الفصل 581: مدرسة أخرى في زقاق صغير

الفصل 581: مدرسة أخرى في زقاق صغير

عندما عادت نينغ ياو وديه تشانغ إلى المتجر، توقفت ديه تشانغ فجأة في مكانها، غير جريئة على التقدم خطوة أخرى إلى الأمام

كان ذلك لأنها شعرت بالاحترام والخوف تجاه الرجل الذي ظهر فجأة عند مدخل متجرها

لم يكن ذلك الرجل سوى السياف العظيم طويل العمر زو يو، الشخص المعروف ببروده

بغض النظر عن مدى سوء طباع المرء في موطنه، كان على مزارعي السيف العاديين القادمين من قارات أخرى أن يكبحوا طباعهم عندما يصلون إلى سور سيف التشي العظيم

لكن الكبير زو يو كان مختلفًا. كان سياف طويل العمر من مرتبة ذوي العمر الطويل من أهل المكان، يحرس سور المدينة، قد حاول تحدي زو يو، الذي كان معترفًا به على نطاق واسع بأنه صاحب أعظم مهارات السيف في العالم، عندما وصل لتوه إلى سور سيف التشي العظيم، ومع ذلك لم يقل زو يو سوى: “أنت غير قادر على تعلم مهارات سيفي، لكن هناك شيئًا واحدًا يمكنك تعلمه مني: من الأفضل تجنب قتال لا يمكنك الفوز به”

كانت السيدة المسؤولة الخفية تقف بالقرب منه في ذلك الوقت، وقد وافقت قائلة: “يبدو أن هذا منطقي”

وهكذا، لم تحدث جلسة المبارزة التي كان الجميع يترقبها فوق سور المدينة

امتلأت ديه تشانغ بالفضول بعد صدمتها. لماذا كان زو يو يكبت تشي سيفه إلى هذا الحد؟ كان الجميع في سور سيف التشي العظيم يعرفون أن سياف السيف طويل العمر زو يو كان محاطًا دائمًا بتشي السيف، يستخدمه لشق طريقه إلى الأمام خلال المعارك الكبيرة، ويتوغل عميقًا في صفوف الجيش الكبير لقبيلة الشياطين. وكان أيضًا يُحاط بتشي السيف عندما يصقل نية السيف وحده فوق الشرفة الدفاعية

لكن اليوم، كان أكثر سياف طويل العمر مهارة في العالم المهيب يكبت تشي سيفه بشكل مفاجئ، ولا يُظهر ولو خصلة واحدة

حين رأت نينغ ياو ذلك، جرّت ديه تشانغ لتتجولا مرة أخرى

لم تعد نينغ ياو إلى المتجر إلا عندما علمت أن الحكيم الأكاديمي قد غادر بالفعل. وعلى نحو غير متوقع، كان زو يو لا يزال لم يغادر بعد

قبل أن يغادر، كان العالم العجوز قد مد يده خصيصًا ليودعها ويشكرها. كانت نينغ ياو حائرة قليلًا في تلك اللحظة، لا تعرف لماذا تستحق شكر الحكيم الأكاديمي

أما بخصوص العلاقة المثيرة للاهتمام بين تشن بينغ آن وزو يو، فلم يكن من الصعب على نينغ ياو فهم أفكار الشخصين. لذلك لم تكن قد أدلت بأي تعليق عن زو يو لتشن بينغ آن

لم يكن من المناسب لها أن تقول شيئًا، وعلى أي حال، كان لدى تشن بينغ آن آراؤه ومعتقداته الخاصة بشأن هذه الأمور المهمة في الحياة. لم تكن هناك حاجة إلى تدخل نينغ ياو، ولم تكن هناك حتى حاجة إلى أن تقدم له اقتراحات واستراتيجيات

لم تستطع ديه تشانغ كبح فضولها حقًا، لذلك بعدما ابتعدتا كثيرًا، استخدمت بحيرة عقلها لتسأل نينغ ياو: “هل تشن بينغ آن يعرف السياف العظيم طويل العمر زو؟”

أجابت نينغ ياو بإيماءة مؤكدة: “لقد عرفا بعضهما منذ وقت طويل”

كان تشن بينغ آن قد كتب عن هذا في يوميات سفره، بل إنه خصص عددًا غير قليل من الفقرات لوصف تجاربه مع زو يو

سألت ديه تشانغ بابتسامة: “هل يمكنك أن تخبريني بالمزيد قليلًا؟”

أجابت نينغ ياو وهي تهز رأسها: “لا، لا أستطيع”

شدّت ديه تشانغ كم نينغ ياو، وأخذت تهزه برفق ذهابًا وإيابًا وهي ترفع شفتيها بتذمر وتقول بصوت مثير للشفقة: “أخبريني بأي شيء فقط، أيتها الأخت الكبرى نينغ. لا بد أن هناك شيئًا يمكنك قوله”

تأملت نينغ ياو لحظة قبل أن تجيب: “عليك أن تسألي تشن بينغ آن بنفسك عندما نعود. إنه يخطط للدخول معك في شراكة لفتح متجر، لذا يمكنك استخدام هذا شرطًا لتكوين الشراكة. لا توافقي على اقتراحه مبكرًا جدًا”

فهمت ديه تشانغ بسرعة ما تعنيه كلمات نينغ ياو، فقد كانت الأخيرة تنصب لها فخًا واضحًا لتقع فيه. ضحكت ديه تشانغ غاضبة، ثم قالت بنفخة استياء: “أنا لا أخطط لأن أصبح شريكة أعمال معه. لا تتمادي كثيرًا يا نينغ ياو”

ابتسمت نينغ ياو وقالت: “أنا حقًا لا أنحاز إلى تشن بينغ آن ضدك، لكن الحقيقة أنه كان محقًا، فأنت لست ذكية بما يكفي عندما يتعلق الأمر بالتجارة. بمساعدته، من المؤكد أنك ستحصلين على دخل كبير ومستقر”

قطبت ديه تشانغ حاجبيها، راغبة في قول شيء، لكنها قررت في النهاية ألا تفعل

ألقت نينغ ياو نظرة على ديه تشانغ وقرأت أفكارها على الفور، فشرحت: “يحمل تشن بينغ آن كنز جيب وكنزين للتصغير، لكن باستثناء بعض النبيذ العادي من موطنه وكومة كبيرة من أوراق الخيزران، فهي لا تحتوي على شيء سوى الفراغ. لا يملك شيئًا تقريبًا معه. لو كان تشن بينغ آن يريد حقًا السفر إلى سور سيف التشي العظيم كتاجر مثل كثيرين على السفن بين القارات، والاعتماد على بيع مجموعة من الأشياء المتفرقة لكسب المال منا نحن مزارعي السيف، فهل كان سيهدر كنوزه بهذه الطريقة؟ كان سيملأ كنز جيبه وكنزي التصغير بالبضائع

“بمعنى آخر، لا يريد تشن بينغ آن سوى كسب مال نزيه من خلال شراكة تجارية معك. هذا نابع من العادة، فقد أحب تشن بينغ آن دائمًا كسب المال منذ صغره. لكن هذا ليس بسبب رغبة خالصة في الثروة. لا بد أن أتحدث وأدافع عنه في هذا الأمر”

شعرت ديه تشانغ براحة كبيرة، وعادت الابتسامة إلى وجهها وهي تقول: “هذا جيد إذن. وإلا لكنت وبخته في وجهه وقلت إنه جشع وحقير، وليكن ما يكون حتى لو انتهت صداقتنا بمجرد أن بدأت”

بعد فترة وجيزة من مغادرة العالم العجوز، وضع زو يو قدر النبيذ خاصته بخفة على الكرسي. لم يكن يحب شرب النبيذ، وكان كبت تشي سيفه الغزير أمرًا مزعجًا جدًا أيضًا. ربما كان هو الشخص الوحيد في العالم الذي يشتكي من امتلاك الكثير من تشي السيف

كان تشن بينغ آن لا يزال يرتشف جرعات صغيرة من النبيذ، ويبدو حرًا ومرتاحًا تمامًا

ضحك زو يو ببرود وسأل: “هل يصعب عليك التظاهر بالهدوء ورباطة الجأش الآن بعد أن لم يعد المعلم هنا لمساعدتك؟”

رفض تشن بينغ آن الكلام بعناد

قال زو يو: “لم تكن تعرف سابقًا أن المعلم سيأتي إلى سور سيف التشي العظيم، لذلك لم تكن هناك مشكلة في طلبك المساعدة من تشن تشينغدو. لكن بما أن المعلم زارك قبل قليل، فلماذا لم تغتنم الفرصة لتطلب موافقته؟ سواء وافق المعلم أم لا، فذلك كان شأنه، لكن أن تسأل أو لا تسأل مسألة احترام وآداب بالنسبة إلى التلميذ”

وضع تشن بينغ آن قدر النبيذ خاصته على الكرسي أيضًا، وأدخل يديه في الكمين المتقابلين، ثم انحنى إلى الأمام ونظر إلى الشارع الذي كان يُرمم في ذلك الوقت. “أنا على علم بحالة المعلم الحالية، فهل كان لا يزال بإمكاني أن أفتح فمي وأسأل هذا السؤال؟ ماذا سيحقق ذلك سوى أن يجعل المعلم يشعر بالضيق؟ حتى لو لم يشعر المعلم بالضيق، ألن يشعر ضميري بالقلق؟ وحتى لو لم أشعر بالقلق، فماذا سيحدث عندما يسبب هذا الأمر مشكلة لسور سيف التشي العظيم بأكمله، ويصبح الشرارة التي تشعل مباشرة معركة شاملة بين الجانبين؟ لو كان الأمر كذلك، ألن يشعر المعلم حقًا بالضيق حين يغادر؟”

أومأ زو يو ردًا عليه، موافقًا على جواب تشن بينغ آن

كان لدى المعلم أشياء كثيرة يقلق بشأنها، لذلك كان من المناسب أن يتحمل تلاميذه بعض الأعباء والمسؤوليات

تذكر زو يو ماو شياودونغ الطويل والقوي، رغم أن ذكراه عن هذا التلميذ غير الرسمي كانت غائمة قليلًا. لم يكن يتذكر من ماو شياودونغ سوى أنه كان شابًا يدرس بجد ويطلب المعرفة طوال العام. لم يكن ضمن ألمع مجموعة من التلاميذ غير الرسميين، إذ كانت قدرته على الفهم والاستيعاب بطيئة نسبيًا. كان ماو شياودونغ يحب دائمًا طلب التوضيح بشأن المسائل العلمية، وكان تسوي تشان يمزح كثيرًا ويقول إنه كتلة خشبية بليدة. كان تسوي تشان لا يعطي سوى الجواب النهائي، ولا يرغب أبدًا في التوسع أكثر. وحده تشي الصغير كان يملك الصبر الكافي للإنصات إلى ماو شياودونغ

روى زو يو ببطء: “كان ماو شياودونغ غير راغب في دخول مدرسة الشعائر للاحتماء من المتاعب في البداية، مصرًا على ربط نفسه بسلالة العلماء. كما أراد مرافقة تشي الصغير إلى قارة القارورة الثمينة الشرقية لتأسيس أكاديمية جرف الجبل. في ذلك الوقت قال المعلم شيئًا قاسيًا جدًا في الحقيقة، قال إن ماو شياودونغ لا ينبغي أن يحمل مثل هذه الأفكار الأنانية، ولا يطلب فقط إرضاء ضميره. لماذا لا يستطيع رفع طموحاته إلى مستوى أعلى؟ لم تكن هناك حاجة إلى التشبث بعناد بسلالة واحدة، فإذا استطاع استخدام معرفة أكبر لنفع العالم، فلن يكون مهمًا كثيرًا ما إذا كان ينتمي إلى سلالة العلماء أم لا

“بعد سماع هذا، قال ماو شياودونغ، الذي لم أكن أحترمه كثيرًا حقًا، شيئًا أثار إعجابي بشدة. صرخ بأعلى صوته، قائلًا للمعلم إنه بطيء وغير موهوب، لكنه يعرف أن احترام معلمه وحده يمكّنه من صون الداو والتحرر من الشعور بالذنب. ولا يمكن تبديل ترتيب هذه الأمور. كان المعلم سعيدًا وحزينًا في الوقت نفسه عند سماع هذا، لكنه لم يعد يجبر ماو شياودونغ على مغادرة سلالة العلماء والانضمام إلى سلالة الآداب”

أمسك تشن بينغ آن قدر النبيذ وارتشف منه جرعة، ثم قال: “كان الأخ الأكبر ماو مضيافًا للغاية في المرتين اللتين زرت فيهما أكاديمية جرف الجبل في أمة سوي العظمى. كان يخاف أن أسير في طرق خاطئة، لذلك بدا مثل حكيم كونفوشيوسي ومعلم عندما شرح لي بعض المبادئ”

ابتسم زو يو وعلق: “حسنًا، هذا لأنك لم تر تعبيره العاجز عن الكلام عندما وضعت ذراعي حول عنقه. بغض النظر عن مدى منطقية جوابه، لم يكن ينبغي له أن يرش اللعاب على وجه المعلم كله، أليس كذلك؟ ما رأيك، أيها الأخ الأصغر؟!”

أعاد تشن بينغ آن قدر النبيذ بهدوء إلى الكرسي، واكتفى بالإيماء، رافضًا بعناد أن يقول أي شيء إضافي

نهض زو يو، وأمسك قدر النبيذ من الكرسي قبل أن يلقي نظرة على حافظة الطعام بجانب قدميه

نهض تشن بينغ آن وقال: “سأدفع ثمن هذا”

ألقى زو يو نظرة أخرى على تشن بينغ آن

لم يكن أمام تشن بينغ آن خيار سوى أن يضيف: “وسأواصل فعل ذلك في المستقبل”

فقط بعد سماع هذا، استعد زو يو للمغادرة

قال تشن بينغ آن فجأة: “آمل أنني لم أخيب ظنك، أيها الأخ الأكبر زو”

ظل زو يو صامتًا لحظة قبل أن يقول ببطء: “لقد أبليت حسنًا إلى حد ما”

تنفس تشن بينغ آن الصعداء وضحك بخفة. “هذا جيد إذن”

تردد زو يو لحظة، ثم قال في النهاية: “من اليوم فصاعدًا، إذا تحدث إليك أحدهم بأسلوب ساخر واتهمك بأنك تلقيت الحماية وتستمتع بنجاح اليوم فقط لأنك تنتمي إلى سلالة العلماء، فلا حاجة إلى قول كلام فارغ معه. يمكنك أن ترسل مباشرة سيفًا طائرًا رسولًا إلى سور المدينة، وسأعلمه معنى الاحترام”

عجز تشن بينغ آن عن الكلام. لم يكن معتادًا حقًا على هذا

توقف زو يو قليلًا وأضاف: “وسأعلم والديه وكباره معنى الاحترام أيضًا”

حين رأى تشن بينغ آن أن زو يو صار قليل الصبر على ما يبدو، وكأنه يريد تعليمه تقنيات السيف، تذكر مقولة شائعة بين المزارعين المتجولين: التضحية بشخص آخر أفضل من التضحية بالنفس. وبوضع هذا في ذهنه، أومأ على عجل وأجاب: “سأضع هذا في ذهني”

لم يعد زو يو يبذل جهدًا كبيرًا لكبت تشي سيفه، فتحول إلى خط من الضوء اللامع وهو يعود إلى سور المدينة البعيد

وبينما كان زو يو يحلق من المدينة إلى سورها، تسبب تشي سيفه الغزير في أن تتحرك نية السيف البدائية التي تملأ السماء والأرض جانبًا للحظة وتفتح طريقًا

بعد وصوله إلى سور المدينة، رفع زو يو بخفة يده التي تحمل قدر النبيذ، ورفع كمه، وكان داخله كتاب مجلد. كان هذا كتابًا قد أعطاه تشن بينغ آن للحكيم الأكاديمي قبل قليل، لكن الحكيم الأكاديمي مرره إليه سرًا لسبب غير معروف. وفي الحقيقة، كان الحكيم الأكاديمي قد أخفى هذا حتى عن تشن بينغ آن، تلميذه الأخير المفضل لديه

استخدم زو يو تشي سيفه ليخلق عالمًا صغيرًا معزولًا، وبعد ذلك بدأ يشرب النبيذ ويقرأ. وضع الكتاب على الشرفة الدفاعية أمامه، معتمدًا على تشي سيفه لقلب الصفحات عند الحاجة

ومن دون أن يشعر، كان زو يو قد أنهى قدر النبيذ كله. رفع بصره إلى السماء، ملتفتًا نحو الاتجاه الذي غادر منه الحكيم الأكاديمي

ظل ابتسام المعلم كما هو حتى بعدما أصبح أفقر حكيم كونفوشيوسي في العالم، لكن زو يو كان يعرف أن معلمه لم يكن حقًا خالي البال وسعيدًا. بل كان الحكيم الأكاديمي يشعر بالذنب لأن تلاميذه اضطروا إلى التفرق والتشرد في أنحاء العالم

كانت الأمور مختلفة فقط عندما رأى المعلم أخاه الأصغر، ذلك الشخص الذي كانت كبرياؤه أعلى من السماء، والذي صار أخيرًا مستعدًا للاعتراف بالحكيم الأكاديمي معلمًا له. حتى إن كان المعلم قد تكلم قليلًا وابتسم قليلًا، وحتى إن كان قد غادر سور سيف التشي العظيم بالفعل، فلا شك أنه الآن يبتسم ابتسامة واسعة من الأذن إلى الأذن

ربما لم يكن تشن بينغ آن يعرف أنه لو كان قد أسرع إلى سور المدينة لتحية أخيه الأكبر فور وصوله إلى سور سيف التشي العظيم وسماعه أن زو يو كان هناك، لكان زو يو قد شعر بالخيبة فعلًا

كيف يمكن لتشي الصغير أن يختار مثل هذا الأخ الأصغر؟

ولو كان تشن بينغ آن قد بنى سرًا قاعة أسلاف في منزله وعلق صورة المعلم، ثم سعى بنشاط إلى مديح زو يو بسبب ذلك، لكان زو يو شعر بخيبة أكبر

كيف يمكن للمعلم أن يختار مثل هذا التلميذ الأخير؟

ولو كان تشن بينغ آن يريد تعلم تقنيات السيف لأنه شعر أن زو يو سياف ماهر، لكان زو يو قد شعر بأشد خيبة

لماذا ينبغي له أن يقبل مثل هذا الأخ الأصغر؟

لكن تشن بينغ آن لم يفعل أيًا من هذه الأشياء. كان هذا هو الأخ الأصغر الذي انتظره زو يو مئة عام

بل إنه كان أفضل حتى من الأخ الأصغر المثالي الذي كان موجودًا في ذهن زو يو

عند الفراق في خندق تنين الفيضان في ذلك الوقت، كان هناك شيء واحد لم يقله زو يو. كان يأمل أن يستطيع تشن بينغ آن فعل شيء واحد

ولدهشته، لم يفعل تشن بينغ آن ذلك الشيء فحسب، بل فعله جيدًا جدًا. كان قد سافر عبر ثلاث قارات وشهد جبالها ومياهها

وهكذا أدرك زو يو أخيرًا لماذا أعطاه المعلم الكتاب عن قصد بعد قراءة محتواه

في هذه اللحظة، تساءل زو يو في نفسه عما إذا كان جوابه المتردد، “لقد أبليت حسنًا إلى حد ما”، لتشن بينغ آن عند مدخل المتجر حينها قد جرح مشاعر أخيه الأصغر

ربما كان المعلم سيصفعه على رأسه مرة أخرى لو كان حاضرًا

بقي نظر زو يو معلقًا بالسماء وقتًا طويلًا

كان داو السماء والأرض واسعًا، متينًا، عاليًا، مشرقًا، بعيد المدى، وطويل البقاء

يا للأسف! الهم يثقل قلبي، ومع ذلك أشعر به ينساب بعيدًا مع الزمن، من دون فرصة لمعالجته

الفصل 581: مدرسة أخرى في زقاق صغير

تنفس تشن بينغ آن الصعداء بعد أن غادر زو يو من دون أن يسحب سيفه. كان سيكذب على نفسه لو قال إنه لم يكن متوترًا، وأعاد بسرعة الكرسي والمقاعد إلى داخل المتجر، ثم جلس على عتبة الباب، ينتظر عودة نينغ ياو وديه تشانغ

كان زو يو قد أتى بصمت، لكنه لم يخف تشي سيفه عن قصد عند مغادرته

لذلك، كان أكثر من نصف سيافي سور سيف التشي العظيم على الأرجح قادرين على رصد رحلة زو يو بعيدًا عن سور المدينة

وعلى أي حال، كان جلوس زو يو علنًا عند مدخل المتجر قبل قليل رسالة صامتة بحد ذاته

قبل وصول زو يو إلى المتجر، كان العالم العجوز قد فعّل قدرة غامضة وصنع حاجزًا، بحيث لا يستطيع كشف وجوده إلا من كان في المتجر. ثم سحب هذا الحاجز بعد وصول زو يو

كان المنتمون إلى سلالة العلماء يقلقون دائمًا بشأن أشياء كثيرة، لكنهم عندما يقررون التصرف، يكونون حاسمين للغاية. ونتيجة لذلك، يبدون غير منطقيين إلى أقصى حد

عندما عادت نينغ ياو وديه تشانغ، وقف تشن بينغ آن وقال بابتسامة: “آسف لإزعاجك يا آنسة ديه تشانغ. كان علي استقبال بعض الضيوف هنا”

ابتسمت ديه تشانغ. “لن أسأل عن هوية السيد العجوز، لكن لماذا جاء السياف العظيم طويل العمر زو طوعًا ليشرب النبيذ معك؟ لا بد أن أسأل عن هذا، وإلا قد تختفي كل الأشياء في متجري بشكل غامض في المستقبل. إلى من سأشتكي في ذلك الوقت؟”

كشف تشن بينغ آن: “زو يو هو أخي الأكبر، والشخص الذي كان جالسًا في الوسط قبل قليل هو معلمنا، الحكيم الأكاديمي في العالم المهيب”

لن تساعده خلفيته وهويته كثيرًا في سور سيف التشي العظيم، إذ لن تساعداه على تجنب معركة واحدة. كان لا يزال عليه أن يخوض تلك المعارك الضرورية مهما حدث

وعلى أي حال، كان ما قاله تسوي دونغشان صحيحًا. لقد كسب معلمه وأخاه الأكبر بقدراته الخاصة، لذلك لم تكن هناك حاجة إلى إخفاء علاقاتهما عمدًا

دخلت ديه تشانغ المتجر بصمت

لم يكن هناك سبيل لمواصلة هذا الحديث

جلست نينغ ياو بجانب تشن بينغ آن على عتبة الباب، وقالت بصوت خافت: “لحسن الحظ، كان السياف العجوز العظيم طويل العمر يراقب سور المدينة بنفسه قبل قليل، ولم يسمح لأي شخص بالسفر جنوبًا لأي سبب كان. وإلا لكنت واجهت خطرًا هائلًا في المعركة القادمة. لدى قبيلة الشياطين الكثير من المخططات”

طمأنها تشن بينغ آن بابتسامة: “المعلم والأخ الأكبر زو كلاهما يعرفان هذا”

أومأت نينغ ياو وسألت: “ماذا تخطط أن تفعل بعد ذلك؟”

أجاب تشن بينغ آن: “أزرع بجد، وأكرر مزيدًا من التشي، وأسعى للتقدم إلى مرتبة المسكن في أقرب وقت ممكن، وأجري صقلًا متقدمًا على الأول والخامسة عشرة وأحولهما إلى عناصر مرتبطة، وأصقل مرتبة جسد الفاجرا في الوقت نفسه. ستكون الأمور أسهل بكثير في المعركة بعد أن أتقدم إلى مرتبة التجوال البعيد. لكن هدفي الأخيرين صعبا التحقيق جدًا في الوقت الحالي، وإذا ركزت فقط على جمع العناصر المرتبطة بالعناصر الخمسة، فهذه المهمة وحدها تمثل صعوبة هائلة

“العناصر المرتبطة بعنصر المعدن وعنصر النار نادرة على نحو استثنائي، ولا يمكن الحصول عليها إلا بالحظ، لذلك إن لم تنجح الأمور حقًا، فلن أحاول البحث عمدًا عن عناصر مرتبطة من درجة عالية. علي أولًا أن أبني جسر طول العمر الخاص بي لمواجهة المعركة العظمى القادمة في النهاية

“نينغ ياو، لا تحتاجين إلى إقناعي بهذا الاتجاه أو ذاك بشأن هذا الأمر. لقد راجعت الإيجابيات والسلبيات بعناية شديدة، وبغض النظر عن مسائل الزراعة الأخرى، والتركيز فقط على العناصر المرتبطة، فإن درجات عناصري المرتبطة الثلاثة الحالية كافية بالفعل لمساعدتي على التقدم إلى مستوى طويل العمر الأرضي، وربما مرتبة اليشم غير المصقول. لا يمكن أن تكون لدي مثل عالية وتوقعات مفرطة بشأن هذا الأمر، فالمرء حقًا لا يمكنه السير ببطء شديد على طريق الزراعة

“وإلا فإن طاقتي الروحية ستصبح حتمًا مشتتة إن لم أستطع التقدم إلى المراتب الخمس الوسطى لفترة طويلة، بينما قاعدة زراعتي في الفنون القتالية قد بلغت بالفعل المرتبة السابعة. عندما أدوّر تشي الحقيقي، فسوف يصطدم بدرجة أكبر أو أصغر بطاقتي الروحية ويؤثر في قوتي القتالية. لذلك، في الوقت نفسه…”

قطب تشن بينغ آن حاجبيه بقلق وهو يقول هذا، ثم تنهد قبل أن يتابع: “ما زال علي أن أتعلم تقنيات السيف من الأخ الأكبر…”

أجابت نينغ ياو: “أليس هذا جيدًا جدًا؟ الكبير زو هو أنسب شخص وأكثرهم أهلية لتعليمك تقنيات السيف. لا تنس أن أخاك الأكبر ليس موهبة سيف فطرية أيضًا”

أجاب تشن بينغ آن بعجز: “لا يمكنني أن أرقد في سرير المرض وأشرب الدواء في قصر نينغ كل بضعة أيام، أليس كذلك؟”

ضحكت نينغ ياو وقالت: “لا بأس. لقد تعلمت كيف أغلي الدواء منك في عالم الجوهرة الصغير، لكنني لم أحصل قط على فرصة لاستخدام هذه المهارة”

حاول تشن بينغ آن كبح نفسه مرة، ومرتين، وثلاث مرات، لكنه لم يستطع في النهاية إلا أن يقول: “ليس كأنني لم أرك تغلين الدواء من قبل. لن أجرؤ على شرب الدواء حتى لو تجرأت أنت على غليه”

أطلقت نينغ ياو صوت استغراب وقالت: “تسك، لقد صارت كلماتك قاسية جدًا بعد اعترافك بأخيك الأكبر”

وضع تشن بينغ آن فورًا تعبيرًا مثيرًا للشفقة واستسلم: “سأشربه. سأتصور أنه نبيذ وأشربه”

هزت ديه تشانغ رأسها بحسد وهي تنظر إلى الاثنين عند المدخل

تذكر تشن بينغ آن شيئًا، فاستدار واقترح بابتسامة: “آنسة ديه تشانغ، ما رأيك أن نقسم الأرباح أربعين وستين إذا ساعدت المتجر على جلب المال؟”

سألت ديه تشانغ بابتسامة: “ألن يكون ذلك قليلًا جدًا بالنسبة إليك؟”

أجاب تشن بينغ آن: “إذن ما رأيك بثلاثين وسبعين؟ آنسة ديه تشانغ، أنت حقًا تحبين المجازفات الكبيرة عندما يتعلق الأمر بالتجارة. لا عجب أن متجرك يعمل بهذا… الشكل الجيد…”

عجزت ديه تشانغ عن الكلام من الغضب

كان على وجه نينغ ياو تعبير شماتة مسلية

ابتسم تشن بينغ آن وقال: “حتى طويلي العمر سيجدون صعوبة في كسب المال في هذا المتجر المتنوع”

ضحك بخفة. “كنت أعرف أنني سأبقى في سور سيف التشي العظيم فترة طويلة هذه المرة، لذلك أحضرت بعض النبيذ الإضافي من النوع العادي من موطني. ما رأيك أن نفتح متجر نبيذ صغيرًا معًا؟ لا داعي للخوف من ألا يجد الزبائن مكانًا للجلوس طالما وضعنا بضعة كراس وطاولات إضافية في الخارج. إذا كان النبيذ جيدًا، فسيكون مذاقه جيدًا حتى لو شربوه وهم قرفصاء”

قالت ديه تشانغ بفضول: “لقد اعترفت بالفعل بأنه نبيذ عادي من الأسواق، لذلك حتى إن كان هناك كثير من محبي الشراب هنا، فسيأتي في النهاية وقت ينفد فيه النبيذ، حتى لو كانوا راغبين في شراء هذا النبيذ. وعلى أي حال، بيع النبيذ بسعر مرتفع يمكن أن يفسد سمعة المتجر بسهولة. أنا لست عديمة الحياء إلى حد خداع الآخرين”

أخرج تشن بينغ آن ورقة خيزران خضراء زاهية، نضرة ومليئة بالطاقة الروحية، وأجاب: “سيرتفع سعر النبيذ إلى السماء بعد أن أضع هذه في قدر النبيذ. بالطبع، سيكون هذا نبيذ الدرجة الأولى الذي يبيعه متجر النبيذ لدينا. أما نبيذ الدرجة الثانية، فسنضع بضع أوراق خيزران في وعاء نبيذ كبير. بالإضافة إلى ذلك، لدي هذا أيضًا”

فتح يديه، كاشفًا عن حشرة نبيذ كان قد “استعارها” من وي بو، لأن الحديث عن معاملاته مع صديق مثل وي بو سيجرح مشاعرهما. كانت حشرات النبيذ مخلوقات نادرة وثمينة للغاية، حتى في العالم المهيب. وبفضل استضافة ثلاث موائد سفر ليلي، وإعطاء بعض التلميحات الدقيقة، تخلى أحد حكام الجبال أو المياه أخيرًا عن حشرة النبيذ بتردد شديد. وفي الحقيقة، لم يكن ذلك الحاكم مستعدًا لتقديم حشرة النبيذ إلا بعدما لمح وي بو بشكل خفي إلى أنهم لن يحتاجوا إلى حضور مأدبة السفر الليلي الرابعة تعويضًا

واصل تشن بينغ آن بثقة ممتلئة: “لقد أجريت بعض الاختبارات بالفعل، والنبيذ المحسن بحشرة النبيذ وحدها لا يزال لا يمكن اعتباره نبيذًا جيدًا جدًا، فهو ما زال ناقصًا جدًا مقارنة بتلك الأنواع الباهظة من نبيذ طويلي العمر. لكن إضافة أوراق الخيزران ستغير نكهة النبيذ بالكامل

“لذلك، علينا شراء أكبر قدر ممكن من النبيذ الرخيص والعادي قبل أن نفتح متجر النبيذ. كلما اشترينا أكثر كان أفضل، ويمكننا تخزينه بعيدًا وفتح أبوابنا للعمل فقط عندما يكون لدينا ما يكفي من النبيذ. ربما لا نستطيع الحصول على صفقة جيدة إذا ذهبنا واشتريْنا النبيذ بأنفسنا، وسنثير الشكوك على الأرجح إذا اشترينا كمية كبيرة جدًا. وبما أن الأمر كذلك، يمكننا أن نعطي يان تشوو وتشن سانتشيو حصة من الأرباح. نسبة صغيرة تكفي، ولا حاجة إلى إعطائهما الكثير. هما غنيان بما يكفي أصلًا، على عكسنا نحن الفقيرين”

استندت نينغ ياو إلى إطار باب المتجر وهي تنظر إلى تشن بينغ آن، الذي كان مفعمًا بالحيوية والطاقة بشكل خاص وهو يتحدث عن التجارة

شعرت ديه تشانغ بتردد طفيف. لم يكن الأمر متعلقًا بما إذا كان ينبغي لهم شراء نبيذ رخيص أم لا، فقد لم تعد لديها أي شكوك في هذا، وكانت واثقة من أنهم يستطيعون كسب المال. كان السؤال ببساطة عن مقدار المال الذي يمكنهم كسبه. علاوة على ذلك، كانوا سيكسبون المال من مزارعي السيف وسيافي السيف طويلي العمر الأثرياء، ولم تشعر ديه تشانغ بأي ذرة ذنب بشأن هذا. كان هؤلاء المزارعون وطويلو العمر سيشربون النبيذ في كل الأحوال

أما ما كانت ديه تشانغ مترددة بشأنه الآن، فهو الشيء نفسه كما في السابق، أي جر البدين يان وتشن سانتشيو إلى هذا المشروع التجاري. وفق نيتها الأصلية، كانت تفضل كسب مال أقل ومواجهة تكلفة أعلى على أن تطلب المساعدة من أصدقائها. ولولا أن تشن بينغ آن ذكر أن بإمكانهما أخذ حصة من الأرباح، لرفضت اقتراحه مباشرة

لم يكن تشن بينغ آن في عجلة، فوضع حشرة النبيذ داخل كمه وأعاد ورقة الخيزران إلى كنز التصغير. كانت هناك كومة كبيرة من أوراق الخيزران وأغصان الخيزران في الداخل، وقد أحضرها تشن بينغ آن كلها إلى سور سيف التشي العظيم. ابتسم ابتسامة خفيفة وقال: “آنسة ديه تشانغ، اسمحي لي أن أكون صريحًا، لكنك حقًا بحاجة إلى إصلاح موقفك عندما يتعلق الأمر بالتجارة. عندما نتحدث عن العمل، فمن الصحيح ألا تورطي أصدقاءك إذا شعرت أن أرباح المشروع وخسائره غير مؤكدة. لكن سيكون من غير المراعاة منا ألا نشرك أصدقاءنا إذا كنا متأكدين أن المشروع التجاري سيحقق ربحًا بالتأكيد

“على أي حال، لا بأس أيضًا إذا شعرت الآنسة ديه تشانغ بصدق أن اقتراحي غير مناسب. في تلك الحالة، يمكننا ببساطة فتح متجر نبيذ أصغر، وهذا يعني تكلفة أعلى قليلًا، ومخزونًا أقل، وربحًا أقل. يمكننا مناقشة هذا الأمر مرة أخرى بعدما نكسب ما يكفي من المال، ولا حاجة إلى القلق بشأن تأجيل الأمور”

كانت ديه تشانغ تواجه معضلة جديدة على ما يبدو، إذ قلقت أن يحمل تشن بينغ آن ضغينة تجاهها إن رفضت فكرته الجيدة حقًا

ابتسم تشن بينغ آن وسأل: “إذن اتفقنا؟ تقسيم ثلاثين وسبعين لمصلحتي؟”

ابتسمت ديه تشانغ وأجابت: “خمسون وخمسون. النبيذ والمتجر كلاهما مهمان بالتساوي”

رد تشن بينغ آن: “أليس متجر نبيذ أيضًا إن أخذت بضع طاولات وكراس ووضعتها عشوائيًا في مساحة فارغة في الشارع؟”

استجوبته ديه تشانغ: “أرفض أن أصدق أن نينغ ياو تستطيع تحمل فقدان ماء الوجه بهذه الطريقة. حتى لو لم تمانع نينغ ياو، فهل تستطيع أنت، تشن بينغ آن، حقًا أن تجلب لها الإحراج؟”

بقي تشن بينغ آن عاجزًا قليلًا عن الكلام

كانت نينغ ياو على وشك قول شيء

صاحت ديه تشانغ على عجل: “نينغ ياو! لقد كنا صديقتين لسنوات كثيرة، فلا يمكنك نسيان صديقتك بعد أن وجدت لنفسك شريكًا!”

كانت نينغ ياو تريد في البداية أن تقول إنها لن تمانع حتى في المساعدة والصراخ لبيع النبيذ، فهل ستمنعها إقامة متجر نبيذ في الشارع باستخدام بعض الطاولات والكراسي العشوائية؟

لكن نينغ ياو لم تستطع أن تقول هذا بعد سماع تعليق ديه تشانغ المذعور

وهكذا، ساومت في النهاية مع تشن بينغ آن لتحصل على تقسيم أربعين وستين لمصلحة تشن بينغ آن

كان سبب تشن بينغ آن أنه فاز بأربع معارك متتالية، مما سمح لهذا الشارع بأن يصبح معروفًا في كل سور سيف التشي العظيم. وبذلك، فإن بيعه للنبيذ سيجلب شهرة كبيرة لمتجر النبيذ بلا تكلفة، ما يسمح لهم بجذب مزيد من الزبائن

كانت ديه تشانغ معجبة حقًا بوقاحته وقدرته على كسب المال

ومع ذلك، سألت في النهاية: “تشن بينغ آن، ألست قلقًا حقًا من خسارة ماء وجه قصر نينغ وشيوخ عشيرة ياو ببيع النبيذ وكسب بعض المال القليل بهذه الطريقة؟”

ابتسم تشن بينغ آن ورد بسؤال من عنده: “هل نسيت خلفيتي يا آنسة ديه تشانغ؟ أنا لا أسرق، ولا أنهب، ولا أغش، ولا أخدع، لذلك كل قطعة نحاسية أكسبها هي نتيجة قدرتي”

كبتت نينغ ياو ابتسامتها

كان تشن بينغ آن يحب المال، لذلك إن افتتح المتجر لكنه فشل في جذب الزبائن في البداية، فسيذهب إلى حد بيع النبيذ للسياف العجوز العظيم طويل العمر

صمتت ديه تشانغ وقتًا طويلًا قبل أن تهمس: “أشعر أن متجر النبيذ لدينا سيخدع الناس”

لوح تشن بينغ آن بيده وتفاخر بلا خجل: “سنعرض السعر بوضوح، ويمكن للزبائن إما أن يأخذوه أو يتركوه. لن تكون هناك حاجة إلى القلق بشأن طرق البيع في المستقبل، وبصراحة، سيكون الأمر عائدًا تمامًا إلى مزاجنا إن أردنا بيع النبيذ أم لا”

شعرت ديه تشانغ براحة أكبر قليلًا بعد سماع هذا

كان حلم ديه تشانغ دائمًا أن تصبح غنية وتشتري بيتًا كبيرًا، لكنها كانت تملك من الوعي الذاتي ما يكفي لتدرك أن العثور على فرصة العمل المناسبة لكسب المال لم يكن حقًا نقطة قوتها

ظنت ديه تشانغ في البداية أن تشن بينغ آن ونينغ ياو سيعودان إلى قصر نينغ بعدما ينهون المفاوضات ويتوصلون إلى اتفاق، لكن تشن بينغ آن وقف على نحو غير متوقع خلف المنضدة وأمسك بالمعداد. حيّر هذا ديه تشانغ كثيرًا، فسألت: “ألسنا فقط نشتري بعض النبيذ لبناء المخزون؟ هذه مهمة بسيطة جدًا أستطيع توليها”

ظهر على وجه تشن بينغ آن تعبير ذهول حقيقي. لم يكن يتظاهر بالصدمة هذه المرة، وسأل بضحكة محبطة: “هل توجد في العالم معاملات تجارية بسيطة إلى هذا الحد؟! آنسة ديه، بدأت أشك في قراري بالشراكة معك بالفعل! فكري للحظة. علينا أولًا أن نختار مطعمًا أو متجر نبيذ ذا أعمال ضعيفة نسبيًا لنشتري منه النبيذ، أليس كذلك؟ في ذلك الوقت، كيف ينبغي لنا المساومة للحصول على سعر أفضل، وكيف يمكننا الحصول على خصم إن اشترينا بكميات كبيرة؟ كيف يمكننا قول الكلام الصحيح للأشخاص المناسبين؟ ألا نحتاج إلى التفكير في هذه الأمور أولًا؟

“كيف نثبت عقدًا يمنع المورد من التراجع عن الاتفاق ورفض بيع النبيذ لنا بعدما يرى نجاح متجر النبيذ لدينا؟ حتى إن تراجع، فلا بد من وجود بند في العقد يوضح التعويض الذي يدين به لنا إن اختار هذا الطريق. هناك اعتبارات مختلفة كثيرة وتفاصيل دقيقة جدًا يجب ترتيبها، وأظن أنك لن تستطيعي بالتأكيد مناقشة هذه التفاصيل وإتمام صفقة بنفسك

“ليكن. سأضع قناع وجه لاحقًا وأجعلك تجلسين بجانبي للمراقبة، سأريك العملية أولًا. وعلى أي حال، ما ذكرته كان مجرد الخطوط العريضة لكيفية شراء النبيذ من الآخرين. الجانب الآخر هو افتتاح متجر جديد. علينا دعوة بعض شاربي النبيذ ليتصرفوا كمن يسمون بالمارة من أجل منشئ بعض الأجواء والحماسة، إذن أي نوع من مزارعي السيف وبأي قاعدة زراعة ينبغي أن ندعو؟ ألا نحتاج إلى دراسة هذا ووعدهم سرًا بعدد معين من قدور نبيذ أوراق الخيزران الرفيع، ذلك النبيذ الذي سيكون صعب الشراء للغاية في المستقبل؟

“وأي سياف طويل العمر ينبغي أن نطلب منه إطلاق تصريحات صاخبة وفارغة عن شراء كل نبيذنا؟ من سيكون أنسب لهذا، ومن يستطيع فعل ذلك من دون أن يبدو مريبًا وواضحًا أنه متواطئ معنا؟ ألا نحتاج إلى التأمل في هذه الأمور؟ بالتفكير أبعد قليلًا، كيف ينبغي لنا تقسيم الأرباح بوضوح وعدل مع أصدقائنا محبي النبيذ، البدين يان وتشن سانتشيو، بعد أن نكسب المال؟ نحن نعمل في تجارة صغيرة هنا، لذلك لا يمكننا بالتأكيد بيع النبيذ بالدين. نحتاج إلى التخطيط لكل شيء مبكرًا قدر الإمكان، ألا تظنين…؟”

انكمشت ديه تشانغ تمامًا، وشعرت بعدم يقين متزايد وهي تستمع إلى تشن بينغ آن يواصل الكلام من خلف المنضدة. وفي النهاية، بدأت ديه تشانغ تشعر بأن… ربما هي حقًا غير مناسبة للتجارة؟

لماذا شعرت فجأة أن التجارة أصعب حتى من ممارسة تقنيات السيف؟

ابتسمت نينغ ياو ابتسامة خفيفة وأكلت البذور المحمصة وهي تقف بجانب المنضدة

عندما انتهى تشن بينغ آن، قالت ديه تشانغ بصوت خافت: “تشن بينغ آن، ما رأيك أن نقسم الأرباح ثلاثين وسبعين لمصلحتك؟ لا بأس لدي بثلاثين في المئة فقط”

كان تشن بينغ آن على وشك الإيماء وقبول عرض ديه تشانغ

لكنه تلقى فورًا ضربة بمرفق نينغ ياو، مما جعله يبتسم على الفور ويجيب: “لا حاجة إلى ذلك. يمكننا تقسيم الأرباح خمسين وخمسين كما ناقشنا في البداية. لا بد من وجود صدق عند ممارسة التجارة”

استدار تشن بينغ آن إلى جانبه وأشار إلى ديه تشانغ بعينيه. كان قد أظهر الصدق بالفعل، لذلك من الطبيعي أن تظهر الآنسة ديه تشانغ بعض الصدق أيضًا، أليس كذلك؟ ينبغي لهما أن يتراجعا خطوة لكل طرف ويستقرا مرة أخرى عند تقسيم أربعين وستين لمصلحة تشن بينغ آن

أومأت ديه تشانغ قبل أن تلتفت إلى نينغ ياو بتعبير بريء وتقول: “نينغ ياو، تشن بينغ آن يغمز لي سرًا. لست متأكدة مما يعنيه هذا”

تلقى تشن بينغ آن ضربة أخرى بمرفق نينغ ياو، مما جعله يتجهم من الألم وهو يرفع إبهامه إلى ديه تشانغ ويعلق: “الآنسة ديه تشانغ تتعلم بسرعة حقًا عندما يتعلق الأمر بالتجارة”

ناقشوا تفاصيل كثيرة أخرى

حفظت ديه تشانغ كل شيء بعناية في ذاكرتها

غادر تشن بينغ آن ونينغ ياو المتجر الصغير المتنوع، وبينما كانا يمشيان على طول الشارع ويمران بمتاجر النبيذ، ابتسم تشن بينغ آن وقال: “ستكون هذه المتاجر كلها منافسينا في المستقبل”

قالت نينغ ياو بصوت خافت: “شكرًا لك”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة: “كنت أفعل ما يجب علي فعله”

ترددت نينغ ياو لحظة قبل أن تسأل: “ديه تشانغ تحب عالمًا نبيلًا من مدرسة كونفوشيوسية في قارة الأرض الوسطى السماوية، هل تستطيع أن تجعلها تستقيم؟”

ابتسم تشن بينغ آن بمرارة وقال: “هناك أمور أستطيع المساعدة فيها، لكنني حقًا لا أستطيع المساعدة في هذا النوع من الأمور”

شبكت نينغ ياو يديها خلف ظهرها ومدحت ببطء: “أليس لديك فهم جيد جدًا للعلاقات العاطفية؟”

أجاب تشن بينغ آن بصوت حازم: “يا ضمير السماء والأرض العظيم! أنا لا أفهم هذا على الإطلاق!”

كان مسكن ديه تشانغ الصغير، المخفي داخل زقاق صغير، قد امتلأ بالفعل بعدد كبير من أوعية النبيذ الكبيرة. لم يكن لديها ما يكفي من المال لشراء المزيد من النبيذ، وحتى إن كان تشن بينغ آن لا يزال يملك عشر عملات مطر الحبوب، فمن الطبيعي أنه لم يكن يستطيع استخدام عملة مطر الحبوب لشراء السلع كالأحمق. كان فعل ذلك سيشجع بائعي النبيذ على رفع أسعارهم قدر الإمكان. وبما أن الأمر كذلك، طلب من نينغ ياو كومة كبيرة من عملات ندفة الثلج

زار تشن بينغ آن وديه تشانغ كل المطاعم ومتاجر النبيذ التي تبيع النبيذ الرديء في سور سيف التشي العظيم، وكان هذا نبيذًا لا يباع جيدًا في الشوارع والأزقة هنا. كان هذا أحد الجوانب الغريبة في سور سيف التشي العظيم. مزارعو السيف القادرون على تحمل ثمن النبيذ لم يكونوا مستعدين لشرب هذا النبيذ الرديء، وفقط مزارعو السيف السكارى الذين يدينون بكثير من مال النبيذ كانوا يمسكون أنوفهم ويشربون هذا النبيذ المتدني

في المقابل، كان نبيذ طويلي العمر الحقيقي الذي تبيعه المطاعم ومتاجر النبيذ باهظًا حقًا مثل السيوف الطائرة. كان نبيذ طويلي العمر هنا أغلى بكثير من نبيذ طويلي العمر في جبل الهوابط، الذي لا تفصله سوى بوابة واحدة، وهذا جعل حتى سيافي السيف طويلي العمر يشعرون بضيق شديد. وكان الأمر كذلك بشكل خاص لأن السفر بين جبل الهوابط وسور سيف التشي العظيم صار يخضع لرقابة أكثر صرامة. كان من الصعب أكثر فأكثر على محبي النبيذ في سور سيف التشي العظيم الاستمتاع بالحياة

انحنى تشن بينغ آن وفتح وعاء نبيذ، وكانت حشرة النبيذ تسبح داخله في ذلك الوقت. كانت تسبح بتمهل كسمكة صغيرة، وتبدو ثملة وهي تستمتع إلى أقصى حد

كان كل وعاء نبيذ يحتاج إلى استضافة حشرة النبيذ ثلاثة أيام ليتحول إلى نبيذ فاخر، وداخل هذه الأوعية كانت هناك أيضًا بضع أوراق خيزران بالإضافة إلى قطعة خيزران واحدة. لم يُسم النبيذ باسم ورقة الخيزران الخضراء كما اقترحت ديه تشانغ، ولا باسم نبيذ غصن الخيزران كما اقترحت نينغ ياو. بدلًا من ذلك، سماه تشن بينغ آن نبيذ العالم الصغير لبحر الخيزران، المعروف أيضًا باسم نبيذ الجبل السماوي اللازوردي، ولم يكن يقبل الرفض

بل إنه جعل ديه تشانغ، التي اعتادت على ممارسة التجارة بضمير صاف، تلهث من الصدمة المطلقة

وعند رؤيته ذلك، تكلم تشن بينغ آن بطريقة ذات مغزى ومن القلب، قائلًا إن أوراق الخيزران وأغصان الخيزران كانت حقًا من العالم الصغير لبحر الخيزران. أما ما إذا كانت من الجبل السماوي اللازوردي، فيمكنه أن يستفسر عن ذلك عندما تسنح الفرصة في المستقبل. وفي احتمال ضعيف أنها لم تكن كذلك، يمكنهم ببساطة إسقاط الاسم البديل، نبيذ الجبل السماوي اللازوردي

إلى جانب الاستعداد لافتتاح متجر نبيذ لكسب بعض المال، كان تشن بينغ آن يحرص أيضًا على تكرير التشي لمدة 12 ساعة في قصر نينغ كل يوم. وكان أحيانًا يكرر التشي لأكثر من 14 إلى 18 ساعة

أخلت نينغ ياو الجناح عند جرف ذبح التنين، وقضت وقتًا أطول في ممارسة تقنيات السيف في ساحة التدريب داخل العالم الصغير الدقيق بدلًا من ذلك

عندما كان تشن بينغ آن يستريح، كان يمسك سياف طويل العمر ويقرفص عند سفح الجبل الصغير، مصقلًا نصل السيف بجدية

كان البدين يان ودونغ هوافو يزورانه أحيانًا، وكلما سنحت للأول فرصة، كان يصر على أن يشاهد تشن بينغ آن تقنية قبضة الشيطان الهائج خاصته. كان البدين يان يتأمل ما إذا كانت ممارسة السيف قد أعاقت موهبته الاستثنائية في الفنون القتالية، وكان تشن بينغ آن بطبيعة الحال يومئ ويجيب بالإيجاب. وليس هذا فحسب، بل كانت أسباب تشن بينغ آن لموافقته جديدة ومنعشة دائمًا، وهو شيء وجده تشن سانتشيو أصعب احتمالًا حتى من تقنية قبضة البدين يان

في مرة من المرات، لم يستطع دونغ هوافو تحمل الأمر حقًا، وبينما كان يشاهد أداء البدين يان البغيض في ساحة التدريب، سأل تشن بينغ آن ما إذا كان الأخير يتحدث بصدق عندما يؤكد كلام البدين يان. ربما كان البدين يان حقًا عبقريًا في الفنون القتالية؟ ابتسم تشن بينغ آن وأجاب بأن البدين يان، بالطبع، ليس عبقريًا في الفنون القتالية. لم يشعر دونغ هوافو براحة أكبر قليلًا إلا بعد سماع هذا. وبينما كان تشن سانتشيو يستمع إلى حديثهما، أطلق تنهيدة طويلة وضرب جبهته، ثم استلقى على المقعد الطويل

في الوقت نفسه، كانت فتاة صغيرة مملوءة الأكمام بالحلويات تصل إلى مدخل قصر نينغ كل يوم تقريبًا، صارخة بأنها تريد أن تصبح تلميذة وتتعلم الفنون القتالية

في إحدى المرات، جرتها نينغ ياو إلى داخل القصر ولقنتها ضربًا صارمًا، وعندها فقط استراحت يومًا واحدًا. لكن الفتاة الصغيرة عادت في اليوم التالي بشكل غير متوقع، غير أنها تعلمت الدرس، فهربت فورًا بعد أن صرخت بأنها تريد أن تصبح تلميذة تشن بينغ آن وتتعلم الفنون القتالية. كانت تستطيع الركض ذهابًا وإيابًا عدة مرات في اليوم، ولم تكن هذه مشكلة بالنسبة إليها لأنها لم تكن تملك ما هو أفضل لتفعله على أي حال

في النهاية، كمنت لها نينغ ياو وسدت طريقها، ثم لوت أذنها وجرتها إلى قصر نينغ. تركت الفتاة الصغيرة تستمتع بأداء تقنية قبضة البدين يان في ساحة التدريب، قائلة إن هذه هي الفنون القتالية التي يدرسها تشن بينغ آن. وبما أن الأمر كذلك، هل ما زالت تريد أن تصبح تلميذة تشن بينغ آن وتتعلم الفنون القتالية منه؟

امتلأت عينا الفتاة الصغيرة بالدموع، وارتجفت شفتاها وهي تجيب بأنها لا تزال تريد تعلم تقنيات القبضة حتى لو كان الوضع هكذا

مسحت دموعها بهدوء، وكتمت شهقاتها وهي تعلق بإدراك أن هذا هو المبدأ الذي تحدثت عنه أمها. وحدهم الذين يستطيعون تحمل أصعب المشقات سيرتفعون ليصبحوا أكثر الناس تميزًا

لم تعد لدى نينغ ياو أفكار، فجرت تشن بينغ آن ليتعامل شخصيًا مع هذا الوضع. كان تشن بينغ آن يناقش أمرًا ذا أهمية كبيرة مع الجدة باي والجد نالان، لكن نينغ ياو لم تشرح الوضع إطلاقًا وهي تقود تشن بينغ آن الحائر إلى ساحة التدريب. وعندما وصل، استقبله منظر الفتاة الصغيرة وهي تجثو لتصبح تلميذته

لم تكن وجهًا غريبًا، فقد كانت الأعلى صوتًا والأكثر إثارة للضجة خلال معاركه الأربع في الشارع سابقًا. كان من المستحيل على تشن بينغ آن ألا يلاحظها

لم يكن من المناسب لتشن بينغ آن أن يساعد الفتاة الصغيرة على النهوض عشوائيًا، لذلك تنحى بسرعة إلى الجانب وتجنب انحناءتها قبل أن يسأل بعجز: “لا تسجدي بعد. ما اسمك؟”

وقفت الفتاة الصغيرة على عجل وأجابت بصوت عال: “غوو ججيو!”

أومأ تشن بينغ آن ردًا، ثم رفع يده اليسرى وأجرى بعض الحسابات. ثم أطلق تنهيدة طويلة وعلق: “يا لسوء الحظ. اسمك غير مناسب، لذلك لا أستطيع مؤقتًا أن أتخذك تلميذة. يمكننا مناقشة هذا مرة أخرى في المستقبل”

كان على وجه غوو ججيو تعبير صدق وهي تجيب: “يا معلمي، ما رأيك أن أعود إلى المنزل وأسأل والدي أن يغيرا اسمي؟ أنا أيضًا لا أحب هذا الاسم كثيرًا، وقد تحملته بالفعل سنوات كثيرة”

هز تشن بينغ آن رأسه وقال: “لا يمكن ذلك. أنا أنظر إلى القدر عندما أتخذ التلاميذ، والجانب الأول هو النظر إلى اسم الشخص. إذا لم يكن اسم الشخص مناسبًا، فسأحتاج إلى الانتظار ثلاث سنوات قبل أن أنظر فيما إذا كان التوقيت مناسبًا. ستظلين تملكين فرصة في ذلك الوقت”

شعرت غوو ججيو بانزعاج وخيبة شديدين، فضربت الأرض بقدمها بقوة قبل أن تهرب. وبينما كانت تركض، صاحت بأنها ستقلب التقويم القمري لتختار يومًا ميمونًا بعد ثلاث سنوات في المستقبل

وقف يان تشوو وتشن سانتشيو مسمرين من الصدمة، وكادت أعينهما تخرج من محاجرها

كانت غوو ججيو طفلة غريبة، وتصرفت بغرابة منذ أن كانت صغيرة. لا يمكن بالتأكيد وصفها بالغباء، وكانت في الحقيقة موهبة سيف فطرية شديدة الموهبة، تعد عمودًا مستقبليًا لعشيرة غوو. لكنها بالتأكيد لا يمكن مدحها بأنها ذكية، إذ جعلت الفتاة الصغيرة من نفسها مزحة مرات كثيرة لا يمكن عدها. كانت حرفيًا مصدر الضحك الجيد لمن يسكنون في الشارع نفسه مثل تشن سانتشيو والآخرين

عندما كانت صغيرة، كانت غوو ججيو تحب الركض وهي تلف ملاءة سرير حول نفسها، ولم تكن تدخل من الباب الرئيسي عندما تقتحم بيوت الناس. كانت تحب التجول فوق حواف الأسطح وحواف الجدران، ولولا أن دونغ بوده ضربتها مرات كافية وأجبرتها على التغيير، لكانت غوو ججيو غالبًا ما تزال تتصرف بالطريقة نفسها الآن. كما كانت هناك شائعة أن السيد المسؤول الخفي اختار بالفعل مرشحين محتملين اثنين، بانغ يوانجي وغوو ججيو

تمتم تشن بينغ آن بوضوح غير مصدق: “هل هي جادة حقًا؟”

ابتسم تشن سانتشيو بمرارة وأجاب: “هذا يعتمد على ما إذا كانت غوو ججيو ستظهر مرة أخرى غدًا أم لا”

نظر تشن بينغ آن إلى نينغ ياو

قالت نينغ ياو: “من الصعب الجزم”

لم يفكر تشن بينغ آن كثيرًا في هذا الأمر، وواصل مناقشة الأمور المهمة مع شيوخه

لم يكن تشن بينغ آن سيستعجل السياف العجوز العظيم طويل العمر بطبيعة الحال بشأن قيام الأخير بدور الوسيط وزيارة عشيرة ياو لطلب الزواج

داخل الغرفة الجانبية التي كان يقيم فيها تشن بينغ آن، ابتسمت الجدة باي وسألت: “ماذا كان الأمر؟”

ابتسم تشن بينغ آن وأجاب: “كانت تلك الفتاة الصغيرة، غوو ججيو، مرة أخرى. تريد أن تصبح تلميذتي وتتعلم الفنون القتالية، لكنني اختلقت بعض الأعذار ورفضتها”

قال نالان يي شينغ بتسلية: “اتخاذ تلميذة غير رسمية بلا جهد كان سيكون جيدًا جدًا في الحقيقة”

ابتسم تشن بينغ آن بمرارة وهز رأسه قائلًا: “لا يمكنني أن أتعامل باستهانة مع أمر كبير كهذا”

قالت الجدة باي: “كانت عشيرة غوو دائمًا صديقة لقصر نينغ، ولم تنقطع علاقتنا قط”

توقف تشن بينغ آن لحظة قبل أن يستدير إلى الجدة باي وفي عينيه نظرة استفهام

أومأت الجدة باي وأجابت: “هم الوحيدون. بعد وفاة زعيم العشيرة، زارت عشيرة غوو كلها قصر نينغ لتقديم الاحترام. بعد ذلك، خالف زعيم عشيرة غوو صراحة سياف عشيرة تشي طويل العمر بشأن المسألة المتعلقة بجرف ذبح التنين. وإلا، لو كانت فتاة صغيرة من أي عشيرة أخرى تثير ضجة كهذه، لما جرتها السيدة الشابة إلى قصر نينغ مرتين. ومع هذا، لا تحتاج إلى أخذ طلب الفتاة الصغيرة بأن تصبح تلميذتك وتتعلم الفنون القتالية بجدية كبيرة”

قال تشن بينغ آن بصوت وقور: “سأفكر بجدية في هذا الأمر المتعلق بغوو ججيو”

ابتسم نالان يي شينغ وقال: “لا عجلة. لماذا لا نتحدث عن العنصر المرتبط الرابع للسيد الشاب تشن؟ سيفهم السيد الشاب تشن حقًا مفهوم الزراعة بمجرد أن يُقام جسر طول العمر الخاص به. قبل ذلك، يمكنك بالكاد أن تصبح مزارع سيف رغم أنك لا تملك أهلية موهبة سيف فطرية. لا ينبغي أن تستخف بفكرة بالكاد هذه، إذ توجد فجوة هائلة بين مكرري التشي الذين هم مزارعو سيف ومكرري التشي الذين ليسوا كذلك. يستطيع السيد الشاب تشن أن يناقش هذا الأمر سرًا مع السياف العجوز العظيم طويل العمر”

الفصل 581: مدرسة أخرى في زقاق صغير

في صباح أحد الأيام، فتح متجر نبيذ رث المظهر أبوابه للمرة الأولى في سور سيف التشي العظيم، ولم تكن صاحبة المتجر في هذا المتجر سوى ديه تشانغ، مزارعة السيف الشابة ذات الذراع الواحدة

كان يقف بجانبها شاب يرتدي الأزرق، وبعد أن أشعل بنفسه سلسلة ضخمة من المفرقعات الصاخبة جدًا، شبك قبضتيه تجاه كل من حوله بابتسامة براقة

لولا أن ديه تشانغ كانت بالفعل مالكة متجر النبيذ هذا، فقد كانت قد استثمرت كل شيء بالفعل، ولم يعد هناك مجال للتراجع، لكانت أحبّت أن تجلس داخل متجر النبيذ وتتظاهر بأن هذا العمل لا علاقة له بها إطلاقًا

كانت هناك طاولات كثيرة موضوعة أمامهما

كانت نينغ ياو ويان تشوو والآخرون يختبئون داخل متجر النبيذ المملوء بأوعية النبيذ وقدوره بأحجام مختلفة. وعلى قدر وقاحة البدين يان، وحتى بالنسبة إلى شخص لا يفهم الحياء مثل دونغ هوافو، لم يكن لديهما وجه كاف للخروج وإظهار نفسيهما في هذه اللحظة

كانت إصلاحات الشارع قد انتهت للتو، وكان أصحاب المتاجر ومساعدو المتاجر في المطاعم ومتاجر النبيذ الأخرى يقفون جميعًا عند مداخل أعمالهم ويلعنون بسخط

كان ذلك لأن المعلقة بجانب مدخل متجر النبيذ الصغير الرث كانت ثنائية شعرية يُفترض أنها مكتوبة بقلم ذلك الفنان القتالي الشاب

“سيف بطول ثلاثة أقدام في اليد، وسياف طويل العمر ينظر حوله تائهًا، فأين الخصوم ليهدئ وحدة هذا البطل؟”

“كأس نبيذ صغير، نبدد معًا حزنًا أبديًا، حتى نسكر، فما قيمة المال؟”

جيد جدًا… كم أنت مبهر، أيها الفنان القتالي النقي تشن بينغ آن! هل يمكنك رجاءً أن تملك بعض الحياء، أيها الغريب؟!

ليس هذا فحسب، بل كان النبيذ الذي يبيعه هذا المتجر الصغير الرث مرتبطًا على ما يبدو بالجبل السماوي اللازوردي في العالم الصغير لبحر الخيزران أو ما شابه!

ما قيمة المال؟

إذا كان المال لا يهم، فلماذا يفتح متجرًا لكسب المال؟

سمع صوت صفير وهتاف على طول الشارع

كانت ديه تشانغ من الأشخاص الذين يشعرون بالحرج بسهولة، لذلك صار تعبيرها متوترًا بالفعل، وتشكلت قطرات عرق على جبينها. حاولت بأقصى جهدها أن تبقى متماسكة، ولم تستطع إلا أن تسأل: “تشن بينغ آن، هل نستطيع حقًا بيع نصف وعاء من النبيذ؟”

ابتسم تشن بينغ آن ابتسامة خفيفة وأجاب: “حتى لو لم يأت أحد لدعمنا، فإن اتباع الخطة التي وضعتها مسبقًا سيضمن أن كل شيء يسير بسلاسة ويستمر المال في التدفق. بالطبع، سيكون من الأفضل بطبيعة الحال إن زارنا أحد لشراء النبيذ. وعلى أي حال، من الطبيعي جدًا أن يكون العمل بطيئًا في الصباح الباكر”

بعد نحو ربع ساعة، بدأت ديه تشانغ تشعر بقلق متزايد، إذ لم يزر متجر النبيذ زبون واحد

صرخ تشن بينغ آن بأعلى صوته: “خصم خمسين في المئة على أول قدر نبيذ يُباع! من يأتي أولًا يحصل عليه أولًا، وهذا العرض متاح لقدر نبيذ واحد فقط!”

وهكذا، زار زبون متجر النبيذ حقًا

سألت ديه تشانغ بحيرة: “هل هو أيضًا شخص دعوتَه أنت؟”

كان تشن بينغ آن متفاجئًا قليلًا أيضًا، فهز رأسه وأجاب: “بالطبع لا”

كان الزبون الأول بانغ يوانجي

جلس على مقعد قبل أن يبتسم ابتسامة واسعة ويقول: “أعطني قدرًا من أرخص نبيذ. لا تنس أن تمنحني خصم الخمسين في المئة”

استدار تشن بينغ آن ونظر إلى ديه تشانغ الشاردة، ثم ضحك بخفة وقال: “لماذا تقفين شاردة هكذا؟ ينبغي لصاحبة المتجر أن تقدم قدر النبيذ هذا بنفسها”

أمسكت ديه تشانغ على عجل قدرًا من نبيذ العالم الصغير لبحر الخيزران ووعاءً أبيض كبيرًا، ووضعتهما على الطاولة أمام بانغ يوانجي. كان الذنب يثقل ضميرها وهي تفتح النبيذ المعبأ حديثًا وتصب وعاءً، لذلك أجبرت نفسها على الابتسام وقالت بصوت هادئ للغاية: “تفضل واستمتع بالنبيذ”

أمسك تشن بينغ آن وعاءً إضافيًا وجلس إلى طاولة بانغ يوانجي، ثم صب لنفسه وعاء نبيذ من دون أن يسأل، قبل أن يبتسم ويقول: “شكرًا على الدعم يا أخ يوانجي. لا بد أن أشكرك بنخب. بالنظر إلى كرمك يا أخ يوانجي، لا شك أنك ستصبح سيافًا طويل العمر في المستقبل. سأشرب أولًا لإظهار احترامي!”

شعرت ديه تشانغ برغبة قوية في حفر حفرة والاختفاء في الأرض وهي تشاهد. في النهاية، أي نوع من أصحاب المتاجر يشرب نبيذ زبونه؟

بعد أن أنهى تشن بينغ آن وعاء النبيذ، صب له بانغ يوانجي وعاءً آخر بشكل مفاجئ. لكن هذا لم يكن وعاءً ممتلئًا، لأن قدر النبيذ لم يكن كبيرًا جدًا أصلًا. كم وعاء نبيذ كان يحتوي؟ ولحسن الحظ، لم تكن الأوعية البيضاء التي اختارها متجر النبيذ هذا بعناية كبيرة جدًا، وبسبب هذا بدا قدر النبيذ كبيرًا بما يكفي

بدأ بانغ يوانجي يشعر بندم خفيف على المجيء إلى هنا لدعم متجر النبيذ. لا بأس لو كان العمل ضعيفًا في المستقبل، لكن ماذا لو بدأ العمل يزدهر؟ ألن يوبخ نفسه حتى الموت في ذلك الوقت؟ خفض رأسه وشم النبيذ، فاكتشف أنه يشبه حقًا رائحة نبيذ طويلي العمر قليلًا. كان أفضل مما تخيله. لكن القدر لا يكلف إلا عملة ندفة ثلج واحدة، فهل كان هذا السعر منخفضًا قليلًا أكثر من اللازم؟ نبيذ بهذا المستوى سيباع في المطاعم ومتاجر النبيذ الأخرى في سور سيف التشي العظيم بعدة عملات ندفة ثلج على الأقل. ومع ذلك، كان هناك شيء واحد يعرفه بانغ يوانجي يقينًا. ناهيك بسور سيف التشي العظيم، لا أحد في العالم كله يبيع النبيذ بخسارة

لامس تشن بينغ آن وبانغ يوانجي وعاءيهما قبل أن يشربا النبيذ دفعة واحدة

بعد ذلك، دخل تشن بينغ آن إلى الداخل ليجلب قدر نبيذ آخر، ووضعه على الطاولة وقال بابتسامة: “إنه بنصف السعر، لذلك سأحسب على الأخ يوانجي عملة ندفة ثلج واحدة فقط مقابل قدرين من النبيذ”

كان مذاق النبيذ مقبولًا، لذلك قرر بانغ يوانجي تحمل سلوك تشن بينغ آن

بعد أن أنهى قدرًا واحدًا من النبيذ، أمسك بانغ يوانجي القدر الآخر الذي كان تشن بينغ آن على وشك أن “يساعده” على فتحه، وضرب عملة ندفة ثلج واحدة على الطاولة، ثم وقف ليغادر، قائلًا إنه سيزورهم مرة أخرى في المستقبل

مسحت ديه تشانغ العرق عن جبينها وقبلت عملة ندفة الثلج من تشن بينغ آن، وعلى وجهها ابتسامة مشرقة

بعد نحو ساعة، وبينما كانت ديه تشانغ قد بدأت تقلق بشأن عمل متجر النبيذ مرة أخرى، وصل زبون آخر على الريح وهبط برشاقة أمام المتجر. لم تستطع ديه تشانغ إلا أن تستدير وتنظر إلى تشن بينغ آن

بعد أن أوضح تشن بينغ آن أن هذا كان ما يزال مفاجأة غير متوقعة، اندهشت ديه تشانغ حين رأت أنه بدا قليلًا… متوترًا؟

كان الزبون هو سياف معبد الرياح والثلوج طويل العمر، وي جين، شخص ينتمي أيضًا إلى قارة القارورة الثمينة الشرقية مثل تشن بينغ آن

طلب وي جين قدرًا من أغلى نبيذ، وكان سعره خمس عملات ندفة ثلج. وكانت هناك ورقة خيزران داخل قدر النبيذ هذا

لم يكن وي جين في عجلة لبدء الشرب، وسأل بضحكة خفيفة: “هل ما زالت بخير؟”

شعر تشن بينغ آن كأنه يجلس على سرير من الإبر في هذه اللحظة، لكنه لم يكن يستطيع التظاهر بالغباء والحمق أمام شخص مثل وي جين. لذلك لم يستطع سوى أن يبتسم بمرارة ويجيب: “على الأرجح أنها بخير جدًا، بما أنها أصبحت بالفعل زعيمة طائفة. ومع ذلك، كدت أُقتل على يدها في زقاق الأشباح الخبيثة”

هل جاء وي جين لإثارة المتاعب؟

لم يكن تشن بينغ آن قد أخفى أي شيء عن نينغ ياو بشأن خه شياوليانغ، التي كانت في البداية ناسكة داوية في طائفة المرسوم السماوي، وصارت الآن زعيمة طائفة في الطائفة المنعشة. لقد شرح لها كل شيء بالتفصيل

ولحسن الحظ، لم تُظهر نينغ ياو أي غضب بشأن هذا، بل قالت إن خه شياوليانغ تجاوزت الحدود قليلًا. أرادت أن تقابل زعيمة الطائفة هذه في المستقبل

أصر وي جين على فتح جروح تشن بينغ آن القديمة اليوم، مما جعل تشن بينغ آن يشعر بقشعريرة باردة تسري في عموده الفقري. شعر كأن متجر النبيذ كله غمره تشي سيف مخيف

بعد أن أنهى وعاءً من النبيذ، سأل وي جين: “هل هي تحبك حقًا؟”

أجاب تشن بينغ آن وهو يهز رأسه: “لست متأكدًا”

أومأ وي جين وصب لنفسه وعاءً آخر من النبيذ، وشربه دفعة واحدة قبل أن يضحك بخفة: “لا حاجة إلى مرافقتي يا صاحب المتجر. يمكنك أن تتعامل مع أمورك الأخرى”

في النهاية، جلس وي جين وحده وواصل شرب النبيذ، ببطء ولكن من دون توقف

غالبًا ما يحب الرجال المنجذبون بقوة إلى امرأة معينة شرب ما يسمى بنبيذ القلب المكسور. لكن الشخص الذي يمسك النصل ويكسر قلوبهم يكون دائمًا الشخص الذي يحبونه لكنه لا يكون أبدًا إلى جانبهم

قرفص تشن بينغ آن بجانب مدخل المتجر وظهره إلى المتجر، غير قادر على الابتسام رغم أنه كان يكسب المال. بل كان يشعر بقلق شديد

كان ذلك لأن وي جين ضرب عملة حرارة صغرى على الطاولة بعد شرب الوعاء الثالث من النبيذ، قائلًا إن بإمكانهم خصم الثمن من عملة طويل العمر هذه عندما يأتي إلى هنا لشرب النبيذ في المستقبل

أغلق البدين يان وتشن سانتشيو فميهما بذكاء

لكن دونغ هوافو، البطيء قليلًا، علق بغباء: “أشعر أن هناك قصة يمكن روايتها هنا”

فهم تشن بينغ آن أخيرًا لماذا كان البدين يان وتشن سانتشيو يخافان أحيانًا كثيرًا من أن يفتح دونغ هوافو فمه للكلام. كانت كلماته مثل السيوف الطائرة، حادة حقًا بما يكفي لطعن شخص حتى الموت

لم يكن وي جين قد وقف بعد ليرحل، لكن تشن بينغ آن شعر براحة هائلة وهو يقف على عجل

كما اتضح، كانت غوو ججيو قد جرت مجموعة من الأطفال الآخرين، شاقين طريقهم بصخب لدعم متجر النبيذ المفتتح حديثًا

لم تدر غوو ججيو حول الموضوع، بل كشفت نياتها مباشرة لتشن بينغ آن وهي تخاطبه باحترام بوصفه “معلمي المستقبلي بعد ثلاث سنوات”. واصلت: “أنا وأصدقائي علمنا لتونا بافتتاح متجر النبيذ الجديد هنا، لذلك جئنا إلى هنا لنشتري بعض النبيذ هدايا لآبائنا وكبارنا! يا معلمي المستقبلي بعد ثلاث سنوات، أنا حقًا لم أجبرهم على المجيء إلى هنا!”

ثم أشارت غوو ججيو إلى الأطفال الآخرين بعينيها

ظهرت الفتيات الصغيرات، اللواتي زارتهن غوو ججيو خصيصًا في وقت متأخر من الليلة الماضية لتذكيرهن، في حالة فتور وهن يسلمن المال بطاعة ويقبلن النبيذ. ثم انتظرن تعليمات غوو ججيو

لم يكن يهمهن حقًا أمر عملات ندفة الثلج الثلاث التي كن يكسبنها من غوو ججيو

كانت غوو ججيو قد أزعجتهن أيامًا كثيرة بالفعل

أراد بعضهن أن يسلمن غوو ججيو ست عملات ندفة ثلج مباشرة بدلًا من ذلك، لكن غوو ججيو رفضت هذا العرض، مصرة على أنه يجب جمع عدد كاف من الناس

في النهاية، أخرجت غوو ججيو أيضًا ثلاث عملات ندفة ثلج لشراء قدر نبيذ، ولم تنس أن تشرح مرة أخرى: “يا معلمي المستقبلي بعد ثلاث سنوات، إنهن جميعًا هنا لشراء النبيذ طوعًا!”

أجاب تشن بينغ آن بجدية: “أجريت بعض الحسابات، ويمكن تقليص السنوات الثلاث إلى سنة ونصف. يمكنني إعادة النظر في طلبك في ذلك الوقت”

حملت غوو ججيو قدر النبيذ بيد واحدة، ولوحت بقبضتها بالأخرى، وصاحت بسعادة: “كما توقعت، اليوم يوم ميمون لشراء النبيذ! لم أحفظ ذلك التقويم القمري العجوز بلا فائدة!”

بفضل رعاية بانغ يوانجي ووي جين، وكذلك دعم هذه المجموعة من الفتيات الصغيرات، بدأ متجر النبيذ يشهد بعض العمل ببطء

وبحسب المظهر، لن يكون من الصعب الوصول إلى نقطة التعادل

كان هذا كافيًا بالفعل لجعل ديه تشانغ تشعر بفرح غامر

صارت مشغولة أكثر فأكثر ببطء

عندما يتعلق الأمر ببيع النبيذ، كانوا قد اتفقوا مسبقًا على أن ديه تشانغ ستحتاج إلى أداء معظم العمل. لم يكن تشن بينغ آن يستطيع مراقبة متجر النبيذ كل يوم

كان دونغ هوافو المذهول للغاية قد حمله تشن سانتشيو والبدين يان بعيدًا بالفعل

استندت نينغ ياو إلى المنضدة في متجر النبيذ، تأكل البذور المحمصة وهي تنظر إلى تشن بينغ آن

سأل تشن بينغ آن بصوت غير واثق: “أنت لست غاضبة، أليس كذلك؟”

أجابت نينغ ياو: “كيف يمكن أن أكون غاضبة؟”

ظهر على وجه تشن بينغ آن تعبير حزن وهو يسأل: “كيف يمكن أن تكوني غاضبة، أم كيف يمكن ألا تكوني غاضبة؟”

أجابت نينغ ياو وهي تغمز: “خمن”

تنهد تشن بينغ آن بحزن وقال بأسى: “سأفتح قدر نبيذ لنفسي. ضعيه على حسابي”

قالت نينغ ياو فجأة بابتسامة: “هل خه شياوليانغ تستحق غضبي؟”

واقفًا أمامها، سأل تشن بينغ آن بصوت هادئ: “هل تعرفين لماذا لم أشعر بالإحباط بعد خسارة ثلاث معارك متتالية أمام تساو تسي؟”

سألت نينغ ياو: “لماذا؟”

ابتسم تشن بينغ آن وكشف: “لأنك لم تكترثي بتذكر من يكون تساو تسي”

استند تشن بينغ آن أيضًا إلى المنضدة، ناظرًا إلى الزبائن الجالسين في الخارج وهو يواصل: “بعد أن رآك، لم يعد ذلك الطفل الفقير الذي نشأ في زقاق المزهرية الطينية ناقص المال أبدًا”

توقفت نينغ ياو عن أكل البذور المحمصة وهي تنظر إلى ابتسامة تشن بينغ آن، التي لم يعد يستطيع إخفاءها، وسألت: “هل تضحك عليّ لأنني مشتتة الذهن؟”

مسح تشن بينغ آن الابتسامة من وجهه فورًا. وفي اللحظة التالية، أدرك أنه لم يكن أذكى من الفتاة الصغيرة، غوو ججيو. كان هو أيضًا يجعل نياته واضحة إلى أقصى حد

لكن نينغ ياو مدت يدها وقدمت لتشن بينغ آن بعض البذور المحمصة. واصلت أكل البذور المحمصة وهي تقول: “لن أغضب بسبب إعجاب نساء أخريات بك”

بعد توقف لحظة، واصلت: “لكنني سأشعر بحزن شديد إذا أحببت امرأة غيري في المستقبل. إذا جاء يوم كهذا حقًا، فلا حاجة إلى أن تعتذر لي، فضلًا عن أن تزورني لتخبرني بالموقف شخصيًا. لا أريد أن أسمعه”

مد تشن بينغ آن يده ووضعها على رأس نينغ ياو، وهزه برفق قائلًا: “توقفي عن تخيل الأشياء. قد يكون من الصعب جدًا علي أن أصبح مزارعًا ساميًا في حياتي، خاصة أن هناك دائمًا جبالًا أعلى وأفرادًا أكثر موهبة. لا أستطيع إلا أن أحاول بجهد أكبر وأبذل مزيدًا من الجهد، ساعيًا إلى تحقيق وعدي جزءًا بعد جزء. لكن تشن بينغ آن سيظل إلى الأبد الشخص الذي يحب نينغ ياو أكثر من الجميع. لا حاجة إلى العمل على هذا بعد الآن”

كان العمل يتحسن بثبات في متجر النبيذ الجديد

لكن تشن بينغ آن بدأ يتهرب من مسؤولياته بوصفه مالكًا

كلما كان في متجر النبيذ، كان يقضي بشكل مفاجئ وقتًا أطول في الدردشة مع تلك المجموعة من الأطفال، جالسًا على مقعد صغير في الخارج، بل كان يستعير منهم كتب الأطفال

وكان يعلمهم القراءة أحيانًا

بعد ذلك، لم يحاول الشاب المرتدي الأزرق كسب المال في وقت فراغه، ولم يستغل منصة ذبح التنين القريبة في قصر نينغ ليسارع إلى صقل طاقته الروحية. بدلًا من ذلك، أصر على صنع نسخ بالحبر من الألواح الحجرية في الشوارع والأزقة، وجمع كومة كبيرة. وبعد ذلك، كان غالبًا يجلس في الشمس ويصبح راوي قصص، يروي للمجموعة من الأطفال بعض القصص الخيالية عن أرواح الجبال وأشباح المياه في العالم المهيب

بعد ذلك، كان الشاب يخرج غصن خيزران ويكتب على الأرض كلما سأل طفل عن حرف لا يعرفه. كان يشرح الحرف تقريبًا لكنه لا يتوسع أكثر، ولا يفعل سوى الابتسام والإيماء حتى لو أمطره الأطفال بمزيد من الأسئلة. وبعد أن يعلمهم الحروف، كان الشاب يتحدث عن الأمور الغامضة والعجيبة في عالمه الأصلي

في أحد الأيام، علّم الشاب المرتدي الأزرق، الذي كان يضع دبوس شعر من اليشم، الأطفال بعض الحروف تحت الشمس الدافئة، ثم روى بعض القصص. بعد ذلك وضع غصن الخيزران على ركبتيه وتلا بصوت هادئ: “لامع هو معطف جلد الخراف، براق ذهبيًا تحت الشمس”

عندما رأى طفل أن الشاب توقف، سأل بفضول: “وماذا بعد؟ هل هناك المزيد؟”

وضع الشاب يديه على ركبتيه، ناظرًا إلى الأمام وهو يتابع ببطء: “تستيقظ الحشرات في الربيع، وتمتلئ السماء والأرض بالحيوية، وتزدهر كل الأشياء. النوم متأخرًا والاستيقاظ مبكرًا، والمشي بتمهل عبر الأفنية، وتهدئة العقل…”

لم يفهم أي من الأطفال المحيطين بالشاب ما كان يقوله، لكنهم كانوا مستعدين للاستماع إليه بهدوء وهو يتلو هذه النصوص بصوت خافت

في زقاق بعيد نسبيًا من سور سيف التشي العظيم، كان الأمر كما لو أن مدرسة خاصة صغيرة قد ظهرت إلى الوجود، بلا معلم حقيقي وبلا طلاب حقيقيين