الفصل 432: تنحية مبادئ الكتب جانبًا في الوقت الحالي

الفصل 432: تنحية مبادئ الكتب جانبًا في الوقت الحالي

كان اليوم هادئًا ساكنًا على جزيرة المضيق الفيروزي، وكان سطح البحيرة حول الجزيرة يشبه المرآة. وكانت الجزر التابعة المحيطة مغطاة بخضرة كثيفة، مع صرخة كركي تظهر أحيانًا من قصور طويلي العمر

وكان خط أو خطان من الضوء يندفعان في الهواء من وقت إلى آخر وسط دوي خافت، وكان المشهد حقًا يخطف الأنفاس

كانت الأخت الكبرى تيان هوجون ترتدي ثوبًا خارجيًا أحمر قصير الأكمام، مطرزًا بتصاميم سحب سماوية بخيط ذهبي، وكانت تسير بأناقة وهي تحمل كومة من الملفات بين يديها

كانت في طريقها إلى الغرفة القريبة من مدخل جزيرة المضيق الفيروزي، وكان كل المزارعين الذين صادفتهم في الطريق يتنحون جانبًا ليفسحوا لها الطريق، مع تقديم تحيات احترام، لكنها لم ترد على أي منها

في تلك اللحظة، كانت شخصية مهمة جدًا في جزيرة المضيق الفيروزي. خلال السنوات القليلة الماضية، ازدادت قوة جزيرة المضيق الفيروزي أكثر فأكثر، وكانت تيان هوجون قد رافقت ليو جي ماو وغو تسان في معارك كثيرة عبر بحيرة لفافة الخيزران، فرفعت قاعدة زراعتها الروحية، وحصلت أيضًا على غنائم وفيرة

بالإضافة إلى ذلك، كانت قد تلقت أيضًا مكافآت كثيرة من ليو جي ماو، وقد سمحت لها تلك العوامل بالوصول إلى مرتبة النواة الذهبية في نهاية خريف العام السابق. في ذلك الوقت، أُقيمت مأدبة فخمة للاحتفال باختراقها

عندما وصلت إلى مدخل الغرفة، طرقت تيان هوجون الباب قبل أن تدخل، فاستقبلها مشهد الشاب الجالس خلف المكتب وهو يرفع نظره إليها

كان الشاب يرتدي دبوس شعر ورداء طويلًا لازورديًا، وكانت قرعة نبيذ حمراء موضوعة بجانب المكتب. بدت القرعة عادية إلى حد ما في مظهرها، لكن بصفتها طويلة العمر الأرضية من مرتبة النواة الذهبية، استطاعت تيان هوجون بعد زيارات متكررة أن تعرف أن القرعة تخفي أكثر مما يظهر للعين

كان الأرجح أن شخصية قوية ألقت عليها تقنية وهم. والشيء الذي يستحق معاملة كهذه لا بد أن يكون كنزًا ثمينًا للغاية، مثل قرعة رعاية السيف

كانت تيان هوجون وليو جي ماو قد أجريا مرة محادثة سرية عن قرعة النبيذ، وأكد ليو جي ماو شكوكها، كاشفًا لها أن القرعة كانت بالفعل قرعة رعاية سيف ممتازة

وما أرهب تيان هوجون أكثر من قرعة رعاية السيف كان السيف الطويل الذي تركه تشن بينغ آن في الغرفة المجاورة لمقر إقامة غو تسان. وفقًا لليو جي ماو، كان ذلك أداة شبه سماوية غير مروضة

كان ليو جي ماو قد أمر تيان هوجون بإبقاء كل مزارعي جزيرة المضيق الفيروزي تحت السيطرة طوال مدة إقامة تشن بينغ آن، مع التأكد من أنهم يمارسون ضبط النفس ولا يفعلون ببساطة كل ما يحلو لهم كما كانوا يفعلون عادة

كانت هذه أول مرة ترى فيها تيان هوجون ليو جي ماو يمارس أي نوع من ضبط النفس

عندما دخلت الغرفة، نهض تشن بينغ آن وأخلى المكتب لها

أرسلت تيان هوجون كومة الملفات الكبيرة برفق إلى الطاولة، ثم قالت بنبرة معتذرة: “هذه هي الدفعة الثالثة من الملفات السرية التي جلبتها من غرفة البخور في جزيرة المضيق الفيروزي يا سيد تشن. أصبح الناس في غرفة البخور متراخين جدًا على مر السنين، لذلك لم تُحفظ الملفات جيدًا، وتعرض كثير منها للتلف بسبب القوارض والحشرات”

لوح تشن بينغ آن بيده وقال: “من فضلك لا تعاقبي الناس في غرفة البخور على هذا. في النهاية، لقد قدموا لي خدمة كبيرة بالفعل بجمع هذه الملفات من أجلي”

كانت تيان هوجون قد عزمت بالفعل على إنزال عقوبة صارمة بالثلاثة الذين يديرون غرفة البخور، لكنها تراجعت فورًا عن ذلك بعدما سمعت هذا الطلب من تشن بينغ آن. ومع ذلك، فكرت بعد ذلك في معاقبة الثلاثة المعنيين سرًا

في تلك اللحظة، بدت بحيرة لفافة الخيزران هادئة جدًا على السطح، لكن مزارعي جزيرة المضيق الفيروزي اعتادوا المعارك المتكررة التي جرت خلال السنوات القليلة الماضية، وأصبحوا ساخطين بعض الشيء بسبب الخمول في الآونة الأخيرة

كانت تيان هوجون في السابق مجرد تلميذة زائدة عن الحاجة لدى ليو جي ماو، شخصًا تنبأ لها في الماضي مزارع قوي من مدرسة الطبيعيين، سبق أن مر ببحيرة لفافة الخيزران، بأنها لن تملك أي فرصة لتصبح طويلة العمر الأرضية في هذه الحياة، ومع ذلك شهدت صعودًا كالشهاب، ونالت الملكية المنفردة لجزيرة الحاجب الطويل العمر التي جرى فتحها، بفضل إنجازاتها في ساحة المعركة

في جوهر الأمر، كانت أشبه بإقطاعي مُنح أرضه الخاصة. كان ليو جي ماو عادلًا دائمًا عندما يتعلق الأمر بتوزيع المكافآت والعقوبات، وكان ذلك أحد الأسباب الأساسية التي مكّنته من تحويل جزيرة المضيق الفيروزي إلى قوة مهيمنة على بحيرة لفافة الخيزران

لم يكن ليو جي ماو بخيلًا أبدًا عندما يكافئ من قدموا إسهامات جديرة. ما دام المرء مستعدًا للمخاطرة بحياته والمساهمة في تحسين جزيرة المضيق الفيروزي، فسيُكافأ بالتساوي والعدل، بصرف النظر عن مكانته

قال تشن بينغ آن: “قد أضطر إلى الذهاب والاستفسار عن بعض الأمور من الناس الذين يديرون غرفة البخور، لذلك من فضلك أخبريهم مسبقًا”

تبخرت كل الأفكار المتبقية حول إنزال أي عقوبة بالثلاثة الذين يديرون غرفة البخور فورًا من ذهن تيان هوجون عند سماع هذا، وابتسمت وهي تجيب: “يمكنك الذهاب في أي وقت يا سيد تشن. سيكون شرفًا لغرفة البخور لدينا أن تنال بركة حضورك”

أومأ تشن بينغ آن ردًا عليها، لكن بعد أن انتظر بعض الوقت، كانت تيان هوجون لا تزال لا تبدي أي نية للمغادرة، فسأل: “هل هناك شيء آخر تريدين مناقشته معي؟”

اختارت تيان هوجون كلماتها بعناية، وصاغت نصًا في ذهنها قبل أن تجيب: “سيد عالم الزراعة الروحية في بحيرة لفافة الخيزران سيُنتخب قريبًا في جزيرة صفصاف القصر، وقد أمرني معلمي أن أسألك إن كنت ترغب في حضور الحدث”

أجاب تشن بينغ آن: “هذا وضع رائع عملت جزيرة المضيق الفيروزي لديكم بجد لتحقيقه، وهو أيضًا شأن خاص ببحيرة لفافة الخيزران لديكم، لذلك لن أتدخل فيه. لكنني سأتابع ما يجري من هنا”

شعرت تيان هوجون براحة كبيرة عند سماع هذا. كانت هذه إجابة مرضية ينبغي أن تستطيع رفعها إلى ليو جي ماو من دون مشكلات

بعد ذلك، خرج تشن بينغ آن من خلف المكتب ورافق تيان هوجون إلى مدخل الغرفة

رغم أنه كان يفعل ذلك في كل مرة تزوره فيها، لم تستطع تيان هوجون إلا أن تشعر بأن هذا شرف لا تستحقه. تساءلت في نفسها عن سبب ذلك. في النهاية، كان تشن بينغ آن لا يزال الشخص نفسه الذي كانه دائمًا. ربما كان السبب أن مكانته ارتفعت في قلبها بعد اكتشافها أنه يملك قرعة رعاية السيف وأداة شبه سماوية

عاد تشن بينغ آن إلى الطاولة وبدأ يقلب الملفات واحدًا واحدًا

كانت تحتوي على أسماء، ومساقط رأس، وتواريخ ميلاد، وأسماء معلميهم، وأقاربهم، وعشائرهم

كان كثير من الأسماء قد شُطب بالفعل بالحبر الأحمر وفقًا للقواعد القديمة لغرفة البخور، في إجراء معروف باسم الشطب الأحمر

كلما صادف تشن بينغ آن اسمًا كان يبحث عنه، كان يكتبه في كتاب فارغ تركه عمدًا بلا كتابة. وبالإضافة إلى المعلومات الأساسية المذكورة، كانت الملفات تحتوي أيضًا على الواجبات الرسمية التي سبق لهؤلاء الناس أن تولوها في جزيرة المضيق الفيروزي

كان سمك ملفات المزارعين والخدم في جزيرة المضيق الفيروزي مرتبطًا مباشرة بقواعد زراعتهم الروحية. كلما كانت قاعدة زراعة المرء الروحية أعلى، زادت السجلات الموجودة عنه، أما أصحاب أدنى قواعد الزراعة الروحية، فلم تكن ملفاتهم تحتوي إلا على أسمائهم ومساقط رؤوسهم، ولا تتجاوز أقل من عشرة محارف

وكان هناك أيضًا كثير من الأفراد المتوفين الذين تخلص أهل غرفة البخور بالفعل من ملفاتهم

من هناك، زار تشن بينغ آن غرفة البخور ليستفسر عن إنجازات وسمعة الأشخاص الذين سجل أسماءهم في كتابه. كما اتبع أي خيط استطاع الوصول إليه لينتزع بعض الأسماء من أفواه المزارعين، ومديري القصور، والسيدات ذوات الياقات المفتوحة في جزيرة المضيق الفيروزي، وسُجلت تلك الأسماء في كتابه أيضًا

وكما أزعج تيان هوجون ليجعلها تجلب له ملفات من غرفة البخور، فقد طلب خلال هذه الفترة بعض الطلبات من شخصيات مهمة أخرى في جزيرة المضيق الفيروزي، ورغم أن العملية لم تكن مرهقة بالضبط، فإنها كانت تستغرق وقتًا بالتأكيد

كانت تيان هوجون في طريقها لتقديم تقرير عن هذا الأمر إلى ليو جي ماو عندما صادفت غو تسان مصادفة

مع اقتراب اجتماع سادة الجزر بسرعة، كان الجميع مشغولين بالعمل، بما في ذلك إخوتها وأخواتها الأصغر الآخرون، وكذلك الشيوخ الفخريون العشرة المقيمون في الجزر الاثنتي عشرة. كان على كبار شخصيات جزيرة المضيق الفيروزي أن يعملوا كوسطاء لليو جي ماو، وكانوا أشبه بالدبلوماسيين، يطوفون باستمرار لتجنيد الحلفاء بأي وسيلة ضرورية

كالعادة، كان غو تسان يخبئ يديه في الكمين المقابلين لزيه الرسمي الأخضر الداكن، وبدا مثل صبي فلاح وهو يبتسم ويقول: “هل ذهبت لرؤية تشن بينغ آن مرة أخرى يا أختي الكبرى؟ ينبغي أن أذكرك تذكيرًا وديًا بألا تراودك أي أفكار غريبة عن التقرب من تشن بينغ آن. وإلا فقد لا تنتهي الأمور جيدًا بالنسبة إليك”

ظهرت ابتسامة مرة على وجه تيان هوجون وهي تجيب: “لست واهمة إلى درجة محاولة فعل شيء أحمق كهذا يا أخي الأصغر. إلى جانب ذلك، السيد تشن لن ينظر إلى امرأة عادية مثلي”

سر غو تسان كثيرًا لسماع هذا، وقال: “أنت محقة بالتأكيد في ذلك. تشن بينغ آن انتقائي جدًا عندما يتعلق الأمر بالنساء. في مسقط رأسنا، كانت لديه فتاة جميلة جدًا اسمها تشي غوي جارته، ومع ذلك لم ينجذب إليها إطلاقًا. من الجيد جدًا أن أرى أنك تعرفين مكانتك جيدًا يا أختي الكبرى”

كلما تحدثت تيان هوجون إلى غو تسان، كانت تخفض نفسها بطريقة خفيفة حتى لا يضطر غو تسان إلى رفع نظره إليها، وقد صار ذلك عادة لديها مع مرور الوقت

تابع غو تسان: “أيضًا، احرصي على كتمان ذلك الأمر المتعلق بالسيدات ذوات الياقات المفتوحة من أجلي. إذا أفلت السر من أي شخص آخر، فقد يُعزى ذلك إلى حماقته، لكن بما أنك ذكية، فإذا أفلت منك ذلك السر، فلن يكون أمامي خيار إلا أن أشك في أن لديك دوافع خفية

“في ذلك الوقت، لم يستطع المعلم إنقاذ الأخ الأكبر، وإذا تجاوزت حدودك معي، فلن يستطيع إنقاذك أيضًا. أنا أعرف جيدًا أن تلك الأخت الثالثة السيئة لي ليست على وفاق جيد معك. لولا موهبتها السيئة جدًا في الزراعة الروحية، ربما كانت قد أصبحت محظية معلمنا الآن”

تصلبت ابتسامة تيان هوجون وهي تقول: “لن أفعل ذلك يا أخي الأصغر. أنت تعرف أي نوع من الناس أنا”

أومأ غو تسان وهو يجيب: “لأنني أعرف بالضبط أي نوع من الناس أنت، يجب أن أوجه لك هذا التذكير الودي. سيكون من المؤسف جدًا أن تفقدي حياتك على يدي لمجرد أنك تحاولين الحصول على بعض المنافع التافهة من معلمنا. لقد كنت رائعة معي على مر السنين، وسيحزنني حقًا أن أراك تعانين مصيرًا فظيعًا كهذا”

قالت تيان هوجون بابتسامة مرة: “سأحرص على تذكر ذلك”

مد غو تسان يده وربت بخفة على خد تيان هوجون وهو يقول: “اذهبي إذن، فالمعلم لا يزال ينتظر سماع ردك”

بعد مغادرة تيان هوجون، التفت غو تسان إلى السمكة القرموطية الصغيرة وقال: “لا أستطيع أن أظل أناديك السمكة القرموطية الصغيرة طوال الوقت. لنذهب إلى تشن بينغ آن كي يمنحك اسمًا”

شعرت السمكة القرموطية الصغيرة ببعض الحرج

ضحك غو تسان: “مم تخجلين؟ ليس كأنه يمنحك اسم عشيرتك”

في الطريق إلى الغرفة التي كان تشن بينغ آن يقيم فيها، قال غو تسان بحاجبين معقودين بقوة: “قال لي تشن بينغ آن إن الضجة التي صدرت من غرفته تلك الليلة كانت بسبب عثرة بسيطة في زراعته الروحية. هل تظنين أن هذا صحيح؟”

هزت السمكة القرموطية الصغيرة رأسها ردًا عليه

بصفتها مزارعة من مرتبة الروح الناشئة، كانت مؤهلة أكثر من اللازم للحديث عن زراعة مزارع تشي من الطبقة الخامسة، وكانت تعرف أن تشن بينغ آن أخفى الحقيقة عن غو تسان

“الأمر بالتأكيد ليس بهذه البساطة. في الحقيقة، المحنة التي عاناها كانت أفضل قليلًا فقط من انحراف التشي. من الصعب تحديد السبب الدقيق. كان تشن بينغ آن في السابق فنانًا قتاليًا نقيًا، وهو يعيد بناء جسر العمر الطويل لديه، لذلك ليس مثلنا

“لذلك، لا أستطيع أن أحدد بالضبط ما حدث له، لكنه بالتأكيد أصيب بجروح شديدة تلك الليلة. أنا واثقة أنك تستطيع ملاحظة ذلك أيضًا. الضرر لم يكن جسديًا فقط، حتى حالته النفسية كانت…”

لم تجرؤ السمكة القرموطية الصغيرة على مواصلة الحديث في الأمر

غرق غو تسان في الصمت وتوقف في مكانه بينما بدأت هالة خانقة تنبعث من جسده

كان نذير الموت المخيف في بحيرة لفافة الخيزران، ولم يبلغ هذه النقطة بالاعتماد فقط على السمكة القرموطية الصغيرة وليو جي ماو

سأل غو تسان بابتسامة مرة: “كيف نصحح الوضع؟”

حكت السمكة القرموطية الصغيرة رأسها وهي تجيب: “تشن بينغ آن لم يقل شيئًا، لذلك لا أظن أن عليك محاولة فعل أي شيء. ألست تسخر دائمًا من النمل الذين دُفعوا إلى الزوايا، وتقول إنه كلما فعلوا أكثر، زاد خطؤهم؟”

أجاب غو تسان بإيماءة: “هذا صحيح”

عند الوصول إلى غرفة تشن بينغ آن، حمل غو تسان كرسيًا صغيرًا إلى عتبة الباب قبل أن يجلس وابتسامة على وجهه، وكشف عن الغرض من زيارته، وهو أن يمنح تشن بينغ آن السمكة القرموطية الصغيرة اسمًا، اسمًا لا علاقة له بشياطين العالم ولا بتنانين الفيضان

وضع تشن بينغ آن فرشاته وفكر قليلًا، ثم قال: “لنختر تان تشيو. الثلج والفحم، الماء والنار، الأسود والأبيض. اسم جميل”

أومأ غو بقوة ردًا عليه، ثم التفت إلى السمكة القرموطية الصغيرة بابتسامة عريضة وسأل: “ما رأيك؟”

ظهر الحرج على وجهها وهي تجيب: “أليس الاسم مزخرفًا أكثر من اللازم؟ أنا لا أعرف القراءة حتى، ألن يسخر الناس مني لأن لدي اسمًا شاعريًا كهذا؟”

“إذا تجرأ أحد على السخرية منك، فسوف…”

انقطع صوت غو تسان فجأة هنا بعدما تدارك نفسه، ثم ألقى نظرة خاطفة على تشن بينغ آن، ليكتشف أن الأخير قد عاد بالفعل إلى كتاباته

بعد قضاء بعض الوقت في دفء شمس الخريف، شعر غو تسان بالاسترخاء والكسل الشديدين، وكاد يغفو

كان جالسًا على كرسيه الصغير، وحتى لو سقطت السماء، فسيكون هناك تشن بينغ آن ليمسك بها قبل أن تسقط عليه، لذلك لم يكن خائفًا

تمدد غو تسان بكسل، ثم التفت إلى تشن بينغ آن وقال: “تقول أمي إنها ستطهو بعض أطباق البيت الليلة، وستكون أكثر أصالة من المرة الماضية. هل أنت متفرغ الليلة؟”

أومأ تشن بينغ آن ردًا عليه

“من فضلك اشكر أمك نيابة عني، وأخبرها أنني سآتي للعشاء. آه، وأخبرها أيضًا أنني لن أشرب”

قال غو تسان بابتسامة مشرقة: “حسنًا، سأذهب إذن!”

وبينما كان غو تسان يعيد الكرسي الصغير إلى الزاوية التي أخذه منها، قال تشن بينغ آن فجأة: “أخبر تيان هوجون أنني أريد جمع بعض السجلات المحلية من بحيرة لفافة الخيزران. بالإضافة إلى كل الكتب الثمينة الخاصة بجزر بحيرة لفافة الخيزران، أريد أيضًا نسخًا من السجلات المحلية لمدينة مياه البركة المجاورة، وربما بعض الأماكن الأبعد. سأتحمل كل التكاليف

“وأخبرها أيضًا أن تُدرج كل التكاليف الإضافية غير الملموسة عند إعطائي السعر النهائي، بما في ذلك القوى العاملة والموارد من جزيرة المضيق الفيروزي التي اضطروا إلى تجنيدها لتلبية طلبي. هذه معاملة تجارية بحتة، وينبغي التعامل معها على هذا الأساس”

أجاب غو تسان بابتسامة: “لا مشكلة! الآن، هناك مجموعة من الأوغاد الماكرين في الجزر الاثنتي عشرة لا يفعلون شيئًا مطلقًا سوى جعل أنفسهم يبدون نافعين. ستكون هذه فرصة مثالية لهم كي يفعلوا شيئًا مفيدًا لمرة واحدة. أيضًا، سأحرص على إخبارهم بأن يفعلوا الأمور بالطريقة الصحيحة حتى لا يسيئوا استخدام سلطتهم كمزارعي جزيرة المضيق الفيروزي أثناء جمع المواد التي طلبتها”

قال تشن بينغ آن: “إذا حدثت أي حوادث، فاحرص على أن تأتي وتخبرني فورًا، وسأتولى الأمر بنفسي”

أجاب غو تسان بابتسامة مشرقة: “لا تقلق، لن تحدث أي حوادث. هذه جزيرة المضيق الفيروزي وبحيرة لفافة الخيزران. هناك قواعد كثيرة هنا، وهناك أيضًا كثير من الناس الذين يحبون كسر القواعد، لكن الجميع يعرفون أي ثمن يجب دفعه عند كسر أي قاعدة”

بعد وقت قصير، غادر غو تسان وتان تشيو، بينما ظل تشن بينغ آن ينظر إليهما بتعبير غريب إلى حد ما

سأل غو تسان فجأة: “لماذا يراودني شعور غريب من الطريقة التي كان تشن بينغ آن ينظر بها إلينا في النهاية؟ هل شعرت بالخوف أنت أيضًا في ذلك الوقت؟”

أجابت تان تشيو بخجل: “قليلًا”

بدأ غو تسان يمشي بتفاخر وهو يقول: “أرأيت ما كنت أقوله لك؟ تشن بينغ آن مناسب تمامًا هنا في بحيرة لفافة الخيزران لدينا! بوجوده هنا، سيكون هو الشخص الوحيد الذي أخاف منه، لكنني لن أضطر إلى الخوف من أي شيء آخر، لذلك فهذا في النهاية مكسب عظيم لي!”

أجابت السمكة القرموطية الصغيرة بابتسامة خجولة: “تان تشيو توافق”

التفت غو تسان إلى تان تشيو، التي كانت تعبث بياقتها بتوتر، وسخر: “أيتها الصغيرة الوقحة! كنت تشتكين من أن الاسم مزخرف أكثر من اللازم عليك، لكن يبدو أنك متحمسة لاستخدامه!”

ثم ظهر على وجهه تعبير مكتئب وهو يتابع: “من الآن فصاعدًا، علينا أن نمارس بعض ضبط النفس عندما يتعلق الأمر بالقتل. ربما أصبح تشن بينغ آن محاسبًا، لكنه يراقبنا باستمرار”

أجابت تان تشيو وهي تربت على بطنها: “أنا لست جائعة في الوقت الحالي”

أدار غو تسان عينيه ردًا عليها

“لقد أكلت للتو تلك المرأة من مرتبة النواة الذهبية! إذا كنت لا تزالين جائعة، فمن يفترض بي أن أحضره لك؟ معلمي؟”

أضاءت عينا تان تشيو فورًا عند سماع الفكرة

خبأ غو تسان يديه في الكمين المقابلين وهو يرفع نظره إلى السماء ويقول: “أنا سعيد جدًا الآن يا تان تشيو. حتى أكثر من سعادتي عندما أقتل الناس”

أجابت تان تشيو بصراحة: “قبل أن أجوع، أنا سعيدة ما دمت سعيدًا”

سأل غو تسان: “ما الذي تظنين أن تشن بينغ آن يفعله بالضبط؟”

هزت تان تشيو رأسها ردًا عليه

“أنا لا أجرؤ حتى على الاقتراب من تشن بينغ آن ومكتبه، ولا أحب التفكير في الأشياء، لذلك لا أعرف”

تنهد غو تسان: “أظن أن الأمر لا يهم. ما دمت أرى تشن بينغ آن كل يوم، فأنا راض”

في المبنى العالي في مدينة مياه البركة

في الآونة الأخيرة، كان تسوي دونغشان كثيرًا ما يمشي ذهابًا وإيابًا داخل حقل البرق الذهبي

وعلى النقيض، كان تسوي تشان يقضي معظم وقته مستريحًا وعيناه مغمضتان، ولا يفتحهما إلا عندما يتلقى رسائل بواسطة السيف الطائر من أعلى درجة، تنبهه إلى شؤون عسكرية وسياسية مهمة تخص إمبراطورية لي العظمى يجب عليه معالجتها

في هذه اللحظة، كان تسوي دونغشان واقفًا على حافة الدائرة، ينظر إلى لفافتي صور، إحداهما تصور غو تسان وتان تشيو، والأخرى تصور تشن بينغ آن في غرفته

سأل تسوي دونغشان: “لو لم يلتق غو تسان بتشن بينغ آن أبدًا بعد مغادرته عالم الجوهرة الصغير، هل تظن أنه كان سيستطيع أن يصبح بمفرده ثاني مزارع من المراتب الخمس العليا في قارة القارورة الثمينة الشرقية بعد ليو لاوتشنغ؟”

فتح تسوي تشان عينيه وأومأ ردًا عليه

“من المحتمل جدًا أنه كان سيتمكن من ذلك. شخص مثل غو تسان يزدهر في عالم فوضوي لا في عالم مسالم”

سأل تسوي دونغشان بابتسامة استفزازية: “ماذا تقول الآن أيها الوغد العجوز؟ ربما تضرر أساس الداو العظيم لدى معلمي، لكن في النهاية، لم يصبح الوضع أكثر سوءًا مما كان عليه من قبل. لا بد أنك الآن أكثر خيبة من معلمي!

“لقد استثمرت كل هذا الوقت والجهد في ترتيب هذه العقبات الأربع، ومع ذلك اعترف معلمي بالهزيمة ببساطة عند العقبة الثالثة، التي يفترض بها أن تكون اختبارًا لإرادته. في أعماقه، هو مقتنع بأن ما فعله غو تسان كان خطأ، لكنه يجد نفسه عاجزًا عن قتل غو تسان أو التخلي عنه، لذلك كحل لما يبدو معضلة مستعصية، حطم غرضه المرتبط الثاني

“لم يجعل ذلك أول عقبتين لديك مجرد مزحة كاملة فحسب، بل استخدم هذه الفرصة أيضًا لتنفيذ جولة أخرى من القطع والتحديد، مختارًا مسارًا جانبيًا صغيرًا بأقل عدد من مفترقات الطرق. لقد نحى مشاعره ومبادئه مؤقتًا جانبًا ليسعى إلى الأصل، وبينما يتأمل الأحداث التي قادت إلى هذه النقطة، بدأ يحاول الخروج من دائرته الخالية من الخطأ للمرة الأولى حقًا

قراءة الفصل خارج مَجَرَّة الرِّوَايَات قد تعني أن الموقع الناشر أخذ ما لا يملك galaxynovels.com

“في جوهر الأمر، لقد حطم حاجزًا مهمًا، ولم يعد يسمح لمبادئه بأن تحبسه. لقد بدأ يخطو إلى العالم الواسع الكبير، وفي حالته غير المقيدة، لا يوجد مكان تحت السماوات لا يستطيع الذهاب إليه!”

بدلًا من الرد على سؤال تسوي دونغشان، قال تسوي تشان: “سمعت أنك التقطت فن الاستبصار الخاص بالمتنبئين الذي تخلينا عنه قبل كل تلك السنوات، وأنك بدأت تدرس مفهوم اضطراب التسلسل، أهذا صحيح؟”

أجاب تسوي دونغشان بابتسامة: “أحرزت بعض التقدم في هذين المجالين، لكن هذا لا يستحق حتى الذكر مقارنة بتدبيراتك الكبرى”

سخر تسوي تشان: “إذا كنت تريد أن تخبرني عنه، فافعل. لماذا تكبح نفسك؟ هل تأمل أن أتوسل إليك كي تكشف لي عن الرؤى الجديدة التي استخلصتها؟”

فرك تسوي دونغشان يديه وهو يقول: “بما أنك تتوسل إليّ بصورة غير مباشرة لأكشف عن الرؤى التي استخلصتها، فسأخبرك… بشيء واحد، شيء أنا واثق أنك ستجده مثيرًا للاهتمام أيضًا. دعني أسألك هذا: هل تريد أن تعرف كيف تمكن معلمي من تجاوز عقبة أهل زوجته المستقبليين خلال زيارته إلى جبل الهوابط؟ يمكنني أن أعطيك تلميحًا: للأمر علاقة بسيطة بغو تسان”

قال تسوي تشان: “في ذلك المبنى الخيزراني على الجبل المهزوم، ذكر جدنا أن أخطر محنة سيواجهها تشن بينغ آن في جبل الهوابط وسور سيف التشي العظيم هي ما إذا كان يستطيع تحقيق اختراقين دفعة واحدة، ليرتفع من المرتبة الرابعة إلى فنان قتالي في ذروة المرتبة السادسة

“شخص حذر ودقيق الحساب مثل تشن بينغ آن كان سيدرك هذا بالتأكيد. بالنظر إلى العلامات الحالية، لا أظن أن تجاربه في أرض زهرة اللوتس الميمونة كانت كافية ليبلغ المستوى الذي يستطيع فيه التحكم في نية قبضته بهذه الدرجة العالية من الإتقان

“بدلًا من ذلك، كان الأرجح أن ذلك حدث خلال الاختبار الذي أعده له حموه المستقبلي، ذلك الذي شرب فيه نبيذ نسيان الحزن المباع في المتجر على جبل الهوابط، وكان ذلك على الأرجح عندما بلغ المرتبة السادسة. أما كيف أنجز ذلك وكيف تمكن من العودة إلى قاعدة زراعته الروحية الأصلية، فهناك عجائب لا تُسبر في العالم، لذلك فهذا ليس مهمًا

“في الحقيقة، لما وجدت الأمر غريبًا حتى لو أصبح تشن بينغ آن طويل العمر الأرضي دفعة واحدة. لذلك، فإن مسألة كيفية تمكن تشن بينغ آن من تجاوز العقبة بسيطة جدًا في الشرح. لقد مثّل السيافان طويلو العمر على سور سيف التشي العظيم مشهدًا، فتظاهرا بأنهما عابران، واستفزا تشن بينغ آن عمدًا في متجر النبيذ ذلك في أرض الدخن الذهبي الميمونة

“ونتيجة لذلك، دُفع تشن بينغ آن إلى التخلي عن زراعة فنونه القتالية، محققًا اختراقات متتالية بعدما دُفع إلى زاوية، بينما كان يقف أيضًا من أجل والدي الفتاة التي يحبها”

ضحك تسوي دونغشان: “ما زلت حادًا إلى حد لا بأس به، أليس كذلك أيها الوغد العجوز! ومع ذلك، احرص على أن تكون أكثر حذرًا في اختيار كلماتك في المستقبل. كلمة دقيق الحساب ليست صفة مناسبة لوصف معلمي. هذه صفة ينبغي أن تُحجز لأوغاد ماكرين مثلنا، لا لرجل حكيم مثله”

ضحك تسوي تشان: “أراهن أن الجميع هناك عند سور سيف التشي العظيم يشعرون أن تشن بينغ آن لا يستحق نينغ ياو”

ظهر الارتباك على وجه تسوي دونغشان وهو يسأل: “ما الذي يحدث معك أيها الوغد العجوز؟ لماذا تتحدث فجأة لصالح معلمي؟ هل تفكر في الاستسلام؟ إذا كان الأمر كذلك، فما رأيك أن نسميها تعادلًا وننهي الأمور هنا؟”

لم يعر تسوي تشان أي اهتمام لتسوي دونغشان وهو يتابع: “كان استعداده للتخلي عن مستقبله كفنان قتالي هو وحده ما سمح له بتجاوز تلك العقبة في جبل الهوابط. في هذا الوضع، إذا كان غير مستعد حتى للبقاء من أجل غو تسان، فلن يكون له أي حق حتى في المشاركة في كل هذا

“لقد رأينا كلانا عددًا لا يحصى من الناس الذين لا يريدون تقديم تضحيات في الحاضر، ويفكرون في أنفسهم بأنهم سيقدمون تضحيات معينة فقط بعد أن يراكموا المزيد في المستقبل ويصبح لديهم المزيد ليخسروه، لكن غالبًا ما تكون الفرصة قد فاتت بحلول ذلك الوقت”

كان تسوي دونغشان يزداد ارتباكًا مع كل ثانية

“لماذا تستمر في قول أشياء جيدة عن معلمي؟ هل فقدت عقلك؟ أرجوك لا تقل لي إن هذا هو الحال! إذا كنت ستفقد عقلك، فانتظر على الأقل حتى يكتمل ذلك الهدف الخاص بي. اطمئن، سأحرص على أن أترك لك وعاء طعام صغيرًا عند مدخل المبنى الخيزراني على الجبل المهزوم حتى لا تموت جوعًا”

أشار تسوي تشان إلى الغرفة في لفافة الصورة، ثم التفت إلى تسوي دونغشان بسخرية باردة وقال: “ماذا قلت لك؟ التعقيد الحقيقي للعقبة الرابعة يكمن في أنها تضم عقبات لا تحصى

“العقبة الرابعة بدأت للتو، وكلما أكثر تشن بينغ آن من التفكير والتأمل هنا، زاد عدد العقبات التي سيواجهها في قلبه في المستقبل. عندما يحين ذلك الوقت، ستتوسل إليّ أن أستسلم لأنك ستكون قلقًا من أن تشن بينغ آن سيعاني انحراف تشي كاملًا لا رجعة فيه”

وخلافًا للواجهة المريحة المتحررة التي أظهرها سابقًا، جلس تسوي دونغشان مرة أخرى وقال: “يمكن للقوة الغاشمة أن تمنح المرء انتصارًا مرة واحدة، لكن العقل والمبادئ هما مفتاح الانتصارات المستمرة مع مرور الوقت”

سأل تسوي تشان بابتسامة: “وماذا لو كان الوقت في هذه الحالة مدة عقود أو حتى قرن، أي ما يعادل عمر فان كامل؟ ماذا ستفعل حينها؟ وماذا سيفعل تشن بينغ آن حينها؟”

اتخذ تسوي دونغشان تعبيرًا صارمًا وهو يقول: “عليك أن تتعلم من معلمي وتفهم أهمية معاملة الآخرين بلطف. هل تجد متعة في أن تكون قاسيًا ومتسلطًا جدًا علي؟”

ظهرت ابتسامة خافتة على وجه تسوي تشان وهو يقول: “روان شيو والآخرون دخلوا الصورة، وكذلك سيد جزيرة صفصاف القصر الذي كاد يُنسى بالفعل، ليو لاوتشنغ. ربما الوصول في الوقت المناسب أفضل من الوصول مبكرًا”

قال تسوي دونغشان بصوت غنائي وهو يهز رأسه من جانب إلى جانب كطفل عنيد: “أنا لا أسمع! أنا لا أسمع!”

تابع تسوي تشان: “هذا هو الثمن الذي يجب على المرء دفعه مقابل الالتزام بالعقل والمبادئ. لقد خسر سمكة قرموطية كانت مؤكدة الوصول إلى مرتبة الروح الناشئة في زقاق المزهرية الطينية، وخسر ختم الجبل الخاص بتشي جينغ تشون في خندق تنين الفيضان، وكاد يقتله دو ماو في مدينة التنين القديمة

“يبدو أن معلمك لا يزال لم يدفع ثمنًا كافيًا ولم يعان مشقات كافية، لكن لا بأس. سيختبر في بحيرة لفافة الخيزران كل المشقات التي يمكن لمعدته أن تحتملها”

واصل تسوي دونغشان هز رأسه من جانب إلى جانب وهو يكرر مرارًا وتكرارًا: “أنا لا أسمع! أنا لا أسمع…”

التفت إليه تسوي تشان وقال: “إذا سنحت لك فرصة العودة إلى الجبل المهزوم يومًا ما، فاحرص على أن تكون جيدًا مع جدنا. لو كنت أنا جدنا، لكنت ضربتك حتى الموت بالفعل بسبب ما صرت إليه”

بالإضافة إلى هز رأسه، بدأ تسوي دونغشان يتمايل من جانب إلى جانب، بينما يلوح بكميه الفضفاضين في الهواء، في حين صمت تسوي تشان وأغلق عينيه مرة أخرى

تمامًا عندما وضع تشن بينغ آن فرشاته، لاحظ فجأة الشمس في الخارج

بعد بعض التأمل، خرج من غرفته ليجفف ألواح الخيزران تحت الشمس

كانت كثير من ألواح الخيزران تحمل نصوصًا منقوشة على ظهورها وواجهاتها معًا. لم يكن هذا لأنه لا يملك ما يكفي من الخيزران لاستخدامه. بعد أن سافر إلى كل ذلك البعد، كان طبيعيًا أنه صادف غابات خيزران كثيرة

بل كان السبب أنه كلما قرأ كتبًا أكثر، اكتشف أن هناك روابط بين كثير من المبادئ، حتى تلك التي جاءت من سلالات علمية مختلفة عبر التعاليم الثلاثة ومدارس الفكر المئة. في الحقيقة، كان هناك حتى كثير من المبادئ المشتركة أو المتشابهة بين التعاليم والمدارس الفكرية

إذا كان يمكن تشبيه التعاليم الثلاثة بجيران قريبين، فيمكن القول إن مدارس الفكر المئة تشبه أصدقاء التقوا صدفة في الطريق، أو أقارب بعيدين لم يلتقوا منذ سنوات طويلة

وأثناء نشر ألواح الخيزران تحت الشمس، التقط أحدها، وكان على واجهته اقتباس كونفوشيوسي يقول: “لكل الأشياء أصول وفروع، تمامًا كما لكل الأحداث بدايات ونهايات. يقترب المرء من الداو العظيم عندما يفهم تسلسل هذه الأمور”

وعلى ظهر لوح الخيزران كان اقتباس داوي يقول: “جمال السماء والأرض لا يمكن نقله بالكلمات، والفصول الأربعة تمر بطبيعتها من غير حاجة إلى كلمات، ومبادئ كل الأشياء قائمة من دون أن تُعرض بالكلمات”

كان لوح الخيزران هذا خاصًا إلى حد ما. في ذلك الوقت، بعد قراءة نص بوذي، نقش تشن بينغ آن اقتباسًا بوذيًا بخط أصغر قليلًا على جزء فارغ في أحد جانبي لوح الخيزران: “دقائق أرقى المبادئ البوذية لا يمكن نقلها بالكلمات”

وكان هناك لوح خيزران آخر يحمل الاقتباس الكونفوشيوسي: “فقط بالتركيز على المبادئ الأساسية يمكن للمرء أن يأمل في أن يكون صحيحًا في كل ما يفعله” على جانب، والاقتباس البوذي: “لا توجد قواعد جامدة ثابتة، بل مبادئ هادية فقط” على الجانب الآخر

ومع كل لوح خيزران كان تشن بينغ آن يلتقطه، كان يقرأ بصمت كل الاقتباسات عليه مرة واحدة قبل أن يضعه برفق

التقط لوح خيزران آخر يحمل اقتباسي “كل القوانين متساوية، لا شيء منها أعلى أو أدنى” و”على الجميع إطاعة القوانين، بصرف النظر عن المكانة” على جانبيه المتقابلين

بعد ذلك، التقط تشن بينغ آن لوح خيزران أخيرًا يحمل اقتباسي “الجهل هو أكثر حالات الوجود إثارة للشفقة، حتى أكثر من الموت” و”القاع يقود إلى التغيير، والتغيير يقود إلى الانعكاس، والانعكاس يقود إلى الازدهار” على جانبيه المتقابلين

كان يوم خريف صافٍ، وبعد أن نشر كل ألواح الخيزران، جلس تشن بينغ آن قرفصاء في المساحة الوسطى الخالية، ويداه مضمومتان داخل كميه المتقابلين، وهو يراقب محيطه

بقي في تلك الوضعية حتى أوشكت الشمس على الغروب، وعندها فقط التقط ألواح الخيزران واحدًا واحدًا قبل أن يضعها في كنز جيبه

كان سينحي كل هذه المبادئ جانبًا في الوقت الحالي

المبادئ لا توجد إلا في الكتب، بينما على الناس أن يعيشوا خارج الكتب

كان هذا شيئًا فهمه تشن بينغ آن بالفعل حتى قبل سقوط عالم الجوهرة الصغير، ولم يقرأه في كتاب. بدلًا من ذلك، قاله له شخص بصدق، وقد استمع هو بصدق مماثل وحفظه في ذاكرته

كان تشن بينغ آن قد انتهى للتو من جمع كل ألواح الخيزران عندما رأى غو تسان وتان تشيو يقتربان ويلوحان له من بعيد

أغلق تشن بينغ آن باب غرفته، ثم انضم إلى غو تسان وتان تشيو، ومعًا شق ثلاثتهم طريقهم إلى قصر غو تسان الفخم

كان هناك حارسا باب ملونان ملصقان على بوابتي القصر، وبينما حدق تشن بينغ آن فيهما، فكر في نفسه: “هذه الأشياء يمكنها ردع الأشباح، لكنها لا تردع الناس”

لاحظ غو تسان أن تشن بينغ آن ينظر إلى حارسي الباب، فسأل: “ما الخطب؟”

ثم ظهر على وجهه تعبير منزعج قليلًا وهو يشتكي: “لماذا أصررت على الذهاب للعيش عند مدخل الجبل؟ إنه مكان رث لدرجة أنك لا تستطيع حتى تعليق زوج لائق من حارسي الباب مثل هذين”

ابتسم تشن بينغ آن وهو يجيب: “لنذهب ونأكل”

لم يكتشف تشن بينغ آن إلا عند وصوله إلى المائدة أن أم غو تسان قد سكبت كأسين من النبيذ له ولغو تسان بالفعل

جلست تان تشيو بجانب غو تسان. لم تكن لديها شهية للطعام العادي، لكنها كانت تحب مرافقة غو تسان وأمه على المائدة أثناء الوجبات، لأن ذلك جعلها تبدو أكثر شبهًا بالبشر

كان غو تسان قد أخبر أمه بالفعل أن تشن بينغ آن لن يشرب، لذلك كان قلقًا إلى حد ما من أن ينزعج تشن بينغ آن من النبيذ الذي سُكب له، لكن اتضح أن قلقه كان غير ضروري

كان تشن بينغ آن قد رفع كأسه بالفعل واقترح نخبًا لأم غو تسان. بعد أن شرب كأس النبيذ دفعة واحدة، سكب لنفسه كأسًا آخر، ثم أخذ رشفة صغيرة قبل أن يبدأ في تناول الطعام

قامت أم غو تسان بمعظم الحديث على المائدة، وكانت تناقش في الغالب بعض الأمور التافهة من عالم الجوهرة الصغير في ذلك الوقت، وكان تشن بينغ آن يرد بالمثل، فيخبرها عن حال ولاية ينبوع التنين الحالية

كان الأمر ممتعًا جدًا

بعد أن شرب غو تسان كأسه الأولى من النبيذ، شعر أنه يستطيع بسهولة شرب عدة غالونات أخرى ولا يشبع

لسوء حظه، ردعه تشن بينغ آن: “لا تشرب كثيرًا من النبيذ. مع أنك الآن مزارع تشي وشرب نبيذ نعيق الغراب يمكن أن ينفع قاعدة زراعتك الروحية، فأنت لا تزال صغيرًا، لذلك ليس من الجيد الإفراط في الشرب. يمكنك شرب ثلاث كؤوس اليوم على الأكثر”

قطب غو تسان وجهه ليعبر عن استيائه، لكنه ظل يومئ موافقًا، بينما ظهرت ابتسامة مسلية على وجه أمه

كانت سعيدة برؤية تشن بينغ آن يؤدب ابنها في أمور تافهة كهذه ويصلح بعض عاداته السيئة

بعد أن سمعت عن رد فعل ليو جي ماو تجاه اللوح اليشمي الذي يحمل عبارة “رعاية روحه النبيلة”، فكرت في الأمر معظم الليل، وقررت في النهاية أن هذا أمر جيد. على أقل تقدير، سيزرع بعض الحذر في قلب ليو جي ماو. ما دام تشن بينغ آن يملك القوة اللازمة لضمان حماية نفسه، فلن يجر غو تسان إلى الأسفل أو يعيقه

أما كل ذلك الكلام عن الصواب والخطأ، فلم يكن الاستماع إليه يفعل شيئًا سوى إثارة انزعاجها. على أي حال، كانت واثقة إلى حد كبير أن تشن بينغ آن لن يفعل شيئًا لإيذاء غو تسان عمدًا. ما دام لا يفعل شيئًا يؤذي مصالح غو تسان من غير قصد، فستسمح له بالبقاء في جزيرة المضيق الفيروزي

بعد الوجبة، خرج تشن بينغ آن في نزهة على الطريق الصغير بمحاذاة البحيرة كما كان يفعل دائمًا

كان يتوقف أحيانًا من دون هدف محدد في ذهنه، وفي بعض الأوقات، كان يصادف بعض مزارعي جزيرة المضيق الفيروزي

كان معظمهم مزارعي تشي شبابًا من المراتب الخمس الدنيا، أما الخدم والخادمات، فمن الطبيعي أنهم لم يجرؤوا على مغادرة قصورهم الخاصة بلا إذن، لذلك لم يصادف تشن بينغ آن أيًا منهم

كانوا جميعًا يحيون تشن بينغ آن باسم السيد تشن لأنهم لم يكونوا يعرفون من هو حقًا. كل ما سمعوه أنه ضيف مكرم دُعي شخصيًا إلى جزيرة المضيق الفيروزي بواسطة غو تسان، وفوق ذلك، كان غو تسان يزوره كل يوم، وكان هذا مستوى من الضيافة لم يمنحه لأي شخص آخر

غير أنه عندما بدأ الجميع يكتشفون أن تشن بينغ آن مهذب وودود جدًا مع الجميع، بدأ الرهبة والتبجيل اللذان حملهما له مزارعو الجزيرة في البداية يتلاشيان

هل يمكن أنه مجرد صديق قديم لغو تسان، ولا قوة له تُذكر؟ ربما بالغ الجميع في تقديره

فجأة، توقف تشن بينغ آن على الطريق الهادئ قرب البحيرة

ظهر أمامه شخصان، أحدهما أحد إخوة غو تسان الكبار، تشاو جه، والآخر صديق غو تسان، لو تسايسانغ. كان الأخير صبيًا وسيمًا يرتدي رداء أبيض، وكان عمره الحقيقي قريبًا من الثلاثين، لكنه ظل يظهر ويتصرف كطفل

كان الأرجح أنه بلغ مرتبة المسكن منذ سنوات مراهقته، مما سمح له بالحفاظ على هذا المظهر الشاب. من الواضح أن ذلك المزارع من مرتبة الروح الناشئة في بحيرة لفافة الخيزران اتخذ قرارًا جيدًا جدًا عندما اتخذ لو تسايسانغ تلميذًا

كان تشاو جه قد توقف بالفعل في مكانه، بينما مشى لو تسايسانغ بضع خطوات أخرى نحو تشن بينغ آن وهو يسأل بتعبير مهدد: “هل اسمك تشن بينغ آن؟ أنصحك بأن تكف عن التدخل في شؤون تسان تسان من الآن فصاعدًا!”

سأل تشن بينغ آن بطريقة مباشرة وصريحة: “وماذا لو لم أفعل؟”

تجمد لو تسايسانغ قليلًا عند سماع هذا، وقبل أن تتاح له فرصة الرد، كان تشن بينغ آن قد نظر بالفعل متجاوزًا إياه نحو تشاو جه

بعد تردد قصير، قال شيئًا غريبًا إلى حد ما: “سأترك الأمر يمر هذه المرة، لكن لا تفعل شيئًا كهذا مرة أخرى”

فتح تشاو جه فمه ليقول شيئًا، لكن تشن بينغ آن هز رأسه وقاطعه: “لا حاجة إلى الشرح. أنا أعرف بالفعل ما تريد قوله، لكنني لا أريد سماعه”

سخر لو تسايسانغ: “كلمات جريئة من فتى مريض مثلك! لا بد أنك تظن أنك تستطيع قول ما تشاء هنا لأن تسان تسان يدعمك!”

مد تشن بينغ آن إحدى يديه إلى جانبه، وأصابت تشاو جه رغبة فطرية في التراجع، لكنه أجبر نفسه على الحفاظ على هدوئه لأنه لم يرد أن يبدو جبانًا أمام لو تسايسانغ

حل صمت كصمت الموت

قهقه لو تسايسانغ: “ما الذي تفعله بحق الغرابة؟”

تجعد حاجبا تشن بينغ آن قليلًا وهو يسأل: “هل أنت متأكد أنك لا تريد المجيء؟ من الأفضل أن تحسم أمرك”

حالما تلاشى صوته، ارتفع خط ذهبي من قصر غو تسان، ثم امتد كل الطريق إلى تشن بينغ آن، وانتهى على هيئة سيف طويل يحوم فوق كف يده

كان السيف الطائر قد سكن بالفعل على بعد نحو إنش واحد فوق يد تشن بينغ آن، لكن الخط الذهبي الذي تركه في أثره ظل عالقًا في الهواء

اتسعت عينا لو تسايسانغ من الصدمة

سأل تشن بينغ آن: “وفقًا لقواعد بحيرة لفافة الخيزران، ينبغي أن تكونا ميتين بالفعل الآن، صحيح؟”

ثم ألقى نظرة على سياف طويل العمر، الذي كان يرتجف شوقًا، وقال: “ارجع. سأتركك تفعل ما تشاء في المرة القادمة التي أستدعيك فيها”

اختفى سياف طويل العمر في ومضة، وعندها فقط تلاشى الخط الذهبي

ظل لو تسايسانغ واقفًا في مكانه، غير راغب في التراجع، بينما كان تشاو جه قد تنحى بالفعل إلى الجانب

ألقى تشن بينغ آن نظرة على لو تسايسانغ، الذي كان على وجهه تعبير حاسم راسخ، وظهرت ابتسامة على وجهه وهو يقول: “أستطيع أن أرى أنك صديق حقيقي لغو تسان”

بعد ذلك، استدار وشق طريقه عائدًا إلى غرفته

في أعماقه، كان لا يزال في قلب لو تسايسانغ أكثر من أثر خوف باق، لكنه عندما التفت إلى تشاو جه المرعوب، واصل التظاهر بالقوة وهو يسخر: “لا بد أن ذلك الرجل سقط على رأسه وهو رضيع!”

لم يجرؤ تشاو جه على قول أي شيء

اصمت بحق الغرابة، أيها الأحمق! يمكنك دائمًا أن تهرب عائدًا إلى معلمك طلبًا للحماية، أما أنا فلا أحد ألجأ إليه

بعد عودته إلى غرفته، أشعل تشن بينغ آن المصباح على الطاولة، التي كانت مكدسة بالسجلات المحلية من كل أنحاء بحيرة لفافة الخيزران، وكذلك سجلات أنساب كثير من الجزر الكبرى

كان سبب قدرة تيان هوجون على إيصال كل هذا بسرعة كبيرة بسيطًا جدًا: كانت هذه كلها غنائم حرب حصلت عليها جزيرة المضيق الفيروزي، وكانت من أقل أنواع الغنائم قيمة. لو لم يطلب تشن بينغ آن رؤيتها، لكانت أُحرقت كورق نفايات عاجلًا أم آجلًا

عند هذه النقطة، كانت كل السلالات المهمة على الجزر الإحدى عشرة التابعة لجزيرة المضيق الفيروزي قد قُطعت بالفعل على يد غو تسان وليو جي ماو

كان عليه أن يقرأ كل هذه السجلات ويدون الملاحظات، وبعد ذلك كان عليه أن يسأل بعض الأسئلة الأعمق، ولن يكون ذلك مجرد مسألة جلوس ووضع الفرشاة على الورق

ومع ذلك، لم يعتبر تشن بينغ آن هذا مهمة صعبة جدًا. كان معتادًا بالفعل أداء الأعمال الصغيرة لفترات طويلة، وبالنسبة إليه، كان الأمر ببساطة مسألة استبدال تدريبه على تقنية القبضة بتدوين الملاحظات. وفوق ذلك، كانت هذه مجرد البداية، لذلك إذا شعر أن المهمة صعبة بالفعل، فربما يجدر به أن يستسلم فورًا

في وقت متأخر من الليل، ومع القمر الكامل الساطع معلقًا عاليًا في السماء، وضع تشن بينغ آن فرشاته، ودلك معصمه وهو يغادر غرفته ليمشي في دوائر كنوع من الاسترخاء

كان قد أرسل بالفعل ثلاث رسائل إلى جبل غطاء السحاب، وجبل السكينة والسلام، وعشيرة فان في مدينة التنين القديمة، لكنه على الأرجح لن يتلقى أي ردود قريبًا

ومع ذلك، لم يكن مستعجلًا، ولم يكن الاستعجال سيغير أي شيء على أي حال

لقد قطع بالفعل مسافات شاسعة على قدميه خطوة خطوة، وكانت رسائل السيف الطائر بالتأكيد ستسافر أسرع بكثير

فجأة، توقف عن المشي في دوائر، وشق طريقه عبر مدخل جزيرة المضيق الفيروزي متجهًا إلى محطة العبارة

من هناك، جلس قرفصاء وغرف بعض الماء بيديه، ثم غسل وجهه قبل أن يرمي بنظره إلى البعيد

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.