الفصل 429: بعض اللقاءات هي الأكثر رعبًا

الفصل 429: بعض اللقاءات هي الأكثر رعبًا

رست السفينة الطابقية ببطء، وكان حجمها مهيبًا إلى درجة أن فان يان، ويوان يوان، ولو تسايسانغ، والآخرين الواقفين عند الرصيف لم يستطيعوا إلا مد أعناقهم للنظر إليها

عند مقدمة السفينة، قفز غو تسان من الدرابزين، ومشت الأخت الكبرى تيان هوجون بطبيعة الحال لتساعده على الربت برفق على ردائه الرسمي الأخضر الداكن. ألقى غو تسان نظرة عليها وقال: “لا حاجة إلى أن تنزلي اليوم”

كان وجه تيان هوجون ممتلئًا بالقلق وهي تقول: “يبدو أن القتلة المختبئين في مدينة مياه البركة هم مزارعو سيف من إمبراطورية القرمز المضيء، لذلك لا يمكننا بالتأكيد الاستخفاف بهم. بوجودي…”

ابتسم غو تسان وقاطعها: “لن تكوني ذات فائدة على الإطلاق. أم أن الأخت الكبرى مستعدة للموت من أجلي إذا واجهت حقًا خطرًا يهدد حياتي؟ بما أنك بالتأكيد لن تفعلي، فلا تحاولي التقرب مني في هذه الأمور. هل تظنينني غبيًا؟ خذي مثلًا فعلك الآن حين تسوين تجاعيد ردائي الرسمي. أنت تفعلين ذلك طوعًا وضمن قدرتك، وأنا أستمتع به كثيرًا أيضًا. أليس هذا جيدًا؟”

ظهر أثر من الحزن في عيني تيان هوجون وهي تستسلم لغو تسان

تبادل تشين جوه وتشاو جه ابتسامة

لم يكونا يستطيعان بالتأكيد التعامل مع الأخ الأصغر غو تسان كطفل صغير

كان معلمهم، السيد الحقيقي قاطع النهر ليو جي ماو، قد مزح ذات مرة في مأدبة احتفال قائلًا إن غو تسان وحده هو الأقدر على الحصول على إرثه الحقيقي

بعد ذلك، نظر ليو جي ماو حول قاعة المأدبة بتعبير مخيف، وأعلن مباشرة أن غو تسان وحده يستطيع أن يصبح سيد جزيرة المضيق الفيروزي في المستقبل. لم يُسمح لأي شخص آخر بمنافسته. وإلا فلن تكون هناك حاجة إلى أن يفعل غو تسان أي شيء، وسينظف هو نفسه طريقه من المتحدين مباشرة. علاوة على ذلك، لن يهدر جثة المتحدي بالتأكيد

في ذلك الوقت، كان غو تسان مستلقيًا بكسل على كرسي كبير وعريض للغاية، وقدماه على ظهر ما يسمى سمكة السلور التي كشفت جسدها الحقيقي وصارت أنحف بكثير من قبل. ضحك بصوت عال عند سماع كلمات ليو جي ماو، ورفع كأس عصير الفاكهة الحلو وهتف: “معلمي، لنواصل الشرب”

في النهاية، كان الأشخاص الوحيدون الذين نزلوا من السفينة الطابقية هم غو تسان، وأخواه الأكبران تشين جوه وتشاو جه، وكذلك خادمتا لهو ترتديان قبعتين محجبتين لإخفاء مظهريهما. كانت خادمتا اللهو رشيقتين وجذابتين

كان سيد المدينة الشاب فان يان من مدينة مياه البركة يبدو مبهرًا من الخارج، لكنه في الحقيقة عديم الفائدة. كان طويلًا وقوي البنية، كما بدا وسيمًا جدًا. مشى بسرعة ليستقبل غو تسان والآخرين، وضم قبضتيه وانحنى وقال بابتسامة متملقة: “الأخ الأكبر غو، ألم تشتك في المرة الماضية من أن السرطانات مزعجة جدًا في الأكل؟ لقد فكّر أخوك الصغير في الأمر هذه المرة، واخترت خصيصًا للأخ الأكبر…”

ظهرت ابتسامة عابثة على وجه فان يان وهو يرسم بيديه شكلًا مبالغًا فيه أمام صدره ويتابع: “…فتاة شابة بهذه الهيئة. لكن دعني أقل هذا أولًا. إذا لم تعجب الأخ الأكبر غو، فسنكتفي بجعلها تستخرج لنا لحم السرطان. أما إذا أعجبت الأخ الأكبر غو وأخذها إلى جزيرة المضيق الفيروزي خادمة، فتذكر أن تحسب هذا إنجازًا لي. قد لا تعرف يا أخي الأكبر غو، لكن إحضارها من دولة فرشاة الحجر إلى مدينة مياه البركة تطلب كثيرًا من العمل. لقد أنفقت مبلغًا ضخمًا من عملات طويلي العمر!”

ابتسم غو تسان بعينين ضيقتين وقال: “لا يمكن أن تكون هذه الفتاة الشابة التي حصلت على فرصة الاقتراب مني قد استُبدلت بشخص آخر، أليس كذلك؟ ربما هي عدوتي اللدودة وتخطط بعناية لاغتيالي؟”

ذهل فان يان وتمتم: “إذن ماذا أفعل؟ هل أهدرت كل عملات طويلي العمر الخاصة بي؟”

ظهرت ابتسامة شماتة على وجه يوان يوان

قبل وصول غو تسان إلى جزيرة المضيق الفيروزي، كان لو تسايسانغ هو الشيطان الصغير السابق الذي أحدث الفوضى في بحيرة لفافة الخيزران. كان لو تسايسانغ يحتقر فعلًا فان يان الأحمق، لكنه كان سعيدًا بطبيعة الحال بمعرفة أحمق مستعد لإنفاق مبالغ هائلة من عملات طويلي العمر. في الحقيقة، كان فان يان شخصًا يغضب جدًا إذا لم يُسمح له بتبديد ماله. كان كل سادة الجزر في بحيرة لفافة الخيزران يحتاجون إلى كيس مال يكون أسعد بإنفاق المال منه بكسبه، ناهيك عن أن مدينة مياه البركة كانت ثالث أكبر مدينة في بحيرة لفافة الخيزران. كانت تفيض بالمال فعلًا

كان لو تسايسانغ شابًا نحيفًا رقيق الملامح يرتدي أردية بيضاء كالثلج. كان هوانغ هي قد مزح ذات مرة قائلًا إن هذا الشاب الجميل إذا وضع قليلًا من الزينة، فسيكون مؤهلًا بالتأكيد ليصبح من خادمات اللهو لدى غو تسان. بالطبع، كان عليه أولًا أن يضيف شيئًا يغير مظهره أمام صدره

طار لو تسايسانغ في نوبة غضب وهاجم فورًا، فقتل مباشرة أستاذ فنون قتالية عظيمًا تقدم لحماية هوانغ هي بحياته. غير أن غو تسان أقنعه في النهاية بالتراجع. ومع ذلك، كان واضحًا تمامًا أن العلاقة بين لو تسايسانغ وهوانغ هي، الابن الوحيد للجنرال العظيم في دولة فرشاة الحجر، قد دُمّرت بالكامل. شعر هوانغ هي بندم عظيم بعد ذلك، وحاول بكل الطرق إصلاح العلاقة بينهما. لكن لو تسايسانغ لم يمنحه فرصة

قال لو تسايسانغ لغو تسان بصوت ناعم ورقيق: “اطمئن يا تسان تسان، لقد قيّمت الوضع بالفعل، وخصمتنا ليست إلا مزارعة في المراتب الخمس الدنيا. إنها جميلة إلى حد لا بأس به، ومعروفة جدًا في دولة فرشاة الحجر. مقارنة بها، النساء اللواتي تجمعهن في الفناء الكبير في جزيرة المضيق الفيروزي لسن أكثر من نساء خشنات يوسخن أعيننا”

رفع غو تسان ساقه وركل لو تسايسانغ برفق، ووبخه مازحًا: “هل أنت غبي؟ لماذا أخبرتني مسبقًا؟ لن أشعر بالمفاجأة السارة بعد الآن”

أدار لو تسايسانغ عينيه نحو غو تسان، وكان في تعبيره على نحو مفاجئ أثر من الدلال. وجد تشين جوه وتشاو جه هذا غريبًا للغاية، ومع ذلك لم يجرؤا على إظهار مشاعرهما على وجهيهما

رغم أنهم جميعًا أعضاء في أبطال بحيرة لفافة الخيزران العشرة، كان على الجميع أن يعرفوا جيدًا من هو القوي والمؤثر حقًا بين الأعضاء التسعة الحاليين. على سبيل المثال، أخطأ هوانغ هي في تقدير الأمور مرة واحدة، وظن خطأ أن لو تسايسانغ أخ صالح له يمكنه أن يثق به ويمزح معه دون تحفظ. غير أنه تلقى فورًا ردًا حادًا. قيل إنه كان في البداية يشتكي من المعاملة غير العادلة بعد عودته إلى مقر الجنرال العظيم، لكنه انتهى بتوبيخ شديد من أبيه

نظر يوان يوان، سيد الجزيرة الشاب لجزيرة الصفارية، الذي أطلق عليه والداه لقب المستدير، حوله وسأل بتعبير حائر: “غو تسان، أين سمكة السلور الكبيرة الخاصة بك؟ ألن تنزل معنا؟ لقد سرنا في شوارع مدينة مياه البركة العام الماضي بالفعل، لذلك نعرف أنها واسعة بما يكفي لتمر سمكة السلور الكبيرة الخاصة بك”

وضع غو تسان يديه داخل كمي ردائه الرسمي المتقابلين، وابتسم بعينين ضيقتين وهو يجيب: “ستبقى سمكة السلور الصغيرة في البحيرة هذه المرة ولن تذهب إلى مدينة مياه البركة لتلهو معنا. تحتاج الآن إلى السباحة في الأرجاء وشرب مزيد من الماء، خاصة أنها أكلت عددًا كبيرًا جدًا من مزارعي التشي العام الماضي. كما امتصت مباشرة جوهر حظ الماء من جزيرتين كبيرتين كان يتراكم فيهما منذ عدة مئات من الأعوام بلا تفكير، لذلك كانت كثيرًا ما تزرع في عزلة في قاع البحيرة خلال العام الماضي

دعوني أخبركم بخبر جيد. لا أشارك هذا السر إلا معكم لأننا جميعًا إخوة، لذلك تذكروا ألا تخبروا أي شخص آخر! ستصبح سمكة السلور الصغيرة قريبًا مزارعة حقيقية من مرتبة الروح الناشئة. في ذلك الوقت، حتى معلمي، السيد الحقيقي قاطع النهر، لن يكون ندًا لسمكة السلور الصغيرة. حسنًا، ربما لا يملك حق القتال مع سمكة السلور الصغيرة إلا الرجل العجوز الذي اختفى بالفعل من جزيرة صفصاف القصر منذ أعوام كثيرة”

سأل فان يان بتعبير مذهول: “الأخ الأكبر غو، لقد وعدتني أنك ستسمح لي بملامسة رأس سمكة السلور الكبيرة إذا صرت سعيدًا في يوم ما. بهذه الطريقة، أستطيع التجول والتباهي أمام الجميع. هل ما زال هذا الوعد قائمًا؟”

رفع غو تسان رأسه قليلًا، ونظر إلى ذلك الأحمق وهو يفكر أن في العالم حمقى حقيقيين لا يخفون قوتهم ولا ينتظرون وقتهم. كانوا أغبياء حقًا، وهذا لا علاقة له تمامًا بما إذا كانوا أغنياء أو فقراء، أو ما إذا كان آباؤهم أذكياء أم لا

ابتسم غو تسان ابتسامة خفيفة وأجاب: “ولماذا لا يكون قائمًا؟ منذ متى تراجعت عن كلماتي؟”

ابتسم فان يان على نطاق واسع ورقص فرحًا

غير أن غو تسان ركله فورًا في أسفل بطنه وعلق: “أمرك الصغير هناك ضعيف جدًا. كبرت كل هذه الأعوام بلا فائدة”

انحنى فان يان من الألم وأمسك أسفل بطنه، ولم يغضب وهو يتوسل: “من فضلك لا تفعل هذا يا أخي الأكبر غو. والداي يتساهلان في كل شيء إلا مسألة استمرار نسل العائلة. لا يمكنني بالتأكيد العبث بهذا! لقد علمتني مفهومًا جديدًا في المرة الماضية، وقلت إن الأبطال الشجعان والمزارعين الذين لا يسعون إلى الوحدة في الكبر سيخجلون من تحية الآخرين والسفر في عالم الزراعة الروحية. كررت هذا لأمي، لكنها غضبت وطاردتني لتضربني مدة طويلة. لم تضربني بقوة، ولم يؤلمني ذلك على الإطلاق، لكنني بدأت أشعر ببعض الذنب عندما رأيت حافتي عينيها تحمران”

وقف غو تسان على أطراف أصابعه وربت على رأس فان يان، قائلًا: “يقال إن الحظ يحب الحمقى، لذلك يمكنك بالتأكيد أن تنجب مجموعة من الأطفال الحمقى مع زوجتك المستقبلية التي لم تولد بعد”

ابتسم فان يان ابتسامة عريضة من الفرح

أدار غو تسان عينيه

لم يكن هذا الأحمق يميز بين المدح والإهانة، ولا يميز بين الأشخاص الجيدين والسيئين

كان الجميع يستطيعون رؤية أن فان يان الأحمق سيتعرض بالتأكيد للخداع والاستغلال من الآخرين إذا غادر حقًا حماية والديه وإشرافهما. غير أن غو تسان كان متساهلًا جدًا مع فان يان، ولم يتماد كثيرًا رغم أنه احتال على الأحمق في بعض المال. علاوة على ذلك، لم يسمح للآخرين بالتنمر على فان يان كثيرًا أيضًا

لمع بريق ساطع في عيني لو تسايسانغ، وبدا أكثر سعادة حتى من غو تسان وهو يهتف: “هذا خبر رائع! تسان تسان، يمكنك أنت وأنا أن نشرب بضعة كؤوس إضافية من نبيذ نعيق الغربان في المأدبة لاحقًا!”

كان ليان يوان وجه مستدير وممتلئ، وكان الأبسط عقلًا بين أولئك الإخوة المزعومين القلائل. كان يبتسم دائمًا، ولا يغضب أبدًا مهما سخر الآخرون منه

غير أن يوان يوان ذُهل تمامًا عندما سمع الخبر الصادم والمهم عن سمكة السلور الصغيرة، فتجمد تعبيره لحظة قصيرة جدًا قبل أن يعود إلى طبيعته. نقر بلسانه من الدهشة وعلق: “بفضل علاقتنا بغو تسان، ألن يحتاج القليل منا إلى السير بخيلاء وإظهار ثقلنا عندما نسافر حول بحيرة لفافة الخيزران في المستقبل؟ ذلك وحده يناسب مكانتنا”

ابتسم غو تسان وقال لفان يان: “يمكنك أنت وتسايسانغ والمستدير أن تأخذوا أخوي الأكبرين إلى المطعم حيث سنأكل السرطانات أولًا. أحتاج إلى القيام بانعطافة صغيرة لشراء بضعة أشياء أولًا”

غضب فان يان للغاية، وعلى نحو مفاجئ حدق في غو تسان ونفخ قائلًا: “شراء بضعة أشياء؟ شراء؟! الأخ الأكبر غو، هل تنظر إلي بازدراء من أعماق قلبك، وأنا أخوك؟ إذا أحب الأخ الأكبر غو شيئًا في مدينة مياه البركة، فهل هناك أي حاجة إلى إنفاق المال لشرائه؟”

قفز غو تسان وصفع فان يان على وجهه، ووبخه: “من قال إنني أحتاج إلى إنفاق المال لشراء الأشياء؟ على أي حال، كم يبدو قبيحًا أن يقال إنني أسرق الأشياء؟”

رغم أن فان يان صُفع، ظهرت على وجهه ابتسامة مبهرة وهو يمسك خده ويرفع إبهامه، مادحًا: “الأخ الأكبر غو شخص رفيع حقًا!”

لوح غو تسان بيده وقال باستخفاف: “اغرب، لا تؤخرني عن الاستمتاع بالمنظر هنا. كيف يمكنني أن ألهو وأنتم حولي؟”

كان تعبير لو تسايسانغ صارمًا وهو يقاطعه: “لا، بحيرة لفافة الخيزران فوضوية جدًا الآن، لذلك أحتاج إلى مرافقتك من أجل السلامة”

قال غو تسان بعجز: “حسنًا، حسنًا، حسنًا، يمكنك أن تتبع خلفي وتأكل الغبار. أنت تزعجني مثل امرأة كثيرة الثرثرة”

أطلق لو تسايسانغ همهمة باردة ردًا

افترقوا عند الرصيف، وكان فان يان قد أعد بطبيعة الحال عربة خيول فاخرة لأخيه الأكبر غو بالفعل

مشى غو تسان ولو تسايسانغ نحو عربة، بينما مشت خادمتا اللهو نحو عربة أخرى

في أعين المزارعين المتجولين في بحيرة لفافة الخيزران القادمين من كل دروب الحياة، لم يكن هناك إلا وجه شبه واحد بين غو تسان ولو تسايسانغ. وهو أن كليهما لديه معلم جيد جدًا

كانت يدا غو تسان لا تزالان داخل كميه المتقابلين عندما دفع فجأة بمرفقه لو تسايسانغ الذي كان يمشي بجانبه، وابتسم بمكر وقال بصوت منخفض: “إذا ذهبت إلى مسقط رأسي، وإذا فقدت بطريقة ما قاعدة زراعتك الحالية، فأنا أجرؤ على القول إنك ستثير بالتأكيد أولئك المنحرفين والعزاب الذين يمرون مصادفة عندما تمشي في الأزقة الصغيرة. سيطاردونك ويضايقونك، وستبكي وتركض إلى بيتي لتطرق الباب بغضب، وتصرخ: ليس جيدًا، غو تسان، ليس جيدًا! بعض الرجال يحاولون إهانتي! هاها، مجرد التفكير في هذا يجعلني سعيدًا للغاية

لكن هل تعرف ما هو الأكثر طرافة؟ أن أولئك الأوغاد سيلعنون ويفرغون سيلًا من الشتائم بعد أن يكتشفوا الحقيقة! وهل تعرف ما هو أطرف شيء؟ أنهم سيعضون على أسنانهم ويقسون قلوبهم ويتابعون إذلالك على أي حال! سيعاقبونك في المكان… آه، هاهاها، لم أعد أستطيع، بطني يؤلمني…”

انحنى غو تسان وهو يزأر ضاحكًا أثناء سيره

بصق لو تسايسانغ بتعبير بارد كالثلج: “كم هذا مقرف!”

دخل الاثنان العربة وجلسا، وحينها فقط سأل لو تسايسانغ بصوت هادئ: “لماذا غيرت ملابسك فجأة إلى هذه؟ ألم تكن تكره هذا النوع من الملابس المزخرفة من قبل؟”

أغلق غو تسان عينيه ولم يرد

تردد لو تسايسانغ لحظة قبل أن يشرح: “يوان يوان شخص ماكر وحساباته عميقة، كما أن أمه لها علاقة شخصية وثيقة مع مزارع سيف من مرتبة الروح الناشئة من إمبراطورية القرمز المضيء. يظن كثير من الناس في بحيرة لفافة الخيزران أن هذه شائعة نشرتها جزيرة الصفارية عمدًا لإخافة الجميع، لكن معلمي أخبرني أنها صحيحة بنسبة 100 في المئة

في الماضي، كانت أم يوان يوان فعلًا السيدة المفضلة لذلك المزارع السيفي القوي. ورغم أنه لم يستطع منحها لقبًا ومكانة شرعيين، فإن العلاقة الجيدة بينهما لا تزال قائمة بالتأكيد. عليك الحذر بالتأكيد، لأنك إذا قتلت يوان يوان الذي يخفي دوافع أخرى، فهذا يعني في جوهره أنك ستصبح هدفًا لمزارع سيف من مرتبة الروح الناشئة!”

لم يفتح غو تسان عينيه، والتفتت زاويتا شفتيه إلى أعلى وهو يجيب: “لا تفكر في يوان يوان كشخص سيئ إلى هذا الحد”

هتف لو تسايسانغ بغضب: “أقول هذا من أجلك! ستعاني العواقب إذا تجاهلت هذه الحقائق! عائلة يوان يوان ممتلئة بأشخاص خبيثين يحبون طعن الآخرين في الظهر بصمت!”

فتح غو تسان عينيه أخيرًا وسأل: “مهما كان يوان يوان خبيثًا، هل يستطيع أن يقارن بي أنا، غو تسان؟”

غطى لو تسايسانغ فمه فورًا وابتسم

قلد غو تسان نبرة لو تسايسانغ، وقال بصوت حلو ودلالي: “كم هذا مقرف”

صار لو تسايسانغ فجأة كئيبًا قليلًا، ونظر إلى غو تسان الذي كان يتحول كثيرًا مع مرور كل عام. كان مجرد طفل صغير، لكن هل كان أحد يجرؤ على اعتباره كذلك؟

حتى معلمه، وهو واحد من القليل من المزارعين الذين يستطيعون إلى حد ما منافسة السيد الحقيقي قاطع النهر، قال إن غو تسان وحش حقيقي. ما لم يمت فجأة في يوم ما ويثبت حقًا تلك العبارة الفارغة، من يرتكب جرائم كثيرة يطلب موتًا مؤكدًا، فإنه سيكبر يومًا ما بالتأكيد ليصبح كيانًا لا يجرؤ حتى طويلو العمر من المراتب الخمس العليا على استفزازه، بمجرد أن يستفيد تمامًا من الاتجاه العظيم الذي لا علاقة له كثيرًا بجزيرة المضيق الفيروزي

سأل لو تسايسانغ بصوت ناعم: “غو تسان، متى ستفتح قلبك لي؟”

أخرج غو تسان يدًا من الكمين الكبيرين للرداء الرسمي، وسحب ستائر العربة وأجاب بلامبالاة: “لو تسايسانغ، لا تحتاج حتى إلى التفكير في هذا. لا يوجد إلا شخصان في العالم سأفتح قلبي لهما، ولن يتغير هذا بقية حياتي. أعرف أن هذا غير عادل لك، خاصة أنك واحد من القليل من المزارعين في بحيرة لفافة الخيزران الذين يرونني حقًا صديقًا. غير أنه لا شيء يمكنني فعله بخصوص هذا. كنت قد بدأت بالفعل أكتسب شهرة عندما التقيت بي، لذلك لا أستطيع أبدًا أن أفتح قلبي لك”

كانا قد وصلا بالفعل إلى داخل المدينة، فأفلت غو تسان الستائر وتابع بابتسامة: “لكن اطمئن، سأنتقم لك بالتأكيد إذا ضربك شخص حتى الموت في يوم ما”

زم لو تسايسانغ شفتيه

ثم اتكأ على جدار العربة وسأل: “غو تسان، كيف حققت كل هذا في سن صغيرة كهذه؟”

أجاب غو تسان: “في مسقط رأسي، بدأت أشاهد أمي تتجادل وتتقاتل مع الآخرين عندما كنت في 3 أو 4 أعوام تقريبًا. هذا، وأنا أتعلم بسرعة كبيرة”

ثم رفع إصبعًا وتابع: “عندما صرت أكبر قليلًا، كنت أستطيع الاستلقاء على الحافة والبقاء بلا حركة مدة ساعتين على الأقل حتى والشمس الحارقة تشتعل فوقي، كل ذلك من أجل صيد سمكة سلور. حتى هو لم يستطع مقارنتي في هذا”

سأل لو تسايسانغ بفضول: “من هو هذا الذي تتحدث عنه؟”

ضيق غو تسان عينيه ورد: “هل تريد أن تموت؟”

لم يكن لو تسايسانغ يخاف من أحد أو شيء في بحيرة لفافة الخيزران، ومع ذلك شعر على نحو مفاجئ بإحساس خفيف من الخشية في هذه اللحظة

تغير تعبير غو تسان فجأة مرة أخرى، وضحك بتسلية وهو يعلق: “ذلك الشرير الصغير يوان يوان… سيأتي يوم أسأله فيه بتحريف بسيط: هل تريد أمك أن تموت؟ ما المذهل في أن يكون أبوه مزارع سيف من مرتبة الروح الناشئة؟ إذا استفزني يوان يوان، فسأجعل أمه تتعرض لأكبر إهانة أمام مزارع السيف من مرتبة الروح الناشئة، ثم أعلقها عند مقدمة سفينة طابقية وأنا أسافر إلى كل جزيرة في بحيرة لفافة الخيزران”

ظهرت حيرة على وجه لو تسايسانغ

سحب غو تسان الستائر مرة أخرى، وشرح شاردًا: “كان ذلك بلهجة مسقط رأسي، لذلك من الواضح أنك لا تستطيع فهمه”

داخل الطابق الأعلى من المبنى العالي في مدينة مياه البركة، كان تسوي دونغشان لا يزال جالسًا داخل حاجز من البرق الذهبي

تنهد تنهدة خفيفة

انحنى تسوي تشان قليلًا وهو ينظر إلى لفافتي الصور على الأرض، وقال بابتسامة خفيفة: “هل تشعر بخيبة أمل كبيرة لأن آخر خيط أمل في قلبك قد سُحق؟ لا ينبغي أن تكون لديك هذه العقلية التي تضع كل آمالك في شخص آخر”

كان تسوي تشان يعرف على الأرجح أن تسوي دونغشان لن يرد، لذلك تابع متأملًا: “يرتبط فخا الموت الحاسمان هذان معًا: المبادئ التي تعلمها تشن بينغ آن ببطء، والطبيعة الشريرة التي طورها غو تسان طبيعيًا. قد تظن أن العامل الحاسم يكمن في غو تسان، وتؤمن خطأ أن هذا الطفل الصغير سيعود فجأة إلى رشده بمجرد أن يستخدم تشن بينغ آن العاطفة والمنطق للمس قلبه

وبغض النظر عن حقيقة أن شرح هذه المبادئ والأسباب صعب، فإن غو تسان لن يغير طبيعته الفطرية حتى لو كانت علاقته بتشن بينغ آن قريبة للغاية. هذا هو غو تسان ببساطة. زقاق المزهرية الطينية صغير جدًا، فكيف لم أكن لألاحظ تشي العظم الثقيل على نحو استثنائي لدى غو تسان؟ في الحقيقة، حتى ليو جي ماو فشل في رفع الصبي الصغير

تسوي دونغشان، هل تستخف بنفسك، بتسوي تشان، قليلًا أكثر مما ينبغي؟ وبسبب هذا، تجرأت على ابتكار مؤامراتك دون فهم طبيعة غو تسان الحقيقية؟ أشخاص مثلنا لا يمكنهم ارتكاب أكثر من خطأ واحد كحد أقصى، ولا أكثر من ذلك، وخاصة ليس بالطريقة نفسها مرة أخرى. غير أنني لا أستطيع لومك على هذا، فالناس يحبون دائمًا التشبث بذلك الخيط الضئيل من الأمل عندما يصلون إلى طريق مسدود. هذه ببساطة طبيعة بشرية. في الواقع، كنا نعرف هذا عن غو تسان عندما كنا لا نزال شخصًا واحدًا. رأيته أنا، لذلك رأيته أنت بطبيعة الحال أيضًا. لقد صرت فقط مرتبكًا ومشوشًا الآن”

أشار تسوي تشان إلى لفافة الصورة حيث كان تشن بينغ آن يتبع عربات الخيول سرًا، وسأل: “هل تعرف أين ارتكبت خطأ أكبر؟”

أجاب تسوي تشان عن سؤاله بنفسه، قائلًا: “عندما انقلب تشي جينغ تشون علينا بالكامل في ذلك المقر القديم في البلدة الصغيرة في ذلك الوقت، قال إنه سيجعل قاعدة زراعتنا تسقط مرة بعد مرة إذا تجرأنا على استهداف تشن بينغ آن مرة أخرى خلال الأعوام الستين التالية. لم يكن تشي جينغ تشون يطلق تهديدًا فارغًا بطبيعة الحال، وكلانا يدرك هذه الحقيقة بوضوح. لكن بعد أن صرنا شخصين، كان بقايا الشباب فيك متمردًا وغير مستعد لتصديق هذه الحقيقة، أليس كذلك؟

ونتيجة لذلك، وقفت في قاع البئر في ذلك النزل، وكدت تُقتل بخيط من تشي السيف الخاص بتشن بينغ آن وهو واقف عند فم البئر. بعد ذلك، اخترت أن تأخذ طرفًا متطرفًا آخر، وبدأت تؤمن بتهديد تشي جينغ تشون دون ذرة شك. هذا هو آخر خيط أمل في بحيرة عقلك المرتبكة والفوضوية، أليس كذلك يا تسوي دونغشان؟”

الأسماء والأماكن داخل الرواية من صنع الخيال ما لم يذكر غير ذلك.

ارتعشت زاويتا فم تسوي دونغشان وهو يستمع إلى تحليل تسوي تشان

ظل تسوي تشان هادئًا ومتماسكًا وهو يحدق في لفافتي الصور، وقال لنفسه: “تشي جينغ تشون مثل شبح يواصل مطاردتنا، لكنه مات حقًا موتًا كاملًا. وبما أن الأمر كذلك، فلماذا لا نفكر في هذه المشكلة منطقيًا مرة أخرى؟ لنفترض أن مهارة تشي جينغ تشون في الغو سماوية، وأن بصيرته مذهلة إلى درجة أنه كان قادرًا بالفعل على التنبؤ بهذه الكارثة في بحيرة لفافة الخيزران

لذلك، فصل تشي جينغ تشون خيطًا من روحه قبل موته ووضعه في مكان ما في بحيرة لفافة الخيزران. غير أنك هل فكرت في هذا من قبل؟ أي نوع من العلماء هو تشي جينغ تشون؟ كان لديه آمال عالية جدًا في تشاو ياو، ومع ذلك كان مستعدًا لأن يواصل تشاو ياو رحلته بسلام في طلب المعرفة عبر العالم، حتى لو عنى ذلك أن تشاو ياو لن يعود قادرًا على وراثة سلالته العلمية

باتباع هذا المنطق، كيف تظن أن الروح الناقصة لتشي جينغ تشون ستستجيب للوضع الحالي؟ هل سيكون مختبئًا في زاوية ما يراقب تشن بينغ آن، ولا يأمل إلا أن يواصل تشن بينغ آن العيش ويتمتع بحياة هادئة وخالية من الهموم؟ ربما يأمل بصدق ألا يحتاج تشن بينغ آن إلى حمل أعباء مزعجة كثيرة على كتفيه في المستقبل؟ حتى أنت تشعر بالأسف والضيق من أجل معلمك الجديد، فهل تظن أن تشي جينغ تشون يشعر بالطريقة نفسها؟”

ضحك تسوي تشان وتابع: “بالطبع، لا أنكر حقيقة أنني كنت سأظل خائفًا حتى لو كان تشي جينغ تشون قد قسم روحه حقًا إلى 3 أجزاء في ذلك الوقت. أما الآن، فإذا تجرأ على إظهار نفسه وكشف أي دلائل لي، فلن أعطيه فرصة لفتح فمه والتحدث. لن أعطيه الفرصة لقول كلمة واحدة حتى”

استدار تسوي دونغشان وحدق مذهولًا في تسوي تشان، النسخة الأكبر والأكثر نضجًا من نفسه. سأل: “قل، لماذا يجب أن أنتهي مثلك الحالي؟”

ابتسم تسوي تشان ابتسامة خفيفة، وحرك إصبعه نحو العربة وأجاب: “ما قلته الآن… على الأرجح سيقول تشن بينغ آن شيئًا مشابهًا لغو تسان عندما يواجهه وجهًا لوجه: لماذا أصبحت من نوع الأشخاص الذي كنت تكرهه أكثر في ذلك الوقت؟”

لم يلق تسوي تشان نظرة حتى على تسوي دونغشان وحقل البرق الذهبي المرتعش قليلًا وهو يتابع ببطء: “بغض النظر عن حقيقة أنك عاجز تمامًا عن قتلي، سيظل فخ الموت هذا فخ موت حتى لو تمكنت بطريقة ما من قتلي. هذا لا يتغير، مثل الاتجاه العظيم للعالم. لذلك، لماذا لا تجلس هنا مطيعًا وتستفيد إلى أقصى حد من هذه الفرصة بينما لا يزال لدي بعض الوقت ولم أعد إلى إمبراطورية لي العظمى بعد؟ تسوي دونغشان، يمكنك دائمًا أن تسألني عن تفسيرات بشأن الأمور الكثيرة التي لا تفهمها”

عندما توقف تسوي تشان عن الكلام

ساد الغرفة صمت كامل

كأنه تذكر شيئًا مسليًا، ابتسم تسوي تشان وقال: “بما أنك لا تسأل أي أسئلة، فدعني أسألك سؤالًا بدلًا من ذلك. كيف تظن أن تشن بينغ آن سيشعر إذا أجاب غو تسان عن سؤاله هكذا؟ قد يبدو غو تسان واثقًا ومحقًا وهو يجيب: لا أشعر أنني مخطئ. إذا كنت قادرًا إلى هذا الحد، فلماذا لا تضربني حتى الموت يا تشن بينغ آن؟ أو ربما سيجيب: تشن بينغ آن، أين كنت عندما كانت أمي وأنا نتعرض للتنمر من أولئك الأشخاص السيئين في بحيرة لفافة الخيزران؟”

كانت رؤية تسوي دونغشان ضبابية وهو يحدق مذهولًا في الرجل العجوز ذي الأردية الكونفوشيوسية، الجزء الآخر منه الذي سار بثبات إلى مكانته ووضعه الحاليين

ابتسم تسوي تشان ابتسامة خفيفة وقال: “في الواقع، سيشعر الجميع بوحدة بدرجات مختلفة عندما يكبرون، سواء قرؤوا الكتب أم لا. قد يشعر بعض الأذكياء على نحو غامض بأن السماء والأرض والعالم كله ليسوا صامتين ولا ساكنين في لحظة مفاجئة من الزمن. وبعض من يتأملون ضمائرهم سيتلقون جوابًا ضبابيًا ممتلئًا بالذنب والندم

هل تعرف ماذا يسمى هذا؟ لا تعرف، لأنني لم أكتشف الجواب إلا في الأعوام القليلة الماضية. تسوي دونغشان، أنت تحاول التحرك عكس التيار، ومع ذلك تُدفع إلى الخلف مرة بعد مرة. إذا لم أقله، فلن تفهمه أبدًا. هذا يسمى ضمير الإنسان تجاه السماء والأرض. غير أن هذا النوع من الشعور لن يسمح للشخص بالتأكيد بالاستمتاع بحياة أفضل. بدلًا من ذلك، لن يجعله إلا يشعر بمزيد من الضيق والانزعاج. وهذا صحيح سواء كان الشخص جيدًا أو سيئًا”

توقف تسوي تشان لحظة قصيرة قبل أن يتابع: “أوه، صحيح، بينما كنت تبدد وقتك في أكاديمية جرف الجبل التابعة لأمة سوي العظمى، أخبرت السيد العظيم العجوز بالأفكار التي توصلنا إليها في ذلك الوقت، وساعدته على حل عقدة صغيرة في قلبه. فكر في الأمر، شخص مثل السيد العظيم العجوز يحتاج إلى قضاء قرابة 10,000 عام للتغلب على عقبة واحدة في عقله، فكم تظن أن الأمر سيستغرق من تشن بينغ آن؟ علاوة على ذلك، لو كنت أنا بدلًا منك، لما بكيت بلا توقف لمجرد رد تشن بينغ آن غير المقصود، فكر في الأمر مرة أخرى، وهو رد مختلف تمامًا عما قاله العالم العجوز في ذلك الوقت. نعم، تمامًا كما تبكي الآن”

رفع تسوي دونغشان ذراعًا وغطى عينيه

ضحك تسوي تشان: “لم تعد تملك حتى القدرة على شتمي ومناداتي بالوغد العجوز. يبدو أنك مفطور القلب حقًا ومثير للشفقة تقريبًا مثل تشن بينغ آن. لكن لا عجلة، فسيصبح معلمك بعد لحظة أكثر إثارة للشفقة وانكسارًا منك”

مال تسوي دونغشان إلى الخلف وسقط على الأرض، وامتزجت دموعه ومخاطه وهو ينتحب

قال تسوي تشان بلا تعبير: “إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فإن المرة الأولى التي عانينا فيها عقلية مثيرة للشفقة كهذه كانت منذ وقت طويل جدًا، عندما كنا لا نزال في الطابق الأعلى من مكتبة النصوص المكرمة في مسقط رأسنا، تلك التي أزال الجد سلالمها. كنا في سن تقارب سن جسدك المضيف الحالي، وكنا غاضبين جدًا إلى درجة أننا تحدينا الجد عمدًا بتمزيق صفحة من النص المكرم للحكماء الذي كان يعتز به أكثر، واستخدمناها لمسح أنفسنا بعد قضاء حاجتنا

عندما رأى الجد الصفحة المتسخة التي رميناها من مكتبة النصوص المكرمة، لم يطر في نوبة غضب، ولم يوبخنا بغضب. في الحقيقة، لم يقل شيئًا على الإطلاق. بدلًا من ذلك، أعاد السلالم ببساطة قبل أن يغادر”

ابتسم تسوي تشان وتابع: “في الواقع، لم أخبر السيد العظيم العجوز إلا بنصف الأمور المتعلقة. وهو أن الطبيعة البشرية الضعيفة والهشة تمتلك قوة خفية، ما وصفته الأجيال اللاحقة بما يسمى التعاطف، وتشارك الإحساس، والرحمة. يمكن لهذه القوى الخفية أن تشجع الناس على القيام بأفعال لا يمكن تصورها، وأفعال حمقاء في أعين أولئك الحكام الأسمى والباردين الذين يملكون عقولًا بلا عيب. وهذا صحيح مهما كان الفرد قويًا أو موهوبًا

على سبيل المثال، سيضحّي الناس بأنفسهم باستقامة من أجل الآخرين، ويشعرون بالسعادة أو الغضب أو الفرح أو الحزن بسبب مشاعر الآخرين، ويختارون موتًا قاسيًا من أجل شخص قابلوه للتو، ويطلقون إشعاعًا مبهِرًا بسبب شعلة صغيرة في قلوبهم، ويغنون بصوت عال وقوي وهم يسيرون نحو الموت، ويسمحون للآخرين طوعًا باستخدام جثثهم للصعود أبعد

سيساعدون الأجيال اللاحقة على اتخاذ خطوة أخرى إلى أعلى الجبل، حتى يصلوا في النهاية إلى قمة الجبل وباغودات اليشم حيث يمكنهم تفكيك كل شيء! يمكنهم إبادة الحكام الذين ينظرون إلى العالم من عل ويتعاملون مع حظ العرق البشري كحظ بخور وطعام!”

ابتسم تسوي تشان مرة أخرى، موضحًا: “غير أن هذه ليست إلا نصف القصة. النصف الآخر من الطبيعة البشرية هو شخص بلا ضمير بالفطرة، ولن يتوقف عند أي شيء من أجل البقاء. مهما كان هذا الشخص وضيعًا وضئيلًا، فسيرى نفسه كائنًا فريدًا ومهمًا. لذلك، يتوق عدد لا يحصى من هؤلاء الأفراد إلى العيش، وإلى العيش مدة أطول، وإلى العيش أفضل. نحن غافلون عن حقيقة أننا نعرف بالفعل المبادئ الحاسمة

متأثرين بالطبيعة التي غرسها فينا الحكام عندما كانوا يربوننا ويدربوننا، نتنافس ونقاتل من أجل المبدأ الحاسم. وبما أن مبدأً واحدًا من هذا النوع موجود فقط، فلا يمكننا إلا أن ننتزعه من الآخرين لنغذي مبدأنا وننميه. هذا السعي لا نهاية له وأبدي”

أشار تسوي تشان إلى تشن بينغ آن والعربة، قائلًا: “قد لا يعرف غو تسان عن معاناة تشن بينغ آن وصعوباته، تمامًا كما ربما لم يكن تشن بينغ آن يعرف أفكار تشي جينغ تشون في ذلك الوقت”

سحب الرجل العجوز ذو الأردية الكونفوشيوسية إصبعه وسأل بابتسامة: “إذن، لم لا تخمن شيئًا؟ عندما حمل تشي جينغ تشون مظلة لتشن بينغ آن وهما يمشيان على طول الشارع خارج محل أدوية عائلة يانغ للمرة الأخيرة، كان تشي جينغ تشون قد قدم بالفعل الأسباب التي تجعل تشن بينغ آن لا يشعر بالذنب في المستقبل. غير أنني أشعر أن هناك أمرًا يستحق التفكير. في ذلك الوقت، هل كان الصبي الصغير من زقاق المزهرية الطينية قد خمّن بالفعل أنه قطعة الغو الحاسمة المستخدمة لتحريك موت تشي جينغ تشون؟”

استدار تسوي تشان، مبتسمًا وهو يهز رأسه

كان تسوي دونغشان قد حجب بالفعل كل حواسه

واصل تسوي تشان مراقبة لفافتي الرسم، متأملًا مع نفسه: “أيها العالم العجوز، ماذا كنت ستقول لو رأيت هذه الأمور؟ حسنًا، كنت ستشد لحيتك وتعلق: ليس جيدًا على الإطلاق!”

ابتسم تسوي تشان فجأة بسخرية وهتف: “عند إلقاء المرء نظره على قارة ورق المظلة الضخمة للغاية، من المدهش أن شون يوان وحده ليس أعمى. كم هو أمر لا يُصدّق حقًا”

كان تسوي دونغشان مستلقيًا باستقامة تامة على الأرض مثل شخص ميت

استدار تسوي تشان إلى الخلف وتساءل بصوت مسموع: “أي جملة كتبت على تلك الورقة في الكيس المطرز؟ هذا هو الشيء الوحيد الذي يثير فضولي. لا تمثل الموت. حتى لو أغلقت جسر طول العمر الخاص بك، فأنا أعرف أنك لا تزال تستطيع تخمين أفكاري. أعرف أنك على الأقل بهذا الذكاء يا تسوي دونغشان”

ظل تسوي دونغشان بلا حركة، مصرًا على تمثيل الموت حتى النهاية

في أكثر شوارع مدينة مياه البركة ازدحامًا وامتلاءً بالناس، وهو مكان كان الأقل احتمالًا لاختياره من أجل اغتيال، اندلعت محاولة اغتيال شديدة ومخيفة

كان هناك مزارع سيف من المرتبة الثامنة من إمبراطورية القرمز المضيء، وفنان قتالي من المرتبة الثامنة، ومزارع تشكيلات من مرتبة النواة الذهبية كان قد نصب تشكيلاته بالفعل

كان هذا إعدادًا بلا عيب. غير أن النتيجة خيبت آمال المتفرجين كثيرًا

أولًا، كانت محاولة الاغتيال مفاجئة جدًا، وثانيًا، وصلت النهاية بسرعة كبيرة جدًا

انفجرت عربة الخيول الثانية، كاشفة عن خادمة لهو كانت ترتدي قبعة محجبة

سمحت للسيف الطائر المرتبط الخاص بمزارع السيف من المرتبة الثامنة بأن يخترق قلبها، بينما قتلت الفنان القتالي من مرتبة تشكيل الجناح الذي اندفع نحوها بلكمة واحدة. اقتلعت قلب الفنان القتالي، وقبضت عليه بقوة في يدها وابتلعته في لقمة واحدة بينما قفزت بعيدًا

ثم لحقت بمزارع السيف، وضربته في ظهره بلكمة وسحقت بعنف درع الغراب الذهبي العسكري الذي يرتديه. ثم اخترقت صدره بأصابعها واقتلعت قلبًا مرة أخرى، محلقة في الهواء دون أن تنظر إلى الجثة التي كانت تهوي إلى الأرض. سمحت للروح الوليدة لمزارع السيف بالفرار إلى البعيد مع نواته الذهبية

كان هذا أمرًا ناقشته مع سيدها من قبل. لن يبقى أي مرح إذا قتلتهم جميعًا دفعة واحدة

في الحقيقة، لم تكن خادمة اللهو المزعومة هذه سوى سمكة السلور الصغيرة الخاصة بغو تسان

لقد تقدمت سرًا إلى مرتبة الروح الناشئة بالفعل

كانت القوة القتالية لتنين فيضان من مرتبة الروح الناشئة تعادل فنانًا قتاليًا من المرتبة التاسعة إضافة إلى مزارع من مرتبة الروح الناشئة

غير أن سمكة السلور الصغيرة لم تكن تنين فيضان عاديًا، بل كانت واحدة من السلالات القليلة الباقية من التنانين الحقيقية الخمسة

مشت نحو العربة الأولى، وهي لا تزال تمضغ بعناية قلب مزارع السيف من المرتبة الثامنة أثناء ذلك. كان هذا طعامًا فاخرًا، ووجبة شهية يصعب جدًا العثور عليها في بحيرة لفافة الخيزران

كان غو تسان لا يزال يرتدي رداءه الرسمي الأخضر الداكن وهو يقفز من عربة الخيول، وتبعه لو تسايسانغ عن قرب

وصل غو تسان أمام سمكة السلور الصغيرة ومد يده ليمسح زاويتي فمها، متذمرًا: “سمكة السلور الصغيرة، كم مرة يجب أن أخبرك؟ لا يُسمح لك بالأكل بهذه الطريقة الخشنة! هل ما زلت تريدين الجلوس على مائدة الطعام والأكل مع أمي ومعي في المستقبل؟!”

ابتسمت سمكة السلور الصغيرة بخجل وأدارت رأسها إلى الجانب من الإحراج

سرت قشعريرة باردة في ظهر لو تسايسانغ

مشى غو تسان متبخترًا إلى مزارعة التشكيلات من مرتبة النواة الذهبية التي كانت واقفة إلى جانب الشارع ولا تجرؤ على تحريك عضلة واحدة. كان الناس في المحيط قد تراجعوا بالفعل مثل مد هابط

لم تكن مزارعة التشكيلات متجمدة في مكانها بسبب ضعف إرادتها

بل لأن نظرة ذلك الوحش التعيس قد أغلقت عليها بالفعل، ما يعني موتًا مؤكدًا إذا تجرأت على الحركة

وضع غو تسان يديه داخل كميه المتقابلين، ومشى في دائرة حول مزارعة التشكيلات من مرتبة النواة الذهبية التي بدت كامرأة عادية. في النهاية، وقف أمامها وندب: “آه، يا للأسف أن مظهرك عادي جدًا يا خالة. وإلا كان يمكنني أن أبقيك على قيد الحياة”

سقطت المرأة فورًا على ركبتيها مع صوت ارتطام، وتوسلت: “غو تسان، أرجوك أبقني على قيد الحياة! أنا مستعدة لخدمتك في المستقبل!”

ابتسم غو تسان وظل صامتًا، كأنه يزن المكاسب والخسائر

لم تعد سمكة السلور الصغيرة ترتدي قبعتها المحجبة، لكنها كانت لا تزال ترتدي الزي الممنوح لخادمات اللهو عندما يسافرن إلى الخارج. تجشأت برضا، وبعد ذلك سارعت إلى تغطية فمها

استدار غو تسان وألقى نظرة غاضبة على سمكة السلور الصغيرة

ثم التفت إلى لو تسايسانغ وسأل بابتسامة: “كيف كان الأمر؟ لم تتبع خلفي وتأكل الغبار بلا فائدة، أليس كذلك؟”

ظهرت ابتسامة مبهرة على وجه لو تسايسانغ وهو يومئ ردًا

لو لم يكن هكذا، لما كان أكبر شيطان شاب في بحيرة لفافة الخيزران قبل صعود غو تسان إلى القمة

لوى غو تسان عنقه وضحك: “لو تسايسانغ، لم لا تكرر لهذه الخالة القواعد التي أعلنتها لبحيرة لفافة الخيزران كلها في الماضي؟”

كانت جزيرة المضيق الفيروزي قد ابتُليت بهجمات مفاجئة ومحاولات اغتيال كثيرة في الماضي، غير أن غو تسان أخبر على نحو مفاجئ السيد الحقيقي قاطع النهر الغاضب، ليو جي ماو، بألا يتبع الأدلة ويطارد العقول المدبرة المختبئة خلف الكواليس لأي سبب كان

غير أن أعداءهم والمزارعين المتجولين الذين استأجروا قتلة لمجرد كراهيتهم لإثارة غو تسان الفوضى بطيش لم يكونوا حمقى بلا عقول. توقفوا في النهاية عن المخاطرة بحياتهم أو إهدار المال، ولم يعودوا يرسلون الناس في رحلة بلا عودة إلى جزيرة المضيق الفيروزي

ألقى لو تسايسانغ نظرة جانبية على المرأة، وقال بابتسامة خفيفة: “بخصوص كل الاستفزازات ومحاولات الاغتيال خارج جزيرة المضيق الفيروزي، سيُعاقب الضيف المكرم الأول الذي يحاول بالموت. والشخص الثاني الذي يحاول سيُعدم معه قريب له، ليصبحا زوجين في الموت. والشخص الثالث الذي يحاول سيُعدم معه أفراد عائلته كلهم. إذا لم تكن لديه عائلة، فستُعدم عائلة العقل المدبر. وإذا كان حتى العقل المدبر شخصًا مثيرًا للشفقة بلا عائلة، فسيُعدم أقرب أصدقائه وما شابه. ببساطة، لا يمكننا أن نجعل المذنبين يعانون رحلة وحيدة إلى العالم السفلي”

أومأ غو تسان واستدار لينظر مرة أخرى إلى المرأة ذات تعبير الخوف واليأس. أخرج يدًا من كمه، ورفع 3 أصابع وقال: “لماذا الاندفاع إلى موت بلا جدوى هكذا؟ الانتقام طبق يُفضّل أن يؤكل باردًا، وحتى 100 عام لن تكون مدة طويلة للانتظار. غير أنكم محقون فعلًا من ناحية واحدة، فمن سيجرؤ على تحديي بعد 100 عام؟ أنتم الثلاثة عديمو الكفاءة تمامًا

أتذكر قاتلًا في جزيرة المضيق الفيروزي قبل عامين، كان مبهرًا حقًا. لم يكن قويًا جدًا، لكن طريقته كانت فعالة جدًا، إذ اختبأ على نحو غير متوقع في المرحاض وأطلق ضربة سيف نحوي. لقد كان عبقريًا بحق. لولا أن فم سمكة السلور الصغيرة كان سريعًا جدًا، لكنت في الحقيقة مترددًا في معاقبته بالموت!”

أبقى غو تسان يده الأخرى داخل كمه، وكانت الأصابع الثلاثة في يده لا تزال مرفوعة وهو يتابع: “قبل محاولة اغتيالكم، واجهت بالفعل 3 محاولات لقتلي خارج جزيرة المضيق الفيروزي. كما قلت للشخص قبلك، كان عليه أن يحظى بلم شمل صغير جميل مع عائلته كلها. كان عليهم أن يجتمعوا بغض النظر عن المكان الذي كانوا يعيشون فيه

عوقب المذنب الأول بالموت، وعوقب المذنب الثاني بالموت مع موت قريب له، وعوقب المذنب الثالث بالموت مع موت عائلته كلها. هذه هي المرة الرابعة الآن، فماذا ينبغي أن تكون العقوبة مرة أخرى؟”

ابتلعت سمكة السلور الصغيرة ريقها وأجابت: “إعدام العشيرة كلها”

تظاهر غو تسان بالإدراك وعلق: “نعم، صحيح، هذا هو فعلًا”

ثم سحب أصابعه ووضع يده مرة أخرى داخل كمه، وانحنى قليلًا في الوقت نفسه. كانت هذه هي الفائدة الجيدة من التحدث مع النساء. غالبًا ما كن أقصر منه، لذلك لم يكن يحتاج إلى مد عنقه والنظر إلى أعلى وهو يتحدث. هذا وفر كثيرًا من الجهد

ضحك غو تسان بهدوء وقال: “ستُعدم عشيرتك كلها. غير أنه لا شيء يخيف في الحقيقة، فهذا ليس أكثر من لم شمل كبير. في الأوقات العادية، لن تتمكنوا من الحصول على لم شمل كامل حتى في السنة الجديدة أو أي عيد مهم آخر”

في هذه اللحظة، خرج فجأة رجل متوسط العمر يحمل سيفًا على ظهره وقرعة نبيذ عند خصره من تحت أفاريز مبنى غير بعيد من هنا

مشى مباشرة نحو غو تسان

استدار لو تسايسانغ، وضيق عينيه بينما انبعثت نية القتل من جسده

استدار غو تسان أيضًا، مبتسمًا وقال: “لا تقلق، دعه يمشي إلى هنا”

تردد لو تسايسانغ قليلًا قبل أن يخضع في النهاية ويتنحى جانبًا

مشى “الرجل متوسط العمر” صاحب لقب تشن إلى أمام الصبي الصغير المرتدي الرداء الرسمي الأخضر الداكن

تراجعت سمكة السلور الصغيرة التي اتخذت بالفعل هيئة بشرية خطوة إلى الخلف فجأة

كان لغو تسان رابط عقلي مع سمكة السلور الصغيرة، وما إن عبس حتى صفعه ذلك الشخص على وجهه

قال الشخص: “قل ذلك مرة أخرى؟”

انفتح فم لو تسايسانغ من الذهول عندما رأى هذا

كان رد فعل كل من في الشارع تقريبًا هو نفسه

رفع الشخص كفه فورًا مرة أخرى، وصفع غو تسان بعنف مرة أخرى، وهو يرفع صوته المرتجف لكنه صارم ويصرخ: “غو تسان! قل ذلك مرة أخرى؟!”

أدار غو تسان رأسه وبصق فمًا من الدم على الأرض. ثم أمال رأسه إلى الجانب، وكانت في عينيه نظرة فرح رغم أن وجهه كان أحمر ومتورمًا. “هاها! تشن بينغ آن، لقد أتيت أخيرًا!”