الفصل 461: لم يعد مؤسسة خيرية تمشي

الفصل 461: لم يعد مؤسسة خيرية تمشي

رفع وي بو رأسه لينظر إلى البدر في السماء

لم يعرف بوجود عالم آخر فيه ثلاثة أقمار إلا بعد أن صار حاكم جبل في أمة الماء السماوي. وحتى اليوم، كان يصعب عليه أن يتخيل مدى اختلاف قوانين ذلك العالم عن العالم المهيب، بما أن فيه قمرين إضافيين

أزال تشن بينغ آن قرعة تربية السيف من خصره وبدأ يرتشف من النبيذ داخلها. وفي الوقت نفسه، كان يفكر في دفن كل أنواع النبيذ الفاخر الموجودة في كنز الجيب وكنز التصغير الخاصين به في مكان ما على الجبل المهزوم، حيث أساس متين ووفرة في حظ الماء. والآن، عندما بدأ يحصيها، أدرك أن لديه عددًا لا بأس به من أنواع النبيذ الفاخر

كان هناك نبيذ الأوسمانثوس الذي خمّرته السيدة غوي من مدينة التنين القديمة بنفسها، ونبيذ البئر طويل العمر في محطة عبّارة ذيل الدبور، ونبيذ نعيق الغربان من بحيرة لفافة الخيزران، ونبيذ الماء المتفتح الذي أهدته له سيدة نهر الدفن، ونبيذ حنين تنين الفيضان العجوز الذي أهداه له وو يي من مسكن الشمس الأرجوانية، ونبيذ الكالاموس المنتج في بلدة هونغ سو، والذي وجده تشن بينغ آن ناعمًا للغاية وسلسًا جدًا وهو ينزل في الحلق

كما فكّر أيضًا في أن بي تشيان والفتاة الصغيرة ذات الثوب الوردي يمكنهما شرب القليل خلال الأعياد، ومن أجل ذلك اشترى خصيصًا دفعة من النبيذ الفاخر المعتّق أثناء رحلته. كان كله نبيذًا عاديًا للفانين على أي حال، لذلك لم يكن باهظ الثمن

لم يكن يشعر بالوحدة أثناء أسفاره إلا حين ترافقه خزانة كتبه وسيفه وحصانه ونبيذه

تأجلت الرحلة إلى قارة القصب الكامل الشمالية ثلاث سنوات بالفعل، لذلك لم يعد من الممكن تأجيلها أكثر. كانت خطته أن ينطلق في نهاية العام، ويزور بعض الأصدقاء والمعارف في دولة الثوب الملون ودولة تمشيط الماء، ثم يسافر إلى قارة القصب الكامل الشمالية على متن سفينة عابرة للقارات

خفض وي بو نظره وهو يحدق من الجبل المهزوم وجبل طاولة الغو وصولًا إلى بلدة الشمعة الحمراء. وبصفته حاكم جبل، كان يستطيع رؤية كل شيء داخل نطاقه بوضوح. وفي الحقيقة، كان يستطيع حتى رؤية كل عابر في شوارع حاكم النهر بأدق التفاصيل إذا أراد

كلما ازدادت ولاية ينبوع التنين ازدهارًا، ازدادت بلدة الشمعة الحمراء ازدهارًا معها، خصوصًا أنها المكان الذي تلتقي فيه نهر الزهرة المطرزة ونهر النبيذ الفاخر ونهر السكينة المتدفق

الطفل الذي لا يعرف القمر يسميه طبقًا من اليشم الأبيض

هل يجلس طويل العمر على القمر وساقاه متدليتان؟

لماذا شجرة الأوسمانثوس على القمر مستديرة إلى هذا الحد؟

كان هذا جزءًا من قصيدة تناقلتها أمة شو القديمة، ثم صارت لاحقًا قصيدة شعبية في بلدة الشمعة الحمراء، يرددها سكان البلدة باستمرار، على اختلاف طبقاتهم وأعمارهم

رغم أنه صار حاكم الجبل الشمالي لإمبراطورية لي العظمى، ظل سكان القوارب في خليج فو ببلدة الشمعة الحمراء يُعدّون من المواطنين الوضيعين

وباستثناء المرأة التي كانت تزرع روحيًا في قصر الربيع الدائم، ظل أحفاد الألقاب الخمسة من أمة الماء السماوي يُعدّون مواطنين وضيعين، حتى بعد كل تلك السنوات وكل تلك الأجيال

كان يُمنع عليهم منعًا صارمًا أن تطأ أقدامهم اليابسة، لذلك حُصروا بشكل دائم في خليج فو

ظل وي بو يراقب الألقاب الخمسة في خليج فو طوال سنوات كثيرة، لكنه حتى بعد أن صار حاكم الجبل الشمالي، لم يفكر قط في طلب معاملة أفضل لهم من إمبراطورية لي العظمى

قام وي بو بالكثير من التحركات الكبيرة منذ أن صار حاكم الجبل الشمالي. وبحسب مكانته، كان يستطيع بسهولة أن يضع كلمة لدى وزارة الإيرادات في إمبراطورية لي العظمى وقسم دور اللهو التابع لوزارة الشعائر، طالبًا منهم نقل سجل سكان قوارب خليج فو

أما إن كان الطلب سيُقبل أم لا، فذلك كان ببساطة مسألة تتعلق بما إذا كان وزير الشعائر والمعلم الإمبراطوري تسوي تشان مستعدين للموافقة، لكن لسبب ما، لم يقدم وي بو ذلك الطلب قط

بعد صمت طويل، ابتسم وي بو وقال: “كان ذلك إعلانًا جريئًا وملهمًا جدًا يا تشن بينغ آن، لكن حان الوقت لنناقش بعض الشؤون الرسمية”

في وقت سابق، عندما صعد الاثنان الجبل بعد عودة تشن بينغ آن، أبقيا حديثهما ضمن نطاق الأحاديث العابرة، وكان ذلك بسبب وجود معبد حاكم الجبل على الجبل المهزوم، والذي كان من الواضح أنه مسمار غرسته إمبراطورية لي العظمى

لم تبذل عشيرة سونغ أي جهد لإخفاء نواياها، وكان صمتها بشأن الأمر كافيًا ليفصح عن الكثير. لو أن وي بو أنشأ عالمًا صغيرًا معزولًا، لأثار ذلك الشبهات بلا شك. كان حاكم الجبل سونغ وفيًا لإمبراطورية لي العظمى إلى حد العيب في حياته، ولم يتغير ذلك حتى بعد موته، لذلك كان سيبلغ وزارة الشعائر بالأمر حتمًا

كان تشن بينغ آن قد أعد بالفعل تصورًا عامًا في ذهنه، فسأل: “إذا سار كل شيء بسلاسة، ووقعت إمبراطورية لي العظمى سند الملكية، فأي جبل ينبغي أن نخصصه ليصبح الجبل السلفي الذي سيضم القاعة السلفية؟ الجبل المهزوم يملك أفضل أساس، لكن موقعه الجغرافي باهت بعض الشيء. أنا مبتدئ تمامًا عندما يتعلق الأمر بالجغرافيا وفن اختيار المواقع، لذلك سأحتاج إلى نصيحتك

“في الوقت الحالي، لدي تشكيلان، وكلاهما من عيار عال جدًا. أحدهما تشكيل سيف مناسب للهجوم وصد الأعداء، بينما الآخر تشكيل حماية الجبل، وهو أكثر توجّهًا للدفاع بكثير

“بمجرد إعداد التشكيلين، سيكون نقلهما صعبًا للغاية، فهل نضع التشكيلين على الجبل نفسه منذ البداية، أم سيكون من الأفضل إقامتهما على جبلين منفصلين ليكمّل أحدهما الآخر من بعيد؟ وهناك أيضًا مسألة أخرى يجب التعامل معها

“في الوقت الحالي، لدي مخططات كلا التشكيلين وعملة طويلة العمر كافية لدعمهما، لكنني لا أزال أفتقد عناصر تصلح لتكون أنوية التشكيلين، لذلك حتى لو استطعنا إقامتهما في المستقبل القريب، فلن يكونا سوى أوعية جوفاء”

بما أن تشن بينغ آن لم يكن يحاول إخفاء شيء، سأل وي بو مباشرة وبوضوح: “ما مستوى هذين التشكيلين اللذين تتحدث عنهما؟”

ابتسم تشن بينغ آن وهو يجيب: “إلى جانب كنز التصغير على شكل لوح اليشم الذي أعطاه لي تشنغ دافينغ، لدي في الحقيقة كنز تصغير آخر على هيئة ورقة مظلة حصلت عليها من طائفة ورقة المظلة. لكن عندما تلقيت الورقة، حُذرت من فتحها، وقد التزمت بذلك التحذير طوال هذا الوقت

“يحتوي كنز التصغير على مقدار كبير من عملات مطر الحبوب التعويضية من طائفة ورقة المظلة، وكذلك مخططات التشكيلين، أحدهما نسخة من تشكيل السيف الهجومي لجبل السكينة والسلام، والآخر نسخة من تشكيل حماية الجبل الخاص بطائفة كتابة اللوح

“عملات مطر الحبوب الموجودة في ورقة المظلة ستكون كافية لبناء التشكيلين وإبقائهما يعملان لمدة مئة سنة. لكن العناصر الجوهرية المطلوبة لدعم تشغيل التشكيلين هي تسع أدوات سيفية من أعلى طراز وخمس دمى أجساد عظيمة، وسأحتاج إلى العثور عليها أو شرائها بنفسي

“حتى لو كنت محظوظًا بما يكفي لأصادف شخصًا يبيع هذين النوعين من الأشياء، فسيكون السعر غالبًا فلكيًا، وقد يفرغ بسهولة كل عملات مطر الحبوب الموجودة في ورقة المظلة. وبهذه الطريقة، حتى لو استطعنا بناء التشكيلين، فلن نتمكن من تمويل تشغيلهما، وقد أضطر إلى بيع ممتلكاتي فقط لأضمن استمرار عمل التشكيلين

“كلما فكرت في هذا، يؤلمني قلبي، وتراودني رغبة في السفر إلى أراض ميمونة محطمة بحثًا عن فرص مقدرة، أو المغامرة في مناطق خطرة لصيد الكنوز كما يفعل المزارعون المتجولون غالبًا”

حوّل تشن بينغ آن نظره إلى وي بو، فطمأنه وي بو قائلًا: “لن يكون هناك أحد يتجسس علينا”

عندها فقط أخرج تشن بينغ آن ورقة المظلة الصفراء، التي بدت عادية جدًا، لكن لو تفحصها مزارع عن قرب، لاكتشف أن في ورقة المظلة أكثر بكثير مما تراه العين في البداية

ناول تشن بينغ آن الورقة إلى وي بو وقال بصوت خافت: “السبب الذي جعلني لا أجرؤ على فتحها هو أنها تحتوي على شظيتين من الجسد الذهبي الزجاجي الملون سقطتا على طائفة ورقة المظلة بعد فشل صعود دو ماو

“إحداهما بحجم إبهام، والأخرى بحجم قبضة رضيع، وكلتاهما صغيرتان جدًا مقارنة بشظايا الجسد الذهبي الزجاجي الملون الأخرى التي سقطت على قارة ورق المظلة وقارة القارورة الثمينة الشرقية

“بمجرد فتح كنز التصغير، ستنكشف هالات شظيتي الجسد الذهبي الزجاجي الملون، وربما يجذب ذلك انتباه بعض مزارعي المراتب الخمس العليا”

أمسك وي بو ورقة المظلة بين سبابته وإبهامه ورفعها عاليًا، ثم فحصها بعينين ضيقتين وقال: “من الجيد أنك لم تفتحها. شظايا الجسد الذهبي الزجاجي الملون لمزارع من مرتبة الصعود كنوز لا تُقدر بثمن، حتى أنا أتوق إليها بشدة

“يمكنك أن ترى أن عروق ورقة المظلة هذه اكتسبت بالفعل لونًا ذهبيًا شفافًا لمجرد أنها استحمت في هالة الشظايا من الداخل لبضع سنوات. لو فتحتها، لما انتهت متاعبك

“كثير من مزارعي مدرسة الطبيعيين يكسبون عيشهم بالتقاط الأسرار الجديرة بالاهتمام عبر التنبؤ بالعرافة، ثم يبيعون تلك الأسرار لمزارعين أقوياء، لذلك اتخذت بالتأكيد القرار الصحيح حين التزمت بالتحذير”

بعد أن راقب ورقة المظلة للحظة، أعادها وي بو إلى تشن بينغ آن وهو يشرح: “هناك احتمال كبير جدًا أن هذه الورقة جاءت من الشجرة التي تمثل أساس قارة ورق المظلة. لا أحد يعرف أين تقع شجرة المظلة القديمة تلك، ونادرًا جدًا ما تسقط منها أوراق

“إنها تجسيد لحظ القارة بأكملها، لذلك كل ورقة أو غصن يسقط منها ثمين للغاية، ويُعد امتلاك مثل هذه الأجزاء نعمة عظيمة لأي شخص، إذ تمنحه حماية قارة ورق المظلة بطرق خفية

“بلغة الفانين، يشبه الأمر تلقي بركة من العُلى. ما زلت تذكر حديقة الخيزران الصغيرة التي كنت أرعاها على جبل طاولة الغو، أليس كذلك؟”

ابتسم تشن بينغ آن وأومأ ردًا عليه

بالطبع كان يتذكر. حتى الآن، كان تشن بينغ آن لا يزال يفكر في طلب قطعة خيزران من وي بو ليصنع سيفًا عريضًا من الخيزران له ولبي تشيان. بهذه الطريقة، سيكون لديهما سيفان عريضان متطابقان، واحد كبير وواحد صغير، وإذا كانت قطعة الخيزران كبيرة بما يكفي، فبوسعه أيضًا أن يصنع سيفًا آخر من الخيزران لبي تشيان

عندما يتعلق الأمر بوي بو، لم يكن تشن بينغ آن يشعر بالحرج من طلب أي شيء

كانت غابة الخيزران على جبل طاولة الغو تتكون في الحقيقة فقط من نسل خيزران الشجاعة، أحد أنواع الخيزران السماوية العشرة في العالم الصغير لبحر الخيزران واسع الشهرة

في ذلك الوقت، قطع آ ليانغ مساحة هائلة منها بضربة واحدة من سيفه العريض، وباستثناء القليل الذي استخدمه تشن بينغ آن لصناعة خزائن كتب من الخيزران وشرائح خيزران، استُخدم معظمها لبناء مبنى الخيزران على الجبل المهزوم. وقد نُفذ بناء مبنى الخيزران وفق رغبات وي بو

كان لخيزران الشجاعة تأثير تغذية قوي جدًا على الفنانين القتاليين النقيين ومزارعي المدرسة العسكرية، وفوق ذلك، نقش لي شيشينغ تعويذات على كامل السطح الخارجي لمبنى الخيزران، لذلك لم يكن غريبًا أن يقضي جد تسوي تشان معظم وقته تقريبًا في التأمل والزراعة في الطابق الثاني من مبنى الخيزران

وبالنظر إلى الأمر لاحقًا، اتخذ وي بو قرارًا استثنائيًا، وهو قرار أكسبه لقب حاكم الجبل الشمالي لإمبراطورية لي العظمى

لم يدرك تشن بينغ آن إلا بعد رحلته إلى بحيرة لفافة الخيزران أن من الممكن إجراء صفقة صادقة وطبيعية إلى هذا الحد. في كثير من الأحيان لا تستطيع الصفقات الإفلات من التأثير السلبي للمال، لكن وي بو جعل الأمر يبدو كصفقة بين رجلين نبيلين، وكان ذلك دليلًا على مهارته المثالية في التعامل مع الناس

لم يكن وي بو على علم بنية تشن بينغ آن في الحصول على مزيد من الخيزران منه، وكان لا يزال يشرح لتشن بينغ آن مدى نفاسة ورقة المظلة

“احرص على حفظها جيدًا. بالنسبة إلى مزارع من المراتب الخمس الوسطى يسافر عبر إمبراطورية لي العظمى، فوجود لوح السلام والأمان معه من عدمه يحدث فرقًا كفرق السماء والأرض، تمامًا كما أن امتلاكك ورقة المظلة هذه سيحدث فرقًا كبيرًا عندما تعود إلى قارة ورق المظلة

“لو لم أكن أعلم أن رأيك قد حُسم بالفعل، وأن لديك عدوًا أقسمت على مواجهته في قارة ورق المظلة، لنصحتك بأن تلتف حول طائفة ورقة المظلة وتسافر مباشرة إلى المنطقة الجنوبية من قارة ورق المظلة لتجرب حظك”

“لن أذهب إلى طائفة ورقة المظلة في وقت قريب. أما السبب، فهو لا يقتصر على دو ماو وطائفة ورقة المظلة”

بعد تردد قصير، قرر تشن بينغ آن في النهاية أن يخبر وي بو بقرار سوي يوبيان السفر إلى طائفة اللوح اليشمي لتصبح سيافة، وكذلك كيف تعقبته لي فوتشي

في هذه المرحلة، صار معروفًا لدى الجميع بالفعل أن طائفة اللوح اليشمي اختارت بحيرة لفافة الخيزران موقعًا لطائفتها السفلى

لكن هذه كانت المرة الأولى التي يكشف فيها تشن بينغ آن علاقة جيانغ شانغ جين بشون يوان لوي بو، لأنه لم يكن مرتاحًا لإدراج مثل هذه المعلومات الحساسة في رسائل السيف الطائر التي أرسلها من جزيرة المضيق الفيروزي إلى جبل غطاء السحاب

تفاجأ وي بو كثيرًا بهذا الكشف، وبعد قليل من التأمل، تقطبت حواجبه قليلًا وهو يحلل: “على الأرجح أن طائفة اللوح اليشمي تستغل هذه الفرصة لإظهار حسن النية تجاه المعبد الكونفوشيوسي في الأرض الوسطى، لكنها في الوقت نفسه لا ترغب في صنع عدو من الحكيم الأكاديمي

“لذلك، أُرسل المزارع الذي انشق من طائفة ورقة المظلة إلى طائفة اللوح اليشمي ككشاف، بدلًا من إرسال جيانغ شانغ جين مباشرة إلى بحيرة لفافة الخيزران. إذا نجحوا في قتلك، فسيكون لديهم كبش فداء

“وحتى إن فشلوا، فإن مجرد قيامهم بمحاولة يسمح لهم بتقديم جواب للحكماء المرافقين لفرع الحكيم الثاني، فيكون ذلك بادرة رد جميل على دعمهم لطائفة اللوح اليشمي في إنشاء طائفة سفلى

“لكن ذلك المزارع من طائفة ورقة المظلة لم يكن أحمق، ولم يكن مستعدًا لأن يُستخدم، لذلك أرسل لي فوتشي خلفك بدلًا منه. قاعدة زراعة لي فوتشي ربما كانت أدنى من قاعدته، لكنها لم تكن حمقاء أيضًا، ولم تقرر كشف نفسها والتمثيل معك إلا بعد أن تبعتك طوال الطريق إلى دولة البرقوق المزجج”

استنار تشن بينغ آن فورًا بعد أن سمع تحليل وي بو الحاد للموقف

لماذا كانت طائفة اللوح اليشمي مضطربة التصرف دائمًا؟ ولماذا كان شون يوان وجيانغ شانغ جين وجزيرة صفصاف القصر باردين وقاسيين إلى هذا الحد؟

كان كل ذلك لأنه يتعلق بمستقبل الطائفة على المدى الطويل

أدار تشن بينغ آن قرعة تربية السيف في يده وهو يطلق زفرة خافتة، ولم تعد لديه رغبة في الشرب

تساءل عن الأدوار التي لعبها شون يوان وجيانغ شانغ جين في هذه المؤامرة

في الوقت الحالي، كان أكثر من يعرف الجبال الغربية في ولاية ينبوع التنين هو وي بو بلا شك، لذلك لن تكون عملية نقل حظ الجبل والماء مهمة صعبة

لكن المشكلات التي طرحها تشن بينغ آن للتو لم تكن سهلة المعالجة، فنصحه وي بو قائلًا: “هذان التشكيلان من عيار عال للغاية، وستترتب على تشغيلهما كلفة هائلة. وبما أنك لا تزال تفتقد العناصر الأساسية التي ستكون نواتيهما، أقترح أن تؤجل قرارك إن لم تكن مستعجلًا

“إن إقامة تشكيلات حماية الجبل أمر بالغ الأهمية عند تأسيس الطوائف، لذلك من الأفضل إكمال العملية كلها دفعة واحدة حين تجهز كل الأشياء، بدلًا من الدخول إليها بلا استعداد وجر العملية إلى فوضى مجهولة

“على أي حال، لا داعي للقلق على جبالك ما دمت أنا في ولاية ينبوع التنين، وحتى لو ظهر وضع خطير، فأنا واثق أن الحكيم روان سيتدخل أيضًا”

شعر تشن بينغ آن بصداع يتشكل عند ذكر روان تشيونغ

بعد تلك الملاحظة الساخرة عن روان تشيونغ، تابع وي بو بجدية: “قد لا يكون من السهل العثور على مزارعين موهيين أقوياء متمرسين في التشكيلات والآليات في أماكن أخرى من قارة القارورة الثمينة الشرقية، لكن لا نقص فيهم داخل إمبراطورية لي العظمى

“أنصحك أن تبدأ البحث عن الأشخاص المناسبين مسبقًا، حتى لا تفاجأ عندما يحين الوقت. المزارع الموهي العادي لن يجرؤ على تولي مهمة بناء هذين التشكيلين، لذلك عليك أن تجد الأشخاص المناسبين أولًا، ثم تقرر موعدًا، لا أن تفعل الأمر بالعكس

“لذلك أقترح أن تخصص بعض الوقت للتواصل مع شو رو. إنه شخصية مهمة للغاية يحرك الخيوط من خلف ستار إمبراطورية لي العظمى، وهو غامض تمامًا بالنسبة إلي. اطمئن، سأرتب لقاء بينك وبين شو رو. وإلا فقد لا تتمكن حتى من العثور عليه”

كان وي بو قلقًا من احتمال أن يتعجل تشن بينغ آن الأمور كي تُبنى التشكيلات قبل أن ينطلق إلى قارة القصب الكامل الشمالية، لذلك حذره قائلًا: “رحلة الزراعة طويلة ومتعرجة

“هناك فرص كثيرة يجب القتال من أجلها، لكن هناك أيضًا أشياء جيدة كثيرة لا تأتي إلا بالانتظار. أفهم أنك اضطررت لتحمل سنوات شديدة التعقيد في بحيرة لفافة الخيزران، ولا بد أنها بدت كأنها دهر كامل، لكن الوقت لا يمر دائمًا بهذه البطء”

أجاب تشن بينغ آن وهو يومئ: “أفهم”

ظهرت ابتسامة ارتياح على وجه وي بو عندما سمع ذلك

“ظننت أنني سأضطر إلى إلقاء المزيد من المواعظ عليك حتى تصل الفكرة إليك، لكن يبدو أنني كنت مخطئًا”

قال تشن بينغ آن بنبرة مستسلمة: “بصراحة، أريد حقًا أن يكون لدي جبل مذهل وفاخر. حتى لو كنت في رحلة بعيدة على الطرف الآخر من العالم، يمكنني أن أطمئن لمعرفتي أن لدي جبلًا كهذا أعود إليه. إنه شيء يجعلني سعيدًا جدًا بمجرد التفكير فيه. لكنني أحترم نصيحتك، لذلك سأضطر إلى وضع طموحاتي جانبًا الآن وأخذ الأمور ببطء”

ثم ظهرت ابتسامة فجأة على وجهه وهو يعيد قرعة تربية السيف إلى خصره، ثم سأل: “هل لديك خيزران شجاعة فائض يا حاكم الجبل المكرم وي؟ قطعة واحدة فقط تكفي”

سأل وي بو مبتسمًا: “هل يُعد هذا ابتزازًا؟”

ظهرت على وجه تشن بينغ آن نظرة خجلة وهو يقول: “فقط احسبها علي بسعر السوق، وسأرد لك المال في وقت ما. عدت للتو إلى ولاية ينبوع التنين، لكنني مضطر إلى المغادرة قريبًا مرة أخرى، لذلك أشعر بقليل من الأسف تجاه بي تشيان. آمل ألا تبكي إذا استطعت أن أصنع لها سيفًا من الخيزران وسيفًا عريضًا من الخيزران كهدية وداع”

رفع وي بو إصبعًا وهو يعلن: “ترتيب لقاء مع شو رو لك معروف واحد”

ثم رفع إصبعًا آخر وتابع: “إعطاؤك قطعة من خيزران الشجاعة معروف آخر”

ثم رفع إصبعًا أخيرًا وحثه: “هيا إذن، لنجعلها ثلاثة”

قال تشن بينغ آن بابتسامة: “في الحقيقة لدي معروف ثالث أطلبه منك. في الوقت الحالي، لم يبق معي إلا كيس واحد من عملات نحاس جوهر الذهب، لذلك يجب أن أوفره لفناني الفنون القتالية الأربعة في لفائف الصور

“يمكن لرداء الداو نبيذ الحلاوة الذهبية الخاص بي أن يواصل التطور ما دام يُغذى بمزيد من عملات نحاس جوهر الذهب، وقد قيل لي إن الأفضل أن أغذيه حتى يصير أداة شبه سماوية دفعة واحدة. حتى إن أصبح عبئًا علي عندما أصل إلى مرتبة جسد الفاجرا، فبوسعي ببساطة أن أبيعه بثمن فلكي، لذلك سيكون استثمارًا جديرًا بالاهتمام في كل الأحوال

“لكن وفق اتفاقنا الحالي مع إمبراطورية لي العظمى، لن يدينوا لي بأي عملات نحاس جوهر الذهب إضافية بعد أن يبيعوا لي تلك الجبال، لذلك كنت أتساءل إن كان بوسعك أن تحرك بعض الخيوط من أجلي وتعصر من إمبراطورية لي العظمى بضعة أكياس أخرى على الأقل من عملات نحاس جوهر الذهب. وحتى لو وصلنا إلى أسوأ حال، فسأضطر فقط إلى أن أدين لهم بها الآن”

ظهرت ابتسامة مشرقة على وجه وي بو وهو يسأل: “هل يمكن أنك أسقطت حياءك بالخطأ في مكان ما خلال رحلتك ونسيت أن تلتقطه قبل أن تعود إلى ولاية ينبوع التنين؟”

اعترض تشن بينغ آن بجدية: “لا تكن هكذا. هذا جارح، والأهم أنه لا يليق بحاكم مكرم مثلك”

تنهد وي بو بحنق وقال: “كنت أظن أن السيد تشو وبي تشيان هما أكبر متملقين، لكن أكبر متملق على هذا الجبل هو أنت!”

ظل تشن بينغ آن صامتًا، ينتظر أن يواصل وي بو

بعد قليل من التفكير، قال وي بو: “يمكنك الحصول على قطعة الخيزران مجانًا. ستكون هدية مني إلى بي تشيان. لكن مسألة طلب بضعة أكياس أخرى من عملات نحاس جوهر الذهب من إمبراطورية لي العظمى لن تكون بهذه البساطة

“الأمر بحد ذاته ليس كبيرًا، لكن بطلبه في آخر لحظة بهذا الشكل، نحن نكسر القواعد، لذلك سأحتاج إلى التفكير جيدًا في كيفية طرح هذه المسألة على إمبراطورية لي العظمى”

ضم تشن بينغ آن قبضته في تحية امتنان

ظهرت على وجه وي بو نظرة جادة وهو يقول: “قد تظن أنني أبالغ في الأمور، لكن سواء كان المرء حاكم جبل أو ماء أو مزارعًا، فهناك بعض القواعد التي ينبغي أن يحرص على عدم كسرها، خصوصًا تلك التي تبدو في غاية الضآلة، والتي تظهر كأن كسرها لا يجر أي عواقب. تلك هي القواعد التي يجب عليك احترامها أكثر من غيرها في الحقيقة”

أومأ تشن بينغ آن ردًا عليه

“فكرت في هذا أثناء وجودي في بحيرة لفافة الخيزران، ووصلت إلى الإدراك نفسه خلال رحلتي بعد مغادرة بحيرة لفافة الخيزران”

أومأ وي بو أيضًا، ثم التفت نحو سفح الجبل المهزوم بابتسامة وهو يعلن: “لديك زائر آخر”

توتر تشن بينغ آن فورًا عندما سمع ذلك، خوفًا من أن يكون روان تشيونغ يقتحم الجبل لمطاردته في نوبة غضب

وضع وي بو يدًا على كتف تشن بينغ آن وقال: “ستعرف من يكون عندما تراه”

قال تشن بينغ آن فجأة: “انتظر لحظة”

ظهرت على وجه وي بو نظرة استياء وحنق وهو يهتف: “ما زال لديك المزيد من المعروفات لتطلبها مني؟ ألا تظن أنك تتمادى كثيرًا الآن؟”

سخر تشن بينغ آن: “لا أطلب منك معروفًا كل يوم، لذلك حين أفعل، فمن الأفضل أن أستفيد جيدًا”

تنهد وي بو: “حسنًا، لنجعلها أربعة إذن”

أخرج تشن بينغ آن ورقة المظلة، ثم استخرج منها لوح اليشم المكتوب عليه “تغذية الروح النبيلة”

علّق وي بو عند رؤية لوح اليشم: “هذا غرض ثمين وحساس بالقدر نفسه”

قدّم تشن بينغ آن لوح اليشم إلى وي بو بابتسامة وقال: “أعيرك إياه لمئة سنة تعويضًا عن قطعة خيزران الشجاعة تلك”

أخذ وي بو لوح اليشم منه من دون أي تردد، وهو يضحك بفرح: “ممتاز! كنت أنتظر أن تقول ذلك منذ عودتك إلى ولاية ينبوع التنين

“بهذا اللوح اليشمي، صار منصبي كحاكم الجبل الشمالي لإمبراطورية لي العظمى راسخًا تمامًا. حتى لو اتسعت الأراضي الخاضعة لنطاقي لتشمل نصف قارة القارورة الثمينة الشرقية كلها، أستطيع أن أضمن ألا يتزعزع حظ الجبال والمياه فيها”

ثم ناول تشن بينغ آن ورقة المظلة أيضًا إلى وي بو وهو يتابع: “يمكنك أخذ الأكبر من شظيتي الجسد الذهبي الزجاجي الملون في الداخل. لا أظن أنني قادر على العناية بورقة المظلة كما ينبغي، لذلك سأتركها على جبل غطاء السحاب. على أي حال، لم أعد مستعجلًا لبناء التشكيلين”

تفاجأ وي بو كثيرًا عندما سمع ذلك. شظية جسد ذهبي زجاجي ملون بحجم قبضة رضيع كنز لا يُقدر بثمن، حتى مزارعو المراتب الخمس العليا قد يقتتلون حتى الموت من أجله، لكنها سقطت في حجره هكذا

كان هذا شيئًا لم يجرؤ وي بو حتى على تخيله في الماضي، رغم أن شظايا الجسد الذهبي الزجاجي الملون كانت أكثر فائدة لحكام الجبال والأنهار مما هي للمزارعين

بعد صمت طويل، اقترح وي بو: “ما رأيك أن تجعلها صفقة اشتر واحدة وخذ الثانية مجانًا، وتعطيني الشظية الأخرى أيضًا؟”

رفع تشن بينغ آن إصبعه الأوسط ردًا عليه

شعر وي بو بارتياح كبير عندما رأى ذلك، وقال: “يبدو أنك فكرت في هذا طويلًا وبعمق، ولن تغير رأيك”

ثم خبأ ورقة المظلة بعناية وهو يمدح تشن بينغ آن على كرمه

قال تشن بينغ آن بغرور: “إذا أردت أن يركض الحصان سريعًا من أجلي، فعلي أن أطعمه جيدًا”

سأل وي بو: “ألا تريد حقًا إعادة التفكير؟”

هز تشن بينغ آن رأسه وهو يلقي نظره إلى البعيد بتعبير شارد، وفجأة بدا مرهقًا جدًا وهو يدس يديه في الكمين المقابلين

“لم يكن لدي أحد أعتمد عليه سوى نفسي في رحلتي إلى بحيرة لفافة الخيزران، لذلك اضطررت إلى الإفراط في الحذر في كل ما فعلته. لا أريد أن أضطر يومًا ما إلى الاعتماد على نفسي باستمرار حتى في مسقط رأسي. أريد أن أتمكن من التراخي قليلًا من وقت لآخر”

ظل وي بو صامتًا للحظة، ثم ابتسم وهو يسأل: “كنت تنوي في الأصل إعطاء شظية الجسد الذهبي الزجاجي الملون الأصغر لحاكم الجبل المهزوم، أليس كذلك؟ إنه أقرب إليك بكثير، لذلك لن يضرك أن تكون علاقتك به جيدة”

أومأ تشن بينغ آن وهو يجيب: “كانت تلك الخطة، لكن يبدو أنني أستطيع توفيرها الآن”

علّق وي بو: “ظننت أنك مؤسسة خيرية تمشي، لكن هذا ليس خيريًا جدًا منك”

انفجر تشن بينغ آن: “لم أكن قط مؤسسة خيرية تمشي!”

اكتفى وي بو بالابتسام ولم يرد

خطرت لتشن بينغ آن فكرة فجأة، فسأل: “بالمناسبة، هل هناك أي سفن يمكنها أن تأخذني من جبل قرن الثور إلى دولة الثوب الملون؟”

أجاب وي بو وهو يومئ: “يمكنني ترتيب ذلك”

ابتسم تشن بينغ آن وقال: “في المرة القادمة، سأصعد جبل غطاء السحاب من الأسفل وأستكشفه جيدًا”

اقترح وي بو: “يمكنك أن تزور أكاديمية غزال الغابة أثناء ذلك. لديك صديق يدرس هناك”

كان يقصد الأمير غاو شوان من أمة سوي العظمى، الذي لم يكن لدى تشن بينغ آن انطباع سلبي عنه

شجعه وي بو قائلًا: “مثلما يمكن لتراكم التراب أن يصنع جبالًا في النهاية، لديك الكثير مما تتطلع إليه في المستقبل. عندما يتعلق الأمر بالجبال، سيكون لديك الكثير منها، بما فيها الجبل المهزوم وجبل الحجاب الرمادي وهضبة تبجيل السيف

“على الجبل المهزوم، سيكون لديك السيد تسوي، وتسوي دونغشان، وتشو ليان، وبي تشيان، وكثير من الأصدقاء والمرشدين الآخرين، وداخل إمبراطورية لي العظمى، سيكون لديك حلفاء كثيرون، مثلي وشو رو وتشنغ دافينغ وغاو شوان”

ظهرت ابتسامة خافتة على وجه تشن بينغ آن عندما سمع ذلك

كثيرًا ما يكون في الحياة قوس قزح زاه ينتظر في نهاية عاصفة قاسية

قال وي بو وهو يضع يده على كتف تشن بينغ آن مرة أخرى، ثم يدفعه برفق: “لا تجعل ضيفك ينتظر أكثر الآن”

في اللحظة التالية، كان تشن بينغ آن قد اختفى بالفعل، تاركًا وي بو وحده على قمة جبل غطاء السحاب، ينظر إلى مشهد الليل الخلاب

تعثر تشن بينغ آن إلى الأمام، وشعر كأنه دخل نطاقًا طويل العمر أثيريًا ملونًا. داهمته دوخة عابرة، وبحلول الوقت الذي تركزت فيه رؤيته من جديد، كان بالفعل عند سفح الجبل المهزوم

كان قد اعتاد ذلك بالفعل، فقد حدث له كثيرًا في أرض زهرة اللوتس الميمونة

كان الأمر أشبه بالخوض في الماء، والماء في هذه الحالة هو نهر الزمن

كانت تقنيات طي الأرض الخاصة بطويلي العمر الأرضيين وحكام الجبال والأنهار تتضمن في جوهرها السير عكس نهر الزمن

وفقًا للأساطير، كان طويلو العمر والحكام في الماضي البعيد قادرين على تحريك الجبال وعبور البحار، مما يجعل تقنيات طي الأرض في العصر الحالي تبدو ضئيلة جدًا. وكانت هناك نصوص قديمة تزعم أن أقوى الكائنات في ذلك الوقت كانت قادرة على النزول إلى العالم السفلي أو الصعود إلى العُلى حسب المشيئة

كل هذه القصص رواها تسوي دونغشان لتشن بينغ آن في أحاديث عابرة، وفي ذلك الوقت لم يفكر تشن بينغ آن كثيرًا في الجبال الثلاثة التي قيل إنها نُقلت والبحار الأربعة التي قيل إنها عُبرت

لم يكتشف تشن بينغ آن أن مفهوم الجبال الثلاثة والبحار الأربعة غير موجود في العالم المهيب إلا بعد أن اشترى ذلك الكتاب طويل العمر من جبل الهوابط. بعد ذلك، اجتمع مجددًا بتسوي دونغشان في المنطقة الجنوبية الشرقية من قارة القارورة الثمينة الشرقية، وذكر هذا الأمر عرضًا بينما كانا يلعبان الغو

ردًا على ذلك، ضحك تسوي دونغشان فقط وتجاهل الأمر باعتباره تاريخًا قديمًا، ولم يقدم أي شرح إضافي

عند سفح الجبل المهزوم، استقبل تشن بينغ آن منظر رجل أحدب

رأى الرجل تشن بينغ آن أيضًا، وعلّق قائلًا: “إذن صرت قادرًا على استخدام تقنيات طي الأرض الآن. هذا مثير للإعجاب! هل تخلصت من حاكم الجبل المهزوم وأخذت مكانه؟”

أجاب تشن بينغ آن بنبرة مستسلمة: “ليست لدي قدرات كهذه، وي بو هو من أرسلني إلى هنا. هل نتمشى؟”

تفحص تشنغ دافينغ تشن بينغ آن فاكتشف أنه فقد مقدارًا كبيرًا من وزنه منذ آخر مرة التقيا فيها. بدا أنه ازداد طولًا قليلًا، لكن ذلك لم يكن واضحًا بسبب ظهره وكتفيه المنحنيين

هتف: “يبدو أنك عانيت كثيرًا على يد سوي يوبيان!”

سأل تشن بينغ آن بحيرة: “كيف ذلك؟”

قال تشنغ دافينغ بنبرة موحية وذات مغزى: “دائمًا الشباب مثلك لا يعرفون كيف يضبطون أنفسهم. إذا بالغت في اللهو، فلا بد أن يعاني جسدك. أراهن أنك لم تعد تملك الطاقة لممارسة تقنيات القبضة مؤخرًا، أليس كذلك؟ اذهب إلى دكان الرجل العجوز وخذ بعض الدواء ليساعدك على استعادة عافيتك

“وإذا لم يكن ذلك كافيًا، فاذهب واطلب من وي بو تقنية اندماج تشي، ثم تحد سوي يوبيان في جولة أخرى. لا بأس، لا تخجل. ليس نادرًا أن يتفوق النساء على الرجال حين يكون الرجال قليلي الخبرة”

فهم تشن بينغ آن أخيرًا ما يلمح إليه تشنغ دافينغ، وعرف أنه كلما بدا منزعجًا أكثر من تعليقاته العابثة، زاد في إطلاق النكات الخشنة. لو كانت سوي يوبيان حاضرة، لربما سحبت سيفها بالفعل لتعطي تشنغ دافينغ درسًا

وبهذا في ذهنه، أجاب بابتسامة هادئة: “لا مكان لمثل هذه الأمور في السعي وراء الداو العظيم”

أدار تشنغ دافينغ عينيه ردًا عليه

سأل تشن بينغ آن: “بالمناسبة، قابلت تلميذي معلمك الجديدين. الفتاة تتدرب كفنانة قتالية نقية، مثلك ومثل لي إير، لكن يبدو أن ذلك لا ينطبق على ذلك الصبي من زقاق ورقة الخوخ. لماذا؟”

هز تشنغ دافينغ رأسه وهو يجيب: “لا أحد يعرف ما يفكر فيه الرجل العجوز. أنا لا أعرف حتى كم لدي من إخوة وأخوات كبار آخرين خارج لي إير. هل تصدق ذلك؟ الرجل العجوز لا يحب الحديث عن هذه الأمور أبدًا”

سأل تشن بينغ آن: “ما خططك في الوقت الحالي؟”

صاح تشنغ دافينغ: “أي خطط يمكن أن تكون لدي؟ أبحث عن زوجة بالطبع! لو لم أكن مضطرًا للنوم، لخرجت أتجول طوال الليل بمصباح لأرى إن كان يمكنني العثور على امرأة على جانب الشارع آخذها إلى البيت وأجعلها زوجتي! هل تظن أن العزوبية ممتعة؟ الليالي طويلة ووحيدة جدًا، والشيء الوحيد الذي يؤنسني تحت الأغطية هو صدى وحدتي! كم هذا مثير للشفقة؟”

أطلق تشن بينغ آن تنهيدة حزينة، متمنيًا لو أنه لم يسأل

قال تشنغ دافينغ بابتسامة: “لدي شيء أريد مناقشته معك”

حثه تشن بينغ آن باهتمام: “تفضل”

أشار تشنغ دافينغ إلى سفح الجبل المهزوم وقال: “أخطط للعودة إلى عملي القديم كحارس بوابة، وأن أعيش على حسابك. ما رأيك؟”

سأل تشن بينغ آن وهو يتوقف في مكانه: “ألا تمزح؟”

انفجر تشنغ دافينغ: “هل تظن أنني جئت طوال الطريق إلى الجبل المهزوم في جوف الليل فقط لأمزح معك؟”

قال تشن بينغ آن بابتسامة: “حسنًا، أنت مرحب بك جدًا هنا. سأجعل تشو ليان يبني لك بيتًا عند مدخل الجبل”

فاوضه تشنغ دافينغ: “اجعله يبني واحدًا على الجبل أيضًا. وإلا فسأصبح أضحوكة، ولن أتمكن أبدًا من العثور على زوجة”

نظر تشن بينغ آن حوله للحظة، ثم اقترب من تشنغ دافينغ وهمس بشيء في أذنه

بعد أن سمع ما قاله، مسح تشنغ دافينغ بسرعة اللعاب الذي كان يسيل من زاوية شفتيه، ثم ظهرت على وجهه ابتسامة ماكرة وهو يقول: “بالتأكيد هذا غير مناسب. ما زلت بلا زوجة في الوقت الحالي، وإذا اكتشف الناس، فسيكون ذلك سيئًا لسمعتي. إلى جانب ذلك، لقد أعطيتها بالفعل لتلك الفتاة الصغيرة ذات الثوب الوردي، ولا يمكنك أن تستعيدها منها ببساطة”

قال تشن بينغ آن وهو يواصل نزهته: “حسنًا، في هذه الحالة، سأدعها تحتفظ بها. لا تأت إلي شاكيًا إذا غيرت رأيك”

أسرع تشنغ دافينغ وأمسك بذراعه وهو يقول: “لا تكن هكذا! كنت أقول ذلك من باب الأدب فقط. أنت تعرفني، لطالما كنت خجولًا وحذرًا جدًا. كيف ما زلت بهذا القدر من الغفلة وقلة المراعاة حتى بعد أن سافرت في العالم كل هذه السنوات؟”

ظل تشن بينغ آن صامتًا للحظة، ثم قرر: “بعد تفكير ثان، لن أستعيد تعويذة جمال جلد الثعلب منها. بدلًا من ذلك، سأجعل شخصًا يشتري لك واحدة أخرى من مدينة النسيم العليل”

أومأ تشنغ دافينغ بحماس ردًا عليه، لكن ظهرت على وجهه بعد ذلك نظرة ارتياب وهو يسأل: “انتظر لحظة، ماذا تقصد بذلك؟ ألن تدفع المال لشراء التعويذة؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة: “سأدفع، لكنها ستكون تعويضًا عن خدماتك في حراسة البوابة”

غضب تشنغ دافينغ كثيرًا عندما سمع ذلك

اختفت الابتسامة العابثة عن وجه تشن بينغ آن وهو يقول بجدية: “إذا كنت تريد حقًا العثور على مكان هادئ لتستقر فيه، فهناك جبال أخرى كثيرة يمكنك الاختيار منها خارج الجبل المهزوم، مثل جبل الحجاب الرمادي، أو قمة ظهر أو، أو هضبة تبجيل السيف”

هز تشنغ دافينغ رأسه ردًا عليه

“لا أرى أي شيء محرج في العمل حارس بوابة. لو كنت أشعر حقًا أن حياتي انتهت، وأردت أن أختبئ في مكان ما لأنني أخجل من رؤية الناس، فلماذا كنت سأأتي إلى ولاية ينبوع التنين؟”

ربت تشنغ دافينغ على كتف تشن بينغ آن، ثم تمشى ببطء إلى الأمام وهو ينظر إلى قمة الجبل المهزوم ويتابع: “هناك هنا رائحة إنسانية حقيقية، وهذا ما يعجبني في هذا المكان

“كانت البلدة الصغيرة تمتلك الصفة نفسها في الماضي، لكن بعد أن هبط العالم الصغير وصار أرضًا ميمونة، بدأ الناس من أنحاء العالم المهيب يمرون من هنا، ورغم أن المكان بدا أكثر حيوية، فقد اختفت تلك الرائحة الإنسانية”

كان تشن بينغ آن قد شعر بالأمر نفسه وهو يمر عبر البلدة الصغيرة في هذه العودة إلى البلدة الصغيرة، لكنه لم يعبّر عن هذه المشاعر قط بطريقة مباشرة مثل تشنغ دافينغ

قال تشنغ دافينغ: “إذا جاء يوم أشعر فيه أن الجبل المهزوم صار بالطريقة نفسها، فسأرحل من دون تفكير ثان. إذا جاء ذلك الوقت، فلا تلمني لأنني لم أودعك”

قال تشن بينغ آن بعد شيء من التفكير: “أظن أنه لا يزال ينبغي أن تخبرني إن كنت ستنتقل بعيدًا”

لم يرد تشنغ دافينغ على هذا، لكنه مد يده فجأة وربت على ظهر تشن بينغ آن وهو يقول: “قف مستقيمًا! ألا تتعب من المشي منحنياً هكذا؟ قد أكون أحدب الآن، لكنني على الأقل وسيم! إذا مشيت مثل رجل عجوز أحدب، فلن تجذب أي سيدات جميلات أبدًا!”

حاول تشن بينغ آن أن يجبر ابتسامة على وجهه، لكنه فشل في النهاية

في تلك الليلة، أقام تشنغ دافينغ في فناء تشو ليان. كان الاثنان من الطينة نفسها، وكانا قادرين بسهولة على الدردشة طوال الليل فوق قارورتين من النبيذ وعدة أطباق بسيطة

جعل التفكير في وجود تشو ليان على الجبل المهزوم تشن بينغ آن يشعر بتحسن كبير بشأن فرص تشنغ دافينغ في البقاء هنا

كان تشو ليان على الأرجح سيقوم برحلات منتظمة إلى سفح الجبل للدردشة والشرب مع تشنغ دافينغ، وإذا دخلا في إحدى مسابقات التفاخر بينهما، فقد يكشف تشنغ دافينغ حتى عن مكانته كأحد الجنرالات العظماء الأربعة للبلاط السماوي في حياته السابقة

عند عودة تشن بينغ آن إلى مبنى الخيزران، اكتشف أن جد تسوي تشان واقف بالفعل في الطابق الثاني، فاستدار ليشق طريقه إلى داخل المبنى

حتى مع شعور جلده بالقشعريرة من الرهبة، صعد إلى الطابق الثاني

كان جد تسوي تشان جالسًا في الغرفة وساقاه متقاطعتان، وسخر قائلًا: “ألن تشكرني لأنني سمحت لك برؤية تلك الفتاة الجميلة تحت ضوء القمر؟”

أجاب تشن بينغ آن بجمود وهو يجلس قبالته: “لا أستطيع أن أقول أشياء تخالف ضميري”

أومأ جد تسوي تشان ردًا عليه

“هذا مفهوم. لم تُضرب منذ بضع سنوات، لذلك اكتسبت قليلًا من الشجاعة”

تصاعد إحساس مشؤوم في قلب تشن بينغ آن عند سماع هذا

سخر جد تسوي تشان: “ما زلت تفكر في الهرب؟ ألا تخاف أن ألكمك مباشرة إلى جبل الأناقة السماوية، ثم أجعل روان تشيونغ يعيدك إلى الجبل المهزوم بضربة من مطرقته؟”

بدأت حبات العرق تتشكل على جبين تشن بينغ آن

أخرج جد تسوي تشان رسالة من كمه، ثم رماها إلى تشن بينغ آن وقال: “تركها طالبك لك”

وبينما مد تشن بينغ آن يده ليلتقط الرسالة، كان جد تسوي تشان قد وجه إليه لكمة بالفعل. ورغم أن تشن بينغ آن استطاع الإحساس باللكمة القادمة، فإنه لم يستطع الرد، فأُرسل طائرًا قبل أن يصطدم بالجدار بدوي عظيم

سخر جد تسوي تشان: “كم هذا غريب! أنت الآن أقل يقظة كفنان قتالي في ذروة المرتبة الخامسة مما كنت عليه عندما كنت في المرتبة الثالثة فقط. لا عجب أنك لا تفعل إلا التراجع طوال هذا الوقت”

خبأ تشن بينغ آن الرسالة في كنز التصغير الخاص به، ثم أزال سياف طويل العمر عن ظهره قبل أن يخلع حذاءيه. كان ظهره محنيًا، واتخذ وضعية قبضة تبدو رخوة. كانت نية القبضة محتواة تمامًا داخل جسده، وفرقعت مفاصله مثل المفرقعات النارية، بينما تموجت أرديته فوق جسده، وثار الغبار المحيط في الغرفة إلى الهواء

لو كان تشو ليان هنا، لكان اندهش بلا شك قبل أن يجامله فورًا بقوله إن الطالب تجاوز المعلم بالفعل

خلال السنوات القليلة الماضية، كانت وضعية القبضة الوحيدة التي مارسها تشن بينغ آن هي “هيئة القرد”، وهي وضعية قبضة ابتكرها تشو ليان

رغم أنه لم يتقن الوضعية بالكامل بعد، فإنها كانت تبدو بالفعل شديدة الشبه بهيئة القرد الخاصة بتشو ليان، والتي صقلها لعقود عديدة

ومع جريان نية قبضة هيئة القرد في جسده، اتخذ تشن بينغ آن وضعية قبضة فحص التنين التي تعلمها من المعلم الإمبراطوري جونغ تشيو في أرض زهرة اللوتس الميمونة، لكن قبضتيه كانتا مرفوعتين وفق تقنية تحطيم تشكيل الفرسان الثقيلة

“تعال! ما دمت تقيد قاعدة زراعتك بالمرتبة الخامسة، فلن أشتكي حتى لو ضربتني حتى الموت!”

نهض جد تسوي تشان ببطء على قدميه

اهتز مبنى الخيزران، وتبدد كثير من الطاقة الروحية الوفيرة في المنطقة المحيطة بينما اندفع تشن بينغ آن نحو خصمه، مستهدفًا رأسه بضربة ركبة بينما لم يكن قد وقف مستقيمًا بالكامل بعد

وضع جد تسوي تشان يدًا بهدوء على ركبة تشن بينغ آن، ثم أرسله طائرًا بدفعة عابرة بينما واصل النهوض ببطء. طوال هذه العملية كلها، لم يزد سرعته ولم يبطئها أدنى قدر، وكأن ذلك كان دائمًا جزءًا من تسلسل الحركات الذي كان ينوي القيام به

بعد أن أُرسل تشن بينغ آن طائرًا، تمكن من تثبيت نفسه بسرعة، فخطا بخفة على جدار مبنى الخيزران قبل أن يهبط برفق على الأرض وهو يسأل بحاجبين معقودين: “ألم تكن تلك قوة المرتبة السادسة الآن؟”

من الواضح أن جد تسوي تشان لم يكن مهتمًا بالإجابة عن سؤال طفولي كهذا

بعد لحظة قصيرة من التأمل، قلد إعداد تشن بينغ آن، فاتخذ نية قبضة هيئة القرد، ووضعية قبضة فحص التنين، ووضع قبضتيه وفق تقنية تحطيم تشكيل الفرسان الثقيلة، ثم ابتسم وقال: “أيها الشقي المتغطرس! دعني أريك كيف يكون الأمر!”

ثنى تشن بينغ آن ركبتيه قليلًا ليخفض مركز ثقله، ثم حرك قدمًا إلى الخلف وراء الأخرى، بينما صنع بيديه سلسلة من الحركات المنسابة في الهواء

في النهاية، قبض يديه واتخذ وضعية غريبة لم يرها جد تسوي تشان من قبل قط، وهو يعلن: “لو قيدت قوتك بالمرتبة الخامسة، فلن يكون لدي ما أخافه!”

اكتفى جد تسوي تشان بالإيماء ردًا عليه قبل أن يوجه لكمة واحدة، فأغمي على تشن بينغ آن في مكانه قبل أن تتاح له حتى فرصة إكمال الشتائم التي كانت تخرج من فمه

من الواضح أن جد تسوي تشان لم يقيد قوته بالمرتبة الخامسة. على أقل تقدير، كان يستخدم قوة فنان قتالي من المرتبة السادسة، وربما حتى من المرتبة السابعة

شبك يدًا خلف ظهره بابتسامة وقال باعتذار ساخر: “آسف، لم أكبح نفسي بما يكفي”

لم يكن يتعمد خداع تشن بينغ آن. بل كان الأمر ببساطة هو الحقيقة

خلال السنوات القليلة الماضية، تغذت نية قبضته الهائلة ببطء داخل مبنى الخيزران هذا المليء بالتعويذات، ثم استدعتها إلى الواجهة نية قبضة تشن بينغ آن، فتركته متحمسًا للانطلاق. لذلك، رغم أنه بذل قصارى جهده لكبح نفسه، لم يتمكن إلا من خفض قوة تلك اللكمة إلى المرتبة السابعة

أطلق جد تسوي تشان تنهيدة داخلية وهو يخرج إلى الممر خارج الغرفة

كانت عودته إلى الطبقة الفرعية الثالثة والأخيرة من المرتبة العاشرة مسألة وقت فقط، أما المرتبة الحادية عشرة، التي بدت ذات يوم في متناول يده بثبات، فقد صارت الآن خارج متناوله تمامًا

لقد تخلى عن الفرصة الضئيلة التي كانت لديه للوصول إلى المرتبة الحادية عشرة في مواجهة سيد الفرع لو تشن، مقابل سلامة تشن بينغ آن وبي تشيان، ورغم أنه لم يندم على القرار، كان لا بد أن يكون هناك بعض الخيبة

التفت لينظر إلى تشن بينغ آن فاقد الوعي في الغرفة، ثم خطا إلى جانبه قبل أن يعطيه ركلة تعيده إلى الوعي. لكن قبل أن يتمكن من قول أي شيء، فقد وعيه مرة أخرى من ركلة إلى الجبين، وعندها تمتم جد تسوي تشان لنفسه: “من الأفضل أن تصل إلى المرتبة الحادية عشرة يومًا ما، وإلا سأضربك حتى الموت!”

بينما عاد إلى الممر، شعر بتجدد كامل في حيويته، كأنه عاد إلى تلك الأيام حين كان يحبس حفيده في ذلك الجناح الصغير داخل مكتبة النصوص المكرمة ويزيل السلم

كلما حقق حفيده تقدمًا في دراسته، كان الرجل العجوز يسعد بشدة، لكنه لم يكن يعبّر عن تلك المشاعر قط. نادرًا ما كان يعبّر عن أصدق مشاعره لحفيده العزيز، سواء كانت خيبة أم فرحًا، وخصوصًا الفرح. كانت تلك المشاعر كجرة نبيذ معتّق موضوعة داخل تابوت. وما إن يرحل، فلن ترى جرة النبيذ ضوء النهار مرة أخرى أبدًا

ربما لم تكن بي تشيان والفتاة الصغيرة ذات الثوب الوردي والفتى الصغير اللازوردي يعرفون ما فعله جد تسوي تشان من أجل تشن بينغ آن، لكن تشو ليان كان يعرف، ولهذا لم يفكر قط في تعلم تقنيات القبضة منه

كان يكفي أن يكون هناك مرشد واحد وطالب واحد