الفصل 570: العم المعلم الأكثر هدوءًا

الفصل 570: العم المعلم الأكثر هدوءًا

وقف تشن بينغ آن وبي تشيان عند مقدمة سفينة التنين، كان الأول يرتدي رداء كونفوشيوسيًا ويحمل سيفًا على ظهره، بينما كانت الأخيرة مجهزة بالكامل بسيفها الخيزراني وداوها، وعصا المشي، وصندوق الكتب الخيزراني، والقبعة المخروطية

كان حمل الكثير من الأغراض نعمة ونقمة في الوقت نفسه

كانت ليو تشونغرون تقف في الطابق العلوي من سفينة التنين، وتنظر إلى سطح المستوى الأول. كانت سفينة التنين تحتاج إلى أشخاص يقودونها، لذلك تفاوضت على صفقة جديدة مع الجبل المهزوم، وبدأت تعلم عدة تلاميذ مباشرين من قاعة الأسلاف كانت قد أحضرتهم معها إلى قمة ظهر أو كيفية قيادة السفينة

لم تكن هذه خطة قابلة للاستمرار على المدى الطويل، لكنها كانت ستسمح لمزارعي جزيرة دبوس الشعر المرصع بالجواهر بالاندماج بسرعة أكبر في عالم الجوهرة الصغير

كان هذا قرارًا اتخذته بعد تفكير طويل وليلة كاملة من التجول في فناء منزلها

خلال تلك الليلة، تقبلت وضعها تمامًا، وأدركت أن ترددها وصراعها الداخلي لن يفعلا إلا وضع كل مزارعي جزيرة دبوس الشعر المرصع بالجواهر في موقف محرج. لذلك، قد يكون من الأفضل لها أن تأخذ صفحة من كتاب تشو ليان، وتصبح أقل حياءً قليلًا

كان تشن بينغ آن يخبر بي تشيان بما رآه وسمعه في قارة القصب الكامل الشمالية. أخبرها أن هناك عبقري زراعة هناك باسم لين سو، لم يسمع عنه إلا من بعيد ولم يتمكن من لقائه. كان يحتل المرتبة الأولى بين أفضل عشرة مزارعين شباب في قارة القصب الكامل الشمالية، وقيل إنه متى اختار الدخول في معركة مع أحد، كانت المعركة قد حُسمت بالفعل

لم تقتنع بي تشيان. شعرت أن من المؤسف جدًا للين سو أنه لم يتمكن من لقاء معلمها، رغم أن تشن بينغ آن قضى وقتًا طويلًا جدًا في قارة القصب الكامل الشمالية. في رأيها، لا بد أن لين سو كان يتعذب تمامًا بسبب هذه الفرصة الضائعة. ثم إن لقاء معلمها امتياز وشرف، وليس كل الناس محظوظين إلى هذا الحد

بطبيعة الحال، لم يكن لدى تشن بينغ آن أي فكرة عما كان يدور في ذلك الرأس الصغير المتقلب لبي تشيان

لم يكن غريبًا عن أفضل عشرة مزارعين شباب في قارة القصب الكامل الشمالية. ففي النهاية، كان أحد أقرب أصدقائه، تشي جينغلونغ، موجودًا في تلك القائمة نفسها

وفوق ذلك، كان قد قابل يانغ نينغجين المتنكر على جبل مرآة الكنز، كما كان له تاريخ غير سار إلى حد ما مع يانغ نينغشينغ، فضلًا عن أنه شاهد أيضًا معركة الحياة والموت بين هوانغ شي وشيو نيانغ على جبل المزاج عبر لفافة صور مسحورة

قال تشن بينغ آن فجأة، “عندما أخرجتك أول مرة من أرض زهرة اللوتس الميمونة، لم يكن ذنبك بالكامل أنني لم أحبك. كانت لدي أسبابي الخاصة لعدم إعجابي بك في ذلك الوقت، ويجب أن أوضحها لك”

ابتسمت بي تشيان ابتسامة عريضة وقالت، “أنا أيضًا لم أكن أحب نفسي في ذلك الوقت”

سأل تشن بينغ آن، “هل ما زلت تتذكرين كيف التقينا أول مرة؟”

أجابت بي تشيان بينما ظهر على وجهها تعبير خجول، “أتذكر. عندما زرت عاصمة أمة الحديقة الجنوبية آخر مرة، ذهبت لرؤية الفتاة التي كانت تجلب لي الطعام دائمًا في الماضي. شكرتها بصدق واعتذرت منها، وأخبرت تساو تشينغلانغ أيضًا أن يساعد عشيرتها إذا وقعوا في أي مشكلة. وبالطبع، إذا كانت عشيرتها هي المخطئة، فليس عليه أن يفعل شيئًا. لقد أصلحت ما فعلته، لذلك لا يمكنك أن تلومني بعد الآن، يا معلمي!”

وضع تشن بينغ آن يده على قمة رأس بي تشيان وقال، “لا تكونين قد تجاوزت عقبة ذهنية حقًا إلا إذا استطعت التحدث عنها بصراحة وموضوعية. لقد فعلت أشياء فظيعة في الماضي، لكنك أصلحتها بعد ذلك، وأنا سعيد جدًا برؤية ذلك

“ومع ذلك، بعض الأخطاء التي لم تتجاوزيها بالكامل بعد يمكن التفكير فيها من وقت إلى آخر، تمامًا كما ألقي أنا كثيرًا نظرة على شرائح الخيزران الصغيرة الخاصة بي لتساعدني على مراجعة نفسي”

ألقى تشن بينغ آن نظره إلى البعيد. والآن بعد أن وصل الشتاء، بدا كأن الثلج على وشك الهطول

تأمل قائلًا، “الطاويون يمجدون النظام الطبيعي، لكن حتى هم يقولون إن من لا يزرع داوه الخاص لن يقترب أبدًا من الداو السماوي”

وضعت بي تشيان فورًا تعبيرًا جادًا وصادقًا وقالت، “كل كلمة تنطق بها حكيمة وثمينة جدًا يا معلمي. أكاد أرغب في جلب سكين نقش ومجموعة شرائح خيزران لنفسي حتى أكتب كل ما تقوله!”

قرص تشن بينغ آن أذن بي تشيان بين أصابعه وهو يتهمها، “حتى تسوي دونغشان، وتشو ليان، وتشن لينغجون مجتمعين لا يستطيعون منافستك حين يتعلق الأمر بالتملق غير الصادق!”

وقفت بي تشيان على أطراف أصابعها وهي تصرخ من الألم، بينما كانت ليو تشونغرون تنظر من الطابق العلوي وفي عينيها مزيج من التسلية والعجز

بعد أن أفلت أذن بي تشيان، مال تشن بينغ آن على السور ليستريح

كان تسوي دونغشان يستمتع دائمًا بالحديث معه عن أكاديمية جرف الجبل

مع قدوم الشتاء، لا بد أن لي باو بينغ قد ارتدت معطفها الأحمر الصغير. كانت دائمًا أغرب طالبة في أكاديمية جرف الجبل، ولم تكن هناك منافسة تستحق الذكر. ما كان غريبًا فيها في الماضي أنها كانت تهرب دائمًا من دروسها، وتطرح الأسئلة باستمرار، وتملك كومة هائلة من النسخ المكتوبة مسبقًا، وتندفع في كل مكان كالريح

وبحسب ما سمعه تشن بينغ آن، فإن الغريب فيها الآن أنها أصبحت هادئة جدًا، ولم تعد تطرح أسئلتها المعتادة. بدلًا من ذلك، صارت تقضي كل وقتها في القراءة

كانت لا تزال تحب الهروب من دروسها لتتجول في شوارع وأزقة عاصمة أمة سوي العظمى، وكانت أشهر قصة عنها أن معلمًا معينًا في الأكاديمية اضطر يومًا إلى أخذ إجازة مرضية، واستدعى لي باو بينغ تحديدًا لتدرّس دروسه بدلًا منه

بعد عشرين يومًا، عاد المعلم العجوز، ليكتشف أنه فقد كثيرًا من هيبته. كانت النظرات في عيون طلابه مؤذية له إلى حد ما، وبدا أن كل الاحترام الذي كانوا يحملونه له سابقًا قد تحول الآن إلى لي باو بينغ

في ذلك الوقت، كان تشن بينغ آن قلقًا قليلًا، لكن تسوي دونغشان طمأنه إلى أن لي باو بينغ لم تفعل شيئًا خارج المألوف خلال فترة عملها معلمة بديلة، ولم تكسر أي قاعدة

كان لين شو يي جوهرة حقيقية غير مصقولة فيما يتعلق بالزراعة. بمجرد نسخة من “النص المكرم للتلاوة فوق السحب”، تمكن من تحقيق تقدم سريع في زراعته، كما كان لديه التوجيه الكامل من مرشد قادر في الأكاديمية. ومع ذلك، لم يصبح الاثنان رسميًا معلمًا وتلميذًا

ويبدو أن لين شو يي كوّن أيضًا سمعة جيدة لنفسه في عالم الزراعة الروحية والدوائر الرسمية لأمة سوي العظمى. وكما اتضح، فإن كثيرًا من مسؤولي العصا اللزجة في وزارة العدل، المسؤولين عن إيجاد مواهب الزراعة لإمبراطورية لي العظمى، كانوا قد تواصلوا شخصيًا مع والد لين شو يي. ومع ذلك، أنكر والد لين شو يي أنه يملك ابنًا كهذا أصلًا

خلال هذه السنوات الماضية، كان يو لو يرسخ باستمرار قاعدة زراعته في مرتبة جسد الفاجرا

في الماضي، تقدم بسرعة مفرطة، لذلك كان الترسيخ مطلوبًا. وفوق ذلك، كان قد غيّر قلبه، من أمير سابق لأمة ساقطة يترك الأمور تسير كما تأتي ويعيش يومًا بيوم، إلى شخص بدأ يطور طموحات جديدة

كان يستمتع بالصيد، وكان لديه سلة سمك، لكنه كان يطلق دائمًا ما يصطاده. من الواضح أنه كان يستمتع بعملية الصيد أكثر بكثير من المكاسب الملموسة التي يمكن أن تجلبها

كانت شي شي تقيم في المسكن الذي تركه تسوي دونغشان، وتركز بكل قلبها على زراعتها. وبعد إزالة كل مسامير تقييد التنين، كانت تحقق أيضًا تقدمًا سريعًا، لكنها أخفت ذلك جيدًا بانعزالها، وبفضل بعض المساعدة من نائب سيد الجبل ماو شياودونغ أيضًا

تسبب لي هواي بالكثير من المتاعب في الأكاديمية خلال السنوات القليلة الماضية مع صديقيه العزيزين، ليو غوان وما ليان، لكن غالبًا ما كان ليو غوان يتطوع لتحمل اللوم، بينما يساعد ما ليان في تنظيف الفوضى. أراد لي هواي أن يؤدي دوره أيضًا، لكن كلما فعل ذلك كانت النتيجة عكس المقصود، لذلك لم يعد ليو غوان وما ليان يجرؤان حتى على السماح له بالمساعدة

فيما يخص الدراسة، كانت لي باو بينغ الأفضل بين الخمسة

ومن حيث الزراعة، كانت شي شي في المقدمة

أما لين شو يي، فكان صاحب أفضل تطور شامل، إذ كان يواكب زراعته ودراسته معًا

كان أخذ الأمور ببساطة وتركها تسير على طبيعتها دائمًا نقطة قوة يو لو. في الوقت الحالي، كان يرعى نية قبضته ببطء، ويتحسن بثبات بينما يصقل تدريجيًا بنيته الجسدية في مرتبة جسد الفاجرا

أما لي هواي، فقد منحه تسوي دونغشان لقب أكثر رجل محظوظ حي. بعد حصوله على ذلك الغزال الأبيض الذكي، ظل يضيف قطعًا إلى مجموعته، لكنه كان غافلًا تمامًا عن مدى حظه. بدا كأن كل شيء يسقط في حجره كان كنزًا استثنائيًا

ذات مرة، ذهب لزيارة ما ليان، فأعطاه الأخير صندوق خيزران كاملًا مليئًا “بالقمامة”، وكلها كانت مهدرة تمامًا، تجمع الغبار كما لو كانت قطع قمامة فعلية

سألت بي تشيان، “لماذا لم تعد تحمل قرعة نبيذ يا معلمي؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة، “الحياة مثل قرعة نبيذ. التفكير في أشخاص وأحداث معينة يشبه تمامًا شرب النبيذ”

كان من الواضح أن بي تشيان أرادت قول شيء، لكنها كانت تفعل كل ما بوسعها لمنع نفسها

قال تشن بينغ آن بابتسامة مشجعة، “هيا إذن. ما الذي تريدين قوله؟”

اندفعت بي تشيان قائلة بسرعة، “أظن أنك لا تريد فقط إنفاق المال على النبيذ! لدي مال هنا من أجلك يا معلمي. لدي عملات نحاسية، وفضة مكسرة، وسبائك ذهبية صغيرة، ومجموعة من عملات ندفة الثلج، وحتى عملة حرارة صغرى! يمكنك أخذها كلها يا معلمي!”

استدار تشن بينغ آن إلى بي تشيان، التي كانت ترفع كيس نقودها الصغير بتعبير صادق على وجهها، فابتسم وربت على رأسها قائلًا، “احتفظي بمالك لنفسك. ليس وكأنني لا أملك مالًا أنفقه فعلًا”

أطلقت بي تشيان تنهيدة حزينة، ثم دسّت على مضض كيس النقود الصغير الذي أعطته إياه العمة غوي في كمها. ومن هناك، وقفت عند سور السفينة، تنظر معًا إلى بحر السحب العملاق الشبيه بحلوى القطن

بحلول الوقت الذي وصل فيه الاثنان إلى عاصمة أمة سوي العظمى، كانت كل الشوارع والأزقة قد غمرتها بطانية كثيفة من الثلج

اختارت بي تشيان عمدًا المشي على الطرق التي لم يُنظف منها الثلج، تاركة خلفها أثرًا من البصمات بينما كانت قدماها تطحنان الثلج المتساقط

تعرف حارس البوابة العجوز في أكاديمية جرف الجبل على تشن بينغ آن فورًا، وابتسم وهو يسأل، “لم نلتق منذ وقت طويل، تشن بينغ آن. أين ذهبت في هذه السنوات الماضية؟”

قدم تشن بينغ آن تحية محترمة، وسارعت بي تشيان إلى تعديل صندوق الكتب الخيزراني الصغير على ظهرها قبل أن تفعل الشيء نفسه. ثم أخرج تشن بينغ آن جواز مرور وسلّمه إلى الرجل العجوز، الذي قلّبه سريعًا قبل أن يبتسم ويصيح، “أنت بالتأكيد تحب إبقاء نفسك مشغولًا!

“في المرة الماضية، كانت قارة ورق المظلة. هذه المرة، قارة القصب الكامل الشمالية. إلى أين ستذهب في المرة القادمة؟ قارة الأرض الوسطى السماوية؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة، “لا أملك فرصة الاستقرار في مكان للقراءة والدراسة، لذلك لا يمكنني النمو إلا بالسفر أكثر”

أومأ الرجل العجوز ردًا، ثم التفت إلى بي تشيان وهو يقيّمها قائلًا، “هذه الفتاة الصغيرة تبدو أكثر بياضًا قليلًا وأطول منذ آخر مرة. هل هذا لأنها كانت تدرس في المدرسة في موطنكم؟”

ظهرت ابتسامة واسعة على وجه بي تشيان وهي تهز رأسها بقوة وتجيب، “من الواضح أنك حكيم جدًا، وحكمك على الناس استثنائي، أيها الكبير العجوز! ينبغي لسيد الجبل ماو أن يعينك معلمًا في الأكاديمية! إذا فعل ذلك، فستبدأ أكاديمية جرف الجبل بإخراج علماء نبلاء وفاضلين بالعشرات!”

انفجر الرجل العجوز ضاحكًا وسأل، “هل تعلمت ذلك من تشن بينغ آن؟”

سكتت بي تشيان فورًا، غير واثقة من كيفية الإجابة عن هذا السؤال الصعب

ابتسم تشن بينغ آن وطرق بي تشيان على رأسها

سجلت بي تشيان ملاحظة لنفسها بأن تتحدث مع حارس البوابة العجوز بأقل قدر ممكن في المرة القادمة خلال زياراتها المستقبلية إلى أكاديمية جرف الجبل

بعد دخول الأكاديمية، ذهب الاثنان أولًا إلى غرفة ضيوف. ومع ذلك، لم يكن تشن بينغ آن قد أحضر الكثير من الأشياء معه، لذلك لم يكن لديه شيء يتركه في الغرفة، بينما لم ترغب بي تشيان في ترك أي شيء خلفها. أرادت أن تعرض صندوق كتبها الخيزراني الصغير على أكاديمية جرف الجبل، وعصا المشي على الأخت الكبرى باو بينغ، وسيفها الخيزراني وداوها على ثلاثي لي هواي، لذلك لم يكن من الممكن ترك أي شيء واحد خلفها

أخبر تشن بينغ آن بي تشيان أن تذهب إلى مهجع لي باو بينغ، بينما هو يزور ماو شياودونغ

ما إن لمح ماو شياودونغ تشن بينغ آن حتى ابتسم فورًا وعلق، “يبدو أنك وصلت بالفعل إلى مرتبة جسد الفاجرا”

أكد تشن بينغ آن بإيماءة، “حققت اختراقي على قمة الأسد في قارة القصب الكامل الشمالية”

سأل ماو شياودونغ بنبرة فيها شيء من الشماتة، “لا بد أن والد لي هواي قد أخضعك لتدريب شديد القسوة، أليس كذلك؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة مريرة، “لم يكن الأمر سيئًا جدًا”

جلس الاثنان في غرفة الدراسة، ولم يضيع ماو شياودونغ أي وقت إذ سأل، “ما الكتب التي قرأتها خلال هذه السنوات الماضية؟ سأختبرك لأتأكد أنك لم تهجر دراستك تمامًا من أجل الزراعة”

أخرج تشن بينغ آن كومة كتب من كنز التصغير الخاص به قبل أن يضعها على حجره، ثم سرد قائمة طويلة من عناوين الكتب. بعض الكتب التي أحضرها معه كانت كتبًا كان تسوي دونغشان قد استعارها سابقًا من أكاديمية جرف الجبل، وكان لا بد من إعادتها

ومع ذلك، كان الجبل المهزوم قد اشترى بالفعل نسختين من الكتب نفسها، واحدة تُحفظ ضمن مجموعة ثمينة، بينما كانت المجموعة الأخرى ليقرأها تشن بينغ آن ويعلق عليها كما يشاء

سأل ماو شياودونغ وحاجباه ينعقدان قليلًا، “لماذا الكتب متنوعة وعشوائية بهذا الشكل؟”

شرح تشن بينغ آن، “في بعض الأوقات، واجهت عقبات ذهنية لم أتمكن من تجاوزها بالاستراتيجيات التي لم تفشل معي في الماضي قط. ونتيجة لذلك، أدركت أن الأمر لم يكن لأن المبادئ التي تعلمتها سيئة. بل ببساطة لأنني لم أملك قاعدة معرفية كافية تساعدني على تجاوز تلك العقبات”

انفك عبوس ماو شياودونغ ببطء وهو يمدحه، “جيد جدًا. في هذه الحالة، لا حاجة لاختبارك”

سأل تشن بينغ آن عن حال لي باو بينغ والآخرين خلال السنوات الماضية، فقدم ماو شياودونغ جوابًا موجزًا يركز فقط على التفاصيل المهمة. استطاع تشن بينغ آن أن يرى أن نائب سيد الجبل كان عمومًا راضيًا جدًا عن الأطفال الخمسة. ومع ذلك، أبدى بعض التذمرات الصغيرة بشأنهم، تمامًا كما يشتكي كبير من صغاره

على سبيل المثال، كان على لي باو بينغ أن تغير شخصيتها. فهي كما هي الآن كانت هادئة ومنطوية أكثر من اللازم، ونتيجة لذلك لم تعد ظريفة كما كانت من قبل. كانت زراعة لين شو يي تسير بسلاسة كبيرة، وكان ماو شياودونغ قلقًا من أنه قد يهجر دراسته تمامًا يومًا ما ليركز فقط على الزراعة

كان يو لو يملك فهمًا جيدًا جدًا للنصوص الكونفوشيوسية الحكيمة، لكن في أعماقه، لم يكن مولعًا بتعاليم الشرعويين كما كان ماو شياودونغ، لكن ذلك لم يكن بالضرورة أمرًا سيئًا. أما شي شي، فلم تكن قط مخلصة جدًا لدراستها، وهذا لم يكن مثاليًا. كانت منشغلة أكثر من اللازم بالتقدم في زراعتها، وتزرع فعليًا ليلًا ونهارًا بلا راحة

حتى داخل غرفة الدرس، كان عقلها لا يزال مع زراعتها، كأنها تريد تعويض كل الوقت الضائع الذي شعرت أنها أضاعته خلال هذه السنوات الماضية. كانت المشكلة أن هوسها بالتقدم السريع سيجلب حتمًا بعض الآثار الضارة؛ فمن المرجح أن يتحول تقدمها السريع الآن إلى ركود كامل في مرحلة ما لاحقًا

أما لي هواي، فكان هو الشخص الذي يقلق عليه ماو شياودونغ أقل من الجميع، واكتفى بالقول إن الفتى في حال جيد جدًا

وضع تشن بينغ آن يديه على الكتب في حجره وقال بطريقة صادقة وجادة، “طريقتك في تعليم الآخرين تذكرني جدًا بالحكيم الأكاديمي، يا سيد الجبل ماو”

نفى ماو شياودونغ ذلك بسرعة، “بالكاد. أنا بعيد جدًا عن مستواه”

ابتسم تشن بينغ آن وهو يضع الكتب على المكتب، ثم وقف واستعد للمغادرة

نهض ماو شياودونغ أيضًا، لكنه رفض قبول الكتب وقال، “خذها معك. سأعيد تزويد مكتبة النصوص المكرمة في الأكاديمية من مالي الخاص. ستكون هذه الكتب هديتي للتهنئة بتأسيس قاعة أسلاف الجبل المهزوم”

لم يرفض تشن بينغ آن، وأعاد حفظ الكتب في كنز التصغير الخاص به

بعد مغادرة تشن بينغ آن، ضغط ماو شياودونغ على زاويتي شفتيه، محاولًا ألا يبتسم على اتساعهما

رغم أن الوقت كان شتاءً، فإن لقاء تشن بينغ آن كان كأنه الاستمتاع بنسيم ربيعي دافئ

توجه تشن بينغ آن إلى مهجع لي باو بينغ، حيث كانت هي وبي تشيان تتحدثان بحماس كبير

لم تعد لي باو بينغ هي باو بينغ “الصغيرة” في الماضي. كانت لا تزال ترتدي السترة الحمراء نفسها، التي كانت ستبدو مبتذلة على أي شخص آخر تقريبًا، لكنها ناسبتها تمامًا

كانت قد أصبحت طويلة ورشيقة، بذقن مدبب وملامح هادئة. ومع ذلك، كانت الابتسامة على وجهها لا تزال مألوفة كما كانت دائمًا، وكانت عيناها الجميلتان المفعمتان بالتعبير لا تزالان قادرتين على الكلام، لكنهما بدتا كأنهما اكتسبتا أيضًا القدرة على إخفاء أشياء معينة

خطت لي باو بينغ بسرعة نحو تشن بينغ آن حين رأته، وبدا أنها لا تعرف تمامًا ماذا تقول

ظهرت ابتسامة حزينة قليلًا على وجه تشن بينغ آن وهو يسأل، “ألن تناديني بالعم المعلم بعد الآن؟”

كيف كبرت فجأة تلك الفتاة الصغيرة ذات الوجه المستدير والعينين الكبيرتين؟

ظهرت ابتسامة واسعة على وجه لي باو بينغ وهي تنادي بصوت عال، “العم المعلم!”

أخيرًا عادت إلى الفتاة الصغيرة القديمة

طمأنها تشن بينغ آن، “لا تفكري كثيرًا في بعض الأمور، وبالتأكيد لا تقلقي من التسبب لي في المتاعب. اتبعي قلبك فقط ولا تقلقي بشأن أي شيء آخر”، فأومأت لي باو بينغ بابتسامة مشرقة

ثم اقترح تشن بينغ آن أن يذهبوا للجلوس معًا في غرفة الضيوف، وكان هذا الاقتراح مربكًا جدًا لبي تشيان. لماذا يريد العودة كل هذا الطريق إلى غرفة الضيوف بينما مهجع الأخت الكبرى باو بينغ موجود هنا؟

ومع ذلك، لم تعترض لي باو بينغ

شبكت أصابعها خلف ظهرها وهي تمشي إلى الوراء أمام تشن بينغ آن وسألت، “هل تعرف كم يومًا مر منذ التقينا آخر مرة، يا عمي المعلم؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة، “مرت عدة سنوات”

أعلنت بي تشيان بصوت عال رقمًا دقيقًا

كانت هذه إحدى نقاط قوتها، بالإضافة إلى حفظ مقاطع الكتب والاتجاهات

عند وصولهم إلى غرفة الضيوف، تطوعت بي تشيان للذهاب وجلب لي هواي. ابتسم تشن بينغ آن ووافق لها على الذهاب، لكنه طلب منها أن تأخذ لي هواي مباشرة إلى مسكن شي شي، فهو أوسع

غادرت بي تشيان فورًا كالريح

سألت لي باو بينغ بصوت هادئ، “هل معك أي نبيذ يا عمي المعلم؟”

سأل تشن بينغ آن بتعبير مندهش، “تريدين شرب النبيذ؟”

اعترفت لي باو بينغ بإيماءة وابتسامة، “أشرب قليلًا في السر بين الحين والآخر”

تردد تشن بينغ آن لحظة، ثم أخرج قارورة من نبيذ الأرز الذي خمّره دونغ شويجينغ قبل أن يملأ وعاءين صغيرين وهو يحذرها، “أنا لا أقول إنك لا تستطيعين الشرب، لكن احرصي على الاعتدال”

رفعت لي باو بينغ وعاءها وأخذت رشفة، ثم علقت، “طعمه مثل الوطن”

بدأ تشن بينغ آن أيضًا يرتشف نبيذه وهو يخبر لي باو بينغ عن لقائه بلي شيشينغ في أمة الشيح الحلو في قارة القصب الكامل الشمالية

بعد أن استمعت إلى قصته، أمسكت لي باو بينغ وعاءها بكلتا يديها، ثم أومأت وقالت، “تبادل الرسائل مع أخي الكبير مزعج حقًا. إذا كتبت رسالة إليه، فعلي أن أرسلها إلى البيت من الأكاديمية، حيث يرسلها جدي إلى قوة طويلة العمر في قارة القصب الكامل الشمالية، وبعد ذلك فقط تُرسل الرسالة إلى شارع كهف طويلي العمر”

سأل تشن بينغ آن، “هل أنت غير سعيدة في الأكاديمية؟”

هزت لي باو بينغ رأسها بتعبير حائر وهي تجيب، “لا على الإطلاق. هل قال لك سيد الجبل ماو شيئًا، يا عمي المعلم؟”

شرح تشن بينغ آن بابتسامة، “سيد الجبل ماو يشعر أنك أصبحت هادئة ومنطوية جدًا، لذلك هو قلق قليلًا”

قالت لي باو بينغ بطريقة مبررة، “لطالما أحببت أن أبقى مع نفسي. ليس وكأنني أصبحت هكذا فقط بعد المجيء إلى الأكاديمية. أنا لا أقول شيئًا فقط عندما لا أشعر أن هناك ما يستحق القول”

في الواقع، كانت دائمًا تخوض الجداول لتمسك السرطانات وحدها، وتندفع عبر الشوارع والأزقة لرؤية حكام الأبواب وحدها، وتقفز من مربع إلى مربع على طريق ألواح الحجر الأزرق في شارع الثروة وحدها، وتنتظر تفتح أزهار الخوخ في زقاق ورقة الخوخ وحدها، وتذهب لاختيار قطع الخزف من جبل الخزف القديم وحدها. لقد كانت دائمًا هكذا

كان تشن بينغ آن يكافح ليمنع ابتسامة مسلية عند هذا الإدراك

سألت لي باو بينغ بينما انتشرت ابتسامة على وجهها أيضًا، “لماذا تبتسم يا عمي المعلم؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة، “كنت أفكر فقط في أول مرة رأيتك فيها. كنت صغيرة جدًا في ذلك الوقت، ومع ذلك كنت تركضين في كل مكان كالريح وغصن من شجرة الجراد القديمة على كتفك. حتى عندما أتذكر الأمر الآن، ما زلت أظن أنه إنجاز مثير للإعجاب جدًا”

الرواية لا تُحمّل القارئ أي دعوة لتقليد أفعال أبطالها.

ظهر على وجه لي باو بينغ تعبير نادر من الحرج، ورفعت وعاءها لتغطي وجهها، لكنها لم تتمكن من إخفاء ابتسامتها بالكامل

قال تشن بينغ آن بابتسامة، “لنذهب إلى مكان شي شي”، وانطلق الاثنان معًا، بينما كانت لي باو بينغ تطرح الأسئلة طوال الطريق، وكان تشن بينغ آن يجيب عنها واحدًا تلو الآخر

في الطريق، صادفا بي تشيان، وكانت بصحبة لي هواي المبتهج جدًا، وكذلك لين شو يي ويو لو

بعد سماع الجلبة في الخارج، فتحت شي شي الباب، وظهرت ابتسامة خفيفة أيضًا على وجهها عند رؤية المجموعة الكبيرة من الزوار في الخارج

لم تكن تستقبل أي ضيوف في هذا المسكن الذي تركه لها تسوي دونغشان، باستثناء لين شو يي، الذي كان يأتي أحيانًا إلى هنا للزراعة

كان كل من بي تشيان ولي هواي يحمل صندوق كتبه الخيزراني الصغير على ظهره، وبدآ بمحاكاة معركة بمجرد أن جلسا في الفناء

كان تشن بينغ آن واقفًا يتحدث مع لين شو يي ويو لو، بينما جلست لي باو بينغ وشي شي على الدرج

أخيرًا، صفق تشن بينغ آن بيديه ليجذب انتباه الجميع، ثم أعلن، “هناك أمر يجب أن أخبركم به جميعًا. لقد أُنشئت قاعة أسلاف على جبلنا المهزوم. لم أدعكم جميعًا إلى الافتتاح الرسمي، ليس لأنني لم أرغب في ذلك، بل لأن الوقت لم يكن مناسبًا بعد

“في المستقبل، يمكنكم جميعًا الذهاب وزيارة الجبل المهزوم في أي وقت. خارج الجبل المهزوم، هناك جبال شاغرة كثيرة، وإذا وجدتم واحدًا يعجبكم، فيمكنني مساعدتكم على بناء مسكن هناك. إذا احتجتم إلى أي شيء آخر، فلا تترددوا في إخبار بي تشيان”

كانت لي باو بينغ قد سمعت بالفعل عن هذا من بي تشيان، لذلك لم تتفاجأ، ومن بين الجميع، كانت شي شي الأكثر دهشة من هذا الخبر

كانت ذات يوم تلميذة مباشرة في قاعة أسلاف لطائفة طويلة العمر رفيعة في إمبراطورية لو، لذلك كانت تعرف بالضبط ما يعنيه إنشاء قاعة أسلاف لقوة طويلة العمر

قدم يو لو تهانيه، وكذلك فعل لين شو يي

التفت تشن بينغ آن إلى لين شو يي وشي شي بابتسامة وقال، “في الوقت الحالي، أصبح كلاكما بالفعل مزارعين حقيقيين. الطاقة الروحية في جبال ولاية ينبوع التنين وفيرة إلى حد ما، لذلك لا تترددا في المجيء والاستفادة من الظروف الجيدة. وإلا فستبقى تلك الجبال شاغرة على أي حال، وبذلك ستكونان تسديان إلي معروفًا باستخدامها”

ثم التفت إلى يو لو وهو يتابع، “هناك كثير من الفنانين القتاليين على الجبل المهزوم. أقترح أن تبحث عن رجل اسمه تشو ليان. إنه حاليًا فنان قتالي من مرتبة التجوال البعيد، ويمكنك أن تطلب منه تدريبًا قتاليًا. إنه حذر جدًا وموزون، لذلك لن تحتاج إلى القلق من تجاوزه الحدود”

كانت في عيني تشن بينغ آن نظرة صادقة وجادة جدًا وهو يتحدث، لكن يو لو شعر ببعض القلق وهو يسأل، “لماذا شعرت بقشعريرة تسري في ظهري للتو؟”

في تلك الأثناء، كان لي هواي مشغولًا بمحاكاة معركة ضد بي تشيان على الطاولة، وبعد سماع ما قاله تشن بينغ آن، انفجر غضبًا وهو يقول، “يمكنني أن أفهم عدم إخبارك باو بينغ والآخرين، لكن كيف تخفي أمرًا مهمًا كهذا حتى عني؟ هل هذا ما تفعله مع أخيك المحلف؟

“هل تنظر إلي بازدراء؟ هل يفتقد جبل الجبل المهزوم شيخًا ضيفًا كبيرًا؟ إذا كان كذلك، فأنا هنا! إذا رفضتني الآن، ثم غيرت رأيك في المستقبل، فسيتعين عليك أن تتوسل إلي كي أعيد النظر!”

اكتفى تشن بينغ آن بإدارة عينيه وتجاهله

نظر لي هواي إلى المجموعة الكبيرة من الحلي الصغيرة على الطاولة بينه وبين بي تشيان، وظهر على وجهه تعبير مفجوع وهو ينوح، “ما الفائدة من مواصلة عيش هذه الحياة البائسة؟ قلبي أبرد حتى من هواء الشتاء!

“لم نتمكن من أن نصبح صهرين فحسب، بل لم نعد نستطيع حتى أن نكون أخوين محلفين! ماذا لو كان تحت قيادتي أقوى الجنود والجنرالات؟ ما الفائدة؟”

صفعت بي تشيان يدها على الطاولة، فارتفع كل ما على الطاولة في الهواء من قوة ضربتها وهي تسأل بصوت غاضب، “لي هواي! منذ متى أصبحت أخًا محلفًا مع معلمي؟ هل تحاول أن تصبح مساويًا لمعلمي حتى تدعي أنك كبيري؟!”

ظهر على وجه لي هواي تعبير خجول وهو يجيب، “كنت أمزح فقط. قلت إننا يمكن أن نصبح أخوين محلفين عندما كنا أطفالًا، لكنه لم يكن أمرًا رسميًا قط”

لم يستطع يو لو إلا أن يلقي نظرة متفاجئة على بي تشيان عند رؤية هذا

تذكر أنه عندما التقيا أول مرة، لم تكن بي تشيان قد بدأت حتى في ملاحقة الفنون القتالية، لذلك كان من المدهش جدًا أنها قطعت كل هذا الطريق في وقت قصير كهذا

كان في المسكن لوح غو وجرتان من أحجار الغو تركهما تسوي دونغشان، وكما كان دائمًا محبًا للعقاب، تحدى تشن بينغ آن يو لو في مباراة. جلست لي باو بينغ وبي تشيان على جانبي تشن بينغ آن، لذلك لم يتمكن لين شو يي وشي شي إلا من الجلوس إلى جانب يو لو. غضب لي هواي

بطريقة ما، أصبح هو الشخص الزائد، وأُبعد ليجلس بجانب لوح الغو. كان على وشك خلع حذائه، لكن نظرة حادة من شي شي ثنته عن ذلك. انحنى بخجل ليمسح أرضية الخيزران الأخضر بيديه، قائلًا لها إنه ببساطة لم يرد تلويث الأرضية بحذائه

في النهاية، أصبحت المنافسة بين يو لو وشي شي ولين شو يي يعملون معًا لمواجهة لي باو بينغ. كان الثلاثة جميعًا لاعبي غو قادرين، لذلك لعبوا حركاتهم بسرعة إلى حد ما، لكن من حيث السرعة، لم يكونوا ندًا للي باو بينغ، التي لعبت كل حركة تقريبًا على الفور

كانت بي تشيان واثقة من أن النصر لهم. كانت الأخت الكبرى باو بينغ تلعب بأناقة معلم بارع في اللعبة، ولا بد أن ذلك وحده كاف لسحق خصومها الثلاثة

ومع ذلك، في النهاية، خرج ثلاثي يو لو منتصرًا. كانت لي باو بينغ قد لعبت بسرعة كبيرة طوال المباراة، لذلك جاءت هزيمتها بسرعة كبيرة أيضًا

ضربت بي تشيان كفها بقبضتها في إحباط، ثم واسَت لي باو بينغ وأخبرتها ألا تشعر بالإحباط

اعتذرت لي باو بينغ بابتسامة، “أنا آسفة، يا عمي المعلم”

هز تشن بينغ آن رأسه وهو يجيب، “بعد بضع سنوات أخرى، لا أظن أنك ستخسرين أمامهم مرة أخرى أبدًا”

أومأت لي باو بينغ بقوة ردًا

تبادل لين شو يي وشي شي نظرة مستسلمة. لم يستطيعا حتى المجادلة في ذلك لأنهما كانا يعرفان أن تشن بينغ آن على حق

ومع ذلك، ابتسم يو لو وقال، “تريدون الثأر؟ لن تحصلوا على الفرصة إلا إذا كنا نحن الثلاثة مستعدين للعب معكم مرة أخرى. ما رأيكم في هذا؟ من هذا اليوم فصاعدًا، نتعهد نحن الثلاثة ألا نلعب أبدًا ضد تشن بينغ آن، ولي باو بينغ، وبي تشيان مرة أخرى. بهذه الطريقة، سنتمكن من الحفاظ دائمًا على سجل فوز بنسبة 100 بالمئة”

أجاب لين شو يي بإيماءة، “أوافق”

قالت شي شي بابتسامة، “وأنا أيضًا”

كانت بي تشيان غاضبة، لكن لي هواي قفز قبل أن تفتح فمها حتى، وندد بصوت عال، “كيف يمكنكم أن تكونوا بلا حياء إلى هذا الحد؟ ممن تعلمتم هذا؟ آ ليانغ؟ هل طلبتم موافقتي قبل أن تقرروا التعلم منه؟

“ألا تعرفون من أنا بالنسبة إلى آ ليانغ؟ ألا تعرفون مقدار الإرشاد الذي قدمته لآ ليانغ في الكلام، والكتابة، والأكل، وأشياء كثيرة أخرى؟ الثلاثة منكم بحاجة إلى أن تفهموا الوضع!”

كانت بي تشيان راضية إلى حد ما عن لي هواي، وأعطته نظرة رحيمة وهي تقول، “لقد كفرت للتو عن مخالفتك السابقة. وإلا، كنت سأجردك من تلك المكانة الرفيعة، وأجعلك تشعر بالخجل حتى من مواجهة ليو غوان وما ليان”

سأل لي هواي، “وما الذي يعطيك الحق في فعل ذلك؟ لي باو بينغ هي قائد التحالف في عالم الفنون القتالية، ومنصبك ليس أعلى من منصبي بكثير!”

عقدت بي تشيان ذراعيها وسخرت، “لطالما كنت أحمق، أليس كذلك يا لي هواي؟ أحمق مثلك يريد السفر في عالم القتال معي في المستقبل؟ يا لها من نكتة! هل تعرف مدى قربي من الأخت الكبرى باو بينغ؟ كيف يمكن لقائد فرع مثلك أن يقارن بي؟”

كانت لي باو بينغ تجمع أحجار الغو، ورغم أنها لعبت بسرعة كبيرة، كانت أبطأ وأكثر دقة بكثير في أداء واجبات التنظيف

ابتسمت وقالت، “قبل المجيء إلى هنا، تنازلت بالفعل عن منصبي وجعلت بي تشيان قائدة التحالف الجديدة في عالم الفنون القتالية”

ارتعب لي هواي تمامًا من هذا الخبر، والتفتت بي تشيان إليه بحاجب مرفوع وهي تسخر، “والآن؟ ماذا لديك لتقوله عن نفسك؟”

أخذ لي هواي هذا الأمر بجدية شديدة

كان السفر في عالم القتال دائمًا هدفًا مهمًا جدًا في جدول أعماله، وكان شديد الانفعال وهو يصرخ، “لا يمكنك فعل ذلك بهذه البساطة، لي باو بينغ! ما الذي تظنينه، نوعًا من اللعبة؟ حتى لو كنت ستتنازلين عن منصبك، فلماذا تجعلين بي تشيان خليفتك؟

“منذ كم سنة نعرف بعضنا؟ لقد عاملتك فقط بأقصى درجات الوفاء والصدق! خضنا رحلة طويلة وشاقة معًا عندما كنا أطفالًا، ومع ذلك لم أشتك مرة واحدة!”

وافقت لي باو بينغ، “صحيح، أنت بالتأكيد لم تشتك مرة واحدة فقط. لقد اشتكيت مرات كثيرة جدًا حتى إنني كنت أفقد غالبًا عدد مرات شكواك في يوم واحد فقط!”

بعد إحباط محاولته في اللعب بالكلمات، لم يستطع إلا تغيير أسلوبه، ووضع تعبيرًا مثيرًا للشفقة وهو يشتكي، “إذا واصلتما الاتحاد ضدي والتسلط علي هكذا، فسأغادر مع ليو غوان وما ليان لنؤسس طائفتنا الخاصة!”

سخرت بي تشيان، “ليو غوان وما ليان؟ ها! لا تجعلني أضحك! من دوني أقود الطريق، سيتوه الثلاثة منكم تمامًا في عالم القتال! دعني أوضح هذا: إذا كان الثلاثة منكم يرغبون في الانشقاق، فأنتم أحرار في فعل ذلك في أي وقت، لكن عواقب أفعالكم دائمة، ولن يُسمح لكم بالعودة أبدًا، حتى لو بكيتم وتذللتم وتوسلتم!

“أنا قاتلة نجحت في قتل إوزة بيضاء كبيرة! أنا قاتلة باردة بلا عاطفة! لا أتبع إلا القواعد، لذلك لا تحاولوا مناشدة مشاعري…”

تلاشى صوت بي تشيان هنا، إذ شعرت أنها ستتلقى طرقة أخرى على الرأس إذا واصلت ثرثرتها. على أي حال، كان بإمكانها مواصلة تخويف لي هواي على انفراد. بالمقارنة، كانت تشو ميلي تابعة أفضل بكثير لأنها كانت دائمًا مطيعة ومستعدة للاتباع، بينما كان لي هواي أكثر تمردًا وأكثر ميلًا إلى الأفكار الغريبة

نهض لين شو يي، ثم جلس وساقاه متقاطعتان عند نهاية الممر ليزرع

وجلست شي شي على الجانب الآخر. كان هذا ترتيبهما المعتاد، وقد أصبح عادة بالفعل

اقترحت لي باو بينغ أن يذهب الجميع إلى العاصمة خارج الأكاديمية لتناول بعض الطعام، وكان لي هواي ويو لو متحمسين للذهاب

في النهاية، كانت بي تشيان هي التي دفعت ثمن الوجبة

ضغطت لي باو بينغ على خدي بي تشيان بابتسامة حانية، بينما كانت بي تشيان تبتسم من الأذن إلى الأذن

بعد العودة إلى الأكاديمية، ذهبت بي تشيان ولي باو بينغ إلى النوم معًا في المهجع نفسه، وبقيتا مستيقظتين تتحدثان طوال الليل

في هذه الأثناء، ذهب لي هواي لعقد اجتماع طارئ مع ليو غوان وما ليان لمناقشة مستقبلهم

كان تشن بينغ آن يصطاد بجانب البحيرة مع يو لو، ولم يقل أي منهما شيئًا

كانت جلسة صيد وافرة

للأسف، لم يعودوا يسافرون معًا. وإلا، لكانوا استمتعوا تمامًا بوجبة من حساء السمك

بعد أن جمعا صنارتي الصيد لذلك اليوم، سأل يو لو، “هل أنت في مرتبة جسد الفاجرا الآن؟”

جثا تشن بينغ آن بجانب ضفة البحيرة، ثم فتح سلة السمك ليطلق كل الأسماك داخلها عائدة إلى البحيرة

بعد ذلك، التفت إلى يو لو بابتسامة وسأل، “يبدو أنك تريد تحديي”

لم يخف يو لو نواياه، وأومأ بابتسامة وهو يقترح، “ما رأيك في مباراة تدريبية؟”

سأل تشن بينغ آن، “ألا تقلق من تأخير دراستك؟”

لم يقدم يو لو أي رد على هذا، وجمع صنارات الصيد وسلة السمك قبل أن يعود إلى مسكن شي شي مع تشن بينغ آن

كانت شي شي لا تزال جالسة في الممر في حالة اندماج كاملة، بينما كان لين شو يي قد غادر بالفعل

بعد سماع صوت الطرق على الباب، خرجت شي شي من حالة اندماجها بتعبير منزعج، ثم وقفت لتفتح الباب

ومع ذلك، بعد أن سمعت سبب زيارة تشن بينغ آن ويو لو، لم تستطع إلا أن تبتسم وهي تسأل، “هل يمكنني المشاهدة؟”

أجاب يو لو بابتسامة، “افعلي كما تشائين”

طلب تشن بينغ آن من يو لو أن ينتظر لحظة، ثم جثا ولف ساقي سرواله، كاشفًا عن زوج من الأحذية القماشية القديمة التي خاطتها له بي تشيان شخصيًا. لم تكن الصنعة رائعة، لكنها كانت حذاء دافئًا ومتينًا، وكان تشن بينغ آن يحبه كثيرًا

بعد أن وقف، لف تشن بينغ آن كميه، ثم وضع يدًا خلف ظهره وفتح يده الأخرى وهو يلتفت إلى يو لو بابتسامة وقال، “أرجو أن تنيرني”

قال يو لو فجأة، “أستسلم”

لم تتفاجأ شي شي على الإطلاق بهذا التحول في الأحداث. كان هذا شيئًا يستطيع يو لو فعله بالتأكيد، ويمكنه فعله بشكل طبيعي جدًا. في الواقع، كان الأمر متوقعًا منه تقريبًا، فقلة قليلة من الناس كانوا بلا حياء مثله

حثه تشن بينغ آن، “لا تكن هكذا. إنها مجرد مباراة تدريبية، ونحن الاثنان في قاعدة الزراعة نفسها الآن، لذلك الخسارة أو الفوز لا يهمان حقًا”

قال يو لو بابتسامة، “أريد الحفاظ على سجل بلا هزائم ضدك. أما التدريب، فسأتركه للكبير تشو ليان على الجبل المهزوم”

سخر تشن بينغ آن، “أنت فقط قلق من أن أطيح بك بلكمة واحدة، أليس كذلك؟”

التفت يو لو إلى شي شي، فابتسمت الأخيرة وقالت، “لم أسمع شيئًا”

رفع يو لو إبهامه لها وهو يمدح، “كنت أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك لتدعميني”

بعد أن غادر تشن بينغ آن ويو لو، جلست شي شي مرة أخرى في الممر وأغمضت عينيها. كان استقبال بعض الزوار أحيانًا شيئًا ممتعًا جدًا لها

بعد مغادرة مسكن شي شي، توجه تشن بينغ آن ويو لو نحو مهجع الأخير، وقال تشن بينغ آن، “من غير المقبول ممارسة تقنيات القبضة بلا نية، لكن لا يمكنك الاعتماد على النية وحدها أيضًا”

قال يو لو، “سأجد سببًا للذهاب والإقامة على الجبل المهزوم فترة من الوقت”

لم يتكلم تشن بينغ آن أكثر في الأمر

كل لقاء مصيره الفراق

خاض تشن بينغ آن وبي تشيان معركة كرات ثلج ضد لي باو بينغ ولي هواي، وبعد ذلك عملوا معًا لبناء بعض رجال الثلج قبل أن يغادر الاثنان الأكاديمية

وقفت لي باو بينغ عند مدخل الأكاديمية، تراقبهما وهما يغادران

مشى تشن بينغ آن إلى الخلف وهو يلوح لها مودعًا، ولوحت له هي أيضًا بلطف

كانت بي تشيان تلوح بكلتا يديها بحيوية

بعد أن اختفى الاثنان عن الأنظار عند الزاوية، بدأت لي باو بينغ تركض صاعدة الجبل

ظهر على وجه حارس البوابة العجوز تعبير مليء بالذكريات. مضت سنوات كثيرة منذ آخر مرة رأى فيها لي باو بينغ تركض بهذه الطريقة، وقد أعاد ذلك بالتأكيد بعض الذكريات الجميلة

اندفعت لي باو بينغ إلى قمة جبل الأكاديمية، ثم تسلقت شجرة، ووقفت في صمت شارد على الغصن المألوف جدًا

زار تشن بينغ آن متجر يشم. كان في المتجر صاحب المتجر نفسه كما في السابق، وكان هذا المكان الذي اشترى فيه تشن بينغ آن ذات مرة هدية وداع للي باو بينغ. في ذلك الوقت، أهداه صاحب المتجر سكين نقش، لكنه هذه المرة لم يتعرف على تشن بينغ آن

اختار تشن بينغ آن ختم يشم فارغًا، وكان يخطط لنقش ختم لنفسه

أرادت بي تشيان شراء واحد لنفسها أيضًا، ثم أن يجعل معلمها ينقشه لها كهدية

لذلك اشترى تشن بينغ آن ختمًا فارغًا آخر حتى لا تضطر بي تشيان إلى دفع ثمن واحد. لم يكن لديها إلا كيس نقود صغير جدًا، ولم يستطع تشن بينغ آن تحمل رؤية ثروتها الضئيلة تنفد

بعد مغادرة المتجر، وقف تشن بينغ آن في الشارع وألقى نظره نحو قمة جبل الروعة الشرقي. كان يعرف أن هناك على الأرجح من ينظر إليه من الشجرة الطويلة على قمة الجبل

كانت لي باو بينغ جالسة على غصن الشجرة، تحرك قدميها برفق ذهابًا وإيابًا. لقد افترقا لتوهما، ومع ذلك كانت تتطلع بالفعل إلى اللقاء القادم

لم يكن في قلبها حزن، بل ترقب فقط

كان عمها المعلم هو الأكثر هدوءًا بينهم جميعًا، وينبغي لها أن تتعلم منه وتصبح ثاني أكثرهم هدوءًا

أعاد تشن بينغ آن نظره إلى بي تشيان، وكانت الأخيرة تثرثر بلا توقف، تخبره بالقصص الممتعة التي سمعتها من لي باو بينغ ولي هواي

استمع تشن بينغ آن بابتسامة

عاد الاثنان إلى محطة عبّارة جبل قرن الثور على متن سفينة التنين

بعد رحلة عودة إلى الجبل المهزوم، حزم تشن بينغ آن أغراضه، ثم عاد إلى جبل قرن الثور في الوقت المناسب للصعود على متن السفينة العابرة للقارات المتجهة جنوبًا التابعة لطائفة الرداء الكتاني

كان على السفينة مزارع من مرتبة الروح الناشئة، وي يوسونغ، المسؤول عن الشؤون المالية لطائفة الرداء الكتاني، وكذلك تانغ شي من قاعة عشب توهج الليل

وكان وي بو حاضرًا أيضًا

الجبل المهزوم، جبل غطاء السحاب، طائفة الرداء الكتاني، حديقة ندى الربيع

كانت الأطراف الأربعة قد وضعت بالفعل إطارًا عامًا لتعاونها المستقبلي، وفي هذه الرحلة المتجهة جنوبًا، كانوا سيصقلون كثيرًا من التفاصيل الدقيقة لتعاونهم العابر للقارات

بعد أن قيل كل ما كان يجب قوله، كان وي بو أول من غادر. ومن خلال أفعاله، كان يمنح تشن بينغ آن ضمنيًا تفويضًا باتخاذ القرارات نيابة عن جبل غطاء السحاب الخاص به

في محطة عبّارة طويلة العمر قريبة نسبيًا من بحيرة لفافة الخيزران، صعد لي فوتشي على متن السفينة العابرة للقارات بصفته ممثلًا لطائفة النطاق الحقيقي

كان هذا الاجتماع الثاني لتشن بينغ آن، وناقشوا شؤونًا متعلقة بأرض جذر اللوتس الميمونة. بالإضافة إلى لي فوتشي، كان سون جياشو وفان إير من مدينة التنين القديمة سيشاركان أيضًا في النقاش. كان كلا الطرفين قد أقرضا الجبل المهزوم مبلغًا كبيرًا من عملات مطر الحبوب، لكنهما لم يطلبا أي أرباح

ولضمان السرية، غادر سون جياشو وفان إير مدينة التنين القديمة سرًا، ثم صعدا إلى السفينة في محطات عبّارة مختلفة قبل أن تدخل حتى أرض مدينة التنين القديمة

أول شيء فعله تشن بينغ آن بعد لقاء فان إير هو أن أعطاه قطعة خزف كان قد حرقها بنفسه. ولهذا الغرض، زار تشن بينغ آن خصيصًا فرن التنين الذي كان قد عمل فيه ذات مرة تلميذًا. كانت تلك أول مرة يعود فيها إلى فرن التنين

بعد أن رست السفينة العابرة للقارات في محطة العبّارة خارج مدينة التنين القديمة، لم يدخل تشن بينغ آن المدينة. كانت سفينة جزيرة عثمانثوس التابعة لعشيرة فان لم تعد بعد من جبل الهوابط، لكن سلحفاة الجبل والبحر التي كانت سفينة عشيرة سون العابرة للقارات كانت على وشك المغادرة. وهكذا تمكن تشن بينغ آن من الاستمتاع برحلة مجانية أخرى

ومع مرور كل يوم، صار أقرب قليلًا إلى سور سيف التشي العظيم

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.