الفصل 578: طلاب الحكيم الأكاديمي

الفصل 578: طلاب الحكيم الأكاديمي

خرج بانغ يوانجي ببطء من قاع الحفرة، ولم يبذل أي جهد لنفض الغبار والحطام العالقين بجسده وملابسه

تبادل هو وتشن بينغ آن نظرة، فأومأ بانغ يوانجي له، ثم مر بجواره عائدًا إلى حانة النبيذ التي كان يشرب فيها قبل قليل

وفجأة، بدا كأنه تذكر شيئًا، فأعلن بصوت عال: “أعتذر لكل من راهن بماله علي. ومن أجل التعويض، أود أن أخبركم جميعًا… أن خسائركم لا علاقة لها بي! لقد راهنتم بمحض إرادتكم، لذلك عليكم أن تتحملوا عواقب قراركم بأنفسكم”

بعد أن خفت صوته، وضع بانغ يوانجي يده على فمه، ثم نفضها جانبًا فتطاير بعض الدم على الأرض

عند عودته إلى حانة النبيذ، قدم له السياف طويل العمر غاو كوي وعاء نبيذ، بينما اكتفى السياف طويل العمر يوان تشينغشو من قارة الدوامة الجنوبية بالابتسام له في صمت

قال بانغ يوانجي بعجز: “آسف لأنكما اضطررتما لرؤية ذلك”

أجاب غاو كوي: “لا بأس. إنها مجرد خسارة. ما لا يقتلك يجعلك أقوى”

أضاف يوان تشينغشو وهو يومئ موافقًا: “لقد أبليت أفضل من تشي شو على الأقل”

عندما أعاد بانغ يوانجي نظره إلى الشارع، اكتشف أن تشن بينغ آن والآخرين رحلوا منذ وقت. كان يان تشو قد أخرج زينة صغيرة تحولت إلى عربة فاخرة كاملة الحجم، وغادر هو وأصدقاؤه فيها

داخل العربة الواسعة، كان تشن بينغ آن جالسًا وساقاه متقاطعتان، وكانت نينغ ياو جالسة بجواره

كان سيف طويل العمر قد عاد طائرًا إلى قصر نينغ من تلقاء نفسه

كان يان تشو يشغل مساحة كبيرة، وكان يجلس قبالة تشين سانتشيو ودونغ هوافو وديه تشانغ

كان الصمت محرجًا قليلًا، لكن لم يبد أن أحدًا يعرف ماذا يقول

سأل تشن بينغ آن: “هناك دواء في قصر نينغ يمكنه إعادة إنبات اللحم والجلد، أليس كذلك؟”

أومأت نينغ ياو ردًا

ألقى يان تشو نظرة على ذراع تشن بينغ آن البشعة وسأل: “ألا يؤلمك ذلك؟”

لم يكن أحد في العربة غريبًا عن الإصابات. في الحقيقة، كانت ديه تشانغ قد قُطعت ذراعها بضربة نظيفة من شيطان. ومع ذلك، لم يروا قط شخصًا يبدو هادئًا وغير مكترث بعد أن تعرض لإصابات مروعة كتلك التي أصابت تشن بينغ آن

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة: “لا يؤلمني كثيرًا. ومع ذلك، سيكون التخلص من تشي السيف المتبقي من الزمن وعنكبوت القفز داخل جسدي مزعجًا بعض الشيء”

أمرت نينغ ياو: “لا تتكلم!”

فعل تشن بينغ آن كما طُلب منه، وأغمض عينيه ليستريح

عند عودتهم إلى قصر نينغ، كانت باي ليانشوانغ ونالان ييشينغ ينتظران بالفعل عند المدخل. حتى بالنسبة إلى فنانة قتالية من مرتبة قمة الجبل مثل باي ليانشوانغ، والتي عرضت نفسها بانتظام لعذاب جسدي هائل في تدريباتها السابقة، فإن رؤية إصابات تشن بينغ آن الرهيبة جعلتها تتألم تعاطفًا معه

أخبر نالان ييشينغ تشن بينغ آن أنه لن يساعده على طرد تشي السيف المتبقي من سيوف تشي شو وبانغ يوانجي الطائرة، لأن تشن بينغ آن سيستفيد من طرد تشي السيف بنفسه. وبطبيعة الحال، كان هذا مناسبًا تمامًا لتشن بينغ آن

أخذت باي ليانشوانغ تشن بينغ آن إلى غرفة الأدوية في قصر نينغ، بينما جلست نينغ ياو وأصدقاؤها الأربعة في الجناح المفتوح على جرف ذبح التنين

باستثناء دونغ هوافو، الذي كان ما يزال شارد الذهن كعادته، يحدق في الفراغ بذهول، كان يان تشو والآخرون يحدقون بعضهم في بعض، غير متأكدين مما ينبغي قوله

بدأت نينغ ياو: “في مباراة مبارزة صرفة، كان تشي شو سيخرج منتصرًا لو قاتل بكل قوته منذ البداية بدلًا من محاولة الاستعراض وإحراج تشن بينغ آن. وعلى وجه الخصوص، لو بذل جهدًا أكبر في تقوية تشكيل سيف عنكبوت القفز الخاص به لمنع تشن بينغ آن من الاقتراب، لكان سيف وتر القلب الطائر قادرًا في النهاية على الاقتراب من تشن بينغ آن وإنهاء المعركة”

“في معركة طويلة وممتدة، يملك تشي شو الأفضلية بلا شك، لأن التشي الحقيقي لتشن بينغ آن سينفد قبل وقت طويل من نفاد الطاقة الروحية في نقاط الوخز لدى تشي شو. وفي معركة حياة أو موت، كان كل من تشن بينغ آن وبانغ يوانجي سيموتان. ومع ذلك، تمكن تشن بينغ آن في النهاية من الفوز بتلك المعركتين الشاقتين، لا لأنه كان محظوظًا، بل لأنه تفوق على تشي شو وبانغ يوانجي في التدبير”

“لقد فكر على نطاق أوسع في استراتيجياته، وفي كيفية استخدام العوامل المختلفة لصالحه، لذلك كانت خطته أكثر اكتمالًا وشمولًا. ونتيجة لذلك، استطاع الفوز ما دام قادرًا على الضرب بسرعة كافية بقبضتيه وسيوفه. ومع ذلك، هناك شرط كبير لكل هذا، وهو أنه قادر على صد سيوفهما الطائرة”

“لو كان أي منكم مكانه، لما تمكن من الفوز، مهما خطط مسبقًا بتوسع، لأن الفجوة في القوة بينكم وبين بانغ يوانجي وتشي شو أكبر من أن تُردم بالاستراتيجية وحدها. لو واجه أي منكم أحد هذين الاثنين في معركة، فسيكون الأمر بالنسبة إليكم صراعًا من أجل النجاة فقط”

“في ساحات القتال الجنوبية، تستطيعون دخول المعركة ضد قبيلة الشياطين بلا خوف أو تردد، لذلك كثيرًا ما تؤدون أداء يتجاوز مستواكم المعتاد. هذه صفة جيدة جدًا، لكن لو كان خصمكم بدلًا من ذلك أحد بانغ يوانجي أو تشي شو، فستثقلون بالخوف والتردد. لماذا؟ بين الفنانين القتاليين النقيين، هناك مفهوم يُعرف بالشجاعة القتالية”

“وبكلماتهم، سيقولون إن شجاعتكم القتالية ناقصة. كانت نقطة التحول في معركة تشن بينغ آن ضد تشي شو حين أطلق تشي شو وتر القلب لأول مرة. في تلك اللحظة، باعه تشن بينغ آن وهمًا. لقد كبح نفسه عمدًا، وامتنع عن إظهار كامل سرعته ليبدو كأنه يكافح للفرار من وتر القلب، ومع ذلك حرص أن يكون أسرع قليلًا من الطائرة الورقية”

“لذلك، بعد أن تلقى تشي شو أول لكمة من تشن بينغ آن، أدرك فورًا أن الطائرة الورقية ستكون عديمة الفائدة إلى حد كبير في بقية المعركة. حتى لو استطاعت الإسراع قليلًا، فلن تتمكن من اللحاق بتشن بينغ آن. ظاهريًا، بدا تشي شو مرتاحًا وأنيقًا جدًا في المعركة، لكن ثمن تقديم عرض متعجرف كهذا كان أنه يهدر أفضليته شيئًا فشيئًا”

“في الوقت نفسه، واصل تشن بينغ آن كبح نفسه حتى اللحظة الأخيرة، عندما اخترق تشكيل سيف عنكبوت القفز بلكمة واحدة، قبل أن يطلق لكمة ثانية اسمها تقنية قرع طبول الحاكم. إنها هجمة بكل القوة، تهدف إلى ضرب الخصم بأي ثمن، حتى لو كان ذلك يعني أن يتعرض المرء نفسه لإصابة خطيرة، وهي نوع الهجمات التي يلجأ إليها تشن بينغ آن أكثر من غيرها في المعركة”

ظل يان تشو والآخرون صامتين طوال تحليل نينغ ياو، كأنهم طلاب يستمعون إلى محاضرة من معلمتهم

واصلت نينغ ياو: “عند هذه النقطة، أنا واثقة أنه اتضح لكم جميعًا أن تشن بينغ آن، منذ بداية معركته ضد تشي شو، كان يمهد لمعركته ضد بانغ يوانجي. يان تشو، لقد رأيت تشن بينغ آن يستخدم تعويذة حركة الإنش”

“خلال معركتيه ضد تشي شو وبانغ يوانجي، استخدم تعويذات حركة الإنش في 4 مناسبات مختلفة، فلماذا اختلفت فاعلية تعويذات حركة الإنش اختلافًا هائلًا من معركة إلى أخرى؟ السبب بسيط جدًا: حتى بالنسبة إلى التعويذة نفسها تمامًا، يمكن أن تختلف قوتها وفاعليتها اختلافًا كبيرًا بحسب مادة ورق التعويذة المستخدم”

“هذا من المعرفة العامة، وبالتأكيد لم يكن شيئًا يفشل بانغ يوانجي في أخذه بالحسبان. كل شخص على سور سيف التشي العظيم يعرف مدى ذكاء بانغ يوانجي. وإلا لما حصل على لقب بانغ المئة مدرسة”

“ومع ذلك، خُدع رغم ذلك من تشن بينغ آن، وفي النهاية كانت تعويذة حركة الإنش نفسها هي التي لعبت دورًا حاسمًا في تقرير نتيجة المعركة، إذ سمحت لتشن بينغ آن بإغلاق المسافة بينهما بضربة واحدة قبل توجيه الضربة الأخيرة. هل تعرفون لماذا؟”

“لأن تعويذتي حركة الإنش العاديتين من الورق الأصفر اللتين استخدمهما تشن بينغ آن في معركته ضد تشي شو كانتا مخصصتين تحديدًا ليشاهدهما بانغ يوانجي. أروع جزء في كل هذا هو أنه خلال المعركة الأولى، كانت تعويذات حركة الإنش عديمة الفائدة إلى حد كبير، ولم يكن لها أي تأثير على نتيجة المعركة”

“كلنا نميل غريزيًا إلى تصديق ما نراه بأعيننا، ولذلك انزلق بانغ يوانجي من دون أن يشعر إلى شعور زائف بالاطمئنان. ولو كان هذا هو الفخ الوحيد الذي نصبه تشن بينغ آن، فمن المرجح أن بانغ يوانجي كان سيتيقظ بما يكفي لكشف حيلته”

“ومع ذلك، حرص تشن بينغ آن على تشتيته بإشارات مضللة أخرى، بدت أكثر أهمية بكثير من مسألة تعويذات حركة الإنش، ونتيجة لذلك انصرف انتباه بانغ يوانجي فورًا إلى أمور أخرى”

“على سبيل المثال، لاحظ أن تشن بينغ آن لم يوجه أي لكمة بيده اليسرى طوال معركته كلها ضد تشي شو، ودُفع أيضًا إلى التساؤل إن كان تشن بينغ آن ما يزال يملك سيوفًا طائرة إضافية يخفيها في كمه”

تبادل يان تشو وتشين سانتشيو ابتسامة ساخرة، بينما بدأت ديه تشانغ تشعر ببداية صداع

فقط بعد سماع تحليل نينغ ياو أدركت كم بذل تشن بينغ آن من تفكير في هاتين المعركتين، وكم نصب من الفخاخ، وكم من الاعتبار وُضع في كل واحدة من لكماته. في البداية، كان الأربعة قلقين إلى حد ما من فكرة انضمام تشن بينغ آن إليهم في المعركة القادمة جنوب سور سيف التشي العظيم

بمرور الوقت، أصبحوا وحدة مترابطة ومنسجمة للغاية، قادرة على العمل معًا مثل حاكم محكمة، لذلك كانوا قلقين من أن إضافة تشن بينغ آن لن تكون ميزة، بل قد تعطل تعاونهم وتؤثر فيه سلبًا. ومن الواضح أنهم قللوا بشدة من حنكة تشن بينغ آن التكتيكية

في هذه الأثناء، كان دونغ هوافو قد بدأ يقلق بالفعل بشأن كيفية التعامل مع أخته وأمه حين يعود إلى البيت

صمتت نينغ ياو لحظة، ثم ابتسمت وهي تتابع: “منذ البداية، عرف تشن بينغ آن لماذا رتبت ديه تشانغ ودونغ هوافو مباراة مبارزة ليراها، ولماذا استفزه يان تشو علنًا. كان يعرف أنكم تفعلون كل هذا بدافع القلق عليه، لكن من الواضح أن أيا منكم لم يؤمن بأنه يستطيع الفوز في 3 معارك متتالية، ولم يكن أي شيء يقوله سيقنعكم بغير ذلك، لذلك لم يكن أمامه إلا أن يدع قبضتيه تتكلمان”

“ومع ذلك، أعلم أنه يقدر ما فعلتموه جميعًا من أجله. لقد كان دائمًا شخصًا يرد اللطف بالامتنان. أراهن أنكم جميعًا تشعرون بالارتياح وبقليل من الخوف من تشن بينغ آن في الوقت نفسه، أليس كذلك؟ إذا قرر شخص ماكر وحاسب مثله أن يخطط ضد أي منكم، فأنتم في ورطة حتمًا، صحيح؟”

اعترف تشين سانتشيو وهو يومئ: “أنا خائف قليلًا، نعم”

طمأنته نينغ ياو وهي تهز رأسها: “ليس لديكم ما تخافونه. ما لم تتمكنوا بطريقة ما من الوقوع في جانبه السيئ، فإن تشن بينغ آن يعامل الجميع باحترام. إذا كنت سيافًا طويل العمر عظيمًا، فسينظر إليك بإعجاب صادق وتوقير، وحتى لو كنت مجرد فان بلا أي قاعدة زراعة روحية تُذكر، فسيظل يعاملك بحد أدنى من الاحترام”

“بالنسبة إلى الجدة باي والجد نالان، فإن مكانتهما كشخصيتين كبيرتين في قصر نينغ أهم بكثير لدى تشن بينغ آن من حقيقة أنهما كانا ذات يوم فنانًا قتاليًا من المرتبة العاشرة وسيافًا طويل العمر من مرتبة ذوي العمر الطويل، على التوالي. الأهم بالنسبة إليه هو أنهما من كبار عائلتي، وأنهما كانا يحميانني منذ يوم ولادتي”

“هذا يعني أنه حتى لو كانت الجدة باي والجد نالان مجرد عجوزين عاديين، فسيظل يعاملهما بالمستوى نفسه من الاحترام والامتنان. وبالمثل، ينظر إليكم جميعًا بوصفكم أصدقائي المقربين ورفاقًا وقفوا خلفي في الحياة والموت”

“بعد ذلك فقط يفكر في أشياء أخرى عنكم، مثل كون يان تشو وتشين سانتشيو السيدين الشابين والوريثين المحتملين لعشيرة يان وعشيرة تشين، وكون ديه تشانغ فتاة قوية ومستقلة تدير متجر بضائعها العامة بنفسها، وكون دونغ هوافو أبله حسن النية لا يحب الكلام كثيرًا”

في هذه اللحظة بالذات، خفت صوت نينغ ياو حين اقترب تشن بينغ آن من المجموعة من بعيد

كان قد بدل ملابسه إلى رداء داو نظيف وجدته له الجدة باي، وكانت يداه مخفيتين داخل كميه وهو يصعد إلى جرف ذبح التنين

كان لون وجهه شاحبًا قليلًا، لكنه بدا نشيطًا وفي معنويات عالية وهو يجلس بجوار نينغ ياو، ثم يبتسم ويسأل: “لم تكونوا تتحدثون عني الآن، أليس كذلك؟”

أومأ دونغ هوافو ردًا، وكان على وشك أن يقول شيئًا عندما رمقته نينغ ياو بنظرة تحذيرية وقاطعته: “ألم أقل للتو إنك لا تحب الكلام كثيرًا؟”

أغلق دونغ هوافو فمه فورًا مرة أخرى

رفع تشن بينغ آن يده اليسرى ليكشف عن تعويذتي طي الأرض، إحداهما صفراء والأخرى ذهبية

اتسعت عينا يان تشو صدمة، لكن ليس بسبب التعويذتين. بل بسبب أن تشن بينغ آن كان قادرًا على رفع ذراعه اليسرى بسهولة، بينما كانت في الشارع قبل قليل متدلية إلى جانبه مثل خرقة مبللة

بعد أن خبأ التعويذتين، ابتسم تشن بينغ آن وكشف: “لم أستخدم كل قوتي في لكمتي الأخيرة، لذلك لم تكن الإصابات التي تعرضت لها ذراعي اليسرى خطيرة إلى ذلك الحد في الحقيقة. والطريف أن بانغ يوانجي أيضًا بقي عمدًا في قاع الحفرة مدة أطول قليلًا مما كان يحتاج إليه قبل أن يخرج. كلانا كان يقدم عرضًا في النهاية”

“لم أرد قتال بانغ يوانجي حتى الموت حقًا، لأنني متأكد أنه كانت لديه أوراق رابحة قوية لم يكشفها أيضًا، لذلك لم أخرج بالفوز إلا لأن بانغ يوانجي تنازل لي عن النصر. قوتي وقدرتي القتالية الخام وحدهما لم تكونا كافيتين لضمان النصر على تشي شو وبانغ يوانجي”

“بدلًا من ذلك، كان علي أيضًا الاعتماد كثيرًا على الاستراتيجية وقواعد سور سيف التشي العظيم، وعندها فقط كنت محظوظًا بما يكفي للخروج منتصرًا. جميع السيافين طويلي العمر المتفرجين يدركون هذا، وقد استطاعوا أن يروا أن مجرد هزيمتي لتشي شو وبانغ يوانجي لا يعني بالضرورة أنني أفضل منهما”

“لذلك، على الرغم من أنني فزت، فإن انتصاراتي لم تضر حقًا بسمعة عشيرة تشي والسيد المسؤول الخفي، وبهذه الطريقة أستطيع ضمان أن أكون آمنًا من الانتقام”

كان لا بد أن تكون قبضتاه وسيوفه سريعة ودقيقة، لكنها أيضًا محسوبة ومتأنية

قال تشين سانتشيو بابتسامة: “لست مضطرًا إلى كشف كل أسرارك لنا”

أجاب تشن بينغ آن وهو يهز رأسه: “هذا ليس شيئًا يجب أن أبقيه سرًا عنكم جميعًا. لو أخبرتكم بكل هذا قبل أن أغادر قصر نينغ، لما صدقني أحد منكم، وعلى الأرجح كنتم ستظنون أنني أطلق مجموعة من الهراء لأجعل نفسي أبدو جيدًا”

“شخصيًا، لا يهمني كثيرًا كيف ترونني، لكن رأيكم فيّ سيؤثر أيضًا في الطريقة التي ترون بها نينغ ياو، لذلك اخترت ألا أقول شيئًا. أما لماذا أنا مستعد لكشف كل هذا لكم، فالأمر بسيط: لأنكم جميعًا أصدقاء نينغ ياو. أنا أثق بنينغ ياو، لذلك أثق بكم جميعًا أيضًا. قد يكون سماع ذلك مزعجًا قليلًا لكم، لكنه الحقيقة”

اعترض يان تشو: “هذا ليس مزعجًا على الإطلاق! لا أعرف بشأن الآخرين، لكن صدقك يدفئ قلبي، مثل شرب بعض النبيذ في يوم شتوي بارد!”

قال تشن بينغ آن بابتسامة: “أخشى أنني لن أتمكن من الشرب في وقت قريب. إصاباتي شديدة إلى حد ما، لذلك سأضطر إلى التركيز على الراحة والتعافي لنصف شهر على الأقل أو نحو ذلك”

سخرت نينغ ياو: “تبدو نشيطًا وثرثارًا جدًا الآن. هل تخطط لقتال غاو ييهو أيضًا؟”

قال تشن بينغ آن بابتسامة: “لا أقصد التفاخر، لكن لو ظهر غاو ييهو، فأنا واثق أنني كنت سأتمكن من التعامل معه. إنه الأسهل بين الثلاثة في التعامل، ولم أكن لأواجه أي مشكلة ضده، سواء في مباراة مبارزة أو في قتال حياة أو موت”

“بصراحة، كان تشي شو وبانغ يوانجي وغاو ييهو ليكونوا الترتيب المثالي بالنسبة إلي للفوز في 3 معارك متتالية، لذلك من المؤسف فعلًا أن غاو ييهو لم يظهر”

شعر يان تشو ببعض الضعف في ركبتيه، بينما لم يعرف تشين سانتشيو ماذا يقول

شعر دونغ هوافو أن رجلًا مثل تشن بينغ آن وحده يستحق نينغ ياو، وكانت ديه تشانغ سعيدة جدًا لها أيضًا

داست نينغ ياو بقوة على ظهر قدم تشن بينغ آن، ثم غرست كعبها ولوته

اعترف تشن بينغ آن فورًا بابتسامة: “أنا آسف، أستسلم، سأصمت”

قال تشين سانتشيو بابتسامة: “حسنًا، فلنخرج جميعًا من هنا ونترك تشن بينغ آن يتعافى بسلام. آه، بالمناسبة، لا تتردد في زيارة قصر تشين إذا سنحت لك الفرصة يا تشن بينغ آن”

قال دونغ هوافو متنهدًا: “أنصحك بعدم زيارة قصر دونغ. إن فعلت، فستزعجك أمي وأختي حتى الموت! أضمن لك أنهما ستكونان أصعب في التعامل من بانغ يوانجي!”

وقف تشن بينغ آن مبتسمًا وأومأ مودعًا، لكن حين كان يان تشو والآخرون على وشك المغادرة، وصلت باي ليانشوانغ إلى أسفل جرف ذبح التنين وعلى وجهها ابتسامة مسلية، وأبلغت: “جاءت لو دوان قبل قليل وأخبرتني أنها تريد أن تصبح تلميذة السيد الشاب تشن، وأن يجري تعليمها الفنون القتالية”

“قالت لي إنه إذا رفض السيد الشاب تشن، فستركع أمام قصر نينغ حتى يغير رأيه. بدت صادقة ومصممة جدًا، واشترت مجموعة من المعجنات في طريقها إلى هنا. لحسن الحظ، جاءت السيدة دونغ لتجرها بعيدًا، لكن بالنظر إلى مدى عناد لو دوان عندما تعزم على شيء، أشعر أن هذه لن تكون آخر مرة نراها فيها”

تبادل يان تشو وتشين سانتشيو نظرة شماتة عند سماع هذا

كان كلاهما يعرف لو دوان، ويعرفان أنها مشهورة بأنها مزعجة وصعبة التعامل

زفرت نينغ ياو: “في المرة القادمة التي تأتي فيها، اسحبوها إلى هنا فقط، وسأضربها. هذا سيعلمها”

لم يقل تشن بينغ آن شيئًا

بعد أن غادر تشين سانتشيو والآخرون قصر ياو، قرروا الذهاب للشرب في حانة نبيذ يرتادونها عادة بدلًا من التفرق والعودة إلى بيوتهم

بعد رحيلهم، لم يبق في الجناح المفتوح إلا تشن بينغ آن ونينغ ياو

طمأنها تشن بينغ آن بصوت لطيف: “أنا بخير. لا داعي للقلق علي”

أطلقت نينغ ياو زفرة باردة

استند تشن بينغ آن إلى الدرابزين، ثم رفع رأسه وقال: “أنا حقًا أحب هذا المكان كثيرًا”

رفعت نينغ ياو كم تشن بينغ آن الأيمن برفق لتفحص حالة ذراعه، ثم وبخته: “لا تكن متهورًا هكذا من الآن فصاعدًا. مهما بلغت ثقتك بقدراتك، هناك دائمًا احتمال أن يسوء شيء ما، وفي حرارة المعركة، حتى خطوة واحدة خاطئة قد تكون لها عواقب لا يمكن عكسها”

بعد أن تركت كمه، سألت: “هل أنت حقًا لن تذهب لرؤية زو يو؟”

فكر تشن بينغ آن لحظة، ثم أجاب: “سأذهب لزيارة السياف العظيم طويل العمر العجوز أولًا. ما يزال غير واضح إن كان الكبير زو مستعدًا حتى لرؤيتي”

حذرت نينغ ياو: “يبدو لقاء الجد تشن عاديًا إلى حد ما، لكنه في الحقيقة سيكون أخطر اختبار على الإطلاق، ويمكنك بسهولة أن تفعل شيئًا غير ضروري إن لم تكن حذرًا، لذلك احرص على التعامل مع الأمر بأقصى قدر من الحذر”

أومأ تشن بينغ آن ردًا

سألت نينغ ياو: “متى ستذهب إلى سور سيف التشي العظيم؟”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة: “لا عجلة. إذا ذهبت مبكرًا جدًا، فستكون صفعة على وجه بانغ يوانجي وتشي شو، وخصوصًا كبارهم”

سألت نينغ ياو وحاجباها مقطبان قليلًا: “لماذا تهتم بالتفكير في كل ذلك؟ قلتها بنفسك: سور سيف التشي العظيم مكان مباشر جدًا لا تحتاج فيه إلى الإفراط في التفكير. هم جلبوا هذا الإحراج على أنفسهم، وأنت كسبت تلك الانتصارات بإنصاف”

أجاب تشن بينغ آن: “عادة متأصلة. إذا كنت ترين أن هذه صفة غير مرغوبة، فيمكنني أن أتغير. هناك شيء واحد فقط أرفض التنازل عنه، لكنني مستعد للتغير في كل شيء آخر. ذلك الشيء الواحد الذي لن أتنازل عنه، واستعدادي للتغير والتكيف في كل ما عداه، هما الصفتان اللتان سمحتا لي بالوصول إلى مكاني اليوم”

ألقت نينغ ياو نظرة على تشن بينغ آن، الذي كان جالسًا على يسارها، فوقف فورًا قبل أن يجلس مرة أخرى على يمينها

لم تقل نينغ ياو شيئًا. أمسك تشن بينغ آن يدها برفق، ولم يقل شيئًا أيضًا وهو يغمض عينيه

بعد 3 أيام، غادر تشن بينغ آن قصر نينغ تحت ستر الليل، متجهًا إلى سور سيف التشي العظيم بمفرده

بعد أن وصل أمام كوخي القش المألوفين، خبأ قاربه التعويذي في كمه، ثم ابتسم وحيّا قائلًا: “الصغير تشن بينغ آن يقدّم احترامه إلى السياف العظيم طويل العمر العجوز”

كان تشن تشينغدو واقفًا فوق سور المدينة، فأومأ برضا وهو يقول متأملًا: “عدم السعي إلى المكاسب الصغيرة من العالم صفة مهمة لصعود المزارع إلى ارتفاعات أعظم. أفترض أنك هنا لمناقشة بعض الأعمال الرسمية معي، بما أنك لم تحضر نينغ الصغيرة معك”

كان هناك أمران يرغب تشن بينغ آن في مناقشتهما مع تشن تشينغدو، ولم يكن يعرف تمامًا بأي منهما يبدأ

شجعه تشن تشينغدو بابتسامة: “لنتحدث ونحن نمشي. مهما كان ما تريد قوله، فقل مباشرة”

تردد تشن بينغ آن لحظة، ثم سأل: “هل رأيت تلك النتيجة بالفعل، أيها الكبير تشن؟”

أجاب تشن تشينغدو وهو يومئ: “رأيتها. أنا أحسب الوقت”

سأل تشن بينغ آن: “ألم تفكر قط في أخذ كل السيافين هنا عائدًا إلى العالم المهيب؟”

أجاب تشن تشينغدو بابتسامة: “بالطبع فكرت”

غادر كل لون وجه تشن بينغ آن فورًا

قال تشن تشينغدو: “على مدى كل السنوات التي قضيتها على سور سيف التشي العظيم، قابلت بعض الدخلاء والشباب المثيرين للاهتمام جدًا. أحدثهم زو يو، الذي يضاهي فن سيفه أبرع ما رأيت في حياتي. ثم كان هناك تساو تسي قبل بضع سنوات، وقبله جاء آ ليانغ. وإذا عدنا أبعد، كان هناك تشن تشون آن من قارة الدوامة الجنوبية، وقبله كان عالم معين من قارة الأرض الوسطى السماوية”

“في ذلك الوقت، كان ما يزال في ذروة قوته ولم يكن قد تعرض لسقوطه من المكانة. كان هناك قلة قبله أيضًا، وبالمجموع، أقول إنهم نحو 10. كلما قابلت شخصًا كهذا، أصبحت أقل خيبة أمل قليلًا في العالم المهيب. ومع ذلك، ما يزال عددهم قليلًا جدًا، ومتباعدين جدًا، ولا يكفي لتعويض كل الأشخاص والأشياء المخيبة للآمال في العالم المهيب”

“جاء إليّ ذات مرة الأب المؤسس للمتنبئين في العالم المهيب، ويمكنك القول إنه أصدر تحديًا من نوع ما. كان شابًا جريئًا ومندفعًا، وكما يحدث كثيرًا مع الشباب، كان لديه طموحات عالية جدًا وأطلق تصريحات عظيمة جدًا. بعض المبادئ التي كان يراها فوق كل شيء وستبقى راسخة مهما تغيرت حالة العالم بمرور الوقت كانت في عيني ساذجة جدًا في الحقيقة”

“ومع ذلك، كانت بعض الأشياء التي قالها من دون قصد مبشرة جدًا، ومع مرور الوقت أصبحت تلك الكلمات أشد تأثيرًا، وترسخت أكثر فأكثر في العالم. لم يكن لديه أي فكرة في ذلك الوقت عن الأثر المستقبلي لتلك الملاحظات العابرة، لكن ذلك اتضح أنه أمر جيد، لأن افتقاره إلى القصد تحديدًا هو ما سمح للنتائج الإيجابية بأن تتبعها”

“ذات مرة، قدم أحد أقوى قادة قبيلة الشياطين اقتراحًا كي أدرسه. هل تود أن تخمن ما كان؟”

قال تشن بينغ آن: “أظن أن الاقتراح كان تسليم العالم الهمجي إلى سور سيف التشي العظيم، بينما يقع العالم المهيب في أيدي قبيلة الشياطين بالمقابل”

لم يبد تشن تشينغدو متفاجئًا إطلاقًا من أن تشن بينغ آن خمن الجواب بشكل صحيح، وسأل: “لماذا تظن أنني رفضت؟ وفق الشروط التي اقترحوها، كل ما كان على سيافي سور سيف التشي العظيم فعله هو السماح لقبيلة الشياطين بالدخول إلى العالم المهيب. ومن هناك، سيكونون هم المسؤولين عن غزو العالم المهيب بأنفسهم، ولن نضطر حتى إلى مساعدتهم في غزوهم”

قال تشن بينغ آن: “هذا بالضبط هو العنصر الأشد مكرًا وخبثًا في اقتراحهم. بمجرد أن يوافق سور سيف التشي العظيم على الاقتراح، سيحدث فورًا صراع وانقسام جماعي بين سيافيه. سيصطدم الذين يحملون عداوة تجاه العالم المهيب بالذين ما يزالون يميلون إلى الدفاع عن العالم المهيب، والصراع الناتج سيسفر عن خسائر واسعة”

“ربما سيتمكن سور سيف التشي العظيم في النهاية من السيطرة على العالم الهمجي، لكن ما يبقى من قواته لن يكون بالتأكيد كافيًا للاحتفاظ بمثل هذه الأرض الواسعة طويلًا. وفي النهاية، سيتحد الشياطين الباقون في العالم الهمجي لانتفاضة، بينما يكون كل السيافين قد اعتادوا التراخي بمرور الوقت”

“ومن دون سبب يجعل سيوفهم حادة، ستتآكل نية سيوفهم ببطء على مدى فترات طويلة من السلام والتراخي، وفي النهاية، ستستعيد قبيلة الشياطين السيطرة على العالم الهمجي. هذا إلا إذا كنت مستعدًا لمراقبة العالم الهمجي باستمرار، فتضرب أي شيطان فور بلوغه المراتب الخمس العليا لتجنب السماح له بالتحول إلى تهديد حقيقي”

“لو كنت قائد قبيلة الشياطين الذي طرح ذلك الاقتراح، فلن أجعلك توقع اتفاقًا أو شيئًا من هذا القبيل أصلًا. بدلًا من ذلك، سأسمح لك ببساطة بالقضاء على شياطين المراتب الخمس العليا كما تشاء. ومع مرور الوقت، ستصبح أكثر إرهاقًا ذهنيًا من مهمة الاضطرار إلى مراقبة العالم الهمجي كله عن قرب باستمرار”

“ربما سيبقى سيفك حادًا، لكنك في النهاية ستصبح متعبًا جدًا من سحبه، وعندها ستنهض قبيلة الشياطين وتستعيد العالم الهمجي”

مدح تشن تشينغدو وهو يومئ: “كان ذلك جيدًا جدًا”

أمعن تشن بينغ آن التفكير في كلماته وهو يتابع: “هذا فقط هو السبب وراء رفضك الشخصي للاقتراح. أنت معتاد على النظر إلى الصورة الأكبر، والنظر بعيدًا إلى المستقبل، آلاف السنين، بل حتى عشرات الآلاف من السنين إلى الأمام. ومن أجل ضمان قدر حقيقي من النقاء والموضوعية، تعمدت حتى إبعاد نفسك عن عشيرتك”

“ومع ذلك، كل شخص آخر سواك لديه رغباته الخاصة. الرغبات الخاصة التي أعنيها هنا لا علاقة لها بالخير أو الشر. بل هي ببساطة جزء من طبيعة الإنسان. حتى حكماء التعاليم الثلاثة المتمركزون هنا ليسوا محصنين من هذه الرغبات الخاصة، فضلًا عن سيافي سور سيف التشي العظيم، والذين على سور سيف التشي العظيم يتعاملون مع الناس من جبل الهوابط والعالم المهيب”

“لولا كل السيافين من قارة القصب الكامل الشمالية وغيرهم من الدخلاء من العالم المهيب الذين جاؤوا إلى هنا لمواجهة قبيلة الشياطين بمحض إرادتهم، فربما لم تكن لتتمكن من الحفاظ على معنويات الجميع وتماسكهم في سور سيف التشي العظيم”

أجاب تشن تشينغدو وهو يومئ: “مرة أخرى، كان ذلك جيدًا جدًا”

قال تشن بينغ آن بتواضع: “أنت تمنحني فضلًا أكبر مما أستحق، أيها الكبير تشن. أنا لا أقول إلا ما يخطر في ذهني، أما أنت فأنت من يقوم حقًا بكل هذه الأعمال العظيمة، وتفعل ذلك منذ عشرات الآلاف من السنين!”

ضحك تشن تشينغدو. “أنت أكثر تملقًا حتى من آ ليانغ”

لم يعرف تشن بينغ آن ماذا يقول لذلك

قال تشن تشينغدو: “سأتولى شخصيًا دور الوسيط الرسمي لك في سعيك للحصول على يد نينغ الصغيرة للزواج”

قال تشن بينغ آن بتعبير محرج: “لم أطلب ذلك بعد، أيها الكبير تشن”

سأل تشن تشينغدو بابتسامة مسلية: “هل تشعر بالحرج؟”

أجاب تشن بينغ آن وهو يهز رأسه بقوة: “أبدًا! ما الذي يدعو إلى الحرج؟”

أشاد تشن تشينغدو وهو يومئ موافقًا: “كما هو متوقع من التلميذ الأخير لذلك العالم الفقير، من الواضح أنك تعلمت منه الكثير”

ثم لوح لتشن بينغ آن بيده منصرفًا وهو يتابع: “لقد تبعتك نينغ الصغيرة إلى هنا سرًا. سأبتعد عن طريقكما كي تحظيا ببعض الوقت وحدكما”

صمت تشن بينغ آن لحظة، ثم أخرج ذراعه اليمنى الملفوفة بكثافة بالضمادات من كمه، قبل أن يضم قبضته وينحني بعمق وهو يقول: “إن سمحت لي بالجرأة، أود أن أقدم لك أصدق امتناني وإعجابي نيابة عن العالم المهيب”

“حسنًا، هذا يكفي من التملق منك”. ضحك تشن تشينغدو وهو يمرر كمه في الهواء، وعلى الرغم من أن سيف طويل العمر كان الآن بالفعل سيفًا سماويًا، فإنه أُجبر على الخروج من غمده، ثم مزق نسيج الفضاء فورًا ليصل إلى أعلى سور المدينة

أمسك تشن تشينغدو السيف السماوي من مقبضه بلا مبالاة، ثم ضم إصبعيه الوسطى والسبابة من يده الأخرى قبل أن يمررهما ببطء على طول نصله، وبعد ذلك ابتسم وقال: “لا يصلح أن تظل الطاقات المتعارضة داخل السيف في صراع مستمر بعضها مع بعض، لذلك اتخذت قرارًا مباشرًا بحل هذه المشكلة لك”

أمسك تشن تشينغدو بالسيف مدة أطول قليلًا وأصابعه مضغوطة على طرفه، ثم رماه جانبًا بلا مبالاة، فأعاده فورًا إلى غمده في قصر نينغ

طوال هذا الوقت، كان تشن بينغ آن ينظر بصمت مذهول

وشبك تشن تشينغدو يديه خلف ظهره، ثم استدار ليغادر وهو يقول: “يمكنك الذهاب الآن. كن أشجع قليلًا”

كانت نينغ ياو وتشن بينغ آن يمشيان جنبًا إلى جنب فوق سور سيف التشي العظيم

رفعت نينغ ياو اللوح اليشمي عاليًا، تراقبه وهو يلمع تحت ضوء القمر

كانت حروف السلام والأمان منقوشة على وجه اللوح، مما جعله لوح السلام والأمان الأكثر حرفية تحت السماء

أدارت اللوح، وعلى الجانب الآخر كانت كلمات “أفكاري نقية” منقوشة

واصلت رفع اللوح عاليًا فوق رأسها، تنظر إليه وهي تمشي، وسألت بلا مبالاة: “عم تحدثت مع الكبير تشن؟”

كان تشن بينغ آن يمشي بجانبها وهو يجيب: “أخبرني السياف العظيم طويل العمر العجوز أن أكون أشجع قليلًا. لست متأكدًا تمامًا مما قصده بذلك”

توقفت نينغ ياو فورًا، ثم أنزلت اللوح اليشمي في يدها، وضربت به جبين تشن بينغ آن برفق وهي تتهمه: “منذ متى أصبحت جريئًا ووقحًا إلى هذا الحد؟”

فجأة، استدار تشن بينغ آن بحيث صار ظهره مواجهًا لنينغ ياو، ثم قرفص وربت على ظهره

عند قبر طويلي العمر في عالم الجوهرة الصغير، كانت نينغ ياو قد حملته ذات مرة على ظهرها، والآن كان يرد لها الجميل

أشاحت نينغ ياو بوجهها بتعبير مستهجن، لكن أطراف أذنيها كانت حمراء زاهية

بقي تشن بينغ آن قرفصًا وهو يضحك. “إذن هناك أشياء حتى أنت تخافين فعلها في النهاية”

في النهاية، فاز تشن بينغ آن، ومشى ببطء ونينغ ياو على ظهره

تحت ضوء القمر، كان تشن بينغ آن يمشي بحذر كأنه يحمل العالم بأسره على ظهره

فجأة، احمر وجه نينغ ياو بشدة، وقرصت أذن تشن بينغ آن قبل أن تلويها بقسوة وهي تصرخ: “تشن بينغ آن!”

صرخ تشن بينغ آن من الألم وهو يميل رأسه سريعًا إلى الجانب

ضربته نينغ ياو على مؤخرة رأسه، ثم هددت بغضب وحرج: “سأغضب حقًا إذا واصلت هذا!”

أجاب تشن بينغ آن بنبرة مثيرة للشفقة: “حسنًا، حسنًا، لن أفعل ذلك مرة أخرى”

فجأة، ظهر رجل عجوز صارم الملامح فوق سور المدينة، وطالب: “أنزلها!”

تردد تشن بينغ آن قليلًا عند سماع هذا، ثم صاح: “من تظن نفسك؟ اهتم بشؤونك!”

قالت نينغ ياو بصوت هادئ: “إنه جدي”

ظهر الخجل على وجه تشن بينغ آن، وكان على وشك أن ينزل نينغ ياو عندما دوى صوت صارم آخر من مكان قريب

“لا تستمع إليه!”

وصل زو يو إلى المكان من دون إنذار، وكرر السؤال نفسه فورًا على العجوز. “من تظن نفسك؟”

كان هو وتشن بينغ آن حقًا تلميذين للحكيم الأكاديمي

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.