاه أمر يبدو صغيرًا

من أجل زيارة الشبح الأنثى في فستان الزفاف، قام تشن بينغ آن بكثير من التحضيرات الأولية ووضع خططًا مختلفة كثيرة. كان تشو ليان قد اختبر الوضع المميت مع تشن بينغ آن في مدينة التنين القديمة، وشعر أن تشن بينغ آن كان دقيقًا وحذرًا للغاية حين وضع الخطط في دكان الغبار للأدوية. كان يزن المكاسب والخسائر مهما كان الأمر صغيرًا

كان الوضع الآن مشابهًا، لكنه ليس كذلك تمامًا. مثلًا، كان تشن بينغ آن ينتظر هذا اليوم منذ وقت طويل جدًا. وعندما وصل هذا اليوم أخيرًا، كان رد فعل تشن بينغ آن غريبًا إلى حد ما. كان كأنه… يتخذ وضعية تشو ليان الشبيهة بالقرد عند توجيه اللكمات، ينحني دائمًا ويتكور قبل توجيه لكمة. كان هذا مختلفًا تمامًا عن هجمات الفنانين القتاليين النقيين الجريئة والمفعمة بالحيوية، حيث يقف المرء مستقيمًا ويطلق نية القبضة بثقة

بدأت تعويذة إضاءة طاقة اليانغ تحترق بسرعة أكبر، وعندما طافت آخر رقائق الرماد إلى الأرض…

…كان الاثنان يقفان أخيرًا في ساحة ويواجهان القصر المهيب. كانت اللوحة ذات الحروف المكرمة، الماء الجميل والرياح النبيلة، معلقة أمام القصر، وعلى جانبي المدخل كان هناك أسدان حجريان ضخمان

ضيق تشن بينغ آن عينيه وهو ينظر إلى اللوحة

كانت شبح أنثى ترتدي فستان زفاف أحمر ساطع قد حامت ذات مرة قرب تلك اللوحة

كانت عميقة الحب، وكانت ذات مرة شبحًا طيبة الطبع تلتزم دائمًا بمبادئها الخاصة

قيل إنه في البداية، كان عالم يسافر عبر الطرق الجبلية ليلًا قد تلا بصوت عال قصائد سامية ليجمع بعض الشجاعة. جذب هذا انتباه الشبح الأنثى

بعد ذلك، وقع العالم والشبح الأنثى في الحب رغم أن أحدهما كان إنسانًا والأخرى شبحًا. وليس هذا فقط، بل إنها ارتدت فستان الزفاف الأحمر الساطع برغبتها أيضًا

زم تشن بينغ آن شفتيه

مفاهيم الصواب والخطأ لا تفرق بين الأقارب والأصدقاء والغرباء… كان هذا شيئًا قاله تشن بينغ آن بنفسه

الذين لا يلتزمون بأي مبادئ أو أسباب يعيشون بحرية ويفعلون كل ما يسعدهم. لكن إذا صادفوا شخصًا يلتزم بالمبادئ وكان أقوى منهم، فلن يسعهم إلا أن يأملوا في ولادة جديدة جيدة بعد الموت. كان هذا أيضًا شيئًا قاله تشن بينغ آن

في هذه اللحظة، لم يستطع تشو ليان منع نفسه من إدارة رأسه للنظر إلى تشن بينغ آن

كان فنانًا قتاليًا من مرتبة التجوال البعيد، ومع ذلك تفاجأ حتى هو بالهالة الغريبة المنبعثة من جسد تشن بينغ آن

هل كانت هذه هالة فنان قتالي نقي يبلغ المستوى الكامل من المرتبة الخامسة؟

كانت تشبه كثيرًا قمرًا ساطعًا يصعد إلى السماء

ومع ذلك، لم يكن هذا الجانب الأكثر إدهاشًا، لأن هذه كانت ظاهرة ما تزال تنتمي إلى النطاق الطبيعي للفنون القتالية. ما أدهش تشو ليان أكثر كان التجلي الخارجي لهالة تشن بينغ آن ونطاق ذهنه

كان القمر الساطع مثل جوهرة يحملها تنين فيضان في فمه