الفصل 571: تشن بينغ آن من العالم المهيب هنا

الفصل 571: تشن بينغ آن من العالم المهيب هنا

كان ظهر سلحفاة الجبل والبحر التابعة لعشيرة سون ضخمًا كالجبل، ومحملًا بكثير من المباني. ومع كل تلك الحمولة، كان لا يزال قادرًا على إيواء أكثر من 2,400 شخص، حتى جعل قارب التنين الخاص بالجبل المهزوم يبدو صغيرًا تمامًا أمامه

كانت سلحفاة الجبل والبحر وجزيرة عثمانثوس التابعة لعشيرة فان تؤديان غرضًا متشابهًا. وبوجه عام، كانتا تُستخدمان كسفينتين عابرتين للقارات. غير أن جزيرة عثمانثوس كانت تتفوق في أن تشكيل الحماية حول شجرة عثمانثوس السلفية، متى فُعّل، كان يحمي الجزيرة من كثير من الكوارث الطبيعية التي قد تظهر في البحر

حتى في مواجهة الأمواج الهائلة والاضطراب العنيف، كانت جزيرة عثمانثوس تبقى ثابتة كما هي

لم تكن سلحفاة الجبل والبحر تملك أصلًا طبيعيًا استثنائيًا مثل شجرة عثمانثوس السلفية، لكن تشكيل حمايتها، رغم أنه أدنى بكثير من تشكيل جزيرة عثمانثوس، كان يسمح للسفينة بأن تغوص في الماء لتتجنب أمواج السطح

إضافة إلى ذلك، جعلت القدرات الغامضة الفطرية لسلحفاة الجبل والبحر البلدة الصغيرة على ظهرها أشبه بمدينة تحت الماء، يستطيع جميع ركابها الإقامة فيها بأمان حتى في أعماق البحر، فكانت مثالًا رائعًا على كيفية قدرة المزارعين على “تجاوز الطبيعة” باستخدام قدرات طويلي العمر

كانت جميع السفن العابرة للقارات تُعد كنوزًا لا تُقدر بثمن، لكن إلى جانب السفن نفسها، كانت المسارات المرسومة لهذه السفن العابرة للقارات تُعد ثمينة بالقدر نفسه. فالمسارات التي تستطيع جزيرة عثمانثوس سلوكها، مثل المرور عبر خندق تنين الفيضان، لم تكن بالتأكيد مسارات تستطيع سلحفاة الجبل والبحر عبورها بأمان، حتى من بعيد

لو صادفت سلحفاة الجبل والبحر تنين فيضان متجهًا نحو قارة الدوامة الجنوبية، فستأتي المتاعب حتمًا. لكن بالمثل، كانت سلحفاة الجبل والبحر قادرة على المرور عبر مناطق كثيرة تسكنها شياطين عظام قوية بفضل ودّ تراكم على مدى قرون، وأحيانًا آلاف السنين، بينما كانت تلك المسارات مغلقة تمامًا أمام جزيرة عثمانثوس

بين العشائر القوية في مدينة التنين القديمة التي كانت تملك سفنًا عابرة للقارات، هلك عدد لا يحصى من المزارعين عبر التاريخ من أجل رسم مسارات جديدة أو تثبيت المسارات القائمة

في هذا اليوم، صار البحر مضطربًا للغاية، فغاصت سلحفاة الجبل والبحر في الماء لتتجنب الأمواج القوية. وانتشرت سلسلة من التموجات إلى الخارج من التشكيل على ظهر السلحفاة، صانعة عالمًا صغيرًا هادئًا لا يتأثر إطلاقًا بالاضطراب العنيف المحيط. ونتيجة لذلك، صارت كل المباني والنباتات على ظهر السلحفاة في مأمن وحماية تامة

في الوقت الحالي، كان تشن بينغ آن ضيفًا مكرمًا لدى عشيرة سون، بما أن الخلافات القديمة بينهم قد سُويت، وبما أنهم كانوا على وشك أن يصبحوا شركاء تجاريين على المدى الطويل، لذلك رتب سون جياشو بطبيعة الحال لتشن بينغ آن أن يقيم في مسكن فاخر لطويلي العمر

لم يكن المسكن كبيرًا جدًا، لكنه كان ممتلئًا بالطاقة الروحية. في الظروف العادية، كانت عشيرة سون تفضل ترك المسكن شاغرًا على أن تسمح لأي مزارع من مرتبة عالية بالإقامة فيه، وكان لذلك سبب. كان اسم المسكن صندوق الكتب، وكان يقع في أقرب موضع إلى نواة السلحفاة التي كانت سلحفاة الجبل والبحر تصقلها منذ ما يقرب من 10,000 عام

ونتيجة لذلك، كان يملك وفرة هائلة من طاقة الحظ المائي الروحية الطبيعية، قادرة على تعزيز تقدم زراعة المزارع بدرجة كبيرة. غير أن شخصًا خبيثًا، إن قرر استغلال هذا بإفراط، فسيكون قادرًا على إلحاق ضرر هائل بسلحفاة الجبل والبحر. ولو خسرت عشيرة سون هذه السفينة العابرة للقارات الثمينة، فستنهار مكانتها في مدينة التنين القديمة إلى مستوى غير مسبوق

بعد صعوده إلى السفينة، واصل تشن بينغ آن تخصيص اثنتي عشرة ساعة يوميًا للزراعة. كانت مخزونات الطاقة الروحية في قصر الماء، ومسكن الخشب، ومزار الجبل قد صُقلت في معظمها بالفعل، لذلك كان هدفه الأساسي في هذه اللحظة هو إتمام التكرير القياسي للطوب الست والثلاثين من معبد الداو

كان التقدم في هذا الأمر بطيئًا إلى حد ما، ولا سيما حين يتعلق الأمر بصقل لمحة نية الداو المندمجة داخل الطوب، لكن من حسن الحظ أن تشن بينغ آن، بعد أن صار مزارع تشي من الطبقة الرابعة، أصبح قادرًا على صقل الطوب أسرع بنحو 30% من ذي قبل

في هذه اللحظة، كان جالسًا على وسادة وأمامه رقعة غو. كان قد أحضر رقعة الغو معه، مع جرار أحجار الغو، وكلها وُضعت في كنز التصغير الفارغ نسبيًا لديه

لم يكن قد أحضر معه ممتلكات كثيرة في هذه الرحلة. عدا سياف طويل العمر، والأول، والخامسة عشرة، كان يحمل معه نبيذ الحلاوة الذهبية فقط. أما رداء الداو تاوتي ذو المئة عين، فقد أهداه بالفعل إلى تشو ميلي، وكان يناسبها جيدًا. وأما رداء الداو رقاقات الثلج الذي استولى عليه من الشبح الأنثى لمدينة الجلد الدقيق، فقد أعطاه إلى شي رو

كان لدى تشن بينغ آن خطط جديدة لما يريد فعله بنبيذ الحلاوة الذهبية، لذلك لم يكن أمامه سوى أن يتراجع عن وعده السابق لليو شيان يانغ. ولهذا السبب، أرسل رسالة عابرة للقارات إلى عشيرة تشن الكونفوشيوسية النقية. وقد تلقى ردًا في مدينة التنين القديمة، وفي ذلك الوقت، سلّم فان إير الرسالة إليه بنفسه على سفينة طويلي العمر التابعة لطائفة الرداء الكتاني. في الرسالة، وبخه ليو شيان يانغ لأنه يضع الفتيات فوق الأصدقاء

وفوق ذلك، طالبه بأن يرسل إليه رداء داو آخر شبيهًا بنبيذ الحلاوة الذهبية. وإلا، فلن يدع تشن بينغ آن يرتاح من كلامه أبدًا. إضافة إلى ذلك، في المرة التالية التي يلتقيان فيها، كان على تشن بينغ آن أن يقف ساكنًا ويسمح لليو شيان يانغ بأن يوجه إليه بضع ضربات رخيصة. وفي نهاية الرسالة، حث ليو شيان يانغ تشن بينغ آن على إنجاب طفل مع محبوبته في أقرب وقت ممكن

لم يستطع تشن بينغ آن إلا تجاهل هذا الشعور الأخير. فذكر موضوع إنجاب طفل أمام نينغ ياو لم يكن مختلفًا عن رمي نفسه إلى الهلاك

في هذه الرحلة، أحضر تشن بينغ آن معه كنزي تصغير، وهما لوح اليشم الأبيض، والشارة الخشبية الداوية. كان الأول قد أُعطي له من تشنغ دافينغ في دكان الغبار للأدوية بمدينة التنين القديمة، بينما حصل على الثاني من بيع ذلك السقف الغائر الضخم

وبصفته بائعًا متجولًا، كان عليه أن يكون مستعدًا للتجارة حيثما ذهب

في مسكن طويلي العمر، عانى من نقص في سعة التخزين داخل كنز الجيب وكنز التصغير لديه. وإلا لكان قد جرّد معبد الداو كله من طوبه وبلاطه

أما من حيث عملات طويلي العمر، فلم يحضر معه سوى ثلاثين عملة مطر الحبوب. في هذه الزيارة إلى جبل الهوابط، سيتمكن أخيرًا من زيارة نزل غانوديرما وتصفح بضاعته فعلًا دون شعور بأنه قد يُطرد في أي لحظة. كانت الأشياء المباعة في نزل غانوديرما استثنائية حقًا. كانت المشكلة الوحيدة أن أسعارها كافية لجعله يتجهم ألمًا

بعد تأسيس قاعة الأسلاف، أخرج تشن بينغ آن كل عملات طويلي العمر الفائضة التي كسبها بشق الأنفس على مدى السنوات بصفته بائعًا متجولًا، وسلّم كل ثروته التي تعب لأجلها إلى تشين روتشو، التي وُضعت مسؤولة عن مالية الجبل المهزوم. غير أنه حين عاد إليها لسحب المال عشية رحيله، كانت تقف إلى جانب تشو ليان وعلى وجهها نظرة مذنبة

في تلك اللحظة تحديدًا، عرف تشن بينغ آن فورًا أن خبرًا سيئًا ينتظره. وكما توقع، أخرج تشو ليان كيس نقود شبه فارغ تمامًا، لا يحتوي إلا على عشر عملات مطر الحبوب، وأخبر تشن بينغ آن أن هذا كل المال الذي يستطيع الجبل المهزوم الاستغناء عنه. بل بحسب كلامه، حتى هذا المبلغ كان في الحقيقة أكثر مما يستطيع الجبل المهزوم تحمله

في الوقت الحالي، كان المال مطلوبًا في كل مكان، ولم يجمع هذا القدر لتشن بينغ آن إلا لأنه لم يكن يريد أن ينظر الناس بازدراء إلى الجبل المهزوم ويظنوا أن سيد الجبل لديهم متسول فقير

ثم عرض بعض المواساة على تشن بينغ آن، قائلًا له إنه إن كان يشعر بسوء حقيقي من كل هذا، فيمكنه أن يستبدل عملات مطر الحبوب العشر بما يعادلها من عملات الحر الخفيف، وحينها سيمتلئ كيس النقود تمامًا

في ذلك الوقت، كان تشن بينغ آن يمسك كيس النقود وهو يشعر كأنه أطلق النار على قدمه بنفسه

كان تشو ليان معروفًا بأنه يخدع الجميع، سواء كان جيانغ شانغ جين أو وي بو أو أي شخص آخر. إن لم يجد طريقة لخداع شخص ما، كان يسهر طوال الليل وهو يفكر في طريقة، وكان وقحًا إلى درجة أنه يخطط ضد شخص ما علنًا أمام وجهه. في الماضي، لم يكن تشن بينغ آن يرى هذا أمرًا سيئًا، لكنه الآن بعد أن صار هو الطرف المتلقي، فهم أخيرًا مدى سوء ذلك الشعور

غير أن تشين روتشو تدخلت في الوقت المناسب تمامًا، فمدت إصبعين سرًا، وفهم تشن بينغ آن فورًا الرسالة التي كانت تحاول إيصالها، فطالب بمصروف قدره خمسون عملة مطر الحبوب

أعلن أن روح نزل غانوديرما في جبل الهوابط كانت مليئة بكنوز استثنائية تُباع بأسعار منخفضة، وأنه يستطيع بسهولة تحقيق ربح من تلك الكنوز بعد شرائها وإعادتها إلى محطة عبّارة جبل قرن الثور لإعادة بيعها

بعد حرب مساومة شرسة أعلن فيها تشن بينغ آن أنه يحاول كسب المال للجبل المهزوم، بينما ظل تشو ليان يتذمر من الوضع المالي الخطر على الجبل، زيد مصروف تشن بينغ آن في النهاية إلى ثلاثين عملة مطر الحبوب

في ذلك الوقت، كان تشن بينغ آن قد صعد للتو إلى السفينة العابرة للقارات التابعة لطائفة الرداء الكتاني في محطة عبّارة جبل قرن الثور، وربت تشو ليان على رأس تشين روتشو وهو يبتسم ويمدحها، “أحسنت يا نوانشو”

كان الجميع في الجبل المهزوم ما زالوا يفضلون مناداتها بنوانشو. كان هذا هو الحال مع تسوي تشنغ، وينطبق الأمر نفسه على تشو ليان، وتشنغ دافينغ، ووي بو

لم تكن تشين روتشو تعرف لماذا يجري مدحها

ابتسم تشو ليان وقال، “لا يزال لدى جبلنا المهزوم في الحقيقة عشرون عملة مطر الحبوب فائضة. حتى لو أُخذت كلها، فلن يؤثر ذلك في جبلنا. الآن بعد أن صرت مسؤولة عن المال، يمكنك أن تتعلمي شيئًا أو اثنين من سيدنا الشاب. إنه محاسب استثنائي”

“لماذا لا نعطيها كلها للمعلم؟” سألت تشين روتشو

أوضح تشو ليان، “السيد الشاب تشن لن ينفق أي مال في هذه الرحلة إلى جبل الهوابط، ولا توجد طريقة تجعله يبيع الأشياء فعلًا حين يصل إلى جبل الهوابط. كان يقول ذلك فقط ليخدعنا. إنه يفكر أكثر في اختيار هدية جيدة من مكان مثل نزل غانوديرما، شيء غالي وثمين الذوق يستطيع أن يعطيه لفتاة قلبه”

“بالطبع، أنا لا أبخل بالعشرين عملة مطر الحبوب، الأمر فقط أن السيد الشاب تشن لا يزال قليل الخبرة في أمور الحب. إذا كانت فتاة تحبك حقًا، خصوصًا فتاة وقع سيدنا الشاب في حبها، فمن المؤكد أنها ستنظر إليه باستخفاف إن حاول إدخال المال في المعادلة. ورغم أنني لم أقابلها بنفسي، أستطيع أن أقول ذلك بكل يقين”

“في هذه الحالة، لماذا أعطيته العشرين عملة مطر الحبوب الإضافية؟” سألت تشين روتشو، وهي تشعر بمزيد من الحيرة

أوضح تشو ليان بابتسامة، “حين يتعلق الأمر بأمور الحب، فليس من الجيد دائمًا أن تكون خبيرًا جدًا”، بينما غرقت تشين روتشو في صمت مرتبك

كان تشو ليان منحنياً ويداه مشبوكتان خلف ظهره. كانت سوالفه تتحرك مع الريح، وبينما يشاهد السفينة تصعد وتغادر، قال، “عندما يكون الرجل شابًا، يفكر دائمًا في منح كل ما لديه لامرأة. وهذا ليس أمرًا سيئًا بالضرورة”

“يعامل الناس الحب بطرق مختلفة في مراحل مختلفة من الحياة، ولا توجد طريقة للحب أفضل من جميع الطرق الأخرى بشكل حاسم. ستكون الحياة مملة جدًا لو كانت كاملة أكثر مما ينبغي، ولو لم تكن هناك بعض الندم هنا وهناك. عندها لن يبقى شيء تتذكره حين تشيب”

التفت تشو ليان إلى تشين روتشو وهو يتكلم، ثم مد خنصره وقال، “عديني بالخنصر ألا تخبري سيد الجبل بما قلته. وإلا، بالنظر إلى مدى ضيق صدره، فسأتعرض لبعض المعاناة”

لم تكن تشين روتشو مسرورة جدًا بهذه الملاحظة، فأخفت يديها خلف ظهرها واشتكت، “معلمي ليس ضيق الصدر على الإطلاق! إذا واصلت الحديث عنه بهذه الطريقة، فسأخبره حقًا بما كنت تقوله”

أوضح تشو ليان بابتسامة، “في هذه الحالة، لا أستخدم ضيق الصدر بالمعنى المعتاد. ما أقوله إنه يتذكر أشياء كثيرة يتجاهلها الآخرون كأنها تافهة، لذلك فهذا مدح”

سُرّت تشين روتشو كثيرًا بسماع هذا، وعندها فقط قبلت وعد الخنصر من تشو ليان

على السفينة العابرة للقارات، كان تشن بينغ آن جالسًا أمام رقعة غو، لكنه بدلًا من لعب مباراة باستخدام دليل غو، كان يستخدمها كانعكاس لوضعه الحالي

كانت هناك مجموعة من أحجار الغو على الرقعة تمثل الأشخاص في قاعة أسلاف الجبل المهزوم. وكانوا يشكلون الأساس الحقيقي لثروته

كانت كل صلاته المنتشرة عبر قارة القارورة الثمينة الشرقية ممثلة بمجموعات أخرى من أحجار الغو لم ترتبط بعد، لكن تشن بينغ آن لم يكن مستعجلًا لربط كل شيء، بل كان مكتفيًا بترك الأمور تسير في مجراها

أما صلاته في قارة القصب الكامل الشمالية، فكانت تشكل قطعة ثالثة من الأرض، وكانت هذه أوضح نسبيًا. كان تشن بينغ آن مستعدًا لتخصيص تفكير وجهد لرعاية هذه الصلات، مثل طائفة الرداء الكتاني، وحديقة ندى الربيع، ومدينة قمة السحاب، ومقر عصفور قوس قزح، وربما طائفة تنين الماء والعالم الصغير لقصر التنين

كانت هذه كلها أطرافًا يستطيع بثقة أن يتاجر معها إن سنحت الفرصة المناسبة. على الأقل، كان تشن بينغ آن يستطيع جمع الجميع في خيط واحد، مانحًا كل الأطراف المذكورة سابقًا احتمالًا قبل أن يترك لهم وزن خياراتهم. إن شعر الجميع أن هناك مكاسب يمكن تحقيقها، فيمكنهم الجلوس وإجراء نقاش

يمكن أن تدور تلك النقاشات حول التجارة فقط، لذلك لا حاجة للقلق بشأن إيذاء علاقاتهم الخاصة. وحتى لو فشلت المفاوضات، فسيظلون قادرين على اللقاء في المستقبل كأصدقاء والشرب معًا دون حرج

قبل رحيل تسوي دونغشان عن الجبل المهزوم، كان هو وتشن بينغ آن يشربان معًا على الجرف عندما قال تسوي دونغشان فجأة إنهما من النوع نفسه من الناس، فكلاهما ينسج الشباك. وفي هذا الجانب، اضطر إلى الاعتراف بأن العالم العجوز كان حقًا أقدر منه على النظر العميق

ثم بدأ تسوي دونغشان يواسي نفسه، قائلًا إن العالم العجوز يملك عينًا استثنائية لاختيار التلاميذ، لكنه أدنى منه بكثير حين يتعلق الأمر بإيجاد معلم جيد

شعر تشن بينغ آن بالفضول وسأله من هو معلم الحكيم الأكاديمي، فانفجر تسوي دونغشان ضاحكًا وأخبره أن العالم العجوز لم تكن لديه أي معلمين حقيقيين، بل معلمون عاديون في المدرسة حين كان طفلًا. لم يتخذ معلمًا رسميًا قط، لذلك لم تكن هناك أي منافسة بين الاثنين أصلًا

التقط تشن بينغ آن الأحجار واحدًا تلو الآخر قبل أن يعيدها كلها إلى جرة الأحجار البيضاء

ثم أخرج بعض الأحجار السوداء من الجرة الأخرى، وكلها كانت منقوشة بأسماء أشخاص وكيانات مختلفة. التقطها بين أصابعه واحدًا تلو الآخر قبل أن يضعها في أنحاء رقعة الغو دون أن يحتاج حتى إلى النظر

بعض الأحجار على الرقعة لم تُدرج إلا بحكم الارتباط، لذلك كانت هناك أسماء كثيرة لم يسمع بها تشن بينغ آن إلا سماعًا، ولم يكن هذا يعني بالضرورة أن كل اسم على هذه الأحجار السوداء عدو له

فعلى سبيل المثال، كان هناك أسلاف سيافون طويلو العمر من جبل حرق الشمس، الذين قمعهم لي توانجينغ من حقل برق الرياح وحده لقرون، وكثير من الشيوخ الضيوف لدى عشيرة شيو في مدينة النسيم العليل، وكذلك عشيرة يوان للجنرال الركيزة في إمبراطورية لي العظمى، المرتبطة بعشيرة شيو من خلال تحالف زواج

القتل بالقوة، والقتل بالمنطق، والقتل بتحطيم النفس، كانت ثلاث مقاربات مختلفة تمامًا، ولم تكن أي واحدة منها غريبة على تشن بينغ آن، لأنه جربها واستخدمها بنفسه أثناء النزاعات المختلفة التي تورط فيها خلال رحلاته الطويلة

أدخل يديه في كميه المتقابلين وهو يميل إلى الأمام محدقًا بشدة في الرقعة

كان لا بد من اتباع نهج بطيء وثابت عند محاولة إسقاط كتلة شاهقة. كانت تلك فكرة طالما تبناها تشن بينغ آن ووضعها في قلبه

غير أن الغرض من الإعداد البطيء والثابت كان السماح بفعل سريع وحاسم حين يحين وقت الضرب، بحيث يستطيع الهجوم بقبضتيه أو بسيفه دون أي حرج أو تردد

أثناء مرحلة التحضير، كان لا بد من اتخاذ أفعال فردية صغيرة لا حصر لها من أجل بناء الزخم وجعل العالم كله في صف المرء

في ذلك الممر في بلدة الشمعة الحمراء، عفا آ ليانغ عن تشو لو لهذا السبب، وينطبق الأمر نفسه على زو يو حين أطلق غضبه على طائفة ورقة المظلة

تعلم تشن بينغ آن هذا الدرس أثناء رحلته إلى قاعة أسلاف جبل الضباب من أجل السيد الصياد، وتشاو لوان، وجاو شوكسيا. كان لو يوندهاي ولو تينغجياو قد انقلب أحدهما على الآخر في ذلك الوقت، وبعد الحادثة، حين عاد تشن بينغ آن بالفعل إلى الجبل المهزوم من قارة القصب الكامل الشمالية، سمع أن لو تينغجياو، الذي كان محتجزًا في جبل الضباب، تواطأ سرًا مع جنرال من إمبراطورية لي العظمى لاستدعاء عدة شيوخ ضيوف في محاولة للقيام بانقلاب

قتله لو يوندهاي في نوبة غضب، وكان ذلك انتكاسة كبيرة لجبل الضباب، أجبرتهم على إعلان حالة إغلاق لمدة مئة عام، سيُغلقون خلالها تمامًا أمام بقية العالم

هناك أنواع كثيرة من الاستراتيجيات في العالم، وحتى حين تبدو بعض الاستراتيجيات وكأنها وُضعت على الرف منذ زمن، فإن الندوب التي تتركها غالبًا تعيش أطول منها، ندوب ستؤلم مع أدنى إشارة إلى تكرارها لوقت طويل قادم

جمع تشن بينغ آن كل الأحجار السوداء على رقعة الغو، ثم التقط حجرًا أبيض غير منقوش ووضعه عرضًا

رغم أنه كان لاعب غو سيئًا جدًا، كان يستمتع بسماع صوت أحجار الغو وهي تُوضع على الرقعة

لم يكن لديه ما يفعله، فلعب مباراة ضد نفسه، مباراة كان فيها “الجانبان” متكافئين. جعله هذا يشعر برضا شديد، وشعر أن هذه هي الطريقة الحقيقية الوحيدة للعب الغو. ما فائدة منح الأفضلية؟ لا تكاد نتيجة المباراة تعني شيئًا حين توجد أفضلية مسبقة

لم يكن تشن بينغ آن مستعجلًا في جمع الأحجار، فاستند إلى الخلف وعلى وجهه تعبير يستعيد الذكريات

مضت أكثر من عشر سنوات منذ رأى أول مرة تلك المجموعة من الغرباء عند مدخل البلدة الصغيرة، وكأن الوقت طار طيرانًا. خلال هذا الوقت، كان الجميع يصنعون قصصهم الخاصة

في هذه المرحلة، صار فو نان هوا محسومًا بالفعل بوصفه السيد التالي لمدينة التنين القديمة، وهي نتيجة كانت شبه مقررة منذ أن تزوج تلك السيدة الشابة من عشيرة جيانغ لغابة السحاب. وعلى ما يبدو، كان فو نان هوا في الوقت الحالي على علاقة جيدة جدًا بسونغ جي شين، الذي كان متمركزًا في مدينة التنين القديمة بصفته إقطاعيًا

كانت تساي جينجيان تتقدم بسرعة كبيرة في زراعتها على مدى السنوات، وقد أسست بالفعل مسكنها الخاص على جبل. كانت نادرًا ما تخرج، وتقضي معظم وقتها تقريبًا في التركيز على زراعتها

في الطريق إلى دولة العنقاء اللازوردية، صادف تشن بينغ آن شابًا ذا رداء أسود اسمه جيانغ يون في ذلك الزقاق الشهير عند محطة عبّارة ذيل الدبور. كان هو من حصل في البداية على الفرصة القدرية الهائلة التي كانت بئر القفل الحديدي في البلدة الصغيرة. وكان أيضًا التلميذ المباشر الوحيد الذي اتخذه ليو لاوتشنغ خارج جزيرة صفصاف القصر

كان لدى تشن بينغ آن انطباع جيد عن جيانغ يون، وبصرف النظر عن الحماية التي منحها له لوح اليشم السامي الذي كان يحمله في ذلك الوقت، كان سبب مهم آخر جعله يجرؤ على زيارة ليو لاوتشنغ في جزيرة صفصاف القصر هو أن ليو لاوتشنغ اتخذ جيانغ يون تلميذًا

كان الأمير غاو شوان من أمة سوي العظمى قد اعترض ذات مرة سلة ملك التنين وتلك السمكة الذهبية من لي إير، لكن تشن بينغ آن لم يكن يحمل له ضغينة. ووفقًا لشروط العهد الموقع بين عشيرة غاو التابعة لأمة سوي العظمى وعشيرة سونغ التابعة لإمبراطورية لي العظمى، أُرسل غاو شوان إلى جبل غطاء السحاب كرهينة للدراسة في أكاديمية غزال الغابة

لم يُخف غاو شوان اسمه عمدًا أثناء وقته في الأكاديمية. وكان تشن بينغ آن قد التقى غاو شوان سابقًا حين سافر مع لي باو بينغ والأطفال الآخرين إلى أكاديمية جرف الجبل التابعة لأمة سوي العظمى

ومنذ تلك اللحظة فصاعدًا، بدا أن بين الاثنين تفاهمًا صامتًا، فلم يلتقيا مرة أخرى، ولم يكن بينهما أي تواصل. ما كان ليكون أمرًا جيدًا لأي منهما أن يقتربا كثيرًا من بعضهما

بعد أن حصل الثنائي الأم والابن من عشيرة شيو في مدينة النسيم العليل على الدرع الحرشفي السلفي من عشيرة ليو شيان يانغ، تلقى زعيم عشيرة شيو تعزيزًا كبيرًا في القوة، وصار واحدًا من حفنة من مزارعي مرتبة الروح الناشئة المهيبين في قارة القارورة الثمينة الشرقية

لم يتمكن فقط من القضاء على كل المعارضين وتقوية قبضته على منصبه، بل تمكن أيضًا من تزويج ابنته إلى عاصمة إمبراطورية لي العظمى، صانعًا تحالف زواج مع عشيرة يوان للجنرال الركيزة في إمبراطورية لي العظمى

كانت قوة عشيرة شيو ومكانتها عاملًا مهمًا بطبيعة الحال في اعتبار عشيرة يوان لهذا التحالف الزوجي، لكن قاعدة زراعة زعيم عشيرة شيو كانت أيضًا عاملًا مساهمًا لا يقل أهمية. وعلى مدى السنوات، لم تكن الصلة الحقيقية الوحيدة التي امتلكها تشن بينغ آن بعشيرة شيو في مدينة النسيم العليل إلا عبر تعويذات جمال جلد الثعلب تلك

في البداية، كانت عشيرة شيو تملك جبل الزنجفر، الذي كان واحدًا من أكبر الجبال الغربية، ويمتلك فنغ شوي استثنائيًا. غير أنه في مرحلة ما، أُعيق فرعا قوات إمبراطورية لي العظمى، بقيادة تساو بينغ وسو غاوشان، من قبل قوات حدود إمبراطورية القرمز المضيء، وكذلك دولها التابعة

إضافة إلى ذلك، تعقد الوضع أكثر بسبب تحركات كثيرة من مدارس الفكر المئة خلف الكواليس، لذلك قررت مدينة النسيم العليل بيع جبل الزنجفر بخسارة، وهو قرار ستندم عليه لاحقًا بمرارة. لو لم يتمكن زعيم عشيرة شيو من إصلاح الأمر من خلال تحالف زواج مع عشيرة يوان، لكان على الأرجح قد استُبدل بالفعل الآن

كان القرد العجوز مزحزح الجبال ما زال شيخ حماية الجبل في جبل حرق الشمس، يؤدي دورًا يعادل دور تشو ميلي في الجبل المهزوم. كما أن تاو زي، الفتاة الصغيرة التي زارت البلدة الصغيرة ذات مرة، كبرت أيضًا وصارت واحدة من أبرز عباقرة الزراعة في جبل حرق الشمس

انهالت التهاني من كل الاتجاهات بعد اختراقها إلى مرتبة المسكن، حتى إن القرد العجوز أهدى لها جبلًا سابقًا من أمة صغيرة ساقطة كهدية تهنئة

وعلى ما يبدو، كانت قد انسجمت جيدًا جدًا مع سونغ جي شين أثناء وقتها في البلدة الصغيرة، وحتى بعد أن افترقا، لم يزدادا مع مرور الوقت إلا قربًا من بعضهما، وهو أمر كان سلف عشيرتها، أحد سيافين طويلي العمر أصحاب القرار في جبل حرق الشمس، سعيدًا جدًا برؤيته بلا شك

على النقيض من ذلك، كانت حفيدة زعيم فرسان مد البحر في حال أسوأ بكثير. كان ما كوشوان لا يزال يحمل ضغينة ضدها حتى هذا اليوم بسبب قتلها غير المقصود لجدته في البلدة الصغيرة

وباستخدام كل إنجازات ساحة المعركة التي جمعها، مثل سيافي مرتبة النواة الذهبية الاثنين من إمبراطورية القرمز المضيء اللذين قتلهما، إلى جانب الإنجازات التي جمعها بعض مزارعي جبل القتال الحقيقي الآخرين، استطاع التسبب في تدمير فرسان مد البحر وفقًا لقاعدة معينة وضعها المعلم الإمبراطوري تسوي تشان

ثم طارد ما كوشوان الزعيم السابق لفرسان مد البحر، بينما اختُطفت حفيدته وأُعطيت الاسم المهين شوديان. ربما في أعين كثير من المتفرجين، كان هذا اسمًا مستحقًا جدًا لها، بما أنها واصلت الحياة حتى بعد إبادة عشيرتها وبعد خيانة طائفتها

جاء هؤلاء الناس إلى البلدة الصغيرة، وبعد ذلك غادر كثيرون البلدة الصغيرة

على سبيل المثال، سافر لي باو بينغ والأطفال الآخرون من المدرسة إلى أكاديمية جرف الجبل، بينما انتقلت شي تشون جيا، الفتاة الصغيرة ذات الضفيرتين، إلى عاصمة إمبراطورية لي العظمى مع عائلتها، مما سمح لتشن بينغ آن بأن يتولى ذينك المتجرين في زقاق ركوب التنين. أما دونغ شويجينغ فقد بقي في ولاية ينبوع التنين، وكانت أعماله تزدهر أكثر فأكثر

ذهب لي شيشينغ من شارع الثروة إلى قارة القصب الكامل الشمالية، بينما سافر تشو هي وتشوه لو إلى عاصمة إمبراطورية لي العظمى، ولم يسمع تشن بينغ آن عنهما شيئًا منذ ذلك الحين

كان أسلاف ليو شيان يانغ يومًا حراس مقبرة لذلك الفرع من عشيرة تشن. وبالنظر إلى هذه الصلة، أرسلت عشيرة تشن الكونفوشيوسية النقية تشن دوي لتأخذ ليو شيان يانغ إلى قارة الدوامة الجنوبية بموجب اتفاق يعود ليو شيان يانغ بعده إلى روان تشيونغ بعد عشرين عامًا. كان هذا أكثر ما أعجب تشن بينغ آن في ليو شيان يانغ؛ كان يتعلم كل شيء بسرعة شديدة

في فرن التنين، تمكن بسرعة من أن يصبح أفضل متدرب لدى العجوز ياو، ولم يكن ذلك بالتأكيد بفعل حظ غبي. بعد ذلك، عمل هو وتشن بينغ آن معًا في دكان الحداد الخاص بروان تشيونغ على ضفة نهر شارب التنين، ومع ذلك مال روان تشيونغ سريعًا إلى ليو شيان يانغ ورفض قبول تشن بينغ آن تلميذًا

لم يكن في قلب تشن بينغ آن أي مرارة بسبب هذا. بدلًا من ذلك، كان سعيدًا فقط من أجل ليو شيان يانغ

في عينيه، كان ينبغي لليو شيان يانغ أن يعيش حياة أفضل من ذلك

سونغ جي شين وغو تسان من زقاق المزهرية الطينية، وما كوشوان من زقاق زهر المشمش، وتشاو ياو من شارع الثروة، وكثير من الشباب الآخرين من البلدة الصغيرة الذين لم يكن تشن بينغ آن مألوفًا بهم، كانوا على الأرجح قد غادروا أيضًا عالم الجوهرة الصغير القديم وخطوا إلى العالم الكبير الواسع. لا شك أن كل واحد منهم كان يطارد الداو العظيم الخاص به، ولديه قصته الخاصة ليرويها

سواء كانوا أصدقاء أم أعداء، فقد خرجوا جميعًا من عالم الجوهرة الصغير

في أعماق قلبه، كان تشن بينغ آن يحمل أمنية لم يتحدث بها قط، وهي أن يتعلم العالم المهيب كله يومًا ما عن عالم الجوهرة الصغير بفضل إنجازات العباقرة الشباب الذين خرجوا من حدوده

جلس تشن بينغ آن مستقيمًا، وخرجت أربعة سيوف طائرة من نقاط الوخز لديه

كان السيفان الأولان هما الأول والخامسة عشرة، وقد صقلهما كلاهما إلى عنصرين مرتبطين به، لكن فقط بمعنى مزارع تشي، لذلك لم يُعدا حقًا سيفين طائرين مرتبطين بسياف

أما السيفان الآخران فكانا نسختين مقلدتين من جبل سيف الكراهية. أحدهما كان يسمى إبر الصنوبر، وقد أهداه إليه يوان لينغديان من قمة الغموض السري، بينما كان الآخر يسمى ملتهم البرق، وقد اشتراه له تشي جينغلونغ

كان تشن بينغ آن قادرًا على التحكم بهذه السيوف الطائرة الأربعة كما يشاء، مرسلًا إياها وهي تنطلق صفيرًا في أنحاء المقصورة

ضم إصبعه الوسطى والسبابة قبل أن يمدهما إلى الأمام ويضغطهما بلطف على رقعة الغو، فقفزت كل الأحجار السوداء والبيضاء على الرقعة فورًا في الهواء

في الوقت نفسه، سيطر على السيوف الطائرة الأربعة لتضرب أحجار الغو برفق قبل أن تسقط، فدفعتها إلى أعلى في الهواء، وملأت المقصورة كلها بصوت سماوي يشبه رنين جرس الريح

كان المشهد على طريق الزراعة مغريًا جدًا، لكن نينغ ياو ظلت أكثر مشهد مغرٍ على الإطلاق

للأسف، لم يجرؤ تشن بينغ آن إلا على التفكير في هذا، ولم يجرؤ على قوله

كان هناك مديران على هذه السفينة العابرة للقارات، أحدهما رسمي والآخر في الظلال. كان الأخير هو الشيخ الضيف الذي أقام سابقًا في المقر السلفي لعشيرة سون، ولم يكن شخصًا غريبًا عن تشن بينغ آن

غير أن تشن بينغ آن، أثناء إقامته على السفينة العابرة للقارات، لم يغادر مقصورته قط، ولم يرغب الشيخ الضيف في مقاطعة زراعته، لذلك لم يلتقيا. كان الشيخ الضيف فضوليًا جدًا تجاه تشن بينغ آن. في ذلك الوقت، لم يكن سوى فنان قتالي من المرتبة الثالثة، ومع ذلك اندفع منذ ذلك الحين صاعدًا في المراتب، محققًا تقدمًا مذهلًا في زراعة فنونه القتالية

كيف فعل هذا؟ من المؤكد أنه لم يعثر على حبة خارقة أو يصادف جنة زراعة من عالم آخر مثل بطل رواية مبالغ فيها

لم ير الشيخ الضيف تشن بينغ آن يخرج من مقصورته إلا حين اقتربت سلحفاة الجبل والبحر من جبل الهوابط، حيث وقف فوق منصة المراقبة في أعلى نقطة على ظهر سلحفاة الجبل والبحر، ناظرًا إلى أكبر ختم جبلي تحت السماوات

غير أن المديرين على السفينة كانا على وشك الانشغال كثيرًا، لذلك قررا ألا يقتربا من تشن بينغ آن لبدء حديث معه

مع ازدياد قسوة المعركة على سور سيف التشي العظيم، توسعت التجارة تدريجيًا للسفن العابرة للقارات القادمة من القارات التسع للتجارة مع جبل الهوابط، لكن الأرباح لم تزد كثيرًا

كان الأشخاص شديدو الملاحظة قد لاحظوا بالفعل أن السفن العابرة للقارات القادمة من قارة الدوامة الجنوبية وقارة الصعود الدائري لم تعد تحمل ركابًا تقريبًا. لقد قيدوا عدد الركاب عمدًا، رغم أن هذا أضر بهوامش ربحهم، كما صارت السفن تقوم برحلات أكثر تكرارًا على حساب تراكم مزيد من التلف والاستهلاك

كانوا يقومون برحلات منتظمة ذهابًا وإيابًا لنقل المزيد من الإمدادات إلى سور سيف التشي العظيم عبر جبل الهوابط، وكان واضحًا أن الأكاديميات الكونفوشيوسية في القارتين بدأت تتدخل

على النقيض، ظل كل شيء على حاله في قارة ورقة المظلة. وكان لهذا علاقة أيضًا بحقيقة أن قارة ورقة المظلة لم تكن تملك عددًا كبيرًا من السفن العابرة للقارات. ومن بين القارات التسع، كانت قارة ورقة المظلة الأقل رغبة في الانفتاح على القارات الأخرى

كان هناك تفاوت هائل بين عدد المزارعين المسافرين إلى قارة ورقة المظلة وعدد المزارعين المسافرين من قارة ورقة المظلة إلى قارات أخرى، ونتيجة لذلك، اكتسب مزارعو قارة ورقة المظلة سمعة بأنهم منغلقون وكارهون للسفر

كانت أسباب ذلك بسيطة جدًا. أولًا، كانت قارة ورقة المظلة هائلة، ويمكنها بسهولة أن تعيل نفسها دون أي مشكلات. وفوق ذلك، كانت فيها طائفة ورقة المظلة وطائفة اللوح اليشمي متمركزتين عند طرفي القارة، وكان في القارة عدد قليل نسبيًا من قوى طويلي العمر عمومًا، لكنها كلها بارزة وقوية في المتوسط. لذلك، ظلت القارة دائمًا مكانًا آمنًا ومستقرًا جدًا

ومع ذلك، كانت الكارثة الكبرى التي تعرضت لها طائفة كتابة اللوح وجبل السكينة والسلام قبل سنوات قد فاجأت القارة كلها تمامًا، وجعلتها أضحوكة العالم المهيب كله لفترة. لحسن الحظ، استقر الغبار بالفعل، وكانت كل قوى طويلي العمر المتأثرة في مرحلة تعافٍ واسترداد

واقفًا قرب سياج منصة المراقبة، كان تشن بينغ آن محاطًا بمزارعين آخرين من قارة القارورة الثمينة الشرقية، وكذلك بعدد معتبر من المزارعين من قارات أخرى كانوا قد سافروا إلى قارة القارورة الثمينة الشرقية، وهو مشهد كان نادرًا في الماضي

في ضوء التغيرات الهائلة التي تجتاح قارة القارورة الثمينة الشرقية وصعود إمبراطورية لي العظمى لتصبح واحدة من أفضل عشر إمبراطوريات في العالم المهيب، توافد المزيد والمزيد من المزارعين الفضوليين من قارات أخرى إليها ليروا ما كل هذه الضجة

قبل ذلك، كانت قارة القارورة الثمينة الشرقية تُعد قارة صغيرة ريفية لا تميّز فيها إطلاقًا، مما جعلها وجهة سفر أقل شعبية بكثير من أمثال قارة القصب الكامل الشمالية وقارة ورقة المظلة

كان المزارعون من القارات الأخرى يتخذون عمومًا مسارًا من الشمال إلى الجنوب يسمح لهم بزيارة عاصمة إمبراطورية لي العظمى، وطائفة المرسوم السماوي، وأكاديمية إطلالة البحيرة، ومدينة التنين القديمة بهذا الترتيب. وربما في المستقبل، ستضاف طائفة النطاق الحقيقي إلى تلك القائمة أيضًا

ففي النهاية، كان جيانغ شانغ جين شخصية مشهورة جدًا، نظرًا لمدى لفت الانتباه أنه تمكن ليس فقط من النجاة، بل من الازدهار أيضًا في قارة القصب الكامل الشمالية رغم أنه كان يصنع الأعداء باستمرار أينما ذهب

بالنسبة إلى بقية العالم المهيب، كانت قارة القصب الكامل الشمالية مكانًا شديد الخطر وغير ودود، حيث يلقى كثير من الناس نهايتهم حين لم يكونوا ليموتوا بالتأكيد في أي قارة أخرى

غير أن تشن بينغ آن، بعد زيارته قارة القصب الكامل الشمالية، اكتشف أنها كانت كنسمة منعشة، وكان حريصًا على زيارتها مرة أخرى في المستقبل

في الوقت الحالي، كان سياف طويل العمر وي جين من معبد الرياح والثلوج في سور سيف التشي العظيم، ومن المرجح أن سيافة طويلة العمر لي تساي من بحيرة سيف عدس الماء ستسافر أيضًا إلى جبل الهوابط بعد زيارتها طائفة سيف الشعار العظيم

للأسف، لم يعد تساو تسي في سور سيف التشي العظيم. تساءل تشن بينغ آن عما إذا كان الكوخ القشي الصغير الذي تركه تساو تسي والكوخ الذي كان يسكنه سابقًا سياف طويل العمر تشن تشينغدو لا يزالان قائمين

من بين المزارعين القادمين من القارات الأخرى على منصة المراقبة، كان معظمهم يتحدثون باللهجة الرسمية لقارة الأرض الوسطى السماوية. كان في كلامهم شيء من الغرور، وهم يعلقون على قارة القارورة الثمينة الشرقية بلا أي احترام، وبالتأكيد بلا أي تبجيل

وفي موضوع فرسان إمبراطورية لي العظمى الأقوياء، لم يقدموا كثيرًا من المديح، قائلين إنه لا توجد طريقة تجعلهم قادرين على تكرار إنجازاتهم في قارة الأرض الوسطى السماوية

لم يكن احتقار هؤلاء الغرباء لقارة القارورة الثمينة الشرقية بلا مبرر تمامًا، لأنه حتى باعتراف تسوي دونغشان نفسه، كانت القارة تفتقر إلى مزارعي مرتبة الصعود، وكانت تلك مشكلة هائلة

مع اقتراب الكارثة الكبرى بعد بضعة عقود، كان الوقت مهمًا للغاية، ولم يكن مزارع مرتبة صعود واحد في صورة تسوي تشان كافيًا على الإطلاق. لذلك، لن يكون لديهم خيار سوى استعارة مزارعي مرتبة الصعود من قارات أخرى. لحسن الحظ، لن يضطروا إلى التوسل. وإلا لمات تسوي دونغشان من الغضب والإهانة

تظاهر تشن بينغ آن بأنه لم يسمع السر الهائل الذي كشفه تسوي دونغشان في ذلك الوقت

أولًا، نسخ المعلم الإمبراطوري تسوي تشان عاصمة اليشم الأبيض، وبعد ذلك نشر قوات إمبراطورية لي العظمى لغزو القارة بأكملها. من الواضح أنه فعل كل هذا وفي ذهنه خطة، ولم يكن سيكتفي بمشاهدة القارة تسقط إلى هلاكها

طرد تشن بينغ آن سلسلة أفكاره وهو ينظر حوله إلى المنظر المذهل للجبل العظيم المعلق رأسًا على عقب بين السماء والأرض

خارج جبل الهوابط، كانت هناك سلسلة من القنوات النهرية التي تشبه السحاب والماء معًا، معلقة في كل الاتجاهات بين الجبل والبحر

بخلاف القمة الرئيسية التي كان يرأسها سيد سماوي عظيم، كانت هناك ثمانية معالم مهمة أخرى في جبل الهوابط، وكان تشن بينغ آن قد زارها كلها سابقًا

جناح الإمساك والإطلاق، الذي يمر به المرء أولًا عند وضع قدمه على جبل الهوابط، كان يحمل لوحة كتبها شخصيًا تلميذ السيد السماوي الثاني، الداوي الذي لا يُهزم حقًا، من العالم السماوي. كان هذا المكان حيث افترق تشن بينغ آن عن ليو يوتشو من القارة البيضاء النقية أثناء زيارته لجبل الهوابط. ومن هناك، ذهب ليو يوتشو إلى مقر فرك القرد الشهير جدًا

ثم كانت باغودا تبجيل السيف، التي تضم صورًا لكل الأجيال السابقة من السيافين طويلي العمر الموقرين. وكان هناك أيضًا برج تقديم البخور، الذي أراد لو تاي دخوله لتقديم بعض البخور لأسلافه، لكنه طُرد من قبل كاهن الداو الشاب حارس البوابة

وكانت هناك منصة بحيرة البرق، حيث صقلت السيدة القتالية العظيمة بي بي سيفها، ونزل غانوديرما، حيث اشترى تشن بينغ آن من غير قصد بدلة من درع الندى السلفي. إضافة إلى ذلك، كانت هناك أيضًا قاعة الختم الطاوي باسم قاعة الناقص الواحد، وكذلك جرف ميلو المذهل

كانت الناسكة الداوية ليو بو تشي، التي تزوجت ليو تشينغشان من دولة العنقاء اللازوردية، قد جاءت من غرفة السيف العريض الداوية في جبل الهوابط، حيث عُلقت ذات مرة ملصقات مطلوبين لسونغ تشانغ جينغ وشو رو

عندما اقتربت السفينة من جبل الهوابط عبر قناة نهرية، أعرب تشن بينغ آن عن امتنانه لمدير السفينة، ثم وطئت قدمه جبل الهوابط وحده

وبدلًا من نزل غانوديرما، اختار تشن بينغ آن مرة أخرى الإقامة في نزل اللقلق الواقع في نهاية الزقاق الصغير

ذهل صاحب النزل وصمت طويلًا عند رؤيته، قبل أن يصيح أخيرًا بعدم تصديق، “تشن بينغ آن؟”

ابتسم تشن بينغ آن وأومأ برأسه

سخر صاحب النزل، “جين سو من جزيرة عثمانثوس ليست معك هذه المرة؟ في هذه الأيام، صار أهل قارة القارورة الثمينة الشرقية أكثر اعتدادًا بأنفسهم بكثير. فما رأيك يا سيد تشن الشاب؟ هل تود اختيار إحدى الغرف الفاخرة لترعى عملي؟”

قال تشن بينغ آن وهو يهز رأسه، “سآخذ الغرفة نفسها مثل المرة الماضية”

هز صاحب النزل رأسه بخيبة أمل، ثم أخرج مفتاحًا من الدرج ورماه إلى تشن بينغ آن ونصحه، “عليك حقًا أن تغير طرقك وتصبح أقل بخلًا يا تشن بينغ آن. وإلا فلن تحقق شيئًا”

لم يكن تشن بينغ آن مستعجلًا للذهاب إلى غرفته. بدلًا من ذلك، استند إلى المنضدة ونظر إلى الزقاق المألوف وهو يسخر، “أنا مجرد مزارع تشي من المراتب الخمس الدنيا، فكم من المال يمكن أن أملك أصلًا؟”

عد صاحب النزل السنوات على أصابعه، ثم سخر، “مر ما يقرب من عشر سنوات منذ التقينا آخر مرة، ومع ذلك لم تكسب أي مال، ولم تحرز أي تقدم في زراعتك. هل يمكنني أن أسأل ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت منذ مغادرتك جبل الهوابط يا سيد تشن الشاب؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة، “أغلب الوقت كنت أتجول فقط”

تنهد صاحب النزل وهو يهز رأسه، “لا عجب أنك لا تزال تقيم في نزلي الصغير الرديء. لقد جعلتني أتحمس بلا فائدة”

أخرج تشن بينغ آن قربتي نبيذ، ثم قدم إحداهما إلى صاحب النزل وهو يقول، “هذا نبيذ من موطني”

فتح صاحب النزل القربة قبل أن يشمها، ثم صاح، “هذا مجرد نبيذ أرز عادي! لا أصدق أنك لا تشعر بالخجل من تقديمه للآخرين”

قال تشن بينغ آن مبتسمًا، “ما فائدة شرب نبيذ طويلي العمر في جبل الهوابط؟ هذا هو الشراب الذي يملك طابعًا حقيقيًا”

لم يخالف صاحب النزل هذا الشعور، وبدأ الاثنان يشربان معًا. سأل تشن بينغ آن عن الوضع الحالي في جبل الهوابط، فأخبره صاحب النزل أن شيئًا كثيرًا لم يتغير، سوى أن السيد السماوي العظيم لقمة الوحيد وحّد قواه مع سيافين طويلي العمر لتأسيس بوابة إلى سور سيف التشي العظيم، لتكون مسارًا آخر لمن يمارسون التجارة

بعد المعركتين المروعتين اللتين وقعتا خلال مدة لا تتجاوز عشر سنوات، لم تعد بوابة المرآة الأصلية وحدها كافية لنقل الموارد. وفوق ذلك، صارت القوانين أشد، ومنعت السياحة تمامًا بالفعل

لذلك، صار من الصعب جدًا على المتفرجين زيارة سور سيف التشي العظيم ما لم تكن لديهم امتيازات أو صلات خاصة. لم يعد الأمر مجرد مسألة مال. فقد وقعت سابقًا حادثة كبيرة بسبب غياب التنظيم حول من يُسمح له بدخول سور سيف التشي العظيم

حافظ جبل الهوابط على سرية التفاصيل الدقيقة بشدة، لذلك لم يعرف أحد بالضبط ما الذي حدث، لكنها كانت بالتأكيد حادثة كبيرة. وإلا لما حدث رد فعل سريع وقوي إلى هذا الحد

حتى حظر تجول ليلي غير مسبوق فُرض، وخلال يوم واحد، فُحصت شارات الخصر لكل المزارعين على جبل الهوابط، حتى داخل المساكن الخاصة الأربعة الكبرى. ونتيجة لهذا، نشب نزاع آخر، وعلى العموم، كان ذلك وقتًا مضطربًا إلى حد كبير

سأل تشن بينغ آن صاحب النزل تقريبًا متى ستبدأ المعركة الثالثة، فأجاب صاحب النزل مازحًا بأن هذا سؤال لا تستطيع حتى العُلى الإجابة عنه

أخيرًا، أخذ صاحب النزل رشفة من النبيذ، ثم تنهد، “جبل الهوابط ليس مكانًا هادئًا حقًا في الوقت الحالي”

كانت الظروف المحيطة بالمعركتين السابقتين غريبة جدًا. كانتا وحشيتين مثل المعارك الماضية، لكنهما وقعتا خلال إطار زمني قصير جدًا، ونتيجة لذلك، تكبد كلا الجانبين خسائر جماعية بمعدل أسرع بكثير من المعتاد. وعلى وجه الخصوص، دفعت قبيلة الشياطين ثمنًا أكبر بكثير مما دفعته في المعارك الماضية

في الماضي، كانت المعارك غالبًا تشتعل وتنطفئ طوال عقدين أو ثلاثة، لكن المعركتين الماضيتين انتهتا كلتاهما في عشر سنوات فقط. وذلك السياف طويل العمر الذي كان يومًا أحد الوجوه البارزة لسيافي قارة القصب الكامل الشمالية هلك أثناء المعركة الثانية

سأل تشن بينغ آن، “وكيف هو أقل هدوءًا من المعتاد؟ أليس الأمر هكذا بالفعل منذ 10,000 عام؟”

ضحك صاحب النزل، “لا أستطيع مجادلة ذلك”

لمس الاثنان قربتيهما برفق، ثم أنهيا ما بقي من النبيذ داخلهما

شق تشن بينغ آن طريقه إلى غرفته، وكانت لا تزال كما يتذكرها بالضبط من المرة الماضية

لم تكن لديه أي أمتعة ليضعها، لذلك بعد أن جلس بهدوء لحظة، غادر النزل والزقاق متجهًا إلى قمة الوحيد

لم يبقَ إلا حارس بوابة واحد، وهو كاهن الداو الصغير، الذي كان يملك مظهر طفل لكنه كان في الحقيقة شخصية كبيرة السن جدًا. كان يقرأ كعادته، وبسبب أن القليل جدًا من الناس يمرون بهذا المكان بعد القواعد الصارمة التي فُرضت، صار المزيد والمزيد من أطفال جبل الهوابط يأتون للعب هنا

تمامًا مثل الماضي، كلما اقترب أحدهم من كاهن الداو الشاب، كان يُقذف في الهواء قبل أن ينجرف بعيدًا. كان بعض الأطفال الأشقياء يفعلون هذا عمدًا مرارًا كأنها لعبة ممتعة، فيندفعون عائدين إلى كاهن الداو الشاب بمجرد أن يهبطوا على الأرض، لكن كاهن الداو الشاب لم يكن يبالي حقًا، وكان يسايرهم فقط حتى يتعبوا

شق تشن بينغ آن طريقه حول قمة الوحيد إلى خلف الجبل. ووفقًا لصاحب نزل اللقلق، كان الرجل متوسط العمر الحاضن لسيف، الذي علمه ذات مرة تعويذة تكرير العناصر، لا يزال يقضي عقوبته، غير أنه نُقل وكان يشرف حاليًا على البوابة خلف الجبل

بعد رحيل تشن بينغ آن، رفع كاهن الداو الشاب رأسه فجأة لينظر إلى هيئة تشن بينغ آن المغادرة بنظرة غريبة على وجهه الطفولي

بعد وقت قصير، لمح تشن بينغ آن الرجل الحاضن لسيف، الذي كان يأخذ غفوة وهو جالس فوق عمود حجري عند المدخل

على النقيض من المدخل الأمامي لقمة الوحيد، الذي لم يكن فيه سوى كاهن الداو الشاب يشرف على الداخلين والخارجين بين جبل الهوابط وسور سيف التشي العظيم، وُكلت المسؤولية نفسها عند المدخل الخلفي إلى شخصين

كان الرجل الحاضن لسيف متمركزًا في الخلف، مسؤولًا عن مراقبة كل العائدين إلى جبل الهوابط من سور سيف التشي العظيم، بينما كان كاهن داو مسن آخر من جبل الهوابط موجودًا في الأمام

كان الشارع مكتظًا بالخيول والعربات، وكلها كانت تسافر نحو سور سيف التشي العظيم، لكن حارس البوابة لم يكن كاهن الداو العجوز المألوف الذي صقل السلسلة الوحيدة تحت السماوات القادرة على تقييد الشياطين، والتي صُنعت من شوارب تنين فيضان

ظل تشن بينغ آن صامتًا وهو يقف بجانب العمود الحجري ويداه مدخلتان في كميه المتقابلين. كان المكان أهدأ بكثير هنا، حيث لم يكن يوجد بالكاد أي أحد

بعد نحو ربع ساعة، فتح الرجل الحاضن لسيف عينيه وسخر، “يبدو أنك لست مولعًا جدًا بنينغ الصغيرة أيها الفتى. ليس فقط أنك تركتها هنا كل هذه السنوات، بل حتى الآن بعدما عدت، لا يبدو أنك مستعجل لرؤيتها مرة أخرى”

شعر تشن بينغ آن بارتياح هائل، وجمع قبضته في تحية محترمة وهو يقول، “تبدو كما لو أنك لم تكبر يومًا واحدًا يا كبير”

قال الرجل الحاضن لسيف، “لدي خبران لك، أحدهما جيد والآخر سيئ. أيهما تريد أن تسمع أولًا؟”

أجاب تشن بينغ آن، “سأسمع الخبر السيئ أولًا”

سخر الرجل بازدراء، “هذا اختيار سيئ جدًا! سأخبرك الخبر الجيد أولًا”

قال تشن بينغ آن مبتسمًا، “حسنًا، كما تقول يا كبير”

ظل الرجل جالسًا فوق العمود الحجري وساقاه متصالبتان، ناظرًا إلى تشن بينغ آن من أعلى وهو يقول، “الخبر الجيد هو أن نينغ الصغيرة استطاعت النجاة من المعركتين السابقتين، كما أن قاعدة زراعتها ازدادت قوة كثيرًا. ومما سمعته، فقد كبرت أيضًا وصارت شابة جميلة جدًا. ليس غريبًا إطلاقًا أنك تحبها، لكن أن تبادلك المشاعر فهذا أمر لا يُصدق حقًا”

ظل تشن بينغ آن صامتًا، منتظرًا أن يواصل الرجل

ظهرت على وجه الرجل نظرة شماتة وهو يتابع، “الخبر السيئ هو أن هناك في الوقت الحالي قواعد صارمة جدًا، وكثير من مخالفي القواعد دفعوا حياتهم ثمنًا. إن لم تكن لديك صلات قوية، فلن تستطيع دخول سور سيف التشي العظيم على الإطلاق. ولا تتوقع مني أن أستثنيك وأرسل لك رسالة بسيف طائر”

“إن فعلت ذلك، فلن أستطيع حتى الاحتفاظ بهذا العمل! لا يمكنك الدخول، ولا يستطيع أحد في الداخل أن يستخدم نفوذه لمساعدتك، لذلك ابقَ هنا لتؤنسني. لقد كنت أتلهف لوجود شخص أتحدث معه، وأثناء وجودك هنا، يمكنك أن تجلب النبيذ والوجبات الخفيفة لكلينا. ما رأيك؟ ألا يبدو ذلك وقتًا رائعًا؟”

سأل تشن بينغ آن، “في الوقت الحالي، من في جبل الهوابط يستطيع أن يمنحني إذنًا بدخول سور سيف التشي العظيم؟”

أشار الرجل بإصبع خلفه وأجاب، “السيد السماوي العظيم في جبل الهوابط يملك السلطة بوضوح”

عجز تشن بينغ آن عن الكلام

كان السيد السماوي العظيم المعني قد خاض ذات مرة معركة شرسة ضد زو يو على البحر، لذلك لم تكن هناك أي طريقة تجعله مستعدًا للمساعدة. في الواقع، كان تشن بينغ آن يستطيع أن يعد نفسه محظوظًا ما دام السيد السماوي العظيم لا يحاول تعطيله

تابع الرجل الحاضن لسيف، “ذلك الكاهن الداوي الذي يبدو كطفل يصلح أيضًا، لكنه ذو شخصية غريبة قليلًا، ولن تستطيع التأثير فيه بالمنطق أو العاطفة. وهناك أيضًا الرجل ذو سلسلة تقييد الشياطين الذهبية. وبخلاف ذلك، ربما لن تحصل على بعض الحظ إلا إن كنت مستعدًا لإنفاق كومة من المال”

“على سبيل المثال، إذا كان شخص من مقر فرك القرد مستعدًا للدفع عنك، لكن الأمر لن يكون مجرد عملات الحر الخفيف. وفوق ذلك، ستكون تخاطر لأنك ستكسر القواعد، لذلك قد تنفق مالًا هائلًا ثم تُمنع من الدخول على أي حال، أو أسوأ من ذلك”

غرق تشن بينغ آن في الصمت

ضحك الرجل. “أنصحك ألا تراودك أي أفكار مضحكة. تلك قوافل التجار قادرة على الوصول إلى سور سيف التشي العظيم، لكن حتى لو أخذوا مالك ووافقوا على إيصال رسالة لك، فلا توجد طريقة تجعلهم يفعلون شيئًا فعلًا، لذلك سيكون ذلك مجرد إضاعة لمالك”

“أما جزيرة عثمانثوس التابعة لعشيرة فان، فليس لديهم أحد يستطيع حتى وضع قدمه على سور سيف التشي العظيم، وإذا حاولوا فعل شيء خفي، فستكون عواقب القبض عليهم أكبر بكثير مما يستطيعون تحمله. لن يموت كثير من الناس فحسب، بل من المرجح جدًا أن تُسقط جزيرة عثمانثوس كلها أيضًا”

قال تشن بينغ آن مبتسمًا، “لقد وصلت بالفعل إلى جبل الهوابط، لذلك لا توجد طريقة تجعلني أعود من غير أن أذهب إلى سور سيف التشي العظيم”

قال الرجل بضحكة خافتة، “حقًا؟ كلامك كبير جدًا بالنسبة إلى مجرد مزارع تشي من المرتبة الرابعة”

ابتسم تشن بينغ آن عريضًا، “وأنا أيضًا فنان قتالي من المرتبة السابعة، أليس كذلك؟ لماذا لا تجمع مراتبي وتعدني مزارعًا من المرتبة الحادية عشرة؟”

سخر الرجل، “لا أستطيع القول إن شيئًا آخر تغير فيك كثيرًا، لكنك بالتأكيد صرت أكثر وقاحة بكثير منذ آخر مرة التقينا فيها. أراهن أنك خدعت مجموعة من الفتيات الساذجات أثناء رحلاتك”

حثه تشن بينغ آن وقد اسود تعبيره فورًا، “أرجوك لا تمزح بهذا الشكل يا كبير”

ضحك الرجل مرة أخرى. “لا تقلق، أستطيع معرفة ما إذا كنت بريئًا أم مذنبًا”

بحركة من معصمه، أخرج تشن بينغ آن قربة نبيذ طويل العمر، لكن في اللحظة التي كان فيها الرجل الحاضن لسيف على وشك انتزاعها من يده، أعاد تخزينها بسرعة كالبرق والابتسامة على وجهه

فرك الرجل ذقنه وهو يشتكي، “كان هذا جارحًا جدًا منك يا تشن بينغ آن”

قال تشن بينغ آن مبتسمًا، “كل ما أطلبه هو أن تشير لي إلى طريق واضح يا كبير”

نظر الرجل حوله لحظة، ثم قال بصوت منخفض، “اذهب وتمشَّ قليلًا في الوقت الحالي. سأحاول التفكير في طريقة لك”

امتثل تشن بينغ آن فورًا، فأومأ ردًا قبل أن يلتفت للمغادرة

غضب الرجل وصرخ، “هل ستغادر هكذا؟ كيف تتوقع مني أن أعمل من أجلك من دون أي مقابل؟ على الأقل ارمِ لي قربة نبيذ أولًا كإشارة حسن نية”

لم يلتفت تشن بينغ آن حتى، ولوح مودعًا وظهره إلى الرجل الحاضن لسيف

من هناك، قام برحلة إلى نزل غانوديرما، حيث اشترى لوح يشم أبيض كان قد أثار اهتمامه بالفعل في زيارته السابقة. لم يحمل لوح اليشم أي نقوش، لكنه كان لا يزال يُباع بسعر باهظ جدًا لمجرد أن مادته ثمينة. ظهرت على وجه تشن بينغ آن ابتسامة واسعة فورًا حين اكتشف أنه لم يشتره أحد غيره بعد

كانت المساومة مرفوضة تمامًا في نزل غانوديرما، لذلك دفع تشن بينغ آن العشرين عملة مطر الحبوب وخزن لوح اليشم بعناية. وبعد مغادرة نزل غانوديرما، رفع رأسه إلى الشمس الساطعة في السماء، وارتفع مزاجه قليلًا، رغم أنه ما زال غير قادر على الوصول إلى سور سيف التشي العظيم في الوقت الحالي

بعد ذلك، شق طريقه إلى باغودا تبجيل السيف. سار ببطء، متأملًا المشاهد والمناظر كأنه سائح يزور الباغودا للمرة الأولى. أخيرًا، وقف لبعض الوقت أمام صورتين قبل أن يغادر صامتًا

عند عودته إلى نزل اللقلق، أخرج تشن بينغ آن لوح اليشم الذي اشتراه للتو، ثم أخرج لوح يشم عاديًا كان قد استخدمه سابقًا للتدرب على النقش. ناظرًا إلى النقوش على لوح اليشم التدريبي كمرجع، أخذ نفسًا عميقًا ليرفع تركيزه، ثم بدأ ينقش لوح اليشم الجديد بلطف مستخدمًا الخامسة عشرة كأداة اختارها

في وقت متأخر من تلك الليلة، أكمل تشن بينغ آن أخيرًا النقوش على جانبي لوح اليشم، ونفخ عليه قليلًا، ثم مسحه برفق بيده قبل أن يدسه في كمه

من هناك، غادر النزل وعاد إلى الرجل الحاضن لسيف

كان السياف طويل العمر واقفًا بجانب العمود الحجري وسيفه بين ذراعيه، وابتسم وهو يقول، “مرة أخرى، لدي خبر جيد وخبر سيئ. أيهما تريد أن تسمع؟”

لم يكلف تشن بينغ آن نفسه عناء قول أي شيء، ورمى ثماني قرب من نبيذ عثمانثوس كان قد أعدها مسبقًا في كنز التصغير لديه. هبطت قرب النبيذ فوق العمود الحجري بانتظام، وكانت كلها مما أعطاه فان إير لتشن بينغ آن عندما صعد إلى سلحفاة الجبل والبحر

ظهر على وجه الرجل تعبير محرج قليلًا وهو يقول، “الخبر الجيد هو أنني قررت أن آخذك إلى سور سيف التشي العظيم. أما الخبر السيئ، فلا أعرف تمامًا كيف أصوغه. أنت تعرفني، أنا رجل حساس وأشعر بالحرج بسهولة”

قال تشن بينغ آن مبتسمًا، “ما دام لا يؤخرني عن الذهاب إلى سور سيف التشي العظيم، فأنا مستعد لسماع أي خبر سيئ لديك يا كبير”

أومأ الرجل ردًا، ثم وصل على الفور إلى جانب تشن بينغ آن وأمسكه من كتفه قبل أن يقذفه نحو المدخل

قهقه، “الخبر السيئ هو أنك أعطيتني كل هذا النبيذ الجيد بلا فائدة! لا بد أنك أحمق! هل ظننت حقًا أن كل تلك القواعد ستمنعك من الدخول بعدما وصلت بالفعل إلى جبل الهوابط؟ كنت أعبث معك فقط”

أطلق تشن بينغ آن تنهيدة مستسلمة، لكنه لم يقدم أي رد وهو يخطو عبر مدخل المرآة، واختفى من المكان في ومضة

سحب الرجل قربة نبيذ إلى قبضته من بعيد، ثم أخذ جرعة كبيرة وهو يضحك بخفة، “لقد كبرت قليلًا، لكنك ما زلت طفلًا ساذجًا وغضًا بجانبي”

بجانب إحدى بوابات سور سيف التشي العظيم، فتحت ناسكة داوية مسنة من غرفة السيف العريض الداوية عينيها، وابتسمت معلقة، “لست سيافًا، ومع ذلك تحمل سيفًا رائعًا كهذا على ظهرك. هل يمكن أنك قادم من إحدى العشائر البارزة في قارة الأرض الوسطى السماوية؟”

“قاعدة زراعتك ليست شيئًا مميزًا، لكنك تملك أساسًا استثنائيًا. يبدو أن افتراضي قد يكون صحيحًا. والآن حين أفكر في الأمر، حتى متوسط طويلي العمر الأرضيين ما كان ليهبط بثبات كما فعلت للتو. هل كنت هنا من قبل؟”

بدلًا من الإجابة عن أي من تلك الأسئلة، طرح تشن بينغ آن سؤالًا من عنده. “هل أنت سيدة ليو بو تشي يا كبيرة؟”

أومأت الناسكة الداوية تأكيدًا

سألت الناسكة الداوية، “أتعرف ذلك التلميذ المضطرب لدي؟”، وبعد ذلك ظهر على وجهها تعبير إدراك فوري. “آه، أنت الرجل المدعو تشن بينغ آن من قارة القارورة الثمينة الشرقية، صحيح؟”

سأل تشن بينغ آن بحيرة، “كيف تعرفين اسمي يا كبيرة؟”

قالت الناسكة الداوية بابتسامة ذات معنى، “هذا سؤال أحمق قليلًا”

أطلق السياف طويل العمر حارس البوابة الواقف على الجانب الآخر من البوابة همهمة باردة وسخر، “من المؤسف أنك لا تزال مزارعًا من المراتب الخمس الدنيا في عمرك هذا. إن سألتني، فإن اضطراب نينغ الصغيرة يتجاوز اضطراب ليو بو تشي بكثير”

بقيت ابتسامة تشن بينغ آن كما هي، متجاهلًا الملاحظات اللاذعة بلا أي رد فعل

في الأمور الأخرى، كان تشن بينغ آن بطبيعة الحال يكن احترامًا كبيرًا لهؤلاء الكبار، لكن حين يتعلق الأمر بعلاقته مع نينغ ياو، فليذهبوا جميعًا إلى الجدار ويصدموا رؤوسهم به إن شاءوا

داخل المدينة، وصل تشن بينغ آن إلى مدخل قصر ميمون قبل أن يطرق الباب برفق، متجاهلًا عمدًا صف الرؤوس المطلة من فوق الجدار

كان يعرفهم جميعًا، لكنه لم يتحدث إليهم كثيرًا أثناء زيارته السابقة

انفتح الباب ببطء

سألت، “من أنت؟”

لف تشن بينغ آن ذراعيه حولها وأجاب، “تشن بينغ آن من العالم المهيب جاء ليرى نينغ ياو”