الفصل 454: القمر الساطع في السماء

الفصل 454: القمر الساطع في السماء

خارج النافذة، كان ماء النهر يجري ببطء كما فعل طوال آلاف السنين. لم يتكئ تشن بينغ آن على عتبة النافذة ويغفُ إلا لحظة قصيرة، ومع ذلك شعر ذهنه بالفعل بشيء من الهدوء والاسترخاء أكثر من قبل. كان هذا شعورًا نادرًا جدًا، فقد مر وقت طويل للغاية منذ آخر مرة استمتع فيها تشن بينغ آن بنوم جيد

لم يكن تسينغ يي وما دويي قد عادا بعد، لذلك لم يستطع تشن بينغ آن منع نفسه من الشعور بقلق خفيف

وكما توقع، كانت رحلته عبر دولة البرقوق المزجج ممتلئة فعلًا بالظلال بعد أن التقى جانغ يي، وقام برحلة سريعة عائدًا إلى بحيرة لفافة الخيزران، ودخل الدولة عبر ممر البقاء. كان هناك شخص يتبعه طوال الوقت، وكان هذا الشخص يمتلك قاعدة زراعة عالية للغاية وقادرًا على إخفاء نفسه جيدًا جدًا، حتى إن تشن بينغ آن لم يكن يستطيع إلا أن يشعر بوجوده على نحو مبهم في أحيان قليلة جدًا

ظل تسينغ يي وما دويي غافلين طوال الوقت، ولم يكشف تشن بينغ آن الوضع لهما أيضًا، خشية أن يصيبهما القلق ويرتكبا أي أخطاء نتيجة لذلك، مما يسبب مزيدًا من المتاعب غير الضرورية

رغم أن ذلك الشخص لم يُظهر أي إحساس بالود أو العداء، ظل تشن بينغ آن يشعر كما لو أن ضوءًا لاذعًا يقطع ظهره

قلة من المزارعين في بحيرة لفافة الخيزران يستطيعون تحقيق هذا، وسيكون من دون مكانة ليو لاوتشنغ من مرتبة اليشم غير المصقول أن يفعل شيئًا كهذا. أما ليو جي ماو من مرتبة الروح الناشئة فلن يفعل شيئًا كهذا قطعًا

أما عشيرة سونغ الإمبراطورية في إمبراطورية لي العظمى، فلم تكن مستعدة لتعقيد الأمور على نفسها. إضافة إلى ذلك، كان تشن بينغ آن مواطنًا من إمبراطورية لي العظمى في النهاية، وكان لو بايشيانغ والآخرون قد أصبحوا جميعًا مواطنين في إمبراطورية لي العظمى أيضًا

لذلك، حتى لو كان المسؤولون رفيعو المستوى خارج نطاق تسوي تشان متحمسين لاستهداف تشن بينغ آن، مثل المرؤوسين الموثوقين لتلك المحظية الإمبراطورية، فمن المؤكد أنهم لا يملكون الشجاعة لإثارة المتاعب في بحيرة لفافة الخيزران. كانت هذه لوحة غو الخاصة بتسوي تشان، وكان المعلم الإمبراطوري يهتم كثيرًا بالقواعد والأنظمة كلما فعل شيئًا. وبالطبع، كانت معظم القواعد تقريبًا في إمبراطورية لي العظمى، من البلاط الإمبراطوري إلى الجيش، ومن الجبال إلى العالم الفاني، قد أُنشئت بيد تسوي تشان وحده

كان تشن بينغ آن شبه متأكد أن الشخص الذي يتبعه واحد من المزارعين الغرباء المقيمين في جزيرة صفصاف القصر. على الأرجح لم يكن قائد المجموعة، لأن أمور بحيرة لفافة الخيزران كانت ذات أهمية قصوى لهم. وإلا لما هرعوا إلى قمع ليو جي ماو

كانت أمور بحيرة لفافة الخيزران تتطلب أن يبقى قائدهم في جزيرة صفصاف القصر، لذلك كان الشخص الذي يتبع تشن بينغ آن غالبًا الثاني أو الثالث في قيادة مجموعة المزارعين الغرباء الأقوياء. كانوا يبحثون عن فرصة للتحرك. والشيء المحظوظ الوحيد هو أنهم لم يكونوا ينوون قتل تشن بينغ آن مباشرة، وبدا أنهم لم يضعوا بعد خطة محكمة لا تترك أي أخطار خفية. لكن بمجرد أن يقرروا التصرف، فسيفعلون ذلك حتمًا بسرعة وشراسة

فيما يتعلق بهذه الأمور، شعر تشن بينغ آن في أعماق ذهنه بشيء من الامتنان لليو لاوتشنغ. لم يستغل ليو لاوتشنغ هذه الفرصة للتآمر ضد تشن بينغ آن، ولم يكتفِ بمشاهدة الأمور من بعيد، بل أعطى تشن بينغ آن تحذيرًا سريًا مرة واحدة، وأخبره بالمخاطر. وبالطبع، كان هناك أيضًا احتمال أن ليو لاوتشنغ قد أخبر المزارعين الغرباء بالفعل بامتلاكه لوح يشم لأحد الحكماء، حكيم رافق الحكيم الأسمى في المعبد الكونفوشيوسي. لذلك كان المزارعون الغرباء قلقين أيضًا من أن يتسبب تشن بينغ آن في دمار متبادل ويفسد من الأساس مخططاتهم الضخمة في بحيرة لفافة الخيزران

ومع ذلك، ظل لدى تشن بينغ آن شعور مبهم بأن ليو لاوتشنغ كان… شخصًا مثيرًا للاهتمام جدًا. لذلك كان التفسير الأول أرجح من الثاني

لكن من المؤسف أن ليو لاوتشنغ لم يكن صاحب الكلمة الأخيرة في مصير بحيرة لفافة الخيزران، مما جعل لوحتي الغو اللتين بذل تشن بينغ آن جهدًا كبيرًا في صنعهما بلا فائدة. كانتا لوحتين تتعلقان بليو جي ماو، وتان يواني، وكذلك ليو لاوتشنغ. كان على تشن بينغ آن أن يعترف بأن لوحتي الغو لديه لم تكونا أفضل إلا قليلًا من أن يكتسحهما شخص بالكامل إلى الأرض. كان سو غاوشان من إمبراطورية لي العظمى يستخدم بحيرة لفافة الخيزران الآن للعب مباراة غو مع أولئك المزارعين الغرباء، لذلك لم يكن بوسع الجميع، بمن فيهم تشن بينغ آن، إلا الوقوف على الهامش والمشاهدة

يمكن القول إن كل العمل الشاق والجهد المؤلم الذي بذله تشن بينغ آن ذهب هباءً. ومع ذلك، لم يظن تشن بينغ آن أن الأمر كذلك

قبول المرء لمصيره أو عدم قبوله يعتمد على فهمه لمصيره أولًا. كان هذا هو الحال عندما طلب تشن بينغ آن مقابلة سو غاوشان، لكن قيل له بقسوة “اغرب عن وجهي”. استطاع تشن بينغ آن أن يقبل هذه النتيجة بهدوء، وكان هذا بسبب ما رآه وسمعه بنفسه خلال رحلته في دولة فرشاة الحجر، وكذلك التقارير التي قرأها سابقًا في جزيرة زغب الصفصاف

جرؤ تشن بينغ آن على القول إنه يمتلك فهمًا جيدًا نسبيًا لشخصية سونغ تشانغ جينغ، بما في ذلك خلفيته الفقيرة وكثرة المصاعب التي مر بها في المراحل الأولى من حياته. ولم يُرقَّ إلى جنرال إلا لاحقًا بفضل إنجازاته العسكرية المتميزة

كان سو غاوشان يتمتع بمكانة سامية، وكان أيضًا شخصًا صلبًا يمتلك عقلية ثابتة كالصخر. كانت حالته الذهنية بالفعل مثل حالة المزارعين الأقوياء الساعين إلى الداو. وحتى لو ظل تسوي تشان وسونغ تشانغ جينغ يوبخان سو غاوشان عند إصدار الأوامر وتحليل أدائه، فمن المفترض أنهما ظلا يشعران في قلبيهما بنوع من الاحترام له

ومن ناحية أخرى، كان قبول المصير يعني ألا يحصل المرء على أي مكافأة بعد بذل جهد واسع. وهذا سيؤدي بالطبع إلى خيبة أمل

في الواقع، لم يكن هذا مختلفًا عن حالة جانغ يي الذهنية حين ظهر في جبل الصقر الهابط

أراد تشن بينغ آن أن يمسك قرعة تغذية السيف ويشرب رشفة من الشراب، لكنه تذكر فجأة أن قرعة الشراب خاصته معلقة الآن عند خصر ما دويي. جلس مرة أخرى وفكر للحظة، ثم قرر في النهاية إخراج أعمال الخط التي كتبها ملازم المقاطعة المخمور والمجنون. فتح الأعمال وبدأ يتأملها، وشعر بحب شديد لها مهما نظر إليها

كانت الأحرف مكتوبة بنفس واحد، وتبدو حرة ومنطلقة على نحو خاص

هل كان هذا مختلفًا عن تقنيات القبضة للفنانين القتاليين؟

كانت الأحرف جميلة في مظهرها ومرنة في حركتها، وكل جانب منها يلتزم بالداو

هل كان هذا مختلفًا عن ضربات السيف لسيافين طويلي العمر؟

كانت مبادئ العالم تتشارك دائمًا بعض أوجه التشابه والتوازي

كان كل عمل خطي مختومًا بمختلف الأختام الخاصة لملازم المقاطعة الشاب. ومع ذلك، كان معظم الأعمال مختومًا بختم واحد فقط، وكان من النادر للغاية أن يُختم عمل واحد بختمين

كان أحد أعمال الخط متفاخرًا للغاية، يقول: “إذا حملت أعمالي أمام الماء، فلا تخف أن تسبح كل كلمة مبتعدة مثل تنين فيضان؛ وإذا حملت أعمالي وأنت تمشي ليلًا، فلن تجد حتى الأشباح والحكام مكانًا تهرب إليه”

خُتم هذا العمل الخطي بختمين، يقول أحدهما “نشيطة هي تنانين الفيضان الشابة”، ويقول الختم المجاور “تنين نحيل ممتلئ بالروح”

وكان هناك عمل خطي آخر استخدم عليه مباشرة ثلاثة أختام متتابعة. ما زال تشن بينغ آن يتذكر بوضوح حركات ملازم المقاطعة الشاب وتعبيره المفعم بالحيوية في ذلك الوقت، فقد بدا كخطاط طويل العمر نابض بالروح ونبيل يضحك من قلبه وهو يكتب: “صادفت أحمق يستخدم شراب طويلي العمر لشراء أعمال خطي طويلة العمر؛ ما أروع هذا!” وكانت الأختام تقول على التوالي: “كايوان”، و”تشانغشو”، و”طويل العمر من بركة الحبر”

وضع تشن بينغ آن أعمال الخط واحدًا تلو الآخر

كان سيعتز بها قطعًا ويخزنها في الجبل المهزوم. إذا سأله أحد في المستقبل أن يبيع هذه الأعمال الخطية، فلن يبيعها مهما عُرض عليه من مال. كان سيمررها كإرث عائلي

لم يستطع تشن بينغ آن منع نفسه من الابتسام على نطاق واسع وهو يفكر في هذا

تمطى تشن بينغ آن بكسل، وأدخل يديه في كميه المتقابلين وهو يواصل النظر إلى النهر

كان قد نقش ذات مرة بيتًا جميلًا من الشعر من كتاب ما على شريحة خيزران. كانت شريحة الخيزران صغيرة، لكن التصور الفني الذي نقلته كان واسعًا وعظيمًا

أوراق الخريف تغطي جبالًا لا تُحصى فتجعل العالم يبدو بلا حدود، وضوء القمر الساطع ينير النهر فيجعل الماء يبدو نقيًا

وهو يحدق في النهر المهيب خارج النافذة، بدأ ذهن تشن بينغ آن يتسع بلا وعي أيضًا

يا سيد تشي، كان هناك شيء لم أستطع فعله بعد في جبل الهوابط. لكن بعد بذل مزيد من الجهد، قد أستطيع فعله الآن

عاد تسينغ يي وما دويي إلى النزل. كان تسينغ يي ممتلئًا بالحماسة، قائلًا إنهما التقيا بحاكم نهر زهرة الربيع. كان حاكم النهر العجوز يرتدي دبوس شعر وملابس مطرزة، وكان لطيفًا وودودًا للغاية معهما، حتى إنه خرج بنفسه لاستقبالهما وأخذهما في جولة حول معبد سيد الماء

قلبت ما دويي عينيها، قائلة إن نظرة ذلك العجوز جعلتها تشعر بعدم الارتياح. كان حاكم النهر فاسقًا جدًا، يحدق باستمرار إلى خصرها وهو ينظر إلى قرعة تغذية السيف المعلقة بجانبها

شعر تشن بينغ آن أنه لن يكون من المناسب التعليق على هذه الأمور

كان نهر زهرة الربيع أكبر نهر في دولة البرقوق المزجج، وكانت هذه دولة تحترم وتجل سادة الماء دائمًا. ومع وضع هذا في الاعتبار، فمن المؤكد أن الحاكم الرسمي المكرم لنهر زهرة الربيع لم يكن شخصًا بسيطًا

في الواقع، كان تشن بينغ آن قد صادف بالفعل كثيرًا من حكام الجبال وسادة الماء الرسميين من قبل. صادف أولًا وي بو من جبل طاولة الغو، ثم صادف الشبح الأنثى ذات فستان الزفاف التي يمكن عدها نصف حاكمة جبل. بعد ذلك، كان هناك حاكم نهر الزهرة المطرزة الذي ظهر بجانب والد غو تسان، وكذلك سيدة الماء لنهر الدفن في قارة ورق المظلة

وأثناء سفره شمالًا عبر إمبراطورية كوان العظمى، صادف حاكمين كانا عدوين لدودين لبعضهما، حيث كان صراعهما على الأرض يهز الجبال والمياه. وبالطبع، كانت هناك أيضًا سيدة الماء لنهر البجعة البيضاء التي التقاها في مسكن الشمس الأرجوانية بدولة البلاط الأصفر، وهي حاكمة جعلته يشعر بصداع هائل

تساءل تشن بينغ آن عن الوضع في الجبل المهزوم، كيف كانت العلاقة بين الفتى الصغير ذي الثوب اللازوردي وصديقه الجيد، حاكم النهر الإمبراطوري، في الوقت الحالي؟

ذكرت رسائل السيوف الطائرة التي أرسلها وي بو وتشو ليان إلى جزيرة المضيق الفيروزي هذا الأمر إلى حد ما، لكنها لم تذكر أي تفاصيل كبيرة. قالوا ببساطة إن حاكم النهر الإمبراطوري لدولة البلاط الأصفر حصل على لوح السلام والأمان وزار ولاية ينبوع التنين بنفسه. استقبله الفتى الصغير ذو الثوب اللازوردي في الجبل المهزوم، وفي النهاية، قدم له الفتى الصغير ذو الثوب اللازوردي بعض الشراب وودعه في البلدة الصغيرة. بعد ذلك، نادرًا ما ذكر الفتى الصغير ذو الثوب اللازوردي صديقه الجيد والمخلص

كان تشن بينغ آن قلقًا بعض الشيء، لكنه لم يشعر أن من الصواب أن يعظ الفتى الصغير ذا الثوب اللازوردي اعتمادًا على المعلومات القليلة التي جمعها من الرسائل

في عيون الآخرين، كان عناد الفتى الصغير ذي الثوب اللازوردي في التمسك بالوفاء يكاد يقترب من الطفولة. ومع ذلك، لم يكره تشن بينغ آن هذا الجانب من الفتى الصغير ذي الثوب اللازوردي أبدًا. بل شعر أن هذا كان أكثر جوانب الفتى الصغير استحقاقًا للإشادة والثناء

أن يكون المرء أكثر غباءً قليلًا أفضل بكثير من أن يكون شديد الدهاء إلى حد يبالغ فيه ويبدو كل شيء إلا ذكيًا

على الأقل، كان هذا ذا أهمية حاسمة في الجبل المهزوم الخاص بتشن بينغ آن

كان هذا إقليمًا صغيرًا يخص تشن بينغ آن، لذلك كان حرًا في وضع القواعد في هذا المكان وتحديد ما يشكل الخير والشر. كان هذا شبيهًا بكون كاهن الداو العجوز في معبد مراقبة الداو هو “السماء” في أرض زهرة اللوتس الميمونة

كانت هناك طرق كثيرة للدهاء والتنافس مع الآخرين في العالم، وكان تشن بينغ آن يعترف أيضًا بهذه السلوكيات التي تقع خارج حدوده. في الحقيقة، لا يمكن القول إنه كان يكره هذه السلوكيات، بل شعر بدلًا من ذلك أن هناك أشياء كثيرة يستطيع التعلم منها

على سبيل المثال، كان سون جياشو الشاب الذي أشرف على شارع يمتد عشرات الكيلومترات خارج مدينة التنين القديمة أكثر من مجرد ذكي، فقد امتلك شكلًا فريدًا من الحكمة عند التعامل مع العالم. ومع ذلك، في النهاية لم يستطع تشن بينغ آن وسون جياشو إلا توديع بعضهما والسير في طريقين مختلفين خارج المقر السلفي لعشيرة سو. وعلى أي حال، أصبحت انطباعات تشن بينغ آن عن سون جياشو أقوى بكثير عندما صعد إلى سفينة طويلي العمر وغادر مدينة التنين القديمة

الحبة نفسها تستطيع أن ترعى وتربي كل أنواع الناس المختلفين

من يكون مستعدًا للتعلم من نقاط قوة الآخرين يكون أقل ميلًا إلى التصرف بعناد والتدقيق في الصغائر

ويحتاج المرء أيضًا إلى أن يصبح أكثر وعيًا باختلافاته عن الآخرين، وفقط بتعميق هذا الوعي سيفهم لماذا يستمتع بعض الناس بحياة جيدة بينما يعاني بعض الناس حياة بائسة

كثيرة كانت الأفكار التي تقلبت في ذهنه، تقفز من أمر إلى آخر…

كان هذا تمامًا مثل الخط المتصل لملازم المقاطعة الشاب، منفلتًا إلى حد جعل تسينغ يي يبدو كأنه لا يستطيع التعرف إلى أي حرف بمجرد النظر. ومع ذلك، ألم تكن في جوهرها أحرفًا مميزة؟

عند مراقبة الأحرف وتقدير الخط، لا بأس ألا يتعرف المرء إلى الأحرف وألا تتعرف الأحرف إليه. يحتاج المرء فقط إلى مراقبة هالة الأحرف على نحو تقريبي، ولن يهم حتى إن لم يفعل ذلك. أما عندما يكون المرء عضوًا في هذا العالم المعقد، فسيتلقى دروس الحياة القاسية إذا لم يتعرف إلى القواعد والقيود التي لا تُحصى في العالم، وخاصة القواعد التي يتغافل عنها أسفل طبقات المجتمع بسهولة. هذا لا علاقة له إطلاقًا بفكرتي الخير والشر

كان الداو العظيم منصفًا، ومع تعاقب الفصول وجريان نهر الزمن، لن ينفع المرء أن يندب قائلًا: “ليتني عرفت مبكرًا”، بعد أن يعاني المشقات والصعوبات

شعر تشن بينغ آن بقليل من القلق. كان كاهن الداو الشاب الناري الذي يحمل قرعة تغذية سيف ذهبية على ظهره قد قال من قبل إنه سينتقل إلى عالم مختلف. في هذه الحالة، ألن تؤخذ أرض زهرة اللوتس الميمونة أيضًا إلى العالم السماوي؟ ماذا سيحدث للمعلم الإمبراطوري جونغ تشيو من أمة الحديقة الجنوبية وتساو تشينغلانغ؟ هل ستظل لديه فرصة لرؤيتهما مرة أخرى في المستقبل؟

كان تدفق الزمن في أرض زهرة اللوتس الميمونة تحت سيطرة كاهن الداو العجوز، فهل سيكون جونغ تشيو قد أصبح بالفعل شخصية تاريخية قديمة تتمتع بلقب بعد الوفاة مكرم في أمة الحديقة الجنوبية عندما يزور تشن بينغ آن الأرض الميمونة مرة أخرى في المستقبل؟ وماذا عن تساو تشينغلانغ؟

كان تشن بينغ آن يفكر دائمًا في تساو تشينغلانغ، ذلك الفتى الطيب القلب. كان شخصًا لن ينساه تشن بينغ آن أبدًا

كان تسينغ يي وما دويي يجلسان عند الطاولة ويتحدثان عشوائيًا بينما يتناولان البذور المحمصة، ومع مرور الوقت، اكتشفا تدريجيًا أن السيد تشن بدا كأنه أصبح قلقًا قليلًا مرة أخرى

لحسن الحظ، كان قلقه هذه المرة مختلفًا قليلًا عن المعتاد. لم يكن جادًا وثقيلًا، بل كان مجرد حزن خفيف جلبه التفكير في شخص أو شيء. كان عابرًا وعلى السطح، لا قديمًا ومتجذرًا

على أي حال، لم يكن السيد تشن يتحدث أبدًا عن مشاعره الخاصة، سواء كانت فرحًا أو غضبًا أو حزنًا. كان دائمًا يهضم هذه المشاعر بنفسه

تسبب هذا في شعور ما دويي وتسينغ يي بشيء خفيف من الإحباط

كان هناك طرق على الباب، وأوصل عامل من نزل طويلي العمر المبني على ضفة نهر زهرة الربيع تقريرًا آخر عن طويلي العمر جمعته ونشرته دولة البرقوق المزجج نفسها. كان التقرير مطبوعًا حديثًا، وكان لا يزال بإمكان المرء شم رائحة الحبر الخاصة بقوى طويلي العمر

شكر تشن بينغ آن عامل النزل قبل أن يبدأ قراءة التقرير. وبعد أن قرأ الجانبين، سلمه إلى ما دويي وقال بعجز: “بدأ سو غاوشان غزوًا شاملًا لدولة البرقوق المزجج، وقد سقطت بالفعل كل مناطق الحدود القريبة من ممر البقاء في يد جيشه”

كان هناك وصف مفصل للأحداث في تقرير طويلي العمر

كان جوي مي، أحد القادة البحريين الثلاثة في دولة البرقوق المزجج والمسؤول عن حراسة المنطقة العليا من نهر زهرة الربيع، قد انشق بالفعل إلى فرسان إمبراطورية لي العظمى الثقيلة. كان ينوي الانشقاق مع قواته، فاتصل سرًا بإمبراطورية لي العظمى لمناقشة هذه الأمور. ومع ذلك، استطاع إمبراطور دولة البرقوق المزجج كشف مخططات جوي مي قبل أن يمضي في انشقاقه، وأرسل الإمبراطور عدة شيوخ ضيوف إمبراطوريين ليتعاونوا في اغتيال جوي مي

كان جوي مي مع عدة مزارعين مرافقين لإمبراطورية لي العظمى في ذلك الوقت، ومات ثلاثة من المزارعين خلال الصراع، وكان أحدهم طويل عمر أرضيًا من مرتبة النواة الذهبية. غضب سو غاوشان، وأمر جنرالاته الثلاثة التابعين له بإصدار أوامر عسكرية فورًا لمهاجمة ثلاث مناطق مختلفة من دولة البرقوق المزجج خلال شهر واحد، ومحاصرة عاصمة الدولة التابعة العنيدة. وزعم سو غاوشان أيضًا أنه سيقطع رأس الإمبراطور ويستخدمه كإبريق شراب، ليقدم به الشراب عند قبور مرؤوسيه خلال يوم كنس القبور القادم

كان تسينغ يي يراقب الأجواء. لم يكن يفهم هذه الأمور على أي حال، لذلك تنهد بعاطفة فقط وصاح إن فرسان إمبراطورية لي العظمى الثقيلة قوية ومهيمنة حقًا

كثيرًا ما لا تكون لدى مزارعي الجبال مشاعر قوية جدًا تجاه أوطانهم. كلما زاد المرء في الزراعة الروحية وطال انفصاله عن العالم الفاني، شعر بمزيد من اللامبالاة تجاه هذه الصراعات الفانية

كان هؤلاء المزارعون يراقبون ببرود من الهامش

وبالطبع، كان هناك أيضًا أولئك المزارعون ذوو قواعد الزراعة غير الكافية، مما يعني أنهم لم يكونوا قادرين بعد على الوقوف حقًا عند قمم الجبال. لذلك كانت هذه الموجات التي لا يمكن إيقافها تجرف هؤلاء المزارعين أيضًا، مجبرة إياهم على مغادرة الجبال ودخول العالم الفاني

ولهذا شعر تشن بينغ آن باحترام تجاه كاهن الداو في منتصف العمر الذي التقاه بجانب الجدول. كان كاهن الداو قد غادر الجبال طوعًا لمساعدة البشر الفانين على النجاة من الأخطار والمصاعب. ومع ذلك، فإن الشياطين الداخلية التي تظهر أثناء الزراعة الروحية قد تجلب صعوبات لا يمكن وصفها، صعوبات لا يستطيع الغرباء فعل الكثير للمساعدة في حلها. لم يظن تشن بينغ آن أن الخيار الصحيح الوحيد لكاهن الداو في منتصف العمر هو أن يستجمع إرادته وعزيمته ويواصل فعل الخير في العالم الفاني. كان التفكير بهذا يعني الهبوط إلى مستوى منخفض

استطاعت ما دويي أن ترى أبعد وأعمق من تسينغ يي، فسألت بحيرة: “لماذا يائس سو غاوشان إلى هذا الحد في غزو دولة البرقوق المزجج بأسرع ما يستطيع؟ رغم أنني لا أعرف شيئًا عن الشؤون العسكرية، فقد استطعت على الأقل أن أجمع من خلال سفرنا في دولة البرقوق المزجج أن المجاري المائية هنا متقاطعة ومعقدة. وهذا يجعل الأمور صعبة جدًا وغير مناسبة لفرسان إمبراطورية لي العظمى الثقيلة”

ابتسم تشن بينغ آن وأجاب: “نحن نشير إليهم دائمًا باعتبارهم فرسانًا ثقيلة من إمبراطورية لي العظمى، لكن من الطبيعي ألا يكون الجيش مكونًا فعلًا من الفرسان وحدهم. ومع ذلك، فإن فرسان إمبراطورية لي العظمى الثقيلة مشهورة في كل العالم، لذلك من السهل جدًا أن يظن الناس خطأً أن وحدات المشاة في إمبراطورية لي العظمى عادية فحسب

“خلال الحملة الجنوبية لفرسان إمبراطورية لي العظمى الثقيلة، أي أمة أو دولة تابعة لم تعانِ على يد قوة الفرسان الثقيلة؟ غزو إمبراطورية لي العظمى لدولة البرقوق المزجج أمر حتمي من موجة لا يمكن إيقافها. ومع ذلك، ما قلته صحيح. مقارنة بالثمن الذي دفعه سو غاوشان لغزو دولة فرشاة الحجر، فسيدفع ثمنًا أثقل لغزو دولة البرقوق المزجج بهذه السرعة

“ستعاني كل من إمبراطورية لي العظمى ودولة البرقوق المزجج خسائر أكثر، وربما سو غاوشان هو الشخص الوحيد الذي يعرف الأسباب السرية وراء الحاجة إلى السرعة. أعتقد أن شخصًا ما غالبًا يضغط على سو غاوشان وتساو بينغ ليتصرفا بقوة وسرعة. مثلًا، سونغ تشانغ جينغ، العمود الحقيقي لفرسان إمبراطورية لي العظمى الثقيلة”

ترددت ما دويي لحظة قبل أن تسأل: “لماذا يبدو السيد تشن غير مبالٍ قليلًا بالحروب؟ هل تهتم بموت الجنود في ساحات القتال أقل مما تهتم بحياة الناس العاديين؟”

فكر تشن بينغ آن للحظة قبل أن يستخدم إصبعه لرسم دائرة على الطاولة، قائلًا: “هناك قول في مسقط رأسي: أواني الخزف التي تُستخدم لجلب الماء غالبًا ما تنكسر عند فوهة البئر، والجنرالات في الحرب غالبًا ما يموتون في ساحة المعركة. الانضمام إلى الجيش والذهاب إلى الحرب يعني إخراج الرأس وانتظار الموت

“خذا على سبيل المثال كيان الين الضابط العسكري في معبد منفذ قانون الداو. هل تظنان أنه ندم على موته من أجل أمته؟ وماذا عن أولئك الجنود المرتحلين والمرتزقة الذين كانوا ينهبون مدن المقاطعات الصغيرة للحصول على الطعام؟ رغم موت عدد كبير من رفاقه الجنود، هل كان ذلك الجندي الشاب مستعدًا حقًا لتوجيه نصل سلاحه إلى عامة الناس؟”

رسم تشن بينغ آن دائرة أكبر وتابع: “قد لا تعلمان أنني زرت متجر لحم كلاب في دولة فرشاة الحجر، وأوقفت روح كلب شابة من الجبال عن قتل أشخاص آخرين. كما أعطيته عملة… من عملات طويلي العمر. لكن ماذا لو شن عرق الشياطين غزوًا شاملًا على العالم المهيب ذات يوم؟ إذا جاء ذلك اليوم حقًا، فماذا سأفعل إذا واجهت روح الثعلب من ذلك المعبد القديم، وروح الكلب الذي تخلى عن خطته لقتل أشخاص آخرين؟ ماذا ينبغي أن أفعل وأنا أقف أمام مدن البشر وعامة الناس؟ هل ينبغي أن أقف في ساحة المعركة وأستجوب عرق الشياطين، سائلًا إياهم لماذا يحاولون قتلنا؟ هل ينبغي أن أسألهم إن كانوا مستعدين لعدم قتلنا؟”

أجاب تشن بينغ آن عن سؤاله بنفسه بهدوء، قائلًا: “بما أنني اخترت الوقوف أمامهم في ساحة المعركة، فهذا يعني أنني أعددت نفسي بالفعل للموت في أي لحظة. وبما أن عرق الشياطين قد اندفع من العالم الهمجي، فمن المفترض أنهم مستعدون أيضًا للموت في أي لحظة

“حراسة حكماء العسكرية لأطلال ساحات المعارك القديمة هي فعل حراسة للعالم. وهذا هو المفهوم نفسه مثل حراسة حكماء الكونفوشيوسية للأكاديميات الكونفوشيوسية وحراسة السادة الحقيقيين الداويين للمعابد الداوية. لماذا توجد مثل هذه الظروف الملائمة لنا من حيث التوقيت والموقع الجغرافي والحال البشري؟ ربما هذا جزء من السبب. عندما يأتي عرق الشياطين إلى العالم المهيب، لا خيار لهم إلا أن يلتزموا بهذه الظروف بصفتهم غرباء

“هل يبدو تفسيري هذا منطقيًا؟” سأل تشن بينغ آن

هز تسينغ يي رأسه بصدق

قالت ما دويي: “أفهم هذه المبادئ على نحو تقريبي، لكن تظهر مشكلة أخرى. ماذا لو استطاع الغرباء تحطيم العالم الذي يشرف عليه الحكماء بالقوة؟ هل يعني هذا أن المبادئ الأصلية للعالم كانت غير صحيحة؟”

هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب: “سؤالك يخبرني أنك لم تفهمي بعد لماذا يستطيع الحكماء الإشراف على العالم. هذه هي نقطة بداية الطرق المختلفة ونقطة بداية الترتيب المتسلسل. بعد فهم هذا، يمكننا أن نسأل بحيرة لماذا يمكن تدمير العالم بقوة خارجية. لماذا يستطيع الغرباء الذين يبدون غير منطقيين أن يستخدموا قوتهم الغاشمة لهزيمة المنطق؟

“استخدمت كلمة يبدون، والسبب وراء هذا أكثر تعقيدًا. سأشرح هذا لكما بمزيد من التفصيل إذا صادفنا مثالًا أكثر واقعية في المستقبل. وإلا فستزدادان حيرة بشأن هذه الأمور. يبدو أن المبادئ موجودة في كل مكان، ومع ذلك يتجاهل الجميع هذه المبادئ ويرفضون الحديث بالمنطق”

أومأت ما دويي وقالت: “حسنًا، أتطلع إلى ذلك”

لكن تشن بينغ آن ابتسم وقال: “لكنني آمل ألا تظهر أبدًا حاجة إلى أن أشرح هذا بمزيد من التفصيل”

شعرت ما دويي بمزيد من الحيرة

قال تشن بينغ آن ببطء: “شهدنا بأعيننا المأساة التي عانت منها دولة فرشاة الحجر، ولن يعيش عبر كتب التاريخ إلا الشعراء والأبطال وأغاني الحزن وكلمات الغضب والمضحون من الأمة. وسافرنا أيضًا عبر دولة البرقوق المزجج، وكان معظم ما رأيناه هم أناسًا يعملون بجد وأهل أدب متذمرين يعيشون في سلام واستقرار نسبيين. بين دولة فرشاة الحجر ودولة البرقوق المزجج، أي أمة تظنان أنها أكثر حظًا؟”

كان الجواب واضحًا

الثبات في وجه الموت كان في النهاية ضرورة لا اختيارًا، وعدم الندم على الاختيار لا يعني عدم الشعور بخيبة الأمل. ومن ناحية أخرى، القدرة على مواصلة الحياة هي أبسط أمنية وأكثرها أساسية لدى عامة الناس، حتى لو كانت حياة أقل راحة

ابتسم تشن بينغ آن وقال: “نحن لا نعرف كثيرًا من المبادئ البسيطة، لذلك من الصعب جدًا علينا أن نتعاطف مع مصاعب الآخرين. لكن أليس هذا بسبب حظنا الجيد؟”

مهما كان الشخص جيدًا، فسيظل غير قادر على الشعور حقًا بألم الآخرين الذي يمزق القلب

في محافظة أحمر الخدود بدولة الثوب الملون، كان الفتى الصغير المسمى جاو شوكسيا يحمل بلطة ويحمي تلك الفتاة الصغيرة بثبات. لكن في النهاية، لماذا كان مستعدًا للثقة بتشن بينغ آن؟ كان ذلك لأن الأطفال الصغار غالبًا أكثر براءة ونقاءً، ويظهرون أيضًا حساسية أكبر ومقاومة أقل تجاه المصاعب، وكانت الفتاة الصغيرة المسماة لوانلوان قد أحست بإحساس مألوف من الحزن والفرح من تشن بينغ آن الذي مر في الماضي بمصاعب شبيهة بمصاعبها. ولهذا كانا مستعدين للثقة بتشن بينغ آن، لا لأنهما رأياه بالضرورة شخصًا أفضل من الفتاة الشابة التي كانت تقف بجانبه

تبادلت ما دويي وتسينغ يي نظرة في هذه اللحظة

في النهاية، ظل تعبير تشن بينغ آن هادئًا وهو يواصل: “كثير من الناس لا يعرفون مدى حظهم، لكن من أين يأتي هذا الحظ في الحقيقة؟ ألا ينبغي أن نسعى لفهم هذا ونعتز به؟ عندما لا يكون أحد غير مستعد للبحث عن هذا الجواب، هل يملك أي شخص الحق في الشكوى من سوء حظه ومصاعبه عندما تحل به كارثة فجأة؟ السماوات غالبًا لن تستمع إلى شكاواهم ولن تستجيب لتوسلاتهم، أليس كذلك؟ وهذا غالبًا سبب مواجهة ذلك البوديساتفا على المذبح العظيم للاتجاه المعاكس، أليس كذلك؟

“ومع ذلك، أشعر أن العلماء ينبغي أن يظهروا بعض المسؤولية في أوقات كهذه. لقد قرؤوا كتبًا أكثر من عامة الناس، واستمتعوا بثروة وازدهار أكبر بفضل إنجازاتهم الأكاديمية، لذلك ينبغي أيضًا أن يحملوا مزيدًا من المسؤوليات حين تصبح الظروف صعبة”

وضع تشن بينغ آن يديه بخفة على مسند الذراع

إذا جلس الجميع بوضعيات مائلة يجدونها مريحة، وكانت كل الوصلات الخشبية مفكوكة والكراسي متذبذبة، فكيف يمكن أن يصبح العالم مسالمًا؟ لهذا تتحدث الطائفة الكونفوشيوسية عن السعي العلمي وزراعة النفس. كان من بالغ الأهمية أن يجلس الناس باستقامة وأن يبقوا يقظين أخلاقيًا حتى عندما يكونون وحدهم

جعلت مراقبة بحيرة لفافة الخيزران تشن بينغ آن يشعر بخيبة أمل هائلة

لكن بعد أن غادر تشن بينغ آن بحيرة لفافة الخيزران، وسافر في العالم أكثر، وفكر أكثر، بدأ على نحو مفاجئ يشعر بخيبة أقل تجاه بحيرة لفافة الخيزران

بعد أن استراحوا يومين قصيرين، غادروا نزل طويلي العمر وانطلقوا نحو أقصى المنطقة الجنوبية من دولة البرقوق المزجج

أثناء السفر جنوبًا، صادف تشن بينغ آن عالمًا محبطًا كانت ملابسه وطريقة كلامه تكشفان كلتاهما الازدهار المدهش لعشيرته

كان العالم من دولة البرقوق المزجج يشعر بخيبة أمل تجاه سعيه العلمي، لكنه لم يكن ناقصًا في قطع الفضة، لذلك استأجر بعض الخدم والخيول وبدأ يسافر بين الجبال والأنهار. لكنه أصبح هدفًا لخادم طمع في ثروته، فتآمر الخادم سيئ النية مع الخادمين الآخرين لقتل سيدهم والهرب بثروته

كادوا ينجحون في دفع العالم من فوق جرف، ولولا حمال طيب القلب بذل كل ما في وسعه لإيقاف الخدم، فمن المرجح جدًا أن العالم الذي كان يحب تلاوة القصائد بصخب كان سيموت قبل أن يتمكن تشن بينغ آن من التقدم لمساعدته. ولو دُفع العالم من فوق الجرف وقُتل، فقد تكافح عشيرته حتى للعثور على جثته بعد ذلك

بعد إيقاف الخدم، سأل تشن بينغ آن العالم كيف ينوي التعامل مع الخدم والخيول. كان العالم شخصًا غريبًا، فلم يكتفِ بإعطاء الخدم أجرهم المتفق عليه، بل سمح لهم أيضًا بالمغادرة هكذا. وقال العالم أيضًا إنه يتذكر أسماءهم وعناوينهم، فإذا تجرؤوا على ارتكاب جرائم مرة أخرى في المستقبل وعلم هو بذلك، فسيعاقبهم على جرائمهم الحالية والمستقبلية معًا، بل قد يعاقبون بالموت. ولم يحتفظ العالم إلا بالحمال الذي أنقذه

بعد ذلك، أصر على السفر مع تشن بينغ آن، فغيّر خططه الأولية وسافر جنوبًا مع مجموعة الخيول الثلاثة

وقع العالم في الحب من أول نظرة عندما رأى ما دويي

لم يكن تشن بينغ آن أعمى، وحتى تسينغ يي استطاع أن يشعر بانجذاب العالم إلى ما دويي

علاوة على ذلك، كان العالم مبتدئًا جدًا حين حاول التقرب من ما دويي، وكان يبحث دائمًا عن شيء يتحدث عنه حتى عندما لا يوجد شيء للحديث عنه. كان يتعمد مناقشة أمور عميقة مع تشن بينغ آن وينتقد الحالة الحالية للأشياء، أو كان يؤلف القصائد بعاطفة وهو يحدق في الجبال الشامخة والأنهار المتلاطمة

كانت ما دويي منزعجة للغاية، وجعلتها تصرفات العالم تفكر للمرة الأولى في أن تطلب من السيد تشن أن يستدعيها مرة أخرى إلى داخل تعويذة جمال جلد الثعلب ويضع التعويذة داخل كمه. وبهذه الطريقة، لن تحتاج إلى رؤية العالم أو سماعه بعد الآن

لولا أن العالم ظل محتفظًا بقدر بسيط من الأدب ولم يكشف عن خلفيته أو يتباهى بها، لأطلقت ما دويي سيلًا من الشتائم وطلبت من العالم أن يغلق فمه ويحتفظ بهرائه لنفسه

كان العالم من عشيرة نبيلة في دولة البرقوق المزجج بوضوح، وإلا لما كان إحساس الفخر الذي يظهر في كلامه وتصرفاته ناضجًا إلى هذا الحد. لم يكن شخصًا أصبح العالم البطل في الامتحان الإمبراطوري وهو في العشرينات من عمره، بل تدرب بدلًا من ذلك 3 سنوات في أكاديمية هانلين الإمبراطورية ووزارة الإيرادات في العاصمة قبل أن يعمل مسؤولًا في المناطق، عاملًا على تصحيح كل أنواع العيوب في الإدارة الرسمية لمقاطعة

كان يريد بصدق أن يصبح مسؤولًا صالحًا وأن يُمدح باعتباره مسؤولًا نزيهًا

لكن دون الحديث حتى عن أن يصبح مظلة للشعب، كان من المؤسف أنه لم يبقَ له إلا سمعة سيئة بعد أن استقال من منصبه. كان مرؤوسوه في مكتب المقاطعة يوبخونه من وراء ظهره بأنه عنيد، بسبب عجزه عن جلب أي فوائد لمكتب المقاطعة ومسؤوليها. كل ما كان يفعله هو تحميلهم مزيدًا من العمل والمشقات. وفي الوقت نفسه، كان أصحاب العشائر والأفراد الأثرياء في المنطقة يوبخونه لأنه غير ملم بالشؤون العامة، بينما كان عامة الناس يوبخونه أيضًا لأنه يصطاد الشهرة والسمعة ويهدر القوى البشرية والموارد في هذه العملية

شرب العالم أكثر مما ينبغي وهو يندب الأمور ذات يوم، وعلى نحو مفاجئ، امتلأت عيناه بالدموع وهو ينسى التظاهر بالمعرفة والنجاح أمام ما دويي

لم يقل تشن بينغ آن الكثير عن هذا

اكتفى بالتعبير عن فهمه التقريبي لما يراه مسؤولًا نزيهًا أو مسؤولًا صالحًا. تحدث تقريبًا عن إيجابيات الأول والتحديات التي يواجهها الثاني

كان العالم مخمورًا جدًا وهو يستمع، وامتلأ بالغضب وهو يزعم أن خفض الرأس في الإدارة الرسمية ليس هو الطريق الصحيح. وإذا تطورت الأمور خطوة أخرى واضطر إلى التواطؤ مع الآخرين وهم يرتكبون الأعمال القذرة، فما فائدة أن يصبح عالمًا؟ وما فائدة أن يصبح مسؤولًا؟

كان على العالم الحقيقي أن يعتمد على معرفته وقدراته العملية ليتسلق مراتب الإدارة الرسمية خطوة خطوة، حتى يصل في النهاية إلى مناصب ركيزة يستطيع من خلالها طرد القذارة وإلهام التغيير. هذا فقط يمكن اعتباره حقًا زراعة للنفس وحكمًا للأمة. إذا فشل عالم في امتلاك مثل هذه الطموحات، فقد يكون من الأفضل أن يتخلى عن محاولة أن يصبح مسؤولًا. وإلا فسيفشل في الارتقاء إلى المبادئ المشروحة في النصوص المكرمة للحكماء

ابتسم تشن بينغ آن وقال إن هذا أيضًا رأي معقول

لم يحاول إقناع العالم وتغيير آرائه

لم يكن ذلك لأن تشن بينغ آن شعر أن مبادئه وأسبابه لن تصل إليه، ولا لأنه شعر أن نظرة العالم إلى الحياة طفولية وساذجة جدًا

بل لأن تشن بينغ آن رأى بنفسه الصراعات والمصاعب التي يواجهها هذا النوع من العلماء

كان وو يوان تلميذ المعلم الإمبراطوري تسوي تشان، ومع ذلك، حين أصبح لأول مرة قاضي مقاطعة ولاية ينبوع التنين، ظل يواجه تحديات وعقبات مهما حاول أن يفعل. ألم تكن العشائر الكبيرة خائفة من تسوي تشان؟ كانت خائفة بطبيعة الحال

ومع ذلك، تصرف كثير من الناس بود على السطح وأثاروا المتاعب سرًا، مما سبب لوو يوان صداعًا هائلًا أثناء محاولته أداء عمله كقاضي مقاطعة. في النهاية، لم يكن لديه خيار سوى الانتقال من البلدة الصغيرة، مفسحًا الطريق للأحفاد المباشرين من عشيرة يوان وعشيرة تساو

بعد ذلك، رُفعت مقاطعة ينبوع التنين إلى ولاية ينبوع التنين، لذلك رُقي وو يوان بطبيعة الحال من قاضي مقاطعة إلى مشرف ولاية مع هذا التغيير. ومع ذلك، جرؤ تشن بينغ آن على القول بيقين إن صورة وو يوان في البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى قد هبطت بالفعل إلى مستوى منخفض جدًا

كان لوو يوان خلفية جيدة ومعلم قوي، لذلك لم يكن من الصعب عليه بطبيعة الحال أن يستمتع برحلة سلسة في البداية. ومع ذلك، كان بلا أدنى شك أنه لن يستمتع برحلة سلسة إلى الأبد. بغض النظر عما إذا كان المرء ثريًا أو صاحب نفوذ، فسيشعر أيضًا بالإحباط والألم إذا عانى الصعوبات نفسها التي عانى منها وو يوان

في الواقع، كان وو يوان قد تحدث أيضًا من أعماق قلبه حين تحدث إلى أحد أحفاد عشيرة ثرية في العاصمة في ذلك الوقت، موضحًا لذلك السكرتير الأكاديمي الفرق بين طلب كتابة اللافتات للمعابد الأكاديمية ومعابد السامي القتالي، وبين طلب العشائر كسر الجمود في ولاية ينبوع التنين. النية الحسنة لا توجد بين الأصدقاء فقط، بل توجد أيضًا بين أحفاد العشيرة نفسها. علاوة على ذلك، هي مورد محدود، لذلك يحسن بالمرء ألا يبدده

لو سمع تشن بينغ آن الحالي هذا، فربما جلس مع وو يوان واستمتع ببضعة أقداح. فهذه الملاحظة وحدها كانت تستحق إبريقًا من شراب فاخر

كان تشن بينغ آن قد صادف كثيرًا من المسؤولين الوراثيين في أرض زهرة اللوتس الميمونة، وكان هؤلاء المسؤولون واثقين من أنهم سيبلون بلاءً حسنًا حين يُرسلون إلى المناطق. لكن في الواقع، انتقل كثير منهم من الشهرة إلى العادية ثم إلى الغموض الكامل

وبالطبع، كان هناك أيضًا من كسر القواعد وسلك طرقًا مختصرة، مما سمح له بتحقيق مكاسب قصيرة المدى. كان المسؤولون المحليون يضغطون على أنوفهم ويقبلون الوضع، لكنهم غالبًا كانوا يقاومون في صمت ويميزون أكثر فأكثر ضد المسؤولين الوراثيين القادمين من العاصمة. أصبحت مخططاتهم أكثر نضجًا وخبثًا، وتعاملوا مع المسؤولين الوراثيين كحمقى يعبثون بهم

لذلك، شعر تشن بينغ آن بالقلق تجاه سو غاوشان الذي انتقل من قروي فقير إلى جنرال عظيم، لكنه لم يكن يحتقر تساو بينغ الذي جاء من عشيرة ثرية واستمتع بمسار سهل في الإدارة الرسمية أيضًا

غضبت ما دويي إلى حد الموت، وأخيرًا عجزت عن احتواء نفسها أكثر. كانت على وشك قول شيء، لكن تشن بينغ آن هز رأسه وأشار إليها أن تبقى صامتة

في الواقع، استطاع تشن بينغ آن فهم التحديات التي يواجهها العالم

كان الأمر مثل ما اختبره في بحيرة لفافة الخيزران

كيف ينبغي أن يعامل ليو جي ماو، شخصًا كان ينبغي أن يكون عدوًا قاتلًا يقاتله حتى الموت؟ هل ينبغي أن يصبح حليفًا لهذا الشخص الخطر؟ هل ينبغي أن يعمل مع ليو جي ماو لوضع قواعد جديدة لبحيرة لفافة الخيزران؟ كانت الأمور ستكون أسهل بكثير بطبيعة الحال لو رفض العمل مع ليو جي ماو. لكن لو اختار العمل مع ليو جي ماو، فسيشعر حتمًا بعدم السعادة في داخله، بغض النظر عن كل ما سيحدث بعد ذلك

حقًا، كانت هناك أوقات يسهر فيها ليلًا، يسأل ضميره ويسأل نفسه هل كان يفقد شيئًا من ضميره. هل سيأتي يوم في المستقبل يصبح فيه مثل غو تسان، يخطئ خطوة واحدة ثم يسير في نهاية المطاف على طريق لا عودة منه؟ هل سيصبح بلا وعي نوع الشخص الذي كان يمقته أكثر من غيره؟

احترم تشن بينغ آن اختيار العالم

كان العالم البطل وخلفه عشيرة مزدهرة، لذلك ربما كانت الدراسة والتعليم لعشرات السنين من أجل نشر مبادئه في العالم طريقة أفضل للتأثير وتغيير الأمور من الخدمة كمسؤول؟

صحيح

كان ذلك الاحتمال الجميل جالسًا أمام العالم مباشرة

هل يستطيع تشن بينغ آن أن يخبر العالم بأنه مخطئ، وأن عليه أن يعمل من أجل الفائدة قصيرة المدى للناس في نطاق سلطته الصغيرة؟ هل ينبغي للعالم أن يخالف ضميره ويخدم بصفته مسؤولًا صالحًا للأمة، لكنه يسلب الأمة عالمًا ومعلمًا حقيقيًا؟ كانت هناك تنازلات كثيرة بين الخيارين، لذلك لم يجرؤ تشن بينغ آن على الجزم بأي الخيارين صحيح

كانت هذه أمورًا معقدة قرأها تشن بينغ آن في الكتب وتوصل إليها خلال تأملاته

في وقت مضى، كانت هناك مبادئ كثيرة كان تشن بينغ آن يعرف ببساطة أنها جيدة، لكنه لم يكن يعرف لماذا هي جيدة. كانت هذه مبادئ من السيد تشي، وآ ليانغ، والعجوز ياو، وغيرهم. سُجلت على شرائح الخيزران الخاصة به، وكانت مبادئ قدمها إلى العالم كل أنواع الناس. ومع مرور الوقت، صارت هذه المبادئ أوضح فأوضح، وكأن شخصًا وجد بدايات هذه الخيوط ونهاياتها وجعلها أكثر وضوحًا وملموسية

تنتهي اللقاءات بطبيعة الحال إلى وداع

بغض النظر عن مدى إعجاب العالم بما دويي، ومدى تقبله لبرودها ولامبالاتها، كان ما يزال بحاجة إلى العودة إلى العاصمة. ففي النهاية، لم يكن التجول في العالم لإرضاء النفس يليق بعالم

عندما ودعهم فقط، ذكر العالم عشيرته وخلفيته. ففي النهاية، كان السيد تشن يحتاج بطبيعة الحال إلى هذه المعلومات إذا أراد زيارة العالم ومشاركته الشراب في المستقبل

اتضح أن العالم كان حفيد الوزير الأول لوزارة الأشغال في دولة البرقوق المزجج

أن يستمتع المرء بالشراب إذا وُجد الانسجام، وأن يلتقي للشراب في المستقبل إذا كان الوداع وديًا، كان هذا غالبًا الحالة المثالية لعالم الزراعة الروحية

ظل تسينغ يي غير قادر تمامًا على فهم سبب استعداد السيد تشن لإضاعة كل هذا الوقت مع عالم محبط، والالتفاف أكثر من 50 كيلومترًا لمرافقته

ما أهمية أن يكون العالم حفيد وزير أول قوي؟ لم يشعر تسينغ يي أن السيد تشن يحتاج إلى بذل جهد خاص للتعرف إلى هؤلاء الأفراد الفانين

لم يكن الأمر يستحق ذلك

دون الحديث عن السيد تشن، حتى تسينغ يي نفسه لن يبذل جهدًا خاصًا للتعرف إلى هؤلاء الناس. كان تسينغ يي مزارعًا متجولًا لم يصل بعد إلى المراتب الخمس الوسطى، ومع ذلك لم يكن موقفه هذا متعلقًا بفخره كمزارع. بل كان راجعًا إلى شخصيته. لو صادف الناس والأمور نفسها، فلن يفعل أكثر من إنقاذ العالم ومشاركة قدح معه قبل الوداع

ومع ذلك، قبل تسينغ يي هذه النتيجة بسرعة بما أنه السيد تشن في النهاية. ألم تقل ما دويي للسيد تشن في وجهه من قبل إنه متردد ومتحير جدًا؟ شعر تسينغ يي أيضًا بالشيء نفسه، لكنه بخلاف ما دويي، شعر أن السيد تشن جيد كما هو. عندما يصل في المستقبل إلى قاعدة الزراعة نفسها ويحقق الحالة الذهنية نفسها التي لدى السيد تشن الحالي، ربما سيكون هو أيضًا مستعدًا لمرافقة ذلك العالم مدة أطول إذا صادفه مرة أخرى؟

خضعت عقلية الزراعة الروحية لدى تسينغ يي لتحول غير مرئي. في البداية، كان قد أصر على التمسك بكم السيد تشن بكل قوة من أجل البقاء حيًا. أما الآن، فكان يريد أن يستمتع بحياة ممتلئة حتى لو غادر جانب السيد تشن في المستقبل. أراد أن يعيش حياة مختلفة قليلًا عن أولئك المزارعين المتجولين الكبار في جزيرة قش القمر، بل وفي بحيرة لفافة الخيزران كلها

مثلًا، أن يظهر مزيدًا من الصبر تجاه الفانين خارج الجبال؟

لم يكن تسينغ يي يملك قطعًا فهمًا عميقًا لهذه الأمور الآن، لكنه على الأقل بدأ يفكر فيها

على الأرجح لم يكن الفتى الطويل يعرف أن الشاب من زقاق المزهرية الطينية اختبر أيضًا الرحلة نفسها، مما سمح له بأن يصبح ممسك الدفاتر الذي هو عليه اليوم

بعد أن افترقوا عن العالم، وصل الثلاثة إلى مدينة دولة الراية، وهي مدينة تقع في أقصى المنطقة الجنوبية من دولة البرقوق المزجج. لم يكن أعلى ضابط رتبة في هذه المدينة هو مشرف الولاية، بل كان المسؤول عن النقل المائي في المنطقة. وفي الوقت نفسه، كان المسؤول العسكري الأعلى مسؤولًا رفيعًا أدنى بمرتبة واحدة من مسؤول النقل المائي

أقام تشن بينغ آن والآخرون في هذه المدينة 10 أيام، واكتشفوا أن تركيز الطاقة الروحية هنا يفوق بكثير تركيزها في المدن الإقليمية العادية. كان هذا خيرًا لزراعة ما دويي وتسينغ يي، لذلك قرر تشن بينغ آن اختيار نزل كبير قرب النهر حتى يستطيع الاثنان الزراعة الروحية بسلام. في هذه الأثناء، تجول في المدينة وسمع أشياء كثيرة

على سبيل المثال، كان للمسؤول العسكري الأعلى ابن وحيد متوسط في الدراسات الأكاديمية ولا أمل له في أن يصبح العالم البطل. لم يكن يريد الدراسة أيضًا، وكثيرًا ما كان يضيع وقته في دور اللهو، مما ترك له سمعة سيئة للغاية. ومع ذلك، لم يتصرف باستبداد تجاه الآخرين، وكانت غرابته الوحيدة أنه كان يحب أن يأمر مرؤوسيه بالقبض عشوائيًا على القطط والكلاب والثعالب وغيرها من الحيوانات المشابهة. كان يحب كسر سيقانها، وليها إلى الخلف بزوايا غريبة، ومشاهدتها تعاني

لم يمض وقت طويل قبل أن ينتشر خبر صادم من مكتب المسؤول العسكري الأعلى، يقول إن ذراعي ابن المسؤول العسكري الأعلى وساقيه قد كُسرت. عانى مصيرًا بائسًا لا يختلف كثيرًا عن ضحاياه من الحيوانات، وأُلقي على سريره وقطعة قماش محشوة في فمه. كان الشاب منخفض الحيوية بالفعل بسبب انغماسه في الشراب والنساء، ومع ذلك لم يمت بطريقة ما رغم تعرضه لهذه الجروح الشديدة

غضب المسؤول العسكري الأعلى، وبعد أن أكد أن هذا من فعل الأرواح والشياطين، أنفق مبلغًا ضخمًا لتجنيد مزارعين اثنين من مرتبة الكهف السكني من قوة طويلي العمر لمغادرة الجبال وإخضاع الشياطين. وبالطبع، أراد أيضًا استخدام تقنيات طويلي العمر لعلاج جروح ابنه المشلول

كان تشن بينغ آن يتجول مصادفة على ضفاف نهر النقل في ذلك الوقت، ورأى بنفسه مجموعة من طويلي العمر من الجبال تدخل المدينة على قارب صغير

كان الشخص الواقف عند مقدمة القارب على نحو مفاجئ مزارعًا من مرتبة بوابة التنين

في دول تابعة مثل دولة البرقوق المزجج، كان تجنيد مزارع من مرتبة بوابة التنين استثمارًا ضخمًا. ومن هذا يمكن رؤية أن مكتب المسؤول العسكري الأعلى كان ثريًا جدًا فعلًا

إلى جانب السماح لتسينغ يي وما دويي بالزراعة الروحية، كان هناك سبب آخر أكثر خفاءً لاختيار الإقامة في مدينة دولة الراية

وفقًا لتقارير طويلي العمر التي احتفظ بها النزل الواقع على ضفاف نهر زهرة الربيع، كانت المرأة بالثوب الأخضر والفتى الشاب بالثوب الأبيض، اللذان ظهرا فجأة على الساحة، قد ظهرا ذات مرة في السماء فوق مدينة دولة الراية، واعترضا طريق سياف طويل العمر عجوز من مرتبة النواة الذهبية، عُرف في إمبراطورية القرمز المضيء بأنه شخص يبعد خطوة واحدة عن التقدم إلى مرتبة الروح الناشئة. حدثت بينهم 3 مواجهات ومعارك في المجموع، وفي النهاية قتلت المرأة بالثوب الأخضر والفتى الشاب بالثوب الأبيض مزارع السيف من مرتبة النواة الذهبية على حدود دولة البرقوق المزجج وإمبراطورية القرمز المضيء

توقع تشن بينغ آن أن تسوي دونغشان وروان شيو كانا “يصطادان”، محاولين إغراء واحد أو اثنين من مزارعي السيف من مرتبة الروح الناشئة بمغادرة الجبال وفقدان حماية تشكيلات حماية الجبل لديهم وهم يندفعون بلا تفكير إلى دولة البرقوق المزجج لإنقاذ مزارع السيف من مرتبة النواة الذهبية الذي يمتلك إمكانات هائلة وتقدره الدولة كثيرًا

وإلا، فبصفته مزارعًا من مرتبة الروح الناشئة يمتلك عددًا لا يُحصى من الكنوز، لم يكن تسوي دونغشان بحاجة إلى بذل كل هذا الجهد للتعامل مع مزارع سيف من مرتبة النواة الذهبية

كان من المرجح للغاية أن روان تشيونغ من المدرسة العسكرية أو شو رو من المدرسة الموهية كان ينتظر مختبئًا قرب مناطق الحدود في دولة البرقوق المزجج. في الحقيقة، لم يكن تشن بينغ آن ليتفاجأ حتى لو كان كلاهما حاضرًا

كما هو متوقع من طويل عمر رسمي من مرتبة بوابة التنين من الجبال، نجح في علاج ابن المسؤول العسكري الأعلى بعد أن التقى بمجموعة المزارعين الأضعف قليلًا. ومع ذلك، كان الشاب سيعاني عرجًا خفيفًا في المستقبل، وكان مقدرًا له ألا يحقق أي نجاح كبير أبدًا. استخدم المزارعون كنوزًا سرية من طويلي العمر وروح حيوان لتحديد الآثار واتباعها، وسرعان ما وجدوا الشيطان الذي تجرأ على استهداف ابن المسؤول العسكري الأعلى في الليلة نفسها. اندلعت معركة دامية في المدينة، وكان كل واحد من مجموعة طويلي العمر أكثر حدة وشراسة من الآخر. ظل الشيطان يركض ويختبئ طوال الوقت، ومع ذلك كان الخطر ما يزال يكمن في كل زاوية

في الواقع، القدرة على التسلل بصمت إلى مكتب المسؤول العسكري الأعلى وتعذيب ابنه كما عذب ابنه الحيوانات من قبل، ثم التسلل بصمت مرة أخرى، كانت تعني أن الشيطان كان يستطيع قتل الشاب بسهولة لو أراد. ومع ذلك، قرر الشيطان عدم فعل ذلك لسبب مجهول، واختار تعذيب الشاب فقط

حل الليل، ووقف تشن بينغ آن على الهامش وهو يواصل مراقبة الأمور من سور المدينة

لولا أن الشيطان تصرف بحماقة واختار طريقًا عرقل هربه، سواء عمدًا أم لا، لكانت مدينة دولة الراية عانت حتمًا خسائر فادحة الليلة. لم يكن مطاردة شيطان أمرًا خاطئًا في ذاته، لكن هجمات طويلي العمر الرسميين كانت طائشة حقًا ولا تراعي سلامة أي شخص آخر

ومع ذلك، تمكن الشيطان في النهاية من الفرار من المدينة

مثل الفراشات والعصافير، حلق طويلي العمر الرسميون فوق أسوار المدينة واحدًا بعد آخر، تاركين خلفهم جنود النقل المائي الذين لم يستطيعوا إلا التلويح براياتهم والصراخ دعمًا لهم وهم يواصلون مطاردة الشيطان

ومع ذلك، لم يكن الجنود ليتخيلوا أبدًا أن مجموعتي المزارعين أوقفتا مطاردتهما الشرسة بعد فترة قصيرة من التحليق بعيدًا عن المدينة. ورغم أنهم فقدوا أثر الشيطان، تعمدوا مواصلة إطلاق هجمات قوية بالأدوات الروحية، مهاجمين بقعة أرض خالية وصانعين عرضًا مبهرًا من الضوء

في الوقت نفسه، غيّر مزارع مرتبة بوابة التنين الذي ظل متحفظًا طوال الوقت اتجاهه بعد مغادرة المدينة، وترك بصمت مجموعة مزارعي صيد الشياطين

قفز تشن بينغ آن من سور المدينة وتبعه من بعيد

في جبل كبير يبعد أكثر من 10 كيلومترات عن المدينة، وقف تشن بينغ آن على غصن شجرة كبيرة وشاهد مزارع مرتبة بوابة التنين العجوز يقاتل الشيطان. في النهاية، استخدم المزارع سلسلة بيضاء لربط الشياطين ونجح في أسر شيطان الثعلب الذي كشف عن هيئته الحقيقية

بعد أن أكمل الصيد بنجاح، سحب المزارع العجوز الثعلب الأبيض الملطخ بالدماء خلفه باستخدام سلسلة ربط الشياطين، ومشى مباشرة إلى تشن بينغ آن وسأل مبتسمًا: “ما الأمر؟ هل تريد حصة من الغنائم ربما؟”

قفز تشن بينغ آن بخفة إلى الأرض وأجاب مبتسمًا: “حصلت على صفقة جيدة يا طويل العمر العجوز. يمكن لتلاميذك أن يعودوا إلى مكتب المسؤول العسكري الأعلى ويختلقوا بعض الأعذار، قائلين إن الشيطان العظيم كان صعب الإخضاع أو ما شابه. على أي حال، رأى الجميع في المدينة أنت والمزارعين الآخرين تبذلون كل طاقتكم وتطلقون هجمات براقة لمطاردة الشيطان العظيم

“سيشعر مشرف الولاية غالبًا بقلق عميق ويسلم بطاعة مبلغًا ضخمًا آخر من عملات طويلي العمر ليتوسل إلى طويل العمر العجوز وتلاميذه أن يطاردوا ذلك الشيطان العظيم مهما حدث. وفي الوقت نفسه، أنت أسرت الشيطان سرًا بالفعل، لذلك لا تحتاج إلا إلى العثور على أي شيطان ثعلب عشوائي طور لتوه القدرة على اتخاذ هيئة بشرية وتسليمه إلى مكتب المسؤول العسكري الأعلى في المستقبل. عندها سيكون الجميع سعداء”

مسح المزارع العجوز لحيته وضحك بخفة: “لديك عينان حادتان جدًا أيها الصغير. يوجد بضعة حمقى حتى بين تلاميذي البطيئين، ومع ذلك استطاع متفرج مثلك أن يحدد جوهر الوضع بمجرد مراقبتنا لبعض الوقت”

سأل تشن بينغ آن مازحًا: “ألا تفكر في قتلي لإسكاتي، يا طويل العمر العجوز؟”

ضحك المزارع العجوز من قلبه وأجاب: “لست مزارعًا متجولًا مجنونًا، لذلك لن أتخلى عن والدي ومعلمي وتلاميذي لمجرد المال. هيا، اذكر سعرك. إذا كان عرضك عادلًا، فيمكننا اعتبار هذا رزقًا مفاجئًا تستحق الحصول عليه. كما يقول القول، لا يغتني الناس إلا من مثل هذه المكاسب المفاجئة”

سأل تشن بينغ آن: “أيها المزارع العجوز، ما سبب أسرك لهذا الشيطان الثعلب؟”

رفع المزارع العجوز سلسلة ربط الشياطين في يده، مما جعل شيطان الثعلب يعوي ألمًا وهو يجيب: “هذا شيطان اجتهد ليصل إلى مرتبة رصد البحر في النهاية، لذلك سأدربه بعد إعادته إلى الجبال. وبعد أن أزيل عداءه وميوله الشريرة، يمكنني تربيته كشيخ ضيف ليحرس جبالي. لا أحاول التباهي، لكن هذا أيضًا حظ عظيم لشيطان الثعلب هذا”

أومأ تشن بينغ آن وقال مبتسمًا: “في جوابك حقائق وأكاذيب معًا، لكن لنتجاهل ذلك حاليًا. على أي حال، أنصح طويل العمر العجوز بالتفكير جيدًا في أفعاله والامتناع عن محاولة أسري بسلسلة ربط الشياطين تلك”

ظهرت غشاوة في عيني المزارع العجوز وهو يجيب: “أنت تتمادى حقًا أيها الصغير. أنت تسقط عيوبك علي رغم سخائي، ألا تخاف أن تحول حظك إلى مصيبة؟”

أدخل تشن بينغ آن يديه في كميه المتقابلين، وسحب ابتسامته وهو يجيب: “ينبغي لك في الحقيقة أن تشكر شيطان الثعلب هذا، وإلا لكنت الآن نصف ميت بالفعل، بالنظر إلى الأضرار الكبيرة والجرائم الهائلة التي كنت سترتكبها في المدينة قبل قليل”

انفجر مزارع مرتبة بوابة التنين ضاحكًا كأنه سمع أكبر نكتة في العالم، مما جعل الأشجار القريبة تهتز والأوراق المتساقطة تحفّ

تنهد تشن بينغ آن وتابع: “هناك طرق صحيحة للحصول على الثروة، وأعتقد أن كسب الثروة غير المشروعة من مسؤولي النقل المائي أمر جيد جدًا. لكن تجاهل حياة عامة الناس وموتهم من أجل كسب المال؟ والتحالف مع المزارعين الآخرين وانتظارهم حتى يندفعوا إلى هنا بحيث تستطيع أسر الشيطان وقتلي للتخلص من المتاعب المستقبلية؟ هذا ليس جيدًا إطلاقًا”

نظر المزارع العجوز إلى الشاب الذي بدا في البداية مجرد شخص مريض

كلما نظر أكثر، بدا الشاب أكثر غرابة

شعر بقلق متصاعد

عندما ينشأ عداء حقيقي بين المزارعين، يكون من السهل جدًا أن تتدهور الأمور إلى حالة يتخاصم فيها الطرفان حتى يُقتل أحدهما في النهاية. وإلا فقد يتحول الأمر إلى شعور بالعداء يطاردهم عشرات بل مئات السنين

اقترح تشن بينغ آن: “سأقدم بعض المال لإتمام صفقة معك، ما رأيك؟”

كان المزارع العجوز شديد التردد

رمى تشن بينغ آن لوح يشم

كان لوح اليشم الذي يدل على منصبه كشيخ ضيف من الدرجة العليا في جزيرة المضيق الفيروزي

لم يجرؤ المزارع العجوز على التقاط لوح اليشم. كان لدى المزارعين كل أنواع الحيل الغريبة والعجيبة في أكمامهم، فمن يجرؤ على الإهمال في مواقف كهذه؟

لم يستدع تشن بينغ آن لوح اليشم فورًا، بل سمح له بأن يحوم في الهواء هكذا حتى يستطيع مزارع مرتبة بوابة التنين فحصه بعناية. ثم رمى عملة مطر الحبوب وقال: “جزيرة المضيق الفيروزي تواجه بعض الفوضى الآن، وقوتنا أيضًا أقل من قبل. وأنت أيضًا طويل عمر رسمي مشهور قليلًا في دولة البرقوق المزجج، وإلا لكنت ميتًا بالفعل وكانت سلسلة ربط الشياطين خاصتك في حوزتي. أقترح أن تتوقف عن إثارة المتاعب بعد أخذ عملة مطر الحبوب هذه، وإلا فيمكنك أنت وتلاميذك الاستعداد للاختباء بطاعة في جبلكم إلى الأبد”

ثم ابتسم تشن بينغ آن وتابع: “بالطبع، عملة مطر حبوب واحدة ليست سعرًا عادلًا بطبيعة الحال، لكن ألن يكون عرض سعر عادل عليك إهانة للوح اليشم خاصتي؟ ما رأيك، يا طويل العمر العجوز؟”

ربت تشن بينغ آن على قرعة تغذية السيف

اندفع سيفان طائران إلى الخارج قبل أن يختفيا في ومضة

ارتجفت جفنا المزارع العجوز، ولوح بكمه ليدفع لوح اليشم عائدًا إلى “سياف طويل العمر” الشاب ذي الثياب القطنية اللازوردية. ثم قبل عملة مطر الحبوب وانحنى باحترام، قائلًا بابتسامة: “يبدو أننا تعارفنا بعد تبادل بضع ضربات. إذا كنت تستطيع الوثوق بي، فتفضل بزيارة جبل التنين الملتف في المستقبل”

وضع تشن بينغ آن لوح اليشم جانبًا واستدعى الأول والخامسة عشرة إلى قرعة تغذية السيف، قائلًا بابتسامة خفيفة: “بعد رؤية كيف يتاجر طويل العمر العجوز، لن أجرؤ على زيارتك، خشية أن ينتهي بي الأمر إلى إهدائك المال مرة أخرى”

ضحك المزارع العجوز من قلبه وهز سلسلة ربط الشياطين، مما جعل شيطان الثعلب الأبيض كالثلج ينهار على الأرض. وبعد أن وضع كنز طويلي العمر خاصته جانبًا، تكلم بطريقة ثابتة نسبيًا، قائلًا: “ما دامت جزيرة المضيق الفيروزي مستقرة، فلن يفعل جبل التنين الملتف الصغير خاصتي إلا أن يعطيك المال. لن أجرؤ على قبول أي مال منك، سيكون ساخنًا جدًا على اليد. أما إذا سقطت جزيرة المضيق الفيروزي ذات يوم، فلنأمل ألا نلتقي ببعضنا مرة أخرى أبدًا. وإلا فلن يؤذي ذلك إلا علاقتنا”

لم يطل المزارع العجوز الكلام، وغادر فورًا بعد أن قال هذا لتشن بينغ آن

قفز تشن بينغ آن إلى غصن، وبقي هناك لحظة قبل أن يقفز بخفة عائدًا إلى الأسفل. كان مزارع مرتبة بوابة التنين العجوز قد غادر حقًا

كان الثعلب الأبيض كالثلج المتكوم ألمًا على الأرض يحدق بعينين واسعتين في المزارع الشاب وهو يعتني بجروحه

هل كان حقًا مزارع سيف؟

لم تكن قد تجرأت على التبختر في المدينة بعد مغادرة منزلها في الجبال، ولم تصادف كثيرًا من المزارعين من الجبال أيضًا. لذلك، كانت هذه أول مرة في حياتها تصادف فيها مزارع سيف

لوح تشن بينغ آن بيده وقال: “هيا، يمكنك الرحيل الآن. لا حاجة إلى التظاهر بالضعف بعد الآن. رغم أنك غير قادرة على القتال مع الآخرين، أعرف أنك قادرة بالفعل على المشي بلا أي مشكلة. وأيضًا، تذكري ألا تبقي حول مدينة دولة الراية في الفترة القادمة”

رمشت شيطانة الثعلب بعينيها

سأل تشن بينغ آن بتسلية: “ما الخطب؟ هل تلومينني لأنني أخرت فرصتك في الحصول على حظ الداو العظيم في جبل التنين الملتف؟”

كان صوت شيطانة الثعلب واضحًا ونقيًا وهي تجيب: “هناك أفعى خبيثة مخيفة جدًا تُربى في جبل التنين الملتف، وهذا الوحش هو الشيخ الضيف الحارس الحقيقي للجبل. إنه يحب أكل الأرواح والوحوش الأخرى، لذلك كان ذلك الشرير العجوز يكذب عليك قبل قليل. عليك بالتأكيد أن تكون حذرًا في المستقبل”

أومأ تشن بينغ آن ردًا، مشيرًا إلى أنه سيضع هذا في ذهنه. لم يمشِ إلى الأمام، بل جلس القرفصاء في مكانه وسأل: “هل أنت حائرة جدًا بشأن سبب إنقاذي لك رغم أنني مزارع متجول من بحيرة لفافة الخيزران؟”

أغلقت شيطانة الثعلب فمها على عجل، ولم تقل كلمة أخرى

ابتسم تشن بينغ آن ورمى إليها قارورة خزفية صغيرة، فسقطت القارورة على الأرض وتدحرجت إلى شيطانة الثعلب البيضاء كالثلج وهو يتابع: “يمكنك الاحتفاظ بها لوقت لاحق إذا كنت خائفة من أكلها الآن”

لم تستطع شيطانة الثعلب منع نفسها من السؤال: “ماذا تحاول أن تحقق، أيها السيد الشاب؟”

ابتسم تشن بينغ آن بخفة وأجاب: “إذن دعيني أسألك أيضًا: كدت تُمسكين في المدينة من أجل ألا تؤذي أي أناس أبرياء، فماذا كنت تحاولين أن تحققي؟”

ابتسمت شيطانة الثعلب بعينين مغمضتين قليلًا، وبدت كثيرًا مثل امرأة بشرية رغم أنها كانت ثعلبة. كان هذا مشهدًا مثيرًا للاهتمام جدًا، وكان صوتها ناعمًا وظريفًا وهي تقول: “أيها السيد الشاب، ربما نحن من ذوي التفكير المتشابه؟”

لكنها سرعان ما عبست وظهرت على وجهها ملامح اعتذار

كان لديها شعور مزعج بأنها كانت قليلة الأدب مع من أحسن إليها بقولها هذا

ففي النهاية، كان أولئك المحظوظون بما يكفي للولادة كبشر يستخدمون غالبًا إهانة يقولون فيها إن الناس أسوأ حتى من الوحوش

لم يقدم تشن بينغ آن جوابًا، ولوح بيده مرة أخرى وقال: “هيا، ينبغي أن تغادري الآن. الشياطين المقيمة داخل قلوب البشر مرعبة للغاية. في المستقبل، لا ينبغي أن تبحثي عن المتعة في العالم البشري لأنك تشعرين أن قاعدة زراعتك عالية بما يكفي. لقد ربحت معركتك مع السماوات بالفعل، وبسبب هذا تمكنت من الحصول على قاعدة زراعتك الحالية. عليك بالتأكيد أن تعتزي بهذا

“لكن حين تحاولين خوض معركة مع البشر، هل أنت ند لهؤلاء المزارعين المتجولين وطويلي العمر الرسميين؟ هيا، حان وقت رحيلك. حتى لو لم تستطيعي مقاومة الإغراء ودخلت العالم البشري لتتجولي في المدن مرة أخرى في المستقبل، احرصي على أن تكوني شديدة الحذر. وأيضًا، لا تقعي بالتأكيد في وهم أنك ستصادفين شخصًا مثلي في كل مرة. على أي حال، كيف يمكنك التأكد من أن شخصًا جيدًا مثلي لن يصبح شخصًا سيئًا في المستقبل؟”

رفعت الثعلبة البيضاء كالثلج مخلبًا بخفة وغطت فمها، وضحكت قائلة: “بما أنك قلت هذا، فكيف يمكن أن تصبح شخصًا سيئًا في المستقبل؟ لا أصدق ذلك”

وضع تشن بينغ آن يديه داخل كميه المتقابلين، وظل جالسًا القرفصاء على الأرض وهو يبتسم بخفة ويجيب: “الأمر يعود إليك سواء صدقتني أم لا. ومع ذلك، أحذرك من أن الشرير العجوز من جبل التنين الملتف قد يتراجع عن كلمته في أي لحظة. قد يلتقي بطويلي العمر الآخرين ويدور فورًا عائدًا إلى هنا ليمسك بك، ويعاملك كطعام لأفعاهم الخبيثة”

ترددت الثعلبة البيضاء كالثلج لحظة قبل أن تضع القارورة الخزفية بسرعة وتنطلق مبتعدة بصفير. لكنها توقفت واستدارت بعد أن قطعت نحو 10 خطوات، ووقفت على ساقيها الخلفيتين مثل الإنسان وانحنت باحترام وهي تودع تشن بينغ آن

ظل الشاب ذو الثياب القطنية اللازوردية جالسًا القرفصاء هناك طوال الوقت، لكنه لم ينسَ أن يرفع يدًا ويلوح لها مودعًا

بعد أن غادرت شيطانة الثعلب الشابة، وقف تشن بينغ آن وشق طريقه ببطء عائدًا إلى مدينة دولة الراية، متعاملًا مع هذا كأنه نزهة ليلية بين غابات الجبال

تنهد تشن بينغ آن طويلًا حين تذكر فقدانه عملة مطر حبوب أخرى، وقال لنفسه إنه لا يستطيع أن يكون مسرفًا هكذا في المرة القادمة

ومع ذلك، كان ممسك الدفاتر من جزيرة المضيق الفيروزي قد نسي على الأرجح أنه قال لنفسه الشيء نفسه بعد أن أعطى روح الكلب الشابة عملة حرارة صغرى في متجر لحم الكلاب في ذلك الوقت

كان تشن بينغ آن قد نسي هذا الأمر فعلًا، وحدق إلى السماء وهو يتجول نحو المدينة. كان القمر الساطع معلقًا في السماء، وعندما نظر إليه نسي كل الأمور التافهة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.